Dintre familiile patriciene săseşti aminteştecronica de: Breyber Boghucz, Herthel,Kandert, Kirschner, Teuffel.Dintre patricieniiunguri, pe Asztalos, Bácsi, Balogh, Kádár,Katona, Kerekes, Kovács, Literaţi, Nyirő,Péterfi.Era desvoltat foarte mult şi spiritul deîntreprindere. Comercianţii plecau după mătaseîn veneţia, Cracovia, după mirodenii înConstantinopole, cu vitele se duceau laViena, în urma cărora se putea a găsi înoraş marfă străină, fină şi foarte multcăutată.Domnia lui Sigismund Báthory care sepoate asemăna cu o tiranie, a costat viaţaalor 10 nobili.Execuţia a avut lor în piaţă, spectacolcare la care a asistat şi Sigismund Báthorydin balconul palatului. A fost adus un călăudin Seghedin, pentru executarea nobililor.Primul fusese Alexandru Kendy, apoi Iffjuloan. loan Forró, Gavril Kendy, Szentegyedi,Grigore Literati, cari au fost executaţi fărăa fi ascultaţi de judecători. Pe fratele săuBoldizsár împreună cu cancelarul Koráchocziîi trimise în lanţuri la Gherla, pe FranciscKendy, Bornemisza în cetatea Gilăului.Viaţa în interiorul oraşului a fost destulde variată. Multe obiceiuri vechi au fost stersespre avantajul atăţenilor, în locul lor fuseseiăintroduse obicieiuri noi.In anul 1590 a fost construită închisoareaoraşului numită „Turu", iar pentru alua măsuri imediate în caz de incendia aufost puşi doi pazuici (un ungar, un sas)cari să vegheze oraşului Turnul există şiazi, este turnul de pază al pompierilor.Din cauza natúréi nestatoruile a luiSigismund Báthory, oraşul avu mult de suferitdar cu toate acestea prosperă. Pentrudesvoltarea educaţiei tiulcetului se înfiinţa înanul 1581 Seminarul Sf. Iosif. Dar între reformaţişi catolici tot mai exista ceartă şivrajbă. Nu se putea nici de am ajunge laun compromis.La 1591 se deschide prima farmacie aoraşului, iar în 1594 se introduce impozitulde lux. In afară de acest impozit mai erautörténetének. Balassa országos főkapitányvezetése mellett az ifjú János Zsigmondotválasztották meg Erdély fejedelmévé. Ugyanezév julius 6-án Kendy Ferenccel élén, egyküldöttség ment Lembergbe Izabella anyakirálynőért,akit fényes kiséret keretében október23-án visszahoztak Cluj-ra.A fellángoló reformáció Martinuzzi halálaután sok garázdálkodásra adott alkalmat.A felelőtlen csőcselék főuszitója Castaldócsászári fővezér volt, akinek zsoldosaimegölték Martinuzzit. A zabolátlan tömegkirabolta a Domokos szerzet zárdáját ésnemcsak az értékes könyvtárát semisitettékmeg, hanem az ott lakó barátokat is bántalmaztákHogy a felosztásra itélt SzentEgyed zárdát ne érhesse hasonló soţp-15 5-ben 140 magyar forintért eladták Baráth SebestyénnekHosz Orsolya fónöknő és NagyOrsolya, Hentler Kată, Borégető Kata. HercegBorbála, Na%y tAária, Báthory Annaapácáival könnyes szemmel vonult ki eladottotthonukból.A reformáció terjedésével megélénkülta korszellem. A tudományos irányzatot aNémet, Lengyel, Olasz és Magyarországbólbejött magasképzettségü férfiak vezették ésa konventekbe, kolozsmonoslori apát engedélyévelhitvitáikat szabadon gyakorolhatták.A főurak után a köznépet ismertették megtanaikkal és nyilt tudomány képezte az államegyik támaszát. Ez a vajúdó idő adtaErdélynek a kiváló tudásu, Cluj-on tanulóDávid Ferencet, aki Heltai Gáspár lemondásaután plébánosa lett Cluj-nak,Súlyos teherként nehezedett a városraCastaldó fékevesztett katonáinak garázdálkodása.Sem vagyon, sem családi otthon nemvolt biztonságban. Az 1551. év juliusábanbetörtek a városba, s mivet nem kapták meghátralékos zsoldjukat a külvárosok feléi felgyújtották.A szorongatott helyzetben levőnép a Rendekhez fordult, akik hamarosanrendet teremtettek. A német zsoldosok közül200-at levágtak, sőt maga Castaldó is beláttakatonái túlkapásait, a főlázadók közül50-et kivégeztetett. Ezen véres elégtétel utánjulius 11-én elvonultak a város alól.
impozite voerodale, de poştă, armată, cariau fost impuse fiecărui cetăţean după poartă,adică toţi cari intre anii 1578—1608 avuseserămoşii în valoare de 60 fioriui seconsiderau a face parte dintr'o poartă şi.plăteau 60 bani.Mai târziu între anii 1608—1666, zecemoşieri formau o poartă şi plăteau împreună3 fiorini.In anul 1585 ca o calamitate de iviciuma în oraş. ceace pusese pe gânduri peconducătorii oraşului, de oarece muzirăfoarte mulţi de acesta flagel.Se hotărîră de se transforma pepinăria îndocul porţii din Calea Feleacului, în cimitir,deoarece numai aveau unde se ingropa morţii.Acest cimitir este Cimitirul actual, (celvechiu).Sigismund Báthory fiind un spirit aventurier,îşi schimbă foarte des reşedinţa ceaceconsumă averi întregi, dar care o suportaoraşul. In afară de suita lui obişnuită îlurmau nenumeraţi oameni, meşteşugari, cudiferite funcţiuni, etc. Bineînţeles că toatăcheltuiala o suporta oraşul, ceace era ofoarte mare sarcină pentru un oraş ca şiClujul.Toate aceste jertfe din partea oraşuluin'au fost recompenzate niciodată de SigismundBáthory, dar au consumat cea maimare parte a impozitului, pentrucă oraşulse îngriji cu Sigismund şi nu se simte numaiîntre zidurile oraşului, ba şi aibă şiamintiri plăcute din acest oraş.Ci doi fraţi Sigismund şi Andrei Báthoryau contribuit la ruinarea oraşului dinpunct de vedere economic mai ales prinmanierele lor extravagante. In timpul domnieilui Andrei Báthory, care dură 6 lunioraşul n'a progresat nimic. După înfrângereadela Şelimbăr fugiud peste munţi fuseseucis împreună cu întreaga suită, de cătreSecui.După moartea lui Andrei Báthory, Transilvaniaa fost ocupată de Mihai Viteazul,care domni in Ardeal aproape un an.In 1601, Transilvania este ocupată de generalulBasta locţiitoral împăratului Rudolf II.Cluj belső jólétét nagyban elősegítettea János király 1556-ban kelt adomány levele,melynek értelmében a pénzverés jogát a városraruházta és egyszersmindt királyi pénzverőkamarát állandósított. A közsokadalom(vásár) négyszeri megtartását is engedélyezte,a külkereskedelemre is mindnagyobb térnyílott, valamint a borkereskedelem is ebbenaz időben érte fénykorát. Tizenhat céhtársulatárudijtáblát kapott, mely kiterjedt az egészországra. A Szamost 1558-ban ásott csatornánát vezették be a városba és felállítottákaz első fürdőházat. A város őrzésére Jánoskirály és Erdély fejedelme Csáky Mihálykancellárjával erős intézkedéseket foganatosítottmeg. Csak a híd és a monostori kapukatengedte nyitva tartani, melyet egy szenátorfelügyelete mellett hét tized polgárságőrzött. Nagy gondot fordítottak a városiszász-férfiak iskoláztatására, főképen a rektormegválasztására, úgyszintén a prédikátorokrais. Nemzeti irodalmunk fellendüléseis a XVI. századra esik. Kitűnő férfiakat nevelteka tudomány jelesei: Heltai, Gyulai,Károlyi, Dávid, Molnár, Vízaknai és Basilins.Munkálkodásuk folytán virágzott az irodalom,ugy hogy az 1567—1571-ig, száznál többszépirodalmi, történelmi és rituális müvetadtak ki. A folyton nagyobbodó papirosszükségletfedezésére 1561-ben Heltai Gáspártervezésére, a monostori gát mellett papirostgyártó malmot építettek.Az unitárius vallást, mely külföldön ishatalmas méretekben hódított eleinte, mikorgyőzedelmesen került ki a vallásreformokkorszakából. „Kolozsvári", majd „Davidferenc"vallásnak nevezték. Hogy mennyi lenézést,vádaskodást, kicsinyes emberi indulatokatkellett Dávid Ferenc. Heltai Gáspárés társainak elszenvedni, azt nem lehet szavakbaönteni De bármilyen erősen izzottaka hitújítás úttörői a gyűlölet kohójában, eszméjüketdiadalra vitték. Ennek a diadalnakfőfészke Cluj volt. Ebben gyökerezik népének szabad szelleme és keleti küldetése. Ezképezi történetének egyik, soha ki nem lobbanófénypontját. Hogy az unitárius egyházgyarapítsa vagyonát, jövedelmének fokozá-
- Page 5 and 6: PRIMII SRDELEAN9 5. 9. — ELSŐ ER
- Page 7 and 8: ANUAL XI1-LEAXII. ÉVFOLYAMVOLUM. I
- Page 9 and 10: 1 3 £77?Ó ANDRÁSMAISTRU BETONAR'
- Page 11 and 12: PARTEA I. -NAPUKA-N APOEpoca archai
- Page 13 and 14: caz de pericol erau umplute cu apă
- Page 15 and 16: timpurile străvechi. Primul monume
- Page 17 and 18: până la venirea la tron al lui Ma
- Page 20 and 21: La dieta din 29 Decemvrie 1549 din.
- Page 22 and 23: Pentru o mai bună puză a oraşulu
- Page 26 and 27: exercitând aici drepturi de voevod
- Page 28 and 29: ne mai putând rezista, cedară ora
- Page 30 and 31: Martie 1608, alegerea căzu pe Gavr
- Page 32 and 33: de aur, oraşele progresau şi înf
- Page 34 and 35: Pusese foarte mult preţ la răspâ
- Page 36 and 37: mile au fost arse şi jefuite. 0 bu
- Page 38 and 39: sedând o sumă aşa mare au conven
- Page 40 and 41: lansă anunţuri prin care făgădu
- Page 42 and 43: generalul Veterani care ceruse lui
- Page 44 and 45: tant, pe care camarilla voia cu ori
- Page 46 and 47: oraş. Din cauza gerului teribil, o
- Page 48 and 49: iezuiţilor. Datorită dominaţiei
- Page 50 and 51: ordinului iezuit (1773) cele trei
- Page 52 and 53: anual, atâta cât birjarul oraşul
- Page 54 and 55: erea a fost înaintată împăratul
- Page 56 and 57: Habsburgice asupra Transilvaniei, r
- Page 58 and 59: piiilor lor, contribuind fiecare cu
- Page 60 and 61: tav Szombathelyi luă naştere la 1
- Page 62 and 63: gîme a zidului din »Ovar«, date
- Page 64 and 65: convoiului regal, a fost gratuit co
- Page 66 and 67: Cu ocazia războaielor lui Napoleon
- Page 68 and 69: {area acestei societăţi, erau: co
- Page 70 and 71: mat Ştefan Koncz. La moartea acest
- Page 72 and 73: Un sprijin însemnat pentru cultura
- Page 74 and 75:
muzicii, cu scopul de-a-o duce cât
- Page 76 and 77:
în anul 1846 prima asociaţie de p
- Page 78 and 79:
Secrctulpiele fragede este$ X P li
- Page 80:
Elismerten legszebb, legjobbmunka,