macedoneanul Ð¼Ð°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÐµÑÐ¾Ñ - asociatia macedonenilor din romania

More documents

Recommendations

Info

Страна 4 - Pagina 4 MACEDONEANUL - МАКЕДОНЕЦОТ Македонските традиции претставени во нивните носии биле инспирирани од различни историски периоди, но најзначаен останува илинденскиот период. Затоа ние македонците од Романија ја организиравме оваа изложба на носии од сите делови на Mакедонија во централното седиште на Д.М.Р. Думитреску Константина Репортер : Кога пристигна на аеродромот во Букурешт Михнеа Владеску : На 13 август 2008, многу среќен и полн емоции. Р : Зошто дојде во Букурешт М.В. : За заедно со моите македонци и Д.М.Р. Да учествувам на манифестациите кои се организираат за време на летниот распуст Р : Посакуваш ли да учествуваш во активностите на Д.М.Р. М.В. : Признавам дека дојдов да ги снимам моите македонски песни за да можам да учествувам на фестивалот Проетника 2008 во Сигишоара кој ќе се одржи од 21 – 24 август. Р : Дали ова ќе биде твое прво учество на овој фестивал М.В. : Да ! Да, кога имав 10 години и моето учество на овој фестивал беше вистински успех. Р : Во што се состоеше твојот успех М.В. : Во бескрајните аплаузи и безбројните побарувања за уште едно пеење. Но најголемата радост беше кога публиката замина од концертите на познати естрадни уметници и дојде да ги слуша убавите македонски мелодии и да им се восхитува на нашите прекрасни ора. Р : Носталгијата дали е присутна кај тебе М.В. : Да ! Да, постојано мислата ми одлетува во моето родно село, на настапите кои ги имав, на подготовките за прослава на Денот на Независноста на Македонија се што ми даваше сила да поминам преку потешкотиите. Р : Колку дена ќе останеш со твоите македонци од Романија М.В. : Посакувам да останам и на прославата на Денот на Независноста на Македонија прилика во која би сакал да одржам и мал концерт со македонски песни испеани од душа. Р : Знаеше ли дека помеѓу Сигишоара и прославата ќе се оди на летување во Македонија Дали ќе одиш и ти М.В. : Да ! Посакувам многу да ја видам земјата на моите предци, планините, долините, реките и Охридското Езеро од каде што заминале моите да бараат подобар живот. Р : Како дозна за фестивалот во Сигишоара М.В. : Одржувам постојана врска со пратеничката и потпретседателот на нашето друштво Лиана Думитреску. И веднаш заминав кон Романија кога дознав колку прекрасни работи празнуваат моите. Но радоста беше уште поголема што можам На Илинден ; Помеѓу моите - De Ilindedn ; Printre ai mei acestora a trezit dorinţa de viaţă, semn mare pentru creştinism. Tradiţiile macedonene în reprezentarea lor populară au fost inspirate din diferite perioade istorice, dar cea mai importantă perioadă rămâne cea de la Ilinden. De aceea noi macedonenii din România am organizat această expoziţie de costume tradiţionale din toate zonele Macedoniei la sediul central al A.M.R. Dumitrescu Constantina ПОМЕЃУ МОИТЕ PRINTRE AI MEI Reporter : Pe aeroprtul din Bucureşti când ai aterizat Mihnea Vlădescu : Pe data de 13 august 2008, foarte emoţionat şi bucuros. R : De ce ai venit în Bucureşti M.V. : Ca să particip alături de cei din neamul meu macedonean şi de A.M.R. la manifestările organizate în perioada vacanţei. R : Doreşti să participi la activităţile A.M.R. M.V. : Am venit să fac înregistrări cu cântece macedonene pentru a putea participa la festivalul Proetnica 2008 de la Sighişoara care se desfăşoară în perioada 21- 24 august. R : Ai mai participat vreodată la acest festival M:V. : Da ! Da, când aveam 10 ani şi participarea mea la acest festival a adus un real succes. R : În ce anume a constat succesul tău M.V. : În aplauze fără sfârşit şi nenumărate cereri de bis. Dar cea mai mare bucurie a fost când publicul a plecat de la spectacole susţinute de către artişti consacraţi şi a venit să asculte frumoasele melodii macedonene şi să admire frumuşeţea dansurilor noastre. R.: Nostalgia despărţirii te apasă M.V. : Da ! Da, permanent gândul îmi zboară la satul meu natal, la
Anul opt, Numărul 84-85 да учествувам на овој фестивал, на 8-ми септември и на летување во крајот на моите предци. Р : Што претставува за тебе Сонцето М.В. : Сонцето е моќ, одек за мојот народ македонски затоа се викаме и уште „Сончеви чеда“. Р : Како се вика ансамблот со кој ќе настапуваш М.В. : Сонце. Сонце е името на ансамблот со кој ќе настапувам, во него членуваат и неколку други интерпретатори на македонска музика. Р : Што посакуваш за во иднина М.В. : Од се срце посакувам да отидам во Македонија. Р : А дали знаеш дека оваа желба ќе ти се исполни. М.В. : Самата помисла ми носи безгранична среќа. Р : Дали е тешко помеѓу туѓи луѓе М.В. : Да ! Многу е тешко ! Но вербата како што и моите предци се бореле за подобар живот ми дава сила и радост незаборавајќи ги никогаш моите македонци. Р : Ќе се вратиш ли повторно помеѓу нас М.В. : Да ! Колку пати ќе имам можност да прославувам со моите заедно настани поврзани со нашите обичаи и традиции. Р : Што направи ти да го сочуваш жив македонскиот дух М.В. : Формирав една филијала на Д.М.Р. во која се запишаа околу 30 членови, можеме да кажеме дека тргнавме со добро, но уште позначајно е тоа таму каде што сега јас живеам постои еден цел квартал кој е наречен Македонија. Р : Дали си разговарал со луѓето од тој квартал М.В. : Откако ќе заминам од Романија ќе отидам да разговарам со тие луѓе. Р : Химната на Д.М.Р. дали знаеш да ја пееш М.В. : Секако ! Таа е заедно со моите други песни од мојот репертоар „Македонско Девојче“, „Земјо македонска“, „Една мисла имаме“, „За многу години македонци“ и други. Pagina 5 - Страна 5 spectacolele pe care le susţineam, la pregătirile pentru Ziua Macedoniei care-mi dădeau putere să trec peste foarte multe greutăţi. R. : Cât timp o să rămâi printre macedonenii tăi, în România M.V. : Doresc să rămân să particip la aniversarea Zilei Macedoniei, ocazie cu care aş dori să susţin un spectacol cu cântece macedonene de suflet. R. : Ştii că între festivalul de la Sighişoara şi Ziua Macedoniei se va merge în tabără în Republica Macedonia Vei merge şi tu acolo M.V. : Da ! Tare mult aş vrea să văd pământurile strămoşilor mei, munţii, văile, apele curgătoare şi lacul Ohrid de unde au pornit ai mei să-şi caute o viaţă mai bună. R. : Cum ai aflat de festivalul de la Sighişoara M.V. : Eu ţin legătura permanent cu deputata şi vicepreşedinta noastră Liana Dumitrescu. Şi am pornit în grabă către România când am aflat ce lucruri minunate sărbătoresc ai mei. Dar bucuria a fost şi mai mare că pot participa la acest festival, pe 8 septembrie la Ziua Macedoniei şi la tabăra de pe meleagurile mult iubite şi visate ale pământurilor strămoşeşti. R. : Reprezentarea Soarelui pentru tine ce înseamnă M.V. : Soarele este putere, răsunet pentru neamul meu macedonean doar de aceea ne numim „Fii Soarelui”. R. : Ansamblul alături de care vei susţine spectacolele cum se numeşte M.V. : Evident, Sonţe. Este numele ansamblului alături de care particip, din care fac parte trupa de dansuri populare macedonene şi alţi câţiva interpreţi de muzică macedoneană. R. : Ce anume îţi doreşti pentru viitor M.V. : Îmi doresc din tot sufletul şi din toată inima mea de a călca pe pământ macedonean. R. : Dar ştii deja că această dorinţă ţi se va împlini. M.V. : Fericirea acestui gând este fără margini. R. : Este greu printre străini M.V. : Da ! Este foarte greu ! Dar credinţa că şi străbunii mei au luptat pentru o viaţă mai bună îmi dă puterea şi bucuria de a trăi neuitând nicicând de neamul meu macedonean. R. : Ai să revii printre noi M.V. : Da ! De câte ori voi avea ocazia de a sărbători împreună evenimente legate de neuitatele noastre tradiţii şi obiceiuri. R. : Ce ai făcut tu pentru a menţine viu spiritul macedonean M.V. : Am constituit o filială a A.M.R. în care s-au înscris aproximativ 30 de membri, s-a pornit cu dreptul am putea spune, dar ce este mai important este faptul că există un cartier numit Macedonia în ţara în care locuiesc actualmente. R. : Ai luat legătura cu locuitorii acestui cartier M.V. : După ce voi pleca din România voi merge special să vorbesc cu acei oameni. R. : Ai învăţat să cânţi imnul A.M.R. M.V. : Da ! Desigur ! Nu lipseşte din repertoriul meu alături de „Fata macedoneană”, de „Pământ macedonean”, de „Un gând avem „, de „La mulţi ani Помеѓу моите - Printre ai mei
Page 1 and 2: Осма година 84-85 бро
Page 3: Anul opt, Numărul 84-85 Pagina 3 -
Page 7 and 8: Шеста Anul opt, страниц
Page 9 and 10: Шеста Anul opt, страниц
Page 11 and 12: Anul opt, şase, Numărul 84-85 58
Page 13 and 14: Anul opt, şase, Numărul Numărul
Page 19 and 20: Anul opt, Numărul 84-85 негов

macedoneanul Ð¼Ð°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÐµÑÐ¾Ñ - asociatia macedonenilor din romania

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

macedoneanul Ð¼Ð°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÐµÑÐ¾Ñ - asociatia macedonenilor din romania