occidentul romanesc nr 71

Español IANUARIE
2017 19
La naturaleza en Rumanía es increíble
Lorena G. Borrero - Málaga
Guía de Rumanía tiene ya
varios años de vida, sin embargo,
nos hemos dispuesto a
remozarla y ampliar los contenidos
para proporcionar al
viajero más información del
turismo del país dacio. Nuestros
objetivos son simples y
claros, acercar a los turistas de
España y América Latina el
bello país que es Rumanía. A
los turistas y las personas que
se interesen por la cultura, la
geografía, la historia, el arte,
la gastronomía y la actualidad
del país balcánico. Rumanía
es un país cercano en muchos
aspectos al mundo hispánico
pero muy desconocido y que
sufre de ciertos tópicos injustificados.
La cultura rumana,
la lengua, son una mezcla del
Mediterráneo y del mundo
oriental, ruso y turco. Situada
en una inmensa llanura dividida
por los Montes Cárpatos,
el país se cierra al sur por el
Danubio, que el turismo de
cruceros fluviales está descubriendo.
Hablar de Rumanía es
hablar de una compleja historia,
de mitos como el del
manido Conde Drácula y de
acontecimientos mucho más
recientes que han agitado la
historia europea. Por suerte,
en la actualidad el país intenta
superar su retraso y se acerca
a la Unión Europea, a la que
pertenece desde 2007. Intentar
desentrañar la realidad rumana
y superar ideas preconcebidas
es otro de nuestros
objetivos fundamentales.
Monumentos y cultura
milenaria. El patrimonio
rumano es muy desconocido,
esperamos que con nuestra
ayuda lo se aun poco menos.
Prueba de ello es que al menos
8 sitios o monumentos
pertenecen al Patrimonio de la
Humanidad de la UNESCO.
La arquitectura religiosa destaca
en Rumanía, sobre todo
porque muchas de sus iglesias,
templos y monasterios
están construidos en madera.
Con nosotros se adentrarán
en los monasterios de la
Bucovina (Arbore, H umor,
Moldovita, Patrauti, Voronet,
Suceavita o Neamt), al norte
junto a Ucrania y Moldavia.
Visitaremos las iglesias de
madera de otra región poco
conocida e igualmente maravillosa,
Maramures, y también
el célebre Cementerio de
Sapanta.
En la cinematográfica
Transilvania romperemos los
clichés mostrando la verdadera
historia del mito de Vlad
Dracul en Bran, en la provincia
de Brasov. Los castillos de
Transilvania, fortalezas dacias
y palacios de toda suerte no
provocan miedo, sino respeto
por una arquitectura y un arte
cuidado y antiguo. Las ciudades
transilvanas se alejan
del pavor de las películas de
Hollywood y la Hammer,
todo lo contrario, son animadas
poblaciones con gente
amable y cercana. Brasov,
Sibiu, Cluj, Sighisoara ciudades
medievales con una
arquitectura mucho mejor
conservada que la de la capital
y otras muchas que recorreremos
por nuestras páginas.
En el Banato visitaremos
Timisoara ya cerca de Serbia y
Oradea en la región de Crisana,
junto a Hungría. C raiova en
Valaquia acompaña al Danubio,
arteria fluvial donde las
haya y frontera común con
Bulgaria. Constanza frente al
mar negro nos permitirá conocer
la fachada marítima del
país. Y para terminar nuestro
recorrido histórico y monumental
Bucarest, la capital,
que recupera su esplendor de
antaño y de influencia francesa,
poco a poco.
Naturaleza exuberante a
descubrir. Como ocurre con la
historia, la cultura y los monumentos
poco se conoce de un
país donde la naturaleza aún
es predominante. Rumanía
posee una imagen injusta, asociada
a la antigua industria
pesada y del petróleo, cuando
en realidad ha conservado muchos
espacios naturales mejor
que otras países de Europa,
como por ejemplo la cascada
de Bigar, cerca de la frontera
con Serbia, y tan desconocida
como sorprendente.
Las costas del Mar Negro
con sus balnearios turísticos
de la época comunista se recuperan
y comienzan a ofrecer
vacaciones agradables
en un entorno bello. El delta
del Danubio es un espacio
natural de primer orden, por
ejemplo, pero además de mar,
R umanía ofrece montañas.
Los Cárpatos dividen al
país en dos con su arco. Sus
montañas harán las delicias de
los caminantes y senderistas
ya que son prácticamente desconocidas
fuera de Rumanía.
Además del trekking, los
C árpatos ofrecen estaciones
de esquí como la de Poiana
Brasov, ríos y arroyos donde
la pesca deportiva es un placer
aún natural. En Maramures,
como queriendo crear escenarios
majestuosos para sus monasterios,
aflora la roca de sus
estrechos desfiladeros entre
el verdor general en entornos
como el de las Gargantas de
Bicaz.
Cultura. Bucarest es la
ciudad de los museos. Edificios
de estilo neoclásico
francés del siglo XIX que
sobrevivieron a las locuras de
la dictadura. Aquí se conserva
el refinamiento de una cultura
que nada tiene que ver con las
ideas que muchos se hacen. Y
entre los nombres de la cultura
rumana encontramos artistas
como Constantin Brancusi
escultor francorumano o el
poeta también francorumano
Tristan Tzara iniciador del
dadaísmo tuvieron orígenes
rumanos aunque su vida y
trayectoria artística se diese
en Francia.
Ese trazo común, la emigración
o el exilio afectó a
otros de los intelectuales más
importantes como los músicos
Georges Enesco y Constantin
Dimitrescu, el dramaturgo
Ionesco o el historiador y novelista
Mircea Eliade todos
vinculados a Francia donde se
nacionalizaros o residieron.
Hoy en día la soprano Angela
Gheorghiu es una de las voces
más importantes de Rumanía,
y nunca mejor dicho. Hoy
en día junto al folklore y la
música tradicional, nuevos
artistas aparecen e intentar
escapar de la imagen antigua
de Rumanía en busca de
una nueva. De la tensión y
los intercambios entre ambas
opciones surge la verdadera
Rumanía del siglo XXI.
Y fiesta. El este de Europa
es un destino para quienes
piensan que sólo hay fiesta en
España. Las calles del centro
de Bucarest están siempre
animadas y llenas de gente.
Además el tipo de fiesta es
bastante pacífico y muy seguro.
Ideal para la gente que recorra
el país y quiera disfrutar
de marcha, pubs y discotecas
toda, toda la noche.
Rumania en coche, en tren,
en barco… Rumanía se presta
a un viaje en cualquier medio
de transporte. El avión nos
acerca a Bucarest. El coche
nos permite recorrer Europa
y llegar a los lugares menos
turísticos y más aunténticos.
Y el barco hace posible visitar
varios países en cruceros fluviales
en el Danubio.
Alojamiento, transporte
y gastronomía. La red
hotelera y de transportes en
Rumanía se está modernizando
desde su entrada en
la Unión Europea. Hoy el
país ya cuenta con un buen
numero y restaurantes de calidad.
En nuestras páginas
les hablaremos de todo ello
destacando los mejores lugares
para dormir y comer. Para
ello visite nuestras secciones
de alojamiento, transportes y
gastronomía y si ya ha decidido
venir a Rumanía, en está
página puede encontrar los
mejores hoteles.
Como todo país del mundo,
su población es el resultado
de la mezcla y el mestizaje,
de la unión de diversas gentes
venidas de diversos lugares,
cuyo crisol ha sido el territorio
rumano. Más aún hablando
de los Balcanes donde las
fronteras han bailado al son
de las guerras y las invasiones.
Cuando entendamos que
ningún estandarte fue más
legitimo que otro podremos
comprendernos mejor, respetarnos
y comenzar a caminar
juntos hacia los objetivos sociales
que son los de todos.
En Rumanía se ven los influjos
de muchas poblaciones
del pasado, dacios, romanos,
valacos, húngaros, moldavos,
alemanes, griegos, búlgaros,
serbios, albaneses, judíos,
turcos, gitanos, rusos… todo
tan mezclado que cualquier
división no puede ser más
que artificial. De esta mezcolanza
ha surgido un país con
problemas, pero con mucha
paciencia y sobre todo con
gentes amables que desmontan
en un instante los prejuicios
de los turistas que se creen
superiores. Si usted viaja a
Rumanía y sale de la capital
podrá comprobar lo que decimos.
Los rumanos siempre
están dispuestos a ayudar, de
forma desinteresada y con la
sonrisa en la boca. No pocos
motivos para invitarle a conocer
Rumanía en un viaje por
todas las ciudades y rincones
de este país fantástico para
pasar unas vacaciones únicas.
Viajar es olvidar quienes
creemos que somos, alejarnos
de nuestras propias leyendas
y mirarnos en los ojos de los
otros, para empezar a comprender
quienes somos de verdad.
Rumanía es un país que
rompe prejuicios, ¡Visítelo!