SDS-master 5.0.6. - Sydsvenskan
04.07.2013 • Views
Share Embed Flag

SDS-master 5.0.6. - Sydsvenskan

SDS-master 5.0.6. - Sydsvenskan

SDS-master 5.0.6. - Sydsvenskan

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
cdn.sds.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Redigering: Kim Alm/Johan Svansjö<br />

●<br />

A-delen · Tisdag 13 november 2012 +8° Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig<br />

Sport. Fotbollsgalan: Diamantboll nr 3 till Lotta<br />

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar<br />

molnighet.<br />

Omkring<br />

mulet<br />

halvklart<br />

Schelin och Guldboll nr 7 till Zlatan Ibrahimovic SPORT C14–17<br />

Byar av<br />

snöblandat<br />

regn<br />

Mulet och<br />

snöblandat<br />

regn<br />

Snöbyar Mulet och<br />

snöfall<br />

Grundad 1848 · Årgång 164 · Vecka 46 Lösnummer 20 kronor · Hemburen från 8:35 kronor per dag<br />

Krispaket ska<br />

rädda SAS<br />

Ekonomi. Pressen är hård på fackförbunden:<br />

accep tera budet eller förlora jobben. Inom sex<br />

dagar måste parterna enas om sparpaketet som<br />

ska rädda SAS från konkurs. A6–8, SE ÄVEN A4<br />

■ Idag är det Skånes dag<br />

i Stockholm, när Region<br />

Skåne hyrt Kulturhuset för<br />

att sälja in skånska frågor.<br />

<strong>Sydsvenskan</strong> har grans­<br />

58 073<br />

Omsättning år 20O4<br />

i miljoner kronor.<br />

Lugna resenärer.<br />

”Det brukar ordna<br />

sig”, säger Berit Skoog.<br />

Skåne säljer in sig för<br />

miljoner i Stockholm<br />

kat förra årets fest. Då gick<br />

notan på nästan två miljoner<br />

kronor. Den största<br />

utgiften var kommunikationskonsulterna,<br />

som kos­<br />

tade mer än 680 000 kronor.<br />

Regionstyrelsens ordförande<br />

Pia Kinhult (M)<br />

tycker att det var värt pengarna.<br />

SVERIGE A10<br />

52 251<br />

Omsättning år 2007<br />

i miljoner kronor.<br />

FOTO: LINDA AXELSSON<br />

Thomas Frostberg:<br />

Ingen vill att SAS ska<br />

bli en lågprisaktör<br />

”Vid flera tillfällen<br />

har deltagarnaöverrumplats<br />

av sina<br />

egna tankar och<br />

känslor.”<br />

Susann Wilhelmsson håller kurser<br />

i läkande skrivande. INPÅ LIVET A12<br />

41 412<br />

Omsättning år 2011<br />

i miljoner kronor.<br />

Åskskurar Mulet oc<br />

regn me<br />

åska<br />

FOTO: JONAS EKSTRÖMER<br />

Ilska mot<br />

flytt av<br />

elledning<br />

■ Ett trettiotal bybor utanför<br />

Södra Sandby har skrivit<br />

till regeringen och protesterat<br />

mot beslutet att<br />

flytta elledningen. LUND C2

A2 Redigering: Johan Svansjö<br />

INNEHÅLL<br />

HALLÅ DÄR<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>s sportchef Anja Gatu

E N L I G T P I Z Z A M O D E L L E N<br />

Släng inte bort maten som blir över. Gör som<br />

familjen Karlsson, släng den på en pizza istället.<br />

Kycklingen från i fredags, sista biten purjolök, den enda<br />

champinjonen – ingen rest är för liten för Pizzamodellen.<br />

Härliga degar och inspiration till dina restpizzor<br />

hittar du på lantmannen.se<br />

Den ensamma<br />

sparrisen i kylen

A4 Tisdag 13 november 2012<br />

OPINION<br />

SIGNERAT<br />

I FN är principer till för att kringgås<br />

För cynikern som vill få sin svartsynta<br />

världsbild bekräftad är FN och<br />

inte minst dess råd för mänskliga<br />

rättigheter en bra plats att börja.<br />

Igår utsåg FN:s generalförsamling nya<br />

medlemmar i rådet. Platserna fördelas geografiskt.<br />

Sverige tävlade med USA, Tyskland,<br />

Grekland och Irland om tre platser<br />

vikta för “Västeuropa och övriga stater”,<br />

men förlorade i omröstningen.<br />

För övriga regioner fanns lustigt nog lika<br />

många kandidater som platser. Nu är exempelvis<br />

Pakistan, Kazakstan, Venezuela<br />

och Etiopien klara för rådet.<br />

Och nej, det är inget skämt. Det är FN.<br />

HUVUDLEDARE<br />

I världsorganisationen är det mesta sig<br />

likt. Länder som allvarligt och mer eller<br />

mindre systematiskt kränker mänskliga<br />

rättigheter ges fortfarande i uppdrag att<br />

övervaka och värna samma rättigheter.<br />

Det var just detta som

KORT SAGT<br />

Tisdag 13 november 2012<br />

Kalkonspärr<br />

■ Våldsam film, erotisk litteratur eller<br />

sexleksaker. P4 Kristianstad uppmärksammade<br />

igår hur svenska banker<br />

och betaltjänster spärrar och registrerar<br />

företag som säljer sådant<br />

som de tycker är ”olämpliga produkter<br />

och kulturformer” på nätet.<br />

En som drabbats av bankernas etiska<br />

policy är Roland Hånell som till<br />

följd av spärren tvingas lägga ner sin<br />

nätbaserade skräckfilmsbutik.<br />

”Vissa saker är inte olagliga, men<br />

ändå stötande”, försvarar sig en bank.<br />

Visst. Fast frågan är likafullt med<br />

vilken rätt banken agerar filmcensur.<br />

Ospärrad. FOTO: VALENTIN OGNEOV<br />

”Kanske nominerades<br />

Borg som kommissionär<br />

för Malta<br />

därför att man vill bli<br />

av med honom och<br />

därför helt sonika<br />

förpassar honom till<br />

Bryssel.”<br />

Cecilia Wikström (FP) på Aftonbladet debatt<br />

igår om Tonio Borg som är emot skilsmässor<br />

och aborter och anser att homosexuella inte<br />

ska få leva tillsammans.<br />

Tågcykla<br />

■ En diger pinfärsk statlig utredning<br />

om ökad och säkrare cykling har landat.<br />

Den framhåller inte minst, säger<br />

utredaren Kenth Johansson (C) till<br />

tidningen Riksdag & Departement,<br />

att det måste bli lättare att ta med sig<br />

cykeln på tåget.<br />

Behövdes det en 500-sidig utredning<br />

för att komma fram till det?<br />

PÅ NÄTET<br />

”Vi anser att heder som motiv<br />

ska betraktas som en försvårande<br />

omständighet och ge<br />

strängare straff.”<br />

■ Helena Hellström Gefwert, sammankallande<br />

i Miljöpartiets jämställdhetskommitté,<br />

och Gunvor G Ericson (MP), riksdagsledamot<br />

och jämställdhetspolitisk talesperson,<br />

föreslår åtgärder för att motverka hedersförtryck.<br />

AKTUELLA FRÅGOR<br />

WMer debatt.<br />

Fler debattartiklar<br />

finns på<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>.se/<br />

opinion/aktuellafragor.<br />

Redigering: Åse Hansen<br />

A5<br />

OPINION<br />

Debattredaktör: Tiina Meri E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13<br />

Fler debattartiklar finns på <strong>Sydsvenskan</strong>.se/opinion/aktuellafragor<br />

”Som liberaler är vi öppna för<br />

att fördjupa det europeiska samarbetet,<br />

men det kräver att vi har<br />

medborgarna med oss.”<br />

■ Om en dryg vecka samlas EU:s<br />

stats- och regeringschefer för att<br />

diskutera EU:s långtidsbudget.<br />

Birgitta Ohlsson, Olle Schmidt<br />

och Allan Widman har fyra förslag<br />

för att stärka EU:s förtroende<br />

bland unionsmedborgarna.<br />

Det är hårda tider i Europa.<br />

Arbetslöshet, låg tillväxt<br />

och en krisande finansiell<br />

sektor har blivit del<br />

av vår vardag. Den europeiska kontinenten<br />

går genom den tuffaste ekonomiska<br />

krisen sedan 1930-talet.<br />

De senaste åren har vi sett en rad<br />

åtgärder – inom EU och inom eurozonen<br />

– för att möta den nuvarande krisen<br />

och för att bygga robusta system<br />

för framtiden. EU har fått starkare regelverk<br />

i ekonomiska och budgetära<br />

frågor, och vi diskuterar just nu även<br />

gemensam övervakning av banker. I<br />

grunden är detta både en nödvändig<br />

och önskvärd utveckling i en allt mer<br />

sammanlänkad värld.<br />

Men ytterligare fördjupning får<br />

inte ske till priset av EU:s legitimitet.<br />

I den ekonomiska krisens spår växer<br />

populistiska och främlingsfientliga<br />

partier. Med enkla svar på svåra frågor<br />

kliver missnöjespolitiker in i folkvalda<br />

församlingar runtom i Europa.<br />

Europa har inte bara en ekonomisk<br />

kris. Vi har också en förtroendekris.<br />

Det säger sig självt att smarta teknokratiska<br />

lösningar inte räcker till.<br />

Som liberaler är vi öppna för att fördjupa<br />

det europeiska samarbetet,<br />

men det kräver att vi har medborgarna<br />

med oss. Vi efterlyser därför en<br />

bred diskussion om demokrati, ansvarsutkrävande<br />

och legitimitet i EU.<br />

Vi föreslår följande åtgärder:<br />

■ Tvinga EU-kommissionen att debattera<br />

i nationella parlament.<br />

Centralt för varje demokratiskt<br />

system är offentlig debatt. Att EUkommissionen<br />

varje år kan ge synpunkter<br />

på medlemsländernas ekonomiska<br />

politik – genom de så kalllade<br />

landsspecifika rekommendationerna<br />

– utan att behöva debattera<br />

och försvara dem i offentligheten är<br />

ett problem. Därför bör EU-kommissionen<br />

innan de ger rekommendationer<br />

delta i en generell makroekonomisk<br />

debatt i Europaparlamentet.<br />

När rekommendationerna är utarbetade<br />

bör de 27 EU-kommissionärerna<br />

skickas till var sitt nationellt<br />

parlament för att presentera och försvara<br />

de specifika rekommendationerna<br />

i öppen debatt.<br />

■ Öka insynen i ministerrådet.<br />

För att medborgare ska kunna utkräva<br />

ansvar av förtroendevalda krävs<br />

öppenhet och transparens. I Europaparlamentet,<br />

liksom i riksdagen, kan<br />

man som medborgare följa debatter<br />

och se hur de folkvalda har röstat.<br />

EU har både en ekonomisk kris och en förtroendekris att hantera. Ytterligare fördjupning av EU-samarbetet<br />

får inte ske till priset av EU:s legitimitet, framhåller skribenterna. ARKIVFOTO: GEERT VANDEN WIJNGAERT<br />

SKRIBENTER<br />

■ Birgitta Ohlsson

A6 Tisdag 13 november 2012<br />

EKONOMI<br />

SAS SPARPAKET<br />

SAS turbulenta år<br />

Kurvan visar resultat före skatt i miljoner kronor.<br />

500<br />

0<br />

-500<br />

-1 000<br />

-1 500<br />

-2 000<br />

SAS<br />

-23<br />

(-75)<br />

Omsättning<br />

(miljoner SEK)<br />

64 944<br />

2002:<br />

-450<br />

+456<br />

(-45)<br />

Lufthansa<br />

+679<br />

(+59)<br />

Ryanair<br />

Avser sex månader<br />

(1.4–30.9)<br />

SAS vill<br />

spara tre<br />

miljarder<br />

Omfattande uppsägningar, försäljning av<br />

verksamheter och försämrade löner och<br />

pensionsvillkor. Samt ett lånelöfte på<br />

3,5 miljarder – om facken säger ja. Det är<br />

huvudpunkterna i krispaketet som ska<br />

rädda SAS från konkurs.<br />

1 000<br />

Resultat före skatt De första nio månaderna 2012 i miljoner euro. Förändring jämfört med 2011 inom parentes.<br />

+82<br />

(+34)<br />

Norweigan<br />

IAG<br />

(British Airways<br />

och Iberia)<br />

-169<br />

(-563)<br />

■ 15 000 anställda ska bli<br />

9 000 när SAS ska spara sig<br />

undan konkurshotet. 800<br />

administrativa tjänster,<br />

varav hälften kan finnas på<br />

Kastrup, ska bort. Administrationen<br />

koncentreras till<br />

Stockholm och marktjänsten<br />

säljs, liksom norska<br />

dotterbolaget Widerøe.<br />

De anställda som blir kvar<br />

i flygbolaget får räkna med<br />

lönesänkningar på upp till<br />

17 procent och förändringar<br />

i kollektivavtalet med<br />

bland annat försämrade<br />

pensionsvillkor.<br />

Sparpaketet som presenterades<br />

på måndagen föll<br />

i god jord hos kreditorerna,<br />

som ökar den tidigare beviljade<br />

krediten från 3,1 till<br />

3,5 miljarder fram till den<br />

siste mars 2015. Men lånelöftet<br />

är villkorat. Nu ligger<br />

bollen hos de svenska,<br />

danska och norska fackförbunden,<br />

som senast på söndag<br />

måste acceptera flygbolagets<br />

bud.<br />

– Ett fullständigt oaccep-<br />

1 500 miljoner SEK<br />

Redaktör: Elisabeth Andersson<br />

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54<br />

Postadress: Ekonomiredaktionen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

57 754 58 073 61 887 60 777 52 251 53 195 44 918<br />

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />

2004:<br />

-1 945<br />

2006:<br />

1 273<br />

Air France-KLM<br />

-849<br />

(-88)<br />

tabelt ultimatum, säger Robert<br />

Gustafsson, ordförande<br />

för Svensk pilotförenings<br />

SAS-sektion.<br />

– Ett diktat, säger Unionensförbundsordförande<br />

Cecilia Fahlberg som är<br />

kritisk till att facken inte<br />

kallats till förhandling tidigare.<br />

– Den här planen har ju<br />

funnits en längre tid, det<br />

är oansvarigt att man inte<br />

har gått ut tidigare med förhandlingar.<br />

SAS vd

Tisdag 13 november 2012<br />

40 723 41 412<br />

(jan–sep)<br />

32 079<br />

2010 2011 2012<br />

Airberlin<br />

Avser sex månader<br />

(1.1–1.6)<br />

som mest 16 avgångar dagligen<br />

till Stockholm, transporterar<br />

idag 50 procent<br />

av huvudstadsresenärerna<br />

från Sturup. Resterande 50<br />

procent reser med SAS eller<br />

Norwegian.<br />

En ne

A8 Redigering: Fredrik Norrlid Tisdag 13 november 2012<br />

EKONOMI<br />

SAS SPARPAKET<br />

Först Fotbollsgalan i Stockholm, sen möte i Istanbul. Sofia Fagerberg, marknadsutvecklare på Woody Bygghandel, har inte varit orolig för att krisen i SAS ska<br />

påverka hennes resor. ”Men jag är inte förvånad över att bolaget har problem”, säger hon.<br />

”Jag är inte förvånad att<br />

bolaget har problem”<br />

KASTRUP<br />

■ Passagerarna är lugna och personalen<br />

förtegen.<br />

SAS är en extremt stor kund för den<br />

danska flygplatsen. Mer än vartannat plan<br />

som landar är ett SAS-plan.<br />

SAS-zonen på Kastrup ser<br />

ut som vanligt när ledningen<br />

precis aviserat sitt sparpaket.<br />

– Vi får ingenting säga,<br />

säger några kvinnor vid en<br />

av d eskarna.<br />

SAS-personalen som <strong>Sydsvenskan</strong><br />

pratar med vill<br />

absolut inte kommentera<br />

sparplanerna som innebär<br />

genomgripande förändringar<br />

för dem och deras<br />

arbetsplats.<br />

– Jag vet nog inte mer än<br />

vad du vet. Och jag får inte<br />

säga något, säger en man<br />

som hjälper resenärerna<br />

till rätta.<br />

Men varken check-inpersonalen<br />

eller kabinpersonal<br />

har mött frågor<br />

från oroliga resenärer de<br />

senaste dagarna. Det har<br />

varit som vanligt.<br />

Ett lugn som avspeglar<br />

sig runt incheckningsautomaterna.<br />

Nils- Göran<br />

Jacobsson och B erit Skoog<br />

är på väg till vänner i<br />

Trieste, via München.<br />

– Nej, vi har inte varit<br />

oroliga. Det brukar ordna<br />

sig, säger Berit Skoog.<br />

– Ja, vad skulle vi göra,<br />

fyller Nils-Göran Jacobsson i.<br />

Karolin Fagerberg, som<br />

arbetar med marknadsutveckling<br />

på Woody Bygghandel,<br />

säger att hon förstår<br />

att SAS har problem,<br />

men hon har inte funderat<br />

på att Stockholmsresan<br />

inte skulle bli av,<br />

– SAS har en kostym som<br />

inte passar dagens marknad.<br />

Titta bara på pilotlönerna<br />

och jämför dem<br />

med till exempel engelska<br />

bolag. Bolaget har inte en<br />

chans om det inte anpassar<br />

sig till dagens situation.<br />

Karoline Engström och<br />

Benny Persson är på väg<br />

till USA med halvårsgamla<br />

Stella.<br />

– Det är vår försenade<br />

bröllopsresa så den är viktig<br />

och speciell. Visst har vi<br />

tänkt att det vore hemskt<br />

om den inte blev av. Men vi<br />

har inte varit särskilt oroliga,<br />

säger Karoline Engström.<br />

– Jag brukar tänka att det<br />

ordnar sig på ett eller annat<br />

sätt.<br />

Tavlorna med ankomst-<br />

och avgångstiderna rullar<br />

på, måndagsförmiddagen<br />

bjuder inte på några överraskningar<br />

med inställda<br />

eller försenade flyg.<br />

Mer än vartannat plan<br />

som landade under gårdagsdygnet<br />

var ett SAS-plan<br />

– 177 av 321 landningar var<br />

märkta SAS. Till det kommer<br />

fem landningar med<br />

dotterbolaget Widerøe.<br />

TEXT: LOTTA<br />

SATZ<br />

lotta.satz<br />

@sydsvenskan.se<br />

FOTO: THOMAS<br />

LÖFQVIST<br />

thomas.lofqvist<br />

@sydsvenskan.se<br />

Berit Skoog och Nils-Göran Jacobsson är på väg till Trieste<br />

med SAS, via München. ”Vi har inte funderat särskilt mycket,<br />

det brukar ordna sig”, säger Berit Skoog.<br />

Stella Persson Engström och Karoline Engström är på väg till<br />

USA tillsammans med Benny Persson. ”Visst har vi tänkt en<br />

del. Det här är en viktig resa för oss, vår försenade bröllopsresa”,<br />

berättar Karoline Engström.<br />

Redaktör: Elisabeth Andersson<br />

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54<br />

Postadress: Ekonomiredaktionen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

KONSUMENT<br />

Det här<br />

händer<br />

vid en<br />

konkurs<br />

■ Vad händer med<br />

biljetten och Eurobonusen<br />

om SAS går<br />

i konkurs?<br />

För det första omfattas<br />

inte reguljärbiljetter av<br />

rese garantin så därför kan<br />

det bli svårt att få tillbaka<br />

pengarna den vägen.<br />

Du måste istället sälla dig<br />

till kön med fordringsägare<br />

hos konkursförvaltaren<br />

som är den som du ska<br />

rikta ditt krav mot när en<br />

konkurs är ett faktum. Var<br />

noga med att ha kopior på<br />

alla kvitton du har.<br />

Men om du har betalt med<br />

ett kreditkort kan du, trots<br />

konkursen, få pengarna<br />

åter. Enligt konsumentkreditlagen<br />

kan du rikta<br />

samma krav mot den som<br />

gett dig krediten som mot<br />

säljaren av biljetten. Går<br />

kreditgivaren inte med på<br />

ditt krav kan du vända dig<br />

till Konsumenternas bank-<br />

och finansbyrå för att få<br />

information och stöd. Har<br />

du handlat resan på kort,<br />

men inte med kredit, kan<br />

bolaget ha egna regler som<br />

medger ersättning – hör<br />

med ditt bolag vilka regler<br />

det har.<br />

Många SAS­resenärer<br />

är anslutna till bolagets<br />

poäng system, Eurobonus.<br />

Går bolaget i konkurs brinner<br />

de innestående bonuspoängen<br />

inne och du får<br />

likt den outnyttjade biljetten<br />

ställa dina krav till konkursförvaltaren.<br />

Har du köpt biljetter hos<br />

ett annat bolag än SAS för<br />

dina bonuspoäng kan du<br />

utnyttja biljetten.<br />

– Då har du ett avtal med<br />

det andra företaget säger<br />

Maja Lindstrand, jurist på<br />

Konsumentverket.<br />

Ibland sköter flyg bolag<br />

A en del av en resa och<br />

bolag B, som man köpt<br />

resan av, en annan del.<br />

Vad händer om bolag A går<br />

i konkurs?<br />

– Om man har köpt flygresan<br />

med ett annat flygbolag<br />

än det som har gått<br />

i konkurs har man som<br />

passagerare möjlighet att<br />

vända sig till det första bolaget<br />

för att kräva ersättning.<br />

Flygbolaget har däremot<br />

ingen skyldighet att<br />

boka om passagerare, säger<br />

Maja Lindstrand.<br />

LOTTA SATZ

Tisdag 13 november 2012<br />

SVERIGE SKÅNE<br />

SVERIGE<br />

S och MP enade<br />

om friskolor<br />

■ Socialdemokraterna (S)<br />

och Miljöpartiet (MP) har<br />

enats om en linje i friskolekommittén.<br />

De vill inte ha<br />

förbud för vinstuttag eller<br />

ge kommuner veto mot nya<br />

friskolor. S och MP föreslår<br />

i stället att friskoleföretag i<br />

sin bolagsordning ska skriva<br />

in att huvudsyftet är att<br />

bedriva utbildning.<br />

– Det finns inget av det jag<br />

läst och hört i dag som gör<br />

att jag tror att det blir omöjligt<br />

att hitta en överenskommelse,<br />

säger utbildningsminister<br />

Jan Björklund (FP).<br />

Vänsterpartiet kallar förslagen<br />

för ”slag i luften”. TT<br />

ESKILSTUNA<br />

Mer kritik mot<br />

Parken Zoo<br />

■ Parken Zoo i Eskilstuna<br />

kritiseras av Länsstyrelsen<br />

i Södermanland efter en<br />

oanmäld kontroll. Djurparken<br />

måste bland annat åtgärda<br />

inomhus- och utomhusmiljön<br />

för flera arter.<br />

Nyligen avslöjades missförhållanden<br />

där. TT<br />

SKÅNE<br />

Sundståg får<br />

mer personal<br />

■ Öresundståg med högre<br />

risker måste dubbelbemannas.<br />

Det väntas Arbetsmiljöverket<br />

bestämma – och<br />

det genomförs redan.<br />

Efter en attack på en tågvärd<br />

förra hösten beslöt Arbetsmiljöverket<br />

att stoppa<br />

ensamarbete på Öresundstågen.<br />

Det hävdes senare<br />

men nu är ett beslut på<br />

väg: man vill förbjuda ensamarbete<br />

på en del utsatta<br />

avgångar under det närmaste<br />

året och sedan i fredags<br />

är just riskavgångarna<br />

dubbelbemannade.<br />

STOCKHOLM<br />

Ingen enighet<br />

om borätter<br />

■ Regeringen får inget rödgrönt<br />

stöd för sitt förslag<br />

om att förenkla uthyrning<br />

av bostadsrätter. Diskussionerna<br />

i civilutskottet mellan<br />

allianspartierna, Socialdemokraterna<br />

och Miljöpartiet<br />

avbröts i går. TT<br />

Progressiva<br />

glas ingår<br />

0:- med<br />

TISDAG<br />

13<br />

NOVEMBER<br />

SNACKIS<br />

”Älgarna är<br />

ett stort samtalsämne<br />

bland barnen.<br />

Vi letar älgbajs<br />

och vi har<br />

hittat älghår. ”<br />

Charlotte Nilsson, förskollärare<br />

på Begonians förskola<br />

i halländska Getinge. Tre älgar<br />

på äppeljakt har uppträtt<br />

närgånget och aggressivt<br />

i byn de senaste veckorna,<br />

och nu ska minst en av dem<br />

skjutas TT<br />

PRISLAPPEN<br />

10,90<br />

kronor är priset på ett halvt<br />

gram saffran hos butikskedjan<br />

Willys inför årets<br />

säsong för lussebullar. Det<br />

innebär att saffranspriserna<br />

är ovanligt låga. TT<br />

FÖRLORARE<br />

KAFFE<br />

Arabicakaffet<br />

är hotat<br />

■ Kaffearten arabica,<br />

som står för 70 procent<br />

av världsmarknaden,<br />

kommer inte att överleva<br />

de väntade klimatförändringarna,hävdar<br />

en brittisk-etiopisk<br />

forskargrupp. Arabicabuskarna<br />

kommer från<br />

en genetiskt mycket begränsad<br />

familj. Forskarna<br />

publicerar sina rön<br />

i vetenskapstidskriften<br />

Plos One. TT<br />

KomplettPris ><br />

från<br />

795:-<br />

ASYLSÖKANDE<br />

Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33.<br />

Helsingborg Södergatan 15, 042-12 92 30.<br />

Stortorget 9, 042-12 10 30.<br />

Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10.<br />

Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00.<br />

Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02.<br />

Burlöv Centrum, 040-53 12 00.<br />

NY! Emporia, 040-886 20.<br />

Föreningsgatan 5, 040-12 61 81.<br />

Jägersro Center, 040-94 38 43.<br />

Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70.<br />

www.specsavers.se<br />

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5).<br />

KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden<br />

eller rabatter.<br />

Redigering: Pia Röding<br />

A9<br />

Inrikeschef: Dan Ivarsson<br />

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06<br />

Postadress: Inrikesredaktionen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

Nästan hälften<br />

får stanna kvar<br />

■ En rekordhög andel av de asylsökande<br />

får just nu en fristad i Sverige. Migrationsverket<br />

har i höst beviljat uppehållstillstånd<br />

till varannan sökande.<br />

Hittills i år har 36 000 personer<br />

sökt asyl i Sverige.<br />

Migrationsverket har under<br />

årets första tio månader<br />

avgjort 29 100 ärenden<br />

– och gett bifall i vart<br />

tredje.<br />

De kraftiga flyktingströmmarna<br />

ut ur Syrien<br />

har i höst lett till betydligt<br />

högre siffror. Under september<br />

och oktober beviljade<br />

Migrationsverket uppehållstillstånd<br />

till 46 respektive<br />

47 procent av de sökande.<br />

– En hög andel bifall för<br />

allt fler syriska medborgare<br />

leder till höga bifallssiffror<br />

totalt. Man måste gå många<br />

år tillbaka i tiden för att<br />

hitta så höga siffror, säger<br />

Hans Nidsjö, statistikexpert<br />

på Migrationsverket.<br />

Allra högst andel bifall noteras<br />

för syriska medborgare.<br />

Av de 2 816 syrier som<br />

fått sina asylansökningar<br />

behandlade i första instans<br />

har 89 procent fått ja. An-<br />

GÖTEBORG<br />

delen blir 98 procent om<br />

man räknar bort ärenden<br />

som hanterats som Dublinfall<br />

– att den sökande avvisats<br />

till ett annat EU-land.<br />

Migrationsverket ger uppehållstillstånd<br />

även till de<br />

flesta asylsökande afghaner,<br />

men bara till 45 procent<br />

av de somaliska medborgarna.<br />

Mer än hälften<br />

av somalierna skickas till<br />

”första asylland”, det vill<br />

säga till det EU-land där de<br />

först kunde söka uppehållstillstånd.<br />

Trots att andelen bifall<br />

ökar finns en stor grupp<br />

asylsökande med mycket<br />

små chanser att få stanna<br />

i Sverige.<br />

Migrationsverket har hittills<br />

i år behandlat 6 687<br />

asylansökningar från personer<br />

från Balkan. En försvinnande<br />

liten del av dem<br />

får bifall.<br />

De flesta ansökningarna<br />

bedöms som uppenbart<br />

grundlösa eftersom länder-<br />

”En hög andel bifall<br />

för allt fler syriska<br />

medborgare leder<br />

till höga bifallssiffror<br />

totalt. Man måste<br />

gå många år tillbaka<br />

i tiden för att<br />

hitta så höga siffror.”<br />

Hans Nidsjö, statistikexpert<br />

på Migrationsverket.<br />

na på Balkan hör till EU:s<br />

kandidatländer och anses<br />

vara demokratier som respekterar<br />

mänskliga rättigheter.<br />

Migrationsverket har i år<br />

fattat beslut om att avvisa:<br />

■ 2 550 personer från Serbien.<br />

Bifallsandelen är 1<br />

procent.<br />

■ 1 891 personer från Bosnien-Hercegovina.Bifallsandelen<br />

är noll.<br />

■ 1 056 albanska medborgfare.<br />

Bifallsandel: 4 procent.<br />

■ 704 personer från Kosovo.<br />

Bifallsandel: 6 procent<br />

■ 396 makedonska medborgare.<br />

Bifallsandel noll.<br />

Därutöver har verket fattat<br />

avvisningbeslut för tio<br />

av tio asylsökande kroater<br />

samt 80 av 81 montenegriner.<br />

– För asylsökande från<br />

Balkan blir det väldigt få<br />

tillstånd. Det krävs särskilt<br />

ömmande skäl, säger Hans<br />

Nidsjö.<br />

Bland de asylsökande från<br />

Balkan finns en hög andel<br />

romer. Också Danmark<br />

och Norge har tagit emot<br />

ett stort antal asylsökande<br />

romer, något som igår fick<br />

Dansk Folkeparti att kräva<br />

ett omedelbart stopp för<br />

”asylspekulanter”.<br />

Den danska regeringen<br />

ska försöka förmå regeringen<br />

i Serbien att stoppa<br />

vågen av sökande till Skandinavien<br />

eftersom den anses<br />

undergräva asylsystemet<br />

för dem som är i verkligt<br />

behov av uppehållstillstånd.<br />

Sverige har tidigare krävt<br />

att EU återinför visumtvång<br />

för resande från Serbien<br />

och andra Balkanländer.<br />

TEXT: ERIK<br />

MAGNUSSON<br />

erik.magnusson<br />

@sydsvenskan.se<br />

Inte bevis nog för människorov<br />

GÖTEBORG<br />

■ Den 24-årige man som<br />

erkänt att han fört bort<br />

en nioårig flicka i Göteborg<br />

i torsdags häktades<br />

på sannolika skäl<br />

misstänkt för olaga frihetsberövande.<br />

Det gick inte att styrka att<br />

det rörde sig om människorov.<br />

Den 24-årige mannens<br />

advokat begärde under<br />

måndagens häktningsförhandling<br />

i Göteborgs<br />

tingsrätt att hans klient,<br />

som häktades med<br />

restriktioner, genomgår en<br />

rättspsykiatrisk sinnesundersökning.<br />

– En vanlig människa tar<br />

inte hand om en liten flicka<br />

under 19 timmar utan att<br />

ha en anledning till det.<br />

Och har man ingen anledning<br />

och inte kan redovisa<br />

en anledning får man<br />

ju utreda om det är något<br />

som inte står till rätt, säger<br />

Claes Östlund.<br />

Han höll med åklagaren<br />

om att det fanns risk för<br />

fort satt brottslighet om 24-<br />

åringen försattes på fri fot.<br />

24-åringen såg nedstämd<br />

men samlad ut i rättssalen.<br />

DANIEL KIHLSTRÖM/TT<br />

© 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

A10 Tisdag 13 november 2012<br />

SVERIGE SKÅNE<br />

REGION SKÅNE<br />

Maktmingel<br />

ska ge lyft<br />

för Skåne<br />

Idag kommer Skåne till Stockholm.<br />

Regionpolitikerna ska försöka mingla sig<br />

till satsningar på järnvägar och forskning.<br />

Förra året kostade evenemanget två miljoner.<br />

Idag hålls den femte upplagan<br />

av Skåne:Stockholm på<br />

Kulturhuset i Stockholm.<br />

Det blir en lunch med<br />

skånska riksdagsledamöter<br />

och ett mingelmöte på<br />

kvällen där regionpolitikerna<br />

ska försöka sälja in<br />

skånska frågor till ministrar,<br />

ambassadörer, representanter<br />

för näringslivet,<br />

pr-konsulter och det kungliga<br />

hovet.<br />

Nästan tusen personer är<br />

bjudna. Cirka 350 personer<br />

har tackat ja.<br />

Evenemanget är stängt<br />

för nyhetsmedierna, men<br />

chefredaktörer och politiska<br />

redaktörer har bjudits<br />

in.<br />

Förra året kom 340 personer<br />

på minglet, där deltagarna<br />

bjöds på skånskt vin,<br />

korvar och ost och kunde<br />

samspråka med skånska<br />

politiker och direktörer<br />

från Region Skåne. Med sig<br />

hem fick gästerna en reklamtidning<br />

från Region<br />

Skåne och kryddpåsar från<br />

Rosengård och Österlen.<br />

Arrangemanget besöks<br />

av ”rätt” deltagare, och ger<br />

effekt, tycker regionpolitikerna.<br />

– Ska vi leva upp till det<br />

mandat vi har fått att företräda<br />

skåningarna måste<br />

vi göra det här. Det är ett<br />

ganska effektivt sätt och vi<br />

når många på en dag, säger<br />

kvällens värdinna, regionstyrelsens<br />

ordförande<br />

Pia Kinhult (M).<br />

– Jag tycker att det är ett<br />

viktigt uppdrag vi har, och<br />

det är ingen annan som gör<br />

det.<br />

Enligt henne har lobbyarbetet<br />

i Stockholm lett till<br />

närmare samarbete med<br />

statsmakterna, bland annat<br />

i infrastrukturfrågor<br />

med Trafikverket och näringsdepartementet.<br />

– Egentligen skulle vi behöva<br />

göra mer. Vi måste<br />

hitta även andra former så<br />

”Ska vi leva upp till<br />

det mandat vi har<br />

fått att företräda<br />

skåningarna måste<br />

vi göra det här.”<br />

Pia Kinhult (M), regionstyrelsens<br />

ordförande.<br />

”Vi kommer inte<br />

bra ut när det gäller<br />

infrastruktursatsningar.”<br />

Rikard Larsson (S), oppositionsråd.<br />

att vi kan öka vår närvaro<br />

nationellt, tycker Pia Kinhult,<br />

som helst vill öppna<br />

en skånsk ambassad i<br />

Stockholm.<br />

– Kanske behöver vi inte<br />

fysiska lokaler, men vi måste<br />

springa mer i korridorerna<br />

däruppe.<br />

De 60 milen mellan Stockholm<br />

och Skåne är för<br />

långa, tycker hon.<br />

– Vi lever i ett annat perspektiv.<br />

Öresundsregionen<br />

är inte vardagsmat i Stockholm.<br />

I år hoppas arrangörerna<br />

att samtalsämnet i köerna<br />

till buffématen blir OECDrapporten<br />

som Region<br />

Skåne har låtit utföra. Det<br />

är en granskning av regionens<br />

utmaningar, utförd av<br />

samarbetsorganisationen<br />

OECD, som bland annat<br />

visar att utbildnings- och<br />

sysselsättningsnivån i Skåne<br />

ligger under riksgenomsnittet.<br />

Om Region Skåne<br />

skulle nå upp till andra<br />

storstadsregioner hade<br />

det lett till ett ökad bnp för<br />

hela landet på 40 miljarder<br />

kronor, hävdar regionledningen.<br />

– Vi måste öka kunskapen<br />

om de särdrag vi har,<br />

att vi avviker från den<br />

svenska normen. Det behöver<br />

man tjata om för att få<br />

alla att inse att vi inte passar<br />

in i mallarna, säger Pia<br />

Kinhult.<br />

Även oppositionsrådet Rikard<br />

Larsson (S) tycker att<br />

arrangemangen i Stockholm<br />

har varit ”framgångsrika”.<br />

Han upplever också<br />

att beslutsfattare i Stockholm<br />

saknar nödvändiga<br />

Skånekunskaper.<br />

– Vi kommer inte bra ut<br />

när det gäller infrastruktursatsningar.<br />

Ibland stöter<br />

man på folk som säger att<br />

”ni fick ju Öresundsbron”.<br />

Men då har man inte vetskapen<br />

om att det är resenärerna<br />

som betalar Bron<br />

och att det inte finns statliga<br />

pengar i den.<br />

TEXT: MARTINA<br />

GLIMBERG<br />

martina.glimberg<br />

@sydsvenskan.se<br />

FAKTA<br />

Detta lobbar<br />

Skånes politiker för<br />

1<br />

Hjälp att höja sysselsättningen<br />

och utbildningsnivån<br />

i Skåne.<br />

2<br />

Mer pengar till infrastruktur,<br />

främst järnvägar i<br />

Skåne.<br />

3<br />

Hjälp att locka högkvalificerade<br />

forskare till de<br />

kommande forskningsanläggningarna<br />

ESS och Max IV.<br />

Ikväll minglar 350 inflytelserika personer med Pia Kinhult (M) och andra representanter för Region<br />

Miljonrullning<br />

■ Förra året slutade notan på nästan två<br />

miljoner kronor. Men då är inte resor och<br />

traktamenten medräknade för de 43 deltagarna<br />

från Region Skåne. I år blir det ett<br />

mer sparsamt mingel i Stockholm.<br />

Ingen spettekaka och inga<br />

kryddpåsar. I år ligger det<br />

bara faktamaterial i presentpåsarna.<br />

– Alla extra onödiga sakar<br />

har rensats bort, säger<br />

regionens kommunikationschef,<br />

Cecilia Gyllenkrok-Borgström,<br />

som håller<br />

i evenemanget.<br />

I år blir det inte heller<br />

några seminarier, och ingen<br />

reklamtidning.<br />

– Vi står inför neddragningar.<br />

Det hade varit fel<br />

att inte ha ett ganska avskalat<br />

evenemang.<br />

Förra året, några veckor<br />

efter att den styrande<br />

femklövern presenterat rekordstora<br />

besparingar på<br />

sjukhusen i Skåne, hölls<br />

ett påkostat arrangemang<br />

i Stockholm.<br />

<strong>Sydsvenskan</strong> har begärt<br />

ut alla fakturor från evenemanget.<br />

Notan slutade på<br />

nästan två miljoner kronor.<br />

Budgeten låg först på<br />

990 000 kronor, men sedan<br />

gav regionledningen ett tilllägg<br />

på 400 000 kronor för<br />

att skånska livsmedelsproducenter<br />

skulle få marknadsföra<br />

sig. Till det kom<br />

reklammagasinet, som<br />

innehåller intervjuer med<br />

politiker och toppchefer i<br />

näringslivet, som kostade<br />

drygt 530 000 kronor. Tidningen<br />

har används som<br />

marknadsföringsmaterial<br />

även efter festen.<br />

En stor utgiftspost var<br />

kommunikationskonsulterna<br />

från Aspekta, den pr-byrå<br />

som Region Skåne brukar<br />

anlita. De var med och<br />

tog fram tidningen, gjorde<br />

gästlistor och lade upp strategin<br />

för minglet. De fakturerade<br />

drygt 680 000 kronor<br />

före moms.

Tisdag 13 november 2012<br />

Skåne på Kulturhuset vid Sergels torg i Stockholm. FOTO: STAFFAN LÖWSTEDT/SCANPIX<br />

Regionstyrelsens ordförande Pia Kinhult (M) och dåvarande<br />

regiondirektören Sören Olofsson tog emot gästerna<br />

på förra årets mingelfest i Stockholm. Två veckor<br />

senare sade Kinhult upp Olofsson och utlöste därmed<br />

en fallskärm på 3,5 miljoner kronor.<br />

överraskar Skånetoppar<br />

Även i år är konsulterna<br />

inblandade. De väntas kosta<br />

250 000 kronor.<br />

– De går igenom inbjudningslistor<br />

och tar hand<br />

om lokaler och dekoration.<br />

Det är ett arbete som<br />

vi inte skulle ha tid att göra<br />

internt, säger Cecilia Gyllenkrok-Borgström.<br />

I kostnaderna saknas resekostnader<br />

och traktamenten<br />

för de 43 politiker och<br />

tjänstemän som deltog från<br />

Region Skåne. Det betalas<br />

av varje avdelning, och Region<br />

Skåne har inte kunnat<br />

ta fram de uppgifterna.<br />

De högsta regionpolitikerna<br />

i Skåne vet inte om<br />

att arrangemanget blev dyrare<br />

än vanligt förra året.<br />

FOTO: PRECIOUS PEOPLE<br />

Budgeten brukar ligga på<br />

under en miljon kronor.<br />

– Det ska ligga på under<br />

en miljon och mig veterligen<br />

har arrangemanget legat<br />

inom den ramen, säger<br />

regionstyrelsens ordförande<br />

Pia Kinhult (M).<br />

Oppositionsrådet Rikard<br />

Larsson (S) känner inte till<br />

”den siffran”. Han förutsätter<br />

att kostnaderna blir lägre<br />

i år.<br />

– Naturligtvis måste vi<br />

vara väldigt försiktiga med<br />

hur vi använder pengarna.<br />

De höga konsultkostnaderna<br />

kände han inte till –<br />

och de förvånar.<br />

– Jag trodde faktiskt att<br />

vi hade en stor del av den<br />

kompetensen själva.<br />

DE KOMMER PÅ FESTEN<br />

Ulf Kristersson (M),<br />

socialförsäkringsminister.<br />

Rapport<br />

och party<br />

■ Var: Kulturhuset,<br />

Stockholm.<br />

■ Vilka: 348<br />

gäster.<br />

■ Vad:Presentation<br />

av Skånes<br />

OECD­rapport,<br />

därefter mingel<br />

och buffémat.<br />

■ Meny: Varmrökt<br />

Klasarödsgås<br />

med rosenkål och<br />

salta mandlar,<br />

dillrökt Skäldervikenlax<br />

med honungssenap<br />

och<br />

skånsk äppelkaka<br />

med vaniljsås.<br />

”Jag trodde<br />

faktiskt att<br />

vi hade en<br />

stor del av<br />

den kompetensensjälva.”<br />

Rikard Larsson (S),<br />

oppositionsråd.<br />

Lena Adelsohn Liljeroth<br />

(M), kulturminister.<br />

Ulrica Schenström,<br />

pr­konsult.<br />

Bertil Ternert, informationschef<br />

vid<br />

Hovet.<br />

FAKTA<br />

Tobias Billström<br />

(M), migrationsminister.<br />

Bo Lundgren, chef<br />

för Riksgälden.<br />

Anna Serner, vd<br />

Svenska filminstitutet.<br />

Så mycket kostade<br />

minglet förra året<br />

■ <strong>Sydsvenskan</strong> har kartlagt vad<br />

Skånedagen i Stockholm kostade<br />

förra året.<br />

■ Utan moms kostade riksdagslunchen<br />

och minglet på kvällen<br />

1 384 814 kronor.<br />

■ Till det kom reklammagasinet,<br />

Skåne, som delades ut<br />

och gick ut som bilaga i Dagens<br />

industri: 532 403 kronor.<br />

■ Mat och dryck gick på<br />

437 000 kr.<br />

■ Lokalhyran och hyra av bord<br />

kostade 196 000 och till det<br />

kommer kostnader för material,<br />

inbjudan, konstutsmyckning<br />

och fotograf.<br />

■ Den totala konsultkostnaden<br />

Beatrice Ask (M),<br />

justitieminister.<br />

Lena Ek (C), miljöminister.<br />

Eskil Erlandsson (C),<br />

landsbygdsminister.<br />

blev 686 000 kronor. Konsulterna<br />

gjorde gästlistor, lade upp<br />

strategier för minglet och skrev<br />

artiklar i reklamtidningen.<br />

■ Hotell kostade 81 000 kronor.<br />

■ I beloppen ingår inte resor<br />

och traktamenten.<br />

■ Kommuner och landsting<br />

betalar moms, men får sedan<br />

tillbaka momsen från staten.<br />

Redigering: Christoffer Rehn<br />

A11<br />

SVERIGE SKÅNE<br />

SKÅNE:STOCKHOLM<br />

SPANING<br />

TEXT: THOMAS FROSTBERG<br />

thomas.frostberg@sydsvenskan.se<br />

Öppna<br />

dörrarna!<br />

Man skulle kunna kalla<br />

det för ”Lilla Almedalen”,<br />

det vip-mingel<br />

som Region Skåne arrangerar<br />

för utvalda makthavare i<br />

Stockholm ikväll.<br />

I Kulturhusets lokaler vid Sergels<br />

torg kommer några hundra personer<br />

från huvudstadens maktelit att trängas<br />

över en skånsk buffé och – förhoppningsvis<br />

– prata skånska framtidsfrågor<br />

som infrastruktur, forskningsanläggningar<br />

och sysselsättning.<br />

Min egen erfarenhet från de första<br />

upplagorna av arrangemanget, åren<br />

innan de stängde dörren för journalister,<br />

är att satsningen som sådan är<br />

rätt vettig även om den haft en viss<br />

touch av Edvard Persson med äggakaka<br />

på menyn snarare än Malmös<br />

nationalrätt falafel.<br />

Att de nationella beslutsfattarna inte<br />

har en uppdaterad bild av vad som<br />

händer i Skåne har nämligen blivit<br />

allt mer uppenbart på senare år,<br />

bland annat manifesterat genom det<br />

kompakta ointresset från regeringen<br />

när Astra Zeneca lade ner i Lund.<br />

I den informella miljön på Kulturhuset<br />

kan företrädare för politik,<br />

akademi, näringsliv och organisationer<br />

mingla med ministrar, generaldirektörer<br />

och andra höjdare lika enkelt<br />

som i Almedalen. Med en viktig<br />

skillnad jämfört med den årliga politikerveckan<br />

i Visby: Trots att arrangemangets<br />

namn Skåne:Stockholm kan<br />

tolkas som att Skåne möter Stockholm<br />

är mötesplatsen en sluten tillställning.<br />

Det begränsar helt i onödan möjligheterna<br />

till genomslag för Skånefrågorna.<br />

Det må vara en struntsak att<br />

journalister inte får bevaka arrangemanget,<br />

även om det skickar fel signal.<br />

Desto viktigare då att fler stockholmare<br />

får möta Skåne i huvudstaden.<br />

Därför hoppas jag att regionstyrelsens<br />

ordförande talar allvar med sina<br />

kommunikatörer och ger dem order<br />

att öppna upp dörrarna nästa år.<br />

Gärna en vip-middag på kvällen, men<br />

först en rejäl skånsk folkfest på stan.<br />

Tänk så många fler än de 300–400<br />

på kvällens gästlista som skulle kunna<br />

bidra till nya samarbeten eller rent<br />

av vilja flytta till Skåne – om de bara<br />

fick chansen att träffa skånska företrädare.<br />

Nu skickar regionen istället<br />

rakt motsatt signal genom att säga<br />

att Skåne bara är öppet för särskilt<br />

inbjudna.

A12 Redigering: Eskil Quiding<br />

INPÅ LIVET<br />

LÄKANDE SKRIVANDE . DEL 2<br />

Orden kan<br />

läka gamla sår<br />

Att skriva om sitt eget liv kan vara både<br />

lustfyllt och läkande. Det menar Susann<br />

Wilhelmsson, som själv tog kommandot<br />

över sin barndoms berättelse.<br />

MALMÖ<br />

■ Får man verkligen börja<br />

en mening med ordet jag?<br />

Denna fråga har Susann<br />

Wilhelmsson fått vid flera<br />

tillfällen, när hon lett kvällskurser<br />

i läkande skrivande.<br />

– Det har mest varit äldre<br />

deltagare som undrat. De<br />

fick lära sig i skolan att de<br />

inte fick göra så.<br />

Svaret är givet. Visst får<br />

man börja med jag. För det<br />

är just jaget det handlar<br />

om, när man skriver självbiografiskt.<br />

Laptopen är för tillfället<br />

hopslagen, där den ligger på<br />

matsalsbordet hemma i villan<br />

i norra Malmö. Men det<br />

är här Susann Wilhelmsson<br />

brukar sitta och skriva, med<br />

den stålgrå katten Selma<br />

strykandes längs vaderna.<br />

Susann Wilhelmsson har<br />

nyligen fått sin tredje diktsamling<br />

antagen, en bok<br />

som ges ut till våren.<br />

Vid sidan av det egna skrivandet<br />

håller hon kurser på<br />

Folkuniversitetet. Deltagarna<br />

har skiftande ålder och<br />

bakgrund, men har hittills<br />

uteslutande varit kvinnor.<br />

– En del menar nog att<br />

kvinnor har närmare till<br />

sina känslor, men det kan<br />

också handla om att självbiografi<br />

är den genre som<br />

kvinnor, historiskt sett, haft<br />

tillgång till.<br />

När deltagarna får i uppgift<br />

att sätta sina minnen,<br />

tankar eller känslor på<br />

pränt, brukar något hända.<br />

Minne rör vid minne och<br />

kan leda till något djupare.<br />

En solig och idyllisk berättelse<br />

kan växla över i mindre<br />

behagliga minnesbilder.<br />

Trauman från barndomsåren.<br />

En uppslitande skilsmässa.<br />

Ett övergrepp.<br />

– Vid flera tillfällen har<br />

deltagarna överrumplats av<br />

sina egna tankar och känslor.<br />

Det är en kraftfull process,<br />

att skriva. Det handlar<br />

om att strukturera i minneskaoset<br />

och få ner det på<br />

papper. Då kan man få en<br />

ny och mer konkret syn på<br />

minnena, om man är öppen<br />

för den processen.<br />

Det är på gott och ont att<br />

vissa minnen dyker upp.<br />

För en del känns det befriande.<br />

För andra är processen<br />

tung och sorgesam.<br />

Susann Wilhelmsson är<br />

främst skrivpedagog, men<br />

får även agera medmänniska<br />

och vara beredd att<br />

prata och lyssna.<br />

När man väl börjat formulera<br />

det svåra på pappret<br />

brukar nästa tvivel komma:<br />

Vad ska andra säga?<br />

– Ofta är familjemedlemmar<br />

som riskerar att känna<br />

sig utlämnade inblandade.<br />

Men jag brukar uppmana<br />

deltagarna att i första hand<br />

skriva för sin egen skull.<br />

Längre fram kan de byta<br />

ut namn på personer, eller<br />

skriva under pseudonym.<br />

För det gäller att låta orden<br />

flöda och inte censurera<br />

sig själv.<br />

– Själv lockas jag inte av<br />

det slätstrukna, av happy<br />

endings. I mitt eget skrivande<br />

har jag märkt att jag<br />

behöver en konflikt eller ett<br />

problem att spinna runt.<br />

Susann Wilhelmssons<br />

egen historia är allt annat<br />

än slätstruken. Barndomsåren<br />

i Malmö präglades av<br />

våld och alkoholism. Under<br />

perioder placerades hon och<br />

hennes syster på barnhem.<br />

I vuxen ålder drabbades<br />

hon av utmattningsdepression.<br />

Som ett led i bearbetningen<br />

av det förflutna sökte<br />

hon upp sin egen mapp<br />

på stadsarkivet. I den låg akter<br />

från familjerättsbyrån,<br />

polisen, psykiatriska kliniken<br />

och andra instanser där<br />

hennes familj figurerat.<br />

– Jag hade förträngt en<br />

hel del, så det var jättejobbigt<br />

att gå igenom detta<br />

igen.<br />

Intresset för böcker och<br />

skrivande har alltid funnits<br />

där. Susann Wilhelmsson<br />

är utbildad bibliotekarie<br />

och har själv skrivit dikter,<br />

brev och dagböcker. För<br />

några år sedan bestämde<br />

hon sig för att anmäla sig<br />

till en kvällskurs i terapeutiskt<br />

skrivande.<br />

Efter kursen fortsatte<br />

hon på en tvåårig skrivar­<br />

linje. Då kom diktsamlingen<br />

”Akter” till.<br />

Texterna utgår bland annat<br />

från journalerna och<br />

rapporterna från socialsekreterare,barnhemspersonal<br />

och kriminalpolis.<br />

– Min barndoms berättelse<br />

skrevs av dem. Nu tog jag<br />

kommandot över min egen<br />

historia och skrev om den<br />

genom mina egna ögon och<br />

händer.<br />

Susann Wilhelmsson<br />

upplevde skrivandet som<br />

både läkande och lustfyllt.<br />

– Jag älskar att laborera<br />

med ord och hitta formuleringar.<br />

Men det handlar<br />

också om att föra ut en viktig<br />

berättelse. Att ge en röst<br />

åt den lilla flickan som aldrig<br />

fick höras.<br />

När orden väl finns där,

Tisdag 13 november 2012<br />

Tipsa oss!<br />

Har du egna berättelser eller förslag på människor<br />

och ämnen vi bör skriva om så är du<br />

välkommen att e-posta, skriva eller ringa. Jag<br />

ser fram emot att höra av dig!<br />

MARIA WERNER, REDAKTÖR<br />

Glöm inte att du<br />

också kan följa<br />

Inpå livet och<br />

diskutera artiklarna på<br />

Facebook.com/inpalivet<br />

Prövas<br />

av sjuk-<br />

vården<br />

■ Skriv hur du känner.<br />

Denna uppmaning gav<br />

psykologiprofessor<br />

James W Pennebaker<br />

sina studenter.<br />

Och studenterna skrev. Om<br />

uppbrott, sjukdomar, stress<br />

inför tentor. Ett halvår senare<br />

kunde Pennebaker<br />

konstatera att deras besök<br />

på vårdcentralen och intag<br />

av smärtstillande läkemedel<br />

minskat.<br />

Han valde att kalla metoden<br />

för ”expressive writing”,<br />

uttrycksfullt skrivande.<br />

Den första banbrytande<br />

studien på 1980-talet har<br />

genom åren testats i olika<br />

patientgrupper, som drabbats<br />

av exempelvis hiv eller<br />

bröstcancer.<br />

Thordis Thorsteinsdottir,<br />

forskare vid Regionalt<br />

cancercentrum väst i Göteborg,<br />

vill använda metoden<br />

i en studie av män med prostatacancer.<br />

– Planen är att låta några<br />

av patienterna skriva<br />

om känslorna kring sjukdomen,<br />

medan några andra<br />

skriver om mer vardagliga<br />

händelser. Mycket tyder<br />

på att den tidigare gruppen<br />

kommer att ha mindre<br />

symptom på depression<br />

och nedstämdhet tre månader<br />

efter.<br />

Vad händer i kroppen<br />

när patienten skriver?<br />

– Skrivandet kan hjälpa<br />

till att sätta ord på känslorna.<br />

När de väl finns på papper,<br />

känns det som att bli av<br />

med det som tynger. Skrivandet<br />

brukar också göra<br />

patienterna mer öppna för<br />

att samtala om sjukdomen<br />

med anhöriga.<br />

I forskarvärlden har eventuella<br />

negativa följder av att<br />

skriva om traumatiska händelser<br />

diskuterats. Tidsaspekten<br />

har en avgörande<br />

betydelse, menar Pennebaker.<br />

Han uppmanar patienter<br />

och läkare att vänta<br />

minst en månad efter händelsen.<br />

Skrivandet brukar ske<br />

under strikt kontrollerade<br />

former, exempelvis tjugo<br />

minuter i taget under tre<br />

tillfällen.<br />

– För att kunna utvärdera<br />

forskningen måste det vara<br />

mätbart. Men om det visar<br />

sig fungera, så kan man i<br />

fortsättningen bara uppmana<br />

patienterna att skriva<br />

då och då, fritt ur hjärtat,<br />

säger Thordis Thorsteinsdottir.<br />

KERSTIN WEMAN THORNELL<br />

Behandla din<br />

gråstarr direkt.<br />

Kort väntetid!<br />

Nu gäller fritt vårdval inom region Skåne<br />

UPPSTART MALMÖ: MILJONSTÖD TILL ENTREPRENÖRER SIDAN 4<br />

MOT NYA MÅL: DANIEL ANDERSSON, MFF SIDAN 7<br />

CHEFSPARET PÅ HIPP: VI ÄR TVÅ MUSKETÖRER SIDAN 12<br />

ÅRETS FÖRETAGARE: DE FICK PRISET 2002–2010 SIDAN 21<br />

ARRANGÖRERNA: VÅRA VIKTIGASTE MÅL I VERKSAMHETEN<br />

MÖT MATREBELLERNA<br />

PÅ MÖLLEVÅNGEN<br />

Redigering: Eskil Quiding<br />

Som gråstarrspatient hos oss får du snabbt tid för behandling. Capio Medocular utför<br />

varje år ca 8 000 gråstarrsoperationer och har dokumenterat hög patientnöjdhet.<br />

OBS! Vårt nya telefonnummer är 040-615 74 00.<br />

Djäknegatan 16, Malmö<br />

www.medocular.se<br />

Nu finns<br />

tidningen även på<br />

<strong>Sydsvenskan</strong>.se.<br />

Ca 400 000 unika<br />

besökare!<br />

Redaktör Marie<br />

Bosund Hedberg<br />

A13<br />

Malmö Näringsliv<br />

Vi erbjuder dig en unik kommunikationskanal – en hel tidning om företagare<br />

och näringslivet i Malmö. Läs om dagsprogrammet på Swedbank Stadion och<br />

om kvällens stora begivenhet på Malmö Opera i vår tematidning som distribueras<br />

med <strong>Sydsvenskan</strong> lördagen den 2 februari.<br />

Annonskontakt: Annika Sahlström, tel 0701-46 44 24<br />

eller epost selectmedia@telia.com<br />

Annonsstopp: 20 december.<br />

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB<br />

NÄRINGSLIVSGALAN<br />

FIRAR 10-ÅRSJUBILEUM!<br />

<br />

<br />

<br />

Martin Rosengren och Alexander<br />

Wugk driver restaurang Rebell<br />

med koncept på svensk<br />

husmanskost med influenser<br />

från hela världen.<br />

DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN DEN 14 FEBRUARI 2012

A14 Redigering: Pia Röding Tisdag 13 november 2012<br />

VÄRLDEN<br />

STORBRITANNIEN<br />

Strömhopp<br />

av BBC-chefer<br />

■ BBC-skandalen växer. Igår lämnade tre<br />

höga chefer sina poster till följd av två vitt<br />

skilda pedofilaffärer. Och parlamentet<br />

rasar mot BBC-chefen George Entwistles<br />

avskedsbonus: 4,8 miljoner kronor.<br />

BBC rosas över hela världen<br />

för en eminent nyhetsbevakning<br />

och för tv-serier<br />

som ”Downton Abbey och<br />

”Sherlock”. En ny och sorgligare<br />

följetong inleddes<br />

i helgen på mediebolagets<br />

hemsida. Titel: ”Crisis at<br />

the BBC”.<br />

Krisen började redan<br />

den 3 oktober när tv-bolaget<br />

ITV sände en dokumentär<br />

om den framlidne BBCprofilen<br />

Jimmy Savile. Sedan<br />

dess har BBC-skandalen<br />

förvärrats dag för dag.<br />

■ I går tvingades Helen<br />

Boaden, chef för BBC News,<br />

att lämna sin post.<br />

■ Samma beslut fattade biträdande<br />

nyhetschefen Steve<br />

Mitchell.<br />

■ Iain Overton, chef för<br />

journalistinstitutet BIJ i<br />

London, avgick.<br />

■ En rad brittiska parlamentsledamöter<br />

uttalade<br />

stark kritik mot att den avgångne<br />

BBC-chefen George<br />

Entwistle fått en årslön i avgångsvederlag<br />

efter bara 54<br />

dagar på jobbet.<br />

ITV-dokumentären anklagade<br />

Jimmy Savile för att<br />

DANMARK<br />

ha våldtagit och förgripit<br />

sig på tio unga kvinnor när<br />

han på 70-talet ledde ”Top<br />

of the pops” och andra populära<br />

ungdomsprogram.<br />

Uppgifterna

Tisdag 13 november 2012<br />

Beirut: Jenny Gustafsson Belgrad: Christina Wassholm Buenos Aires: Kinga Sandén Istanbul: Tomas Thorén<br />

Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson<br />

Paris: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson VÄRLDEN<br />

USA<br />

Avslöjad av hotmejl<br />

■ Han var CIA-chef och USA:s mest firade officer. Men<br />

en kärleksaffär och några hatmejl förvandlade hjälten<br />

till säkerhetsrisk.General David Petraeus snöpliga fall<br />

skakar nu en hel nation.<br />

Paula Broadwell, 40, inledde en kärleksaffär med David<br />

Petraeus när hon skulle skriva en biografi om honom.<br />

Blev svartsjuk på Jill Kelley och skickade hatmejl.<br />

■ Bistra tjänstemän från säkerhetstjänsten<br />

FBI och underrättelsetjänsten<br />

CIA väntas i dag till Capitol Hill i<br />

Washington för att informera de folkvalda<br />

i kongressen om affären som<br />

skakar USA.<br />

Förvirringen bland politikerna är<br />

stor.<br />

Hur kunde USA:s mest beundrade<br />

general dras in i en skandal som slutade<br />

med att han stämplades som säkerhetsrisk<br />

och fick sparken?<br />

Bomben briserade i fredags.<br />

Då skickade CIA-chefen David Petraeus<br />

plötsligt ut ett meddelande<br />

till sina underlydande. Han tänkte<br />

avgå: ”Efter att ha varit gift i 37 år visade<br />

jag extremt dåligt omdöme genom<br />

att engagera mig i en utomäktenskaplig<br />

affär. Ett sådant uppförande<br />

är oacceptabelt, både som make<br />

och som ledare för den här organisationen.”<br />

Men beslutet var inte hans eget, skulle<br />

det visa sig.<br />

Två dagar tidigare – ett dygn efter<br />

presidentvalet – hade Petreaus fått ett<br />

rakt besked av Barack Obamas chef<br />

för de samlade säkerhetstjänsterna<br />

James Clapper: ”Det enda rätta för<br />

dig är att avgå!”<br />

Historien började rullas upp för<br />

flera månader sedan när kvinna vid<br />

namn Jill Kelley i Tampa, Florida,<br />

vände sig till FBI. Hon kände sig hotad<br />

av en anonym mejlskrivare:<br />

”Jag vet vad du har gjort!”<br />

”Back Off!”<br />

”Håll dig borta från min kille!”<br />

FBI:s utredare spårade mejlen till<br />

den 40-åriga Paula Broadwell. Och<br />

den hemliga utredningen av hennes<br />

mejlkontaker gav sensationellt resultat:<br />

Broadwell hade fått en rad meddelanden<br />

av sexuell karaktär från ett<br />

annat anonymt mejlkonto, som visade<br />

sig tillhöra David Petraeus.<br />

Petraeus är en hyllad militär superkändis<br />

i USA. När han var chef över<br />

de amerikanska trupperna i Irak pressade<br />

han tillbaka al-Qaida och andra<br />

fientliga miliser och banade väg för<br />

USA:s uttåg. När han var chef i Afghanistan<br />

lade han med en militär<br />

offensiv grunden för den reträtt som<br />

nu pågår. På dessa meriter utsågs han<br />

för ett år sedan till CIA-chef av Barack<br />

Obama.<br />

Redan i somras var det alltså känt<br />

för FBI att Petraeus hade en kärleksaffär<br />

med Paula Broadwell, en gift tvåbarnsmor<br />

som gjort militär kometkarriär<br />

och fått i uppdrag att skriva en<br />

biografi om Petreaus med titeln: ”All<br />

in: The Education of General David<br />

Petraeus”.<br />

Jill Kelley, 37, familjevän till<br />

familjen Petraeus som fick ta<br />

emot hotfulla mejl.<br />

Holly Petreaus, bedragen<br />

hustru.<br />

Hjälten blev säkerhetsrisk<br />

”Varför<br />

förde FBI<br />

inte vidareinformationen<br />

om att<br />

CIA-chefenkunde<br />

utgöra<br />

en säkerhetsrisk<br />

förrän efterfleramånader?”<br />

General David Petraeus,<br />

CIA-chefen som förvandlades<br />

från nationens hjälte<br />

till säkerhetsrisk.<br />

Genom sitt arbete fick hon obegränsad<br />

tillgång till Petraeus, de gjorde<br />

flygresor och joggade tillsammans.<br />

Det som gjorde situationen så allvarlig<br />

var att Paula Broadwell tycktes<br />

ha blivit besatt av den tjugo år äldre<br />

generalen. Så till den milda grad att<br />

hon fick för sig att hon hade en rival.<br />

Och det var inte Petraeus hustru Holly.<br />

Utan den 37-åriga Jill Kelley.<br />

Enligt vad som hittills framkommit<br />

fanns det ingen grund för Paula<br />

Broadwells svartsjuka. Jill Kelley<br />

arbetade vid MacDill Air Force Base<br />

i Tampa, där även Petraeus haft sitt<br />

högkvarter under sin tid som chef för<br />

US Military Command. Makarna Petraeus<br />

umgänge med Jill Kelley och<br />

hennes man tycks ha varit en vanlig<br />

familjevänskap.<br />

Men i Paula Blackwells huvud verkar<br />

Jill Kelley ha blivit ett hot – och så<br />

började hon skicka sina hatmejl.<br />

När det hela kom till FBI:s kännedom<br />

hamnade säkerhetstjänsten i en<br />

svår situation.<br />

Vilken säkerhetsrisk innebar det<br />

att en kvinna, enligt uppgift besatt av<br />

svartsjuka, kunde ha tillgång till CIAchefens<br />

hemligheter?<br />

Vilken risk löpte den otrogne Petraeus<br />

att utsättas för utpressning?<br />

Men FBI beslöt att ligga lågt.<br />

A15<br />

Först för två veckor sedan konfronterades<br />

David Petraeus i ett förhör,<br />

där han lade korten på bordet.<br />

Dagen efter presidentvalet i förra<br />

veckan informerade FBI underrättelsechefen<br />

James Clapper. Denne kalllade<br />

till sig Petraeus och uppmanade<br />

honom att avgå, varpå Clapper avslöjade<br />

allt för Barack Obama.<br />

Presidenten måste nu forma ett helt<br />

nytt topplag för USA:s säkerhetspolitik.<br />

Även utrikesminister Hillary<br />

Clinton och försvarsministern Leon<br />

Panetta har tidigare meddelat att de<br />

avgår.<br />

Men frågan som alla i Washington<br />

ställer sig lyder: Varför förde FBI inte<br />

vidare informationen om att CIA-chefen<br />

kunde utgöra en säkerhetsrisk<br />

förrän efter flera månader?<br />

ANALYS<br />

OLLE LÖNNAEUS<br />

olle.lonnaeus@sydsvenskan.se

A16 Redigering: Pia Röding Tisdag 13 november 2012<br />

VÄRLDEN<br />

JAPAN<br />

Hårda straff<br />

för nedladdning<br />

■ Den första oktober infördes en ny lag<br />

i Japan. Efter påtryckningar från landets<br />

musik- och filmindustri är det nu olagligt<br />

att ladda ned upphovsrättsskyddat material.<br />

Tidigare var det bara uppladdning<br />

som var olagligt. Straffet för den som bryter<br />

mot lagen är upp till två år i fängelse<br />

eller motsvarande 170 000 kronor i böter<br />

– eller både och.<br />

Och i förra veckan kom det ett brev till<br />

mitt hus – någon av mina grannar hade<br />

laddat hem en Hollywoodfilm. Internetleverantören<br />

bad oss artigt att sluta med<br />

den sortens beteende eftersom det annars<br />

kan innebära att de måste vidta rättsliga<br />

åtgärder. Flera andra i min bekantskapskrets<br />

har fått liknande brev, ett bevis på att<br />

internetleverantörerna aktivt kommer att<br />

se till att lagen följs.<br />

Den nya lagen tycks dock inte haft önskad<br />

effekt på skivförsäljningen, som har fortsatt<br />

att minska under månaden som gått.<br />

I en undersökning svarade 68 procent av<br />

de tillfrågade att de spenderade 0 yen på<br />

musik i oktober, vilket är den högsta andelen<br />

på 10 år.<br />

Japans musikindustri gör allt den kan<br />

för att krampaktigt hålla kvar vid det gamla<br />

systemet, med några av världens högsta<br />

priser på musik. Här är standardpriset på<br />

SEOUL<br />

Pakt ska stoppa<br />

illegal tobak<br />

■ 176 länder antog på måndagen<br />

en ny global pakt för<br />

att bekämpa den illegala<br />

MÅ BRA MED DIG SJÄLV!<br />

Oro, stress, ångest, utmattning, sorg, relationer<br />

privat eller i arbetslivet<br />

Samtalsterapi – KBT<br />

Sorgbearbetning – Coachning<br />

Ninna Bucht<br />

Dipl. Samtalsterapeut Organisationskonsult<br />

Mottagning: Norra Vallgatan 90, Malmö<br />

Tel. 0708 – 811 825 www.ninnabucht.se Varmt välkommen!<br />

AKUPUNKTUR<br />

Dr Lin Huan Ying<br />

Professor i TCM<br />

Traditionell Kinesisk Medicin<br />

38 års TCM-erfarenhet.<br />

Arbetat som TCM-överläkare<br />

på Univ.sjukhuset i Bejing.<br />

Utbildat internationella<br />

akupunktörer hos Academy<br />

of TCM i Bejing.<br />

Föreningsgatan 83 – Värnhem <br />

Jag behandlar bl a<br />

Migrän, Rökavvänjning, Ryggont<br />

Depression, Hormonrubbningar<br />

Stroke, Sömnlöshet, Reumatism<br />

Magtarmsjukdom, Förstoppning<br />

Allergi, Astma, Luftrörskatarr<br />

Eksem, Ischias, Inkontinens<br />

Stress, Olika slags värk m.m.<br />

040 - 88 658<br />

Skräddarsydda<br />

hörsellösningar<br />

För arbetsplatsen, hemmet<br />

och fritiden<br />

Rådmansgatan 10, Malmö ∙ 0771-82 00 45 www.dinhorsel.se<br />

en cd-skiva omkring 240 kronor. Det råder<br />

även brist på bra streamingtjänster, exempelvis<br />

Spotify finns fortfarande inte tillgängligt<br />

i Japan.<br />

Många av mina bekanta har helt övergivit<br />

fysiska skivor, i stället nöjer de sig med att<br />

lyssna på favoritlåtarna via Youtube.<br />

Eller som en av dem sade:<br />

– Varför betala för musik, jag kan ju<br />

sjunga själv, helt gratis!<br />

SPANING<br />

tobakshandeln. Länderna<br />

ska använda sig av en särskild<br />

märkning på cigaretter<br />

och andra tobaksprodukter<br />

för att kunna spåra<br />

och stoppa handeln med illegala<br />

och förfalskade varor<br />

”Straffet för den som bryter<br />

mot lagen är upp till två år<br />

i fängelse eller motsvarande<br />

170 000 kronor i böter – eller<br />

både och.”<br />

TEXT: SAID KARLSSON<br />

utland@sydsvenskan.se<br />

på en global nivå. Systemet<br />

ska införas inom fem år och<br />

samordnas globalt. Smuggling<br />

och förfalskning av tobaksprodukter<br />

står för 11<br />

procent av den globala tobaksmarknaden.<br />

TT-AFP<br />

<br />

Hur får man tag på en<br />

expert inom komplexa<br />

telekomlösningar<br />

för företag?<br />

Strosa förbi närmaste<br />

Tele2-butik i Malmö.<br />

Nu storsatsar vi för att göra livet enklare för Malmös företag!<br />

Strosa förbi någon av våra butiker mellan 2 och 16 november,<br />

så bjuder vi på ett tillbehörspaket vid tecknande av<br />

företags abonnemang. Närmaste Tele2-butik hittar du på<br />

tele2.se/foretagsveckor. Välkommen!<br />

Tillbehörspaket<br />

värde upp till<br />

500 kr<br />

ingår vid tecknande<br />

av abonnemang.*<br />

*Tillbehörspaket upp till 500 kr gäller endast vid köp<br />

i Tele2-Butikerna och vid 24 mån bindningstid.<br />

EXPERTHJÄLP<br />

Endast den som har legitimation har rätt att använda en yrkestitel i kombination med legitimerad.<br />

Yrkesbenämningen är skyddad i lagstiftningen. Se även: www.sos.se<br />

Nästa införande den 11 december. Boka din annons NU – 286 000 läsare väntar!<br />

Kontakta <strong>Sydsvenskan</strong>, Ewa Forsberg tel 0410-136 00 webb: sydsvenskan-tema.se<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NÄSPLASTIK<br />

Per G Opitz, spec i plastikkirurgi<br />

Vi har 28-års erfarenhet av näsplastiker<br />

Jacob Nilsgatan 11, 211 21 Malmö, Tfn 040-30 30 41<br />

www.plastikkirurgi.com<br />

Har du frågor om cancer?<br />

Cancerfondens informations- och stödlinje<br />

020-222111<br />

infostodlinjen@cancerfonden.se<br />

<br />

<br />

Tandproteser lagas medan Ni väntar<br />

Även kvällar och helger.<br />

Specialistlaboratoriet för avtagbar protetik<br />

Slottsstadens Dentalteknik<br />

V Rönneholmsvägen 34 B, 217 41 MALMÖ<br />

Tel 040-91 01 00, Jourtel 0706-53 38 56

Tisdag 13 november 2012<br />

EKONOMI<br />

GREKLAND<br />

Grekland tvingas<br />

vänta på pengar<br />

BRYSSEL<br />

■ Krishantering är veckans<br />

huvudaktivitet i EU.<br />

Greklands ekonomi,<br />

finansiell oenighet,<br />

budgetgräl och folkligt<br />

missnöje skapar huvudvärk<br />

i Bryssel.<br />

På måndagen stod det grekiska<br />

skulddramat högst<br />

på agendan då euroländernas<br />

finansministrar möttes<br />

i Bryssel. Jean-Claude<br />

Juncker, premiär- och finansminister<br />

i Luxemburg<br />

och ordförande vid euroländernas<br />

möten, var dock optimistisk<br />

när han anlände.<br />

– Jag är imponerad av<br />

Greklands senaste insatser.<br />

Grekland är på väg att<br />

möta sina åtaganden, steg<br />

för steg, sade Juncker sedan<br />

det grekiska parlamentet<br />

under natten godkänt<br />

regeringens hårda<br />

sparbudget.<br />

AVTALSFÖRHANDLINGAR<br />

Men åtgärderna räcker<br />

inte för att ge landet den<br />

nödlåneutbetalning på 30<br />

miljarder euro som skjutits<br />

upp under hela hösten.<br />

– Det kommer inte att<br />

fattas några definitiva beslut<br />

i dag, sade Juncker.<br />

Långivarna sägs fortfarande<br />

sakna klartecken för<br />

bland annat på vilket sätt<br />

och på hur lång tid Grekland<br />

ska få ned sin gigantiska<br />

statsskuld till utlovade<br />

nivåer.<br />

Samtidigt har det akuta<br />

krisläget tonats ner. Grekland<br />

ska senast på fredag<br />

betala av på ett tidigare lån,<br />

men räknar nu med att få<br />

anstånd, rapporterar nyhetsbyrån<br />

Reuters.<br />

Hanteringen av den grekiska<br />

krisen har tärt hårt<br />

på sammanhållningen i EU.<br />

Det är tydligt att åsikterna<br />

går isär, inte minst mellan<br />

nord och syd, om hur krisen<br />

bäst ska behandlas. På tisdagen<br />

väntar nya sammandrabbningar,<br />

först bland<br />

finansministrarna om förslagen<br />

till bankunion och<br />

en finansiell transaktionsskatt,<br />

sedan bland deras<br />

budgetansvariga om vilka<br />

utgifter som ska tillåtas<br />

år 2013 – och även om hur<br />

årets räkningar ska betalas.<br />

Över allt hotar dessutom<br />

ett sammanbrott i diskussionerna<br />

om EU:s långtidsbudget<br />

för 2014–20, som<br />

enligt planerna ska avgöras<br />

vid ett toppmöte nästa<br />

vecka.<br />

Vad invånarna tycker –<br />

åtminstone i Sydeuropa<br />

– blir i sin tur tydligt på<br />

onsdag då storstrejker och<br />

demonstrationer mot åtstramningspolitiken<br />

har<br />

aviserats i Grekland, Spanien,<br />

Frankrike, Belgien<br />

och Portugal.<br />

WIKTOR NUMMELIN/TT<br />

Reallöneökningar<br />

trots lägre krav från LO<br />

■ Räkna med löneökningar<br />

på omkring<br />

2 procent inom LO och<br />

industrifacken nästa år.<br />

Så brukar kraven falla<br />

ut. Men med den låga<br />

inflationen innebär det<br />

ändå reallöneökningar,<br />

tror Nordea.<br />

Både facken inom industrin<br />

och LO sänker sina avtalskrav<br />

jämfört med förra<br />

året på grund av den vikande<br />

konjunkturen. Facken<br />

inom industrin kräver löneökningar<br />

på 2,8 procent<br />

på ett år.<br />

– Vi ser att vår produktionsökning<br />

inte är lika hög<br />

som den har varit tidigare,<br />

säger Sveriges Ingenjörers<br />

ordförande Ulf Bengtsson<br />

och fortsätter:<br />

– Det gör att vi måste sänka<br />

våra krav lite.<br />

LO kräver också 2,8 procent<br />

för dem som tjänar<br />

25 000 kronor i månaden<br />

eller mer. Både Svenskt Näringsliv<br />

och Industriarbetsgivarna<br />

anser att kraven är<br />

för höga.<br />

Sett till tidigare avtalsrörelser<br />

brukar löneökningarna<br />

landa på omkring<br />

70–75 procent av kraven.<br />

Det skulle innebära 2 procents<br />

ökningar nästa år,<br />

i nivå med Riksbankens<br />

inflationsmål. Med andra<br />

ord kommer inflationen<br />

helt äta upp löneökningarna.<br />

Men en sådan utveckling<br />

har Nordeas chefsanalytiker<br />

Torbjörn Isaksson svårt<br />

att se.<br />

– Vi tror inte att inflationstakten<br />

kommer gå upp<br />

till 2 procent nästa år.<br />

Nordeas prognos för löneökningarna<br />

är lite drygt 3<br />

procent. Då gäller det både<br />

avtal och löneglidning. Att<br />

kraven nu är något lägre<br />

förändrar inte den bilden,<br />

enligt Isaksson.<br />

– Det kanske är lite högt,<br />

men det kommer att ligga<br />

FAKTA<br />

LO-förbunden kräver:<br />

■ Löneökningar på 2,8 procent<br />

för dem som tjänar 25 000<br />

kronor i månaden eller mer,<br />

och 700 kronor i månaden<br />

för dem som tjänar mindre.<br />

■ Höjda lägstalöner med 700<br />

kronor i månaden.<br />

där någonstans. Vi tror på<br />

reallöneökningar.<br />

LO vill ha högre löneökningar<br />

än 2,8 procent för<br />

dem som tjänar under<br />

25 000 kronor. De lönerna<br />

ska höjas med 700 kronor i<br />

månaden, liksom lägstalönerna.<br />

Tillsammans med de tidigare<br />

presenterade kraven<br />

på ett tillägg i föräldrapenningen<br />

uppgår värdet<br />

av LO:s avtalskrav till 3,25<br />

procent, enligt avtalssekreterare<br />

Torbjörn Johansson.<br />

– Vi måste lägga oss på en<br />

sådan nivå att konsumtionen<br />

inte går ner, samtidigt<br />

som vi tar ansvar för att det<br />

råder lågkonjunktur. Och<br />

där tycker vi att vi har lyckats<br />

med de här kraven.<br />

ANNA DE LIMA FAGERLIND/TT<br />

■ Föräldrapenningstillägg<br />

på 10 procent av lönen under<br />

180 dagar till vardera förälder.<br />

■ Att kravet på att bevisa var<br />

man fått en skada tas bort ur<br />

arbetsskadeförsäkringen.<br />

Källa: LO TT<br />

Priser som aldrig kommer igen!<br />

Crazy<br />

MIELE<br />

DAMMSUGARE<br />

S-2131<br />

Otroligt pris!<br />

CYLINDA TVÄTTMASKIN<br />

FT364E<br />

• 6 kilo / 1400 varv<br />

• Energiklass A++<br />

• Många olika tvättprogram<br />

Spara 1500:-<br />

Betala med ELON-kortet så får du 5 års försäkring på köpet!<br />

KNUT PERS - HÖGSTA KVALITET SEDAN 1955<br />

ESLÖV<br />

Västergatan 7<br />

Tel: 0413-55 51 50<br />

Må-Fr 10-18 • Lö 10-14<br />

SVÅGERTORP<br />

Drakagatan 2<br />

Tel: 040-22 80 91<br />

Må-Fr 10-18 • L ö10-16 • Sö 11-16<br />

(5495:-)<br />

HÖLLVIKEN<br />

Falsterbovägen 50<br />

Tel: 040-45 34 60<br />

Må-Fr 10-18 • Lö 10-14<br />

TRELLEBORG<br />

Vannhögsgatan 2<br />

Tel: 0410-455 70<br />

Må-Fr 10-18 • Lö 10-14<br />

Days<br />

Skynda fynda...<br />

KÄNDA MÄRKEN TILL<br />

SUPERLÅGA PRISER!<br />

Finns även i 70 cm bredd!<br />

Spara 2000:-<br />

Räntefri avbetalning!<br />

LIMHAMN<br />

Linnégatan 41<br />

Tel: 040-15 73 70<br />

Må-Fr 10-18 • Lö 10-14<br />

VÄRNHEM<br />

Ö Förstadsgatan 35<br />

Tel: 040-18 32 10<br />

Må-Fr 10-18 • Lö 10-14<br />

• Stor ugn, 74 liters kapacitet!<br />

• Varmluftsugn<br />

• HighLight kokzoner<br />

A17<br />

ELECTROLUX VARMLUFTSSPIS<br />

EKC6051CGW<br />

(8995:-)<br />

SKURUP<br />

Trädgårdsgatan 6<br />

Tel: 0411-402 82<br />

Må-Fr 10-18 • Lö 10-13<br />

YSTAD<br />

Koppargatan 1<br />

Tel: 0411-660 30<br />

Priskross!<br />

Må-Fr 09-18 • Lö 09-13

A18 Tisdag 13 november 2012<br />

EKONOMI<br />

ARBETSMILJÖ<br />

Översättning<br />

ska ge säkrare<br />

restaurangkök<br />

■ Säkerhetsinformation på tretton språk<br />

ska minska olyckorna i restaurangköken.<br />

Denna vecka drar Arbetsmiljöverket igång<br />

en informationskampanj för restaurangägare<br />

i bland annat Malmö.<br />

– Målet är att det ska bli<br />

lägre sjukfrånvaro och<br />

färre olyckor i restaurangkök,<br />

säger David Khabbazi,<br />

kampanjansvarig på<br />

Arbetsmiljöverket.<br />

Han uppskattar att<br />

någonstans mellan 40 och<br />

60 procent av alla restauranger<br />

i Sverige drivs av<br />

personer med utländsk bakgrund.<br />

Under det gångna<br />

året har Arbetsmiljö verket<br />

arbetat med att över sätta<br />

säkerhetsföre skrifter till<br />

de tolv vanligaste språken<br />

i Sveriges restaurangvärld<br />

förutom svenska.<br />

– Den absolut viktigaste<br />

anledningen för mig är att<br />

det inte ska finnas dubbla<br />

standarder när det gäller<br />

arbetsmiljö på arbetsplatsen.<br />

Bara för att du<br />

inte har information på<br />

ditt eget språk ska du inte<br />

behöva göra dig illa på<br />

RAPPORT<br />

Hög vinstmarginal<br />

för Com Hem<br />

■ Mer än varannan intäktskrona<br />

landar som vinst<br />

i telekom- och kabel-tv-<br />

jobbet, säger David Khabbazi.<br />

Informationen kommer<br />

att skickas ut brevledes<br />

till 14 000 restaurangägare<br />

i Sveriges största städer<br />

den här veckan. En vecka<br />

senare lanseras hem sidan<br />

safeatwork.se där det bland<br />

annat ska finnas filmer på<br />

tretton olika språk om hur<br />

man får en säker arbetsplats.<br />

Utskicken följs upp<br />

av oanmälda inspektioner i<br />

restaurangkök dit såväl en<br />

falafel kiosk som en gourmetrestaurang<br />

räknas.<br />

Maria Bergqvist , organisationsansvarig<br />

för Hotell-<br />

och restaurangfackets södra<br />

region, tycker att kampanjen<br />

behövs.<br />

– Vi har problem i<br />

branschen med att många<br />

inte kan svenska och hamnar<br />

utanför, både när det<br />

gäller säkerhetsföre skrifter<br />

bolaget Com Hems räkenskaper.<br />

Under tredje kvartalet<br />

steg intäkterna med<br />

sju miljoner kronor till 1 133<br />

miljoner. Rörelse resultatet<br />

ökade med 26 miljoner till<br />

582 miljoner kronor.<br />

Under kvartalet investe-<br />

FÖR EN PROBLEMFRI HÖST, SE TILL<br />

ATT ER IT-MILJÖ FUNGERAR!<br />

Vi hjälper ert företag med IT-miljön.<br />

Vi tar hand om era servrar, datorer, skrivare, kommunikation<br />

och säkerhet så ni kan koncentrera er på det<br />

ni kan bäst.<br />

Nämligen er verksamhet!<br />

Vi är Small Business Specialist och vi kan visa er hur<br />

ert företag kan dra fördel utav Microsoft Offi ce 365.<br />

Ring Patrik eller se www.it-hantverkarna.se<br />

MALMÖ 040-630 12 00 | LUND 046-540 70 00<br />

HELSINGBORG 042-400 30 00<br />

IT-hjälp till hantverkarpris.<br />

och anställningsbevis. De<br />

skriver på papper som de<br />

inte förstår.<br />

Hon efterlyser ännu kraftigare<br />

insatser från Arbetsmiljöverket<br />

framöver.<br />

– Jag hade gärna sett att<br />

Arbetsmiljöverket tillsammans<br />

med arbetsgivare<br />

håller i utbildningar i större<br />

utsträckning på arbetsplatser.<br />

För det varierar<br />

mellan arbetsplatserna vad<br />

man behöver tänka på.<br />

TEXT: KAJSA-STINA<br />

KALIN<br />

kajsa-stina.kalin<br />

@sydsvenskan.se<br />

FAKTA<br />

Informationskampanjen<br />

■ Arbetsmiljöverkets informationskampanj<br />

riktad till<br />

restaurangkök finns på de<br />

tretton största språken inom<br />

restaurangbranschen: svenska,<br />

engelska, spanska, franska,<br />

turkiska, arabiska, persiska,<br />

kinesiska, thai, urdu, hindi,<br />

bengali, assyriska.<br />

Källa: Arbetsmiljöverket.<br />

rade Com Hem 167 miljoner<br />

kronor i verksam heten,<br />

enligt ett pressmeddelande.<br />

Bolaget hade vid kvartalets<br />

utgång 831 000 kunder,<br />

vilket är cirka 15 000<br />

färre än vid samma tid i<br />

fjol. TT<br />

TELENOR FÖRETAG<br />

Nyhet! Nu ingår<br />

mobil växel i vårt<br />

bästa affärspaket.<br />

I vårt nya Affärspaket Premium ingår allt du och dina<br />

medarbetare behöver för att jobba effektivare och hela<br />

tiden ge kunderna ett proffsigt bemötande.<br />

I vårt nya paket ingår<br />

bland annat:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

med lättanvända<br />

funktioner för bland annat<br />

växelnummer, hänvisning<br />

och koppla samtal.<br />

iPhone 5 med<br />

Affärspaketet<br />

Premium<br />

699 kr<br />

per månad<br />

9 400 smarta människor kan inte ha fel.<br />

Tack alla som utsett oss till den mest prisvärda mobiloperatören i Svenskt<br />

Kvalitetsindex undersökning bestående av 9 400 användare. Både privat<br />

och företagskunder fick säga sitt om vilken mobiloperatör som ger mest<br />

för pengarna, och med god marginal valde de Telenor. Bland företagskunderna<br />

är vi den operatör som ökat särklassigt mest när det gäller<br />

kundnöjdhet. Vi tackar, bockar och jobbar vidare för att våra kunder ska<br />

bli ännu nöjdare.<br />

Välkommen till närmaste butik, telenor.se/foretag eller ring 0200-111 666.<br />

Affärspaketet Premium med iPhone 5 16 GB, 4G-modem och Telenor One med 24 mån bindning. Total månadsavgift 699 kr, anslutningsavgift för Affärspaketet Premium 200 kr, minsta<br />

totalkostnad 16 976 kr. I abonnemanget ingår obegränsat med samtal, startavgifter, SMS och MMS samt fri dataanvändning över GPRS-, 3G- och 4G-nät upp till 80 Mbit/s inom Sverige.<br />

Iphone 5 stödjer en surfhastighet upp till 32 Mbit/s. Videosamtal, specialsamtal, betalsamtal och betal-SMS ingår ej. För användning utanför Telenors nät i Sverige gäller rådande prislista.<br />

Telenor One Standard á 49 kr per användare och månad ingår utan kostnad vid nyteckning eller förlängning av Affärspaketet Premium 24 mån. Gäller vid nyteckning av Telenor One.<br />

Rabatten gäller för hela bindningstiden för att sedan övergå i ordinarie pris. Anslutningsavgiften för Telenor One standard är 2 000 kr. Vid nyteckning eller förlängning av minst tre st<br />

Affärspaket Premium är anslutningsavgiften för Telenor One fri. Erbjudandet innehåller Gruppnummer, Mobil Grupp och Mobil Hänvisning. Telefonen är operatörslåst i 12 mån och kan därefter<br />

låsas upp mot en avgift. Tre månaders uppsägningstid. Samtliga priser är exkl. moms. För mer information se telenor.se

VARSEL<br />

Tisdag 13 november 2012<br />

Sigma skär<br />

ner i Skåne<br />

■ Anställda i Malmö<br />

och Helsingborg varslas<br />

när IT-konsultföretaget<br />

Sigma minskar sin verksamhet<br />

i Skåne.<br />

Varslet är en följd av de<br />

skånska storbolagens neddragningar<br />

de senaste åren.<br />

– Det är helt enkelt marknaden<br />

här i syd som viker<br />

rätt tydligt. Nu senast var<br />

det Sony Mobile i Lund<br />

men det har pågått några<br />

år, alla de stora konsultköparna<br />

i Skåne har dragit<br />

ner, säger Jan Andersson,<br />

regionchef för Sigma syd.<br />

Han vill inte berätta hur<br />

många personer som berörs<br />

av varslet.<br />

– Vi är mitt uppe i förhandlingar<br />

med fackförbunden,<br />

det gör att vi inte<br />

kan prata om hur många<br />

det handlar om.<br />

Enligt nyhetstjänsten Rapidus<br />

omfattar varslet 30<br />

av de 150 anställda i Skåne.<br />

Fler personer berörs dock<br />

i Malmö eftersom större<br />

Vi ser det som<br />

ett förbättringsarbete,<br />

vi jobbar<br />

alltid med vår<br />

lönsamhet.<br />

Jan Andersson, regionchef<br />

för Sigma syd<br />

Grattis säger vi<br />

till de 10 vinnarna!<br />

Gunilla Grankvist, Malmö<br />

Karin Müller, Vellinge<br />

Carin Ericson, Lund<br />

Willy Ganekind, Sölvesborg<br />

Sven Andersson, Limhamn<br />

A-C Larsson , Svedala<br />

Jesper Landby, Malmö<br />

Agneta Ohlsson, Lund<br />

Irene Lindwall, Löddeköpinge<br />

Lillemor/Ulf Lindström, Malmö<br />

delen av personalstyrkan<br />

finns där: 125 att jämföra<br />

med 25 i Helsingborg.<br />

Jan Andersson hoppas att<br />

förhandlingarna är klara i<br />

slutet av månaden. Enligt<br />

honom drabbas konsulter<br />

inom alla områden lika<br />

hårt.<br />

– I grunden är det en organisationsförändring.<br />

Vi har sex stycken affärsområden<br />

och slår ihop några<br />

av de mindre för att få<br />

en större kritisk massa. Vi<br />

ser det som ett förbättringsarbete,<br />

vi jobbar alltid med<br />

vår lönsamhet, säger Jan<br />

Andersson.<br />

KAJSA-STINA KALIN<br />

kajsa-stina.kalin@sydsvenskan.se<br />

Tack för alla svar! Håll utkik efter fl er<br />

spännande tävlingar i våra tematidningar!<br />

Rätt svar på frågan är X, Rhododendron<br />

Boken kommer med posten inom kort!<br />

UNGDOMSARBETSLÖSHET<br />

A19<br />

EKONOMI<br />

AF vill ha hjälp från arbetsgivarna<br />

■ Arbetsförmedlingens<br />

tal om nolltolerans mot<br />

långvarig arbetslöshet<br />

bland unga har haft det<br />

motigt i verkligheten.<br />

Fler arbetsgivare än i dag<br />

måste hjälpa till, enligt generaldirektören<br />

Angeles<br />

Bermudez­Svankvist.<br />

Hon är orolig för att ett<br />

kärvare läge på arbetsmarknaden<br />

ska göra det<br />

svårare att nå målet om att<br />

få ut unga i arbete och aktiviteter<br />

inom en viss tid. De<br />

ökande varslen bådar inte<br />

gott.<br />

– Vi vill kraftsamla inåt, för<br />

att orka, och för att visa att<br />

vi gör väldigt mycket för att<br />

Nu när det finns<br />

ett suveränt 4G-nät,<br />

varför inte skaffa<br />

en mobil som<br />

använder det?<br />

Vill du också ha en lösning som passar ditt företag?<br />

Läs mer på tele2.se/business eller ring oss på<br />

0200-23 23 23.<br />

Sverige ska utvecklas åt rätt<br />

håll, säger hon.<br />

Med hjälp

A20 Redigering: Fredrik Norrlid Tisdag 13 november 2012<br />

BÖRS & FINANS<br />

10 12 14 16<br />

12 nov<br />

328,3<br />

328,1<br />

327,9<br />

327,7<br />

327,5<br />

327,3<br />

327,1<br />

326,9<br />

326,7<br />

326,5<br />

+0,0%<br />

FÖRÄNDRING I ÅR:<br />

+6,5%<br />

+0,0%<br />

–0,0%<br />

–0,0%<br />

Redaktör: Elisabeth Andersson<br />

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54<br />

Postadress: Ekonomiredaktionen, <strong>Sydsvenskan</strong>, 205 05 Malmö<br />

STOCKHOLMSBÖRSEN 12 November STOCKHOLM DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 DOLLAR EURO DANSKA KR RÄNTAN 3 mÅN RÄNTAN 5 År<br />

STOCKHOLMSBÖRSEN<br />

SAS-aktien steg<br />

■ Stockholmsbörsen<br />

stängde kring nollan på<br />

måndagen.<br />

Flygbolaget SAS steg<br />

försiktigt efter att ha<br />

presenterat sin krisplan<br />

med lönesänkningar på<br />

15 procent.<br />

OMXS­index stängde oförändrat<br />

på 327,0. Överlag<br />

var det små rörelser bland<br />

börsens tungviktare inför<br />

måndagskvällens finansministermöte<br />

i eurogruppen.<br />

På ministrarnas agenda<br />

står fortsatt diskussion om<br />

Grekland. Det grekiska parlamentet<br />

röstade ja till budgeten<br />

för 2013 i helgen.<br />

SAS­aktien steg kraftigt<br />

på morgonen sedan bolaget<br />

presenterat sin sparplan.<br />

+0,0% +0,0%<br />

Men SAS uppgång dämpades<br />

under dagen och stannade<br />

på 2,3 procent.<br />

Den tvååriga statsobligationsräntan<br />

stängde på<br />

0,66 procent (0,66) medan<br />

den tioåriga steg till 1,40<br />

procent (1,38).<br />

Både euron och dollarn<br />

blev något dyrare. En euro<br />

kostade 8:57 kronor (8:56),<br />

medan en dollar gick på<br />

6:74 kronor (6:72). Siffrorna<br />

inom parentes är slutkursen<br />

från föregående<br />

handelsdag.<br />

Londonbörsens FTSEindex<br />

stängde oförändrat,<br />

Frankfurtbörsens DAX­index<br />

gick upp 0,1 procent<br />

och Parisbörsens CAC­index<br />

sjönk med 0,4 procent.<br />

TT<br />

Se Stefan Bergs dokumentär ”Jordens<br />

omkrets minus två mil” om det skönsjungande<br />

mötet mellan MFF-supporters<br />

och Lunds Studentsångare. Filmen hittar<br />

du på <strong>Sydsvenskan</strong>.se/nyacdelen<br />

6,75 kr 8,58 kr 1,15 kr 1,46%<br />

$<br />

6,75 kr<br />

€<br />

8,58 kr<br />

FÖRÄNDRING I ÅR: +4,9% FÖRÄNDRING I ÅR: +11,5% EN DAG: +0,02 kr EN DAG: +0,02 kr EN DAG:<br />

0,00 kr FÖRÄNDR EN DAG: –0,01 pkt FÖRÄNDR EN DAG: +0,02 pkt<br />

BOMARKNADEN<br />

DKK<br />

1,15 kr<br />

%<br />

0,89%<br />

%<br />

1,46% 0,89%<br />

Sälja hem tar allt längre tid<br />

STATISTIK<br />

■ Försäljningar av villor<br />

tar allt längre tid och<br />

i var femte annons<br />

sänks priset.<br />

Annonseringstiden<br />

har ökat med över 14<br />

procent sedan förra<br />

året, visar siffror TT<br />

tagit del av.<br />

Bostadssajten Booli, som<br />

samlar annonser från mäklare<br />

och privatsäljare, för<br />

statistik över hur länge bostadsannonser<br />

ligger ute.<br />

Det senaste året har det<br />

ökat med 14,4 procent till i<br />

genomsnitt 118 dagar. Dessutom<br />

sänks utrops priset i<br />

ungefär var femte annons,<br />

vilket även det är en ökning.<br />

– Vi går en trögare marknad<br />

till mötes, säger Boolis<br />

vd Anders Kyhlstedt.<br />

På bostadssajten Hemnet<br />

finns siffror som visar att<br />

också antalet försäljningar<br />

minskar. I slutet av oktober<br />

var nästan 1 000 färre villor<br />

till salu än motsvarande<br />

tidpunkt ett år tidigare.<br />

Anders Kyhlstedt säger att<br />

en förklaring till att annonserna<br />

ligger allt längre tid<br />

och till sist med sänkt utropspris<br />

är att säljarna ofta<br />

har överdrivna förhoppningar<br />

om hur mycket man<br />

ska få betalt.<br />

– Säljarna är marknadens<br />

sista optimister, säger<br />

Anders Kyhlstedt.<br />

Förutsättningarna för<br />

bostadsaffärer har ändrats<br />

de senaste åren. Bankerna<br />

kräver numera ofta att den<br />

gamla bostaden ska vara<br />

såld innan nya lån be viljas,<br />

möjligheterna att skjuta<br />

upp skatten har ändrats<br />

och till det kommer oro för<br />

stigande räntor.<br />

– Det har rått osäkerhet<br />

om vad som är det nya<br />

normala, säger Anders<br />

Kyhlstedt.<br />

Han får medhåll av mäklarföretaget<br />

Svensk Fastighetsförmedlings<br />

vd Peeter<br />

Pütsep som säger att<br />

det alltid uppstår tröghet<br />

på marknaden när köpare<br />

och säljare har skilda<br />

pris förväntningar. ”Jamen<br />

grannen fick ju…”­fenomenet<br />

gör att det tar lång tid<br />

att genomföra affärerna.<br />

Men trögheten har ännu<br />

inte slagit igenom i sjunkande<br />

priser. I förra veckan<br />

visade Statistiska centralbyråns<br />

senaste statistik på<br />

en svag prisökning. Och enligt<br />

banken SEB:s boprisindikator<br />

tror 42 procent<br />

av hushållen fortfarande<br />

på stigande priser. SEB:s<br />

privatekonom tror att en<br />

förklaring till optimismen<br />

kan vara att de som svarat<br />

ännu inte tagit hänsyn till<br />

att arbetsmarknaden är på<br />

väg att bli svagare och att<br />

varslen ökar.<br />

MATS OLSSON/TT<br />

PREMIÄR<br />

FÖR NYA<br />

C-DELEN!<br />

Nu kommer sydsvenskarna<br />

närmare varandra.<br />

Regionen förändras – och vi med den.<br />

Därför gör vi nu om C-delen. Det blir en<br />

tjockare tidning, med ny form, där alla<br />

får mer av allt. Läs mer om idén bakom<br />

vår satsning på lokala och regionala<br />

nyheter: <strong>Sydsvenskan</strong>.se/nyacdelen

Tisdag 13 november 2012<br />

STORA BOLAG<br />

Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt<br />

Electrolux A 4,33 175,80 Kinnevik A -3,21 120,50<br />

Alliance Oil 4,11 51,95 Semafo -2,11 25,48<br />

Meda A 3,91 66,50 Stora Enso A -1,84 48,10<br />

MTG A 3,38 214,00 Lundin Mining -1,74 34,42<br />

Scania A 2,20 129,90 Ericsson A -1,72 57,30<br />

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt<br />

i procent tal avkast- antal i 2011/2012<br />

+/- köp sälj ning i % tusen-<br />

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst<br />

STORA BOLAG<br />

ABB -0,4 123,3 124 123 123,2 123,3 +1 -5 13 3,9 1115,6 147,4 107<br />

Alfa Laval -0,5 115,7 116,4 115,4 115,7 115,8 -2 -11 15 2,8 885,3 147 110,4<br />

Alliance Oil 2,05 51,95 52 50,05 51,75 51,95 +- -39 4 0 581,9 92,3 49,5<br />

Assa Abloy B 0,3 226,1 227,7 224,9 226,1 226,2 -1 +31 22 2 379 231,1 170,7<br />

Astra Zeneca -0,9 305,7 307,8 305,3 305,7 305,8 -1 -3 6 6,7 349,7 329,8 285<br />

Atlas Copco A 0,9 164 164,9 162,3 163,9 164 -1 +11 15 3 2099,4 175,6 134,4<br />

Atlas Copco B 1,4 146,6 147,6 144,6 146,6 146,9 -2 +12 14 3,4 807,9 156,6 118,6<br />

Atrium Ljungb -0,45 88,5 88,5 88 87,6 88,5 +1 +21 13 2,9 3,4 90 72<br />

Autoliv SDB -0,3 384,9 388,9 383,3 384,6 384,9 -1 +3 8 3,5 406,5 472,3 358,5<br />

Axfood -1 244,3 245,7 243,5 244,3 244,8 -1 -4 14 4,9 18,9 258,8 217,1<br />

Boliden -0,1 113,7 114,7 112,9 113,5 113,7 -2 +13 9 3,5 1126,1 125,6 87,8<br />

Castellum -0,05 88,7 89,25 88,6 88,7 88,8 - +4 20 4,2 98,1 94,5 76,3<br />

Electrolux A 7,3 175,8 176 167,9 161 174,8 -5 +36 22 3,7 0,1 184,7 129<br />

Electrolux B - 166 166,7 164,5 165,8 166 -4 +51 23 3,9 1039,9 177 108,8<br />

Elekta B 1,45 91,9 92,1 89,15 91,8 91,9 -4 +24 28 1,4 1572,6 97,7 73,3<br />

Ericsson A -1 57,3 58,3 57,25 57,25 57,75 -2 -18 15 4,4 28,2 72 56<br />

Ericsson B -0,65 58,75 59,4 58,55 58,75 58,8 -1 -17 15 4,3 6254,2 71,9 55,9<br />

Fabege -0,75 63,25 64,05 63,1 63,25 63,5 -2 +17 9 4,7 80,8 68,3 49,5<br />

Getinge B -0,1 203,8 204,7 202,6 203,5 203,8 - +17 19 1,8 311,9 208,8 165,4<br />

H&M B 0,6 220,9 222,7 219,5 220,9 221 -1 - 23 4,3 1408,1 257,3 207<br />

Hakon Invest -1,3 110,7 113 110,6 110,7 111 -2 +15 99 5,7 32,5 117,6 90<br />

Hexagon B 0,3 156,8 157,5 155,6 156,5 156,8 -1 +52 21 1 337 162 100,8<br />

Holmen A -3 192,5 192,5 191,3 192,1 195,5 -1 -3 4 4,2 0,2 210 172<br />

Holmen B 0,2 193,1 193,6 192,2 192,9 193,1 -1 -2 4 4,1 112,1 204,8 168<br />

Hufvudst. A -0,05 83,4 83,95 83,2 83,3 83,4 -1 +19 12 2,9 85,8 85,6 68,4<br />

Hufvudst. C - - - - 145 - - +1 21 1,7 150 134,1<br />

Husqvarna A -0,19 39,15 39,53 38 38,98 39,53 -1 +24 23 3,8 13 42 29,4<br />

Husqvarna B -0,01 39,31 39,8 39,14 39,26 39,31 -1 +24 23 3,8 1134,4 42 29,4<br />

Industriv. A 0,55 98,05 98,2 97,1 98 98,05 -1 +13 neg 4,6 97,3 109,2 87,2<br />

Industriv. C 0,45 94,2 94,8 93,35 94,2 94,5 -1 +15 neg 4,8 115,6 103,9 82<br />

Investor A -0,2 140,3 141 139,6 139,7 140,3 -2 +14 neg 4,3 15,7 148,2 120,3<br />

Investor B - 145 146 144,7 145 145,1 -2 +13 neg 4,1 516,8 152,1 122,8<br />

Kinnevik A -4 120,5 127,7 120,5 - 120,5 -4 -10 0 4,6 12,6 157,5 122,6<br />

Kinnevik B 0,1 122,8 123,1 122,1 122,5 122,8 -1 -8 5 4,5 237 155,2 121,2<br />

Latour B -0,7 117,9 119 115,9 117,7 117,9 -1 +11 8 5,1 4,9 148 106,7<br />

Lundbergs B 1,1 225,4 225,7 223,9 225,1 225,4 - +11 5 1,8 42,7 237 194,6<br />

Lundin Mining -0,61 34,42 35,05 34,35 34,42 34,52 -4 +32 16 0 1689,7 36,8 25,6<br />

Lundin Petrol -1,4 153,8 155,7 153,5 153,8 153,9 -5 -9 43 0 441,8 185,2 117,4<br />

Meda A 2,5 66,5 66,55 64,55 66,5 66,55 -1 -7 12 3,4 1704 73,4 59,6<br />

Melker Schörl 1,4 195,9 196,1 195,2 195,5 195,9 +- +36 neg 0,8 17,3 202,9 141,8<br />

Millicom SDB 3 570 571,5 565 570 570,5 - -17 9 3,5 97,1 768 550,5<br />

MTG A 7 214 214 208 208 230 +3 -34 neg 4,2 0,1 369 196<br />

MTG B 0,6 209,1 213,4 207,1 208,9 209,2 -2 -36 neg 4,3 377,4 371,3 195,8<br />

NCC A 1,8 126 126 123,2 122 126 +1 +4 10 7,9 5,9 153,1 110,5<br />

NCC B 0,7 125 125,8 124,3 125 125,1 +- +3 10 8 302,6 152 110,3<br />

Nokia 0,46 18,34 18,46 17,91 18,34 18,35 -1 -45 neg 9,7 3809,4 39,3 11,3<br />

Nordea -0,15 59,4 60 59,2 59,35 59,4 - +12 10 3,9 5020 67 51,4<br />

Old Mutual 0,3 18 18 17,5 16,1 19,9 -2 +15 0 10,8 0,7 20,2 15,1<br />

Oriflame SDB - 182,2 184,5 181,9 182,2 182,3 -2 -16 12 8,7 140,9 278,3 180<br />

Peab B -0,1 30,5 30,64 30,35 30,43 30,5 -3 -11 9 6,9 76,7 39,7 28,9<br />

Pfizer 3 164 164 162 162,5 163,5 - +10 18 3,7 5,2 171,5 135,5<br />

Ratos A 0,65 65,9 65,9 65,25 65,25 70 +5 -21 40 8,3 0,5 96 60<br />

Ratos B 0,75 56,75 57,3 56,25 56,7 56,75 -1 -30 35 9,7 629,5 93 53,8<br />

Saab B 0,3 124,8 125,6 124 124,5 124,8 - -12 6 3,6 54,6 150,3 101<br />

Sandvik -0,15 92,7 93,35 92,25 92,7 92,75 -1 +10 20 3,5 2165,9 108 81,7<br />

SCA A -0,2 132,1 132,3 131,6 131,5 132,1 -1 +31 99 3,2 3,3 134,9 97<br />

SCA B - 132,3 132,8 131,6 132,2 132,3 -1 +30 99 3,2 1201 135,2 98,8<br />

Scania A 2,8 129,9 129,9 125,4 129,9 130 +3 +32 11 3,9 8 140 98<br />

Scania B -0,4 129,3 130,3 129 129,2 129,3 +1 +27 11 3,9 458,8 142,2 101,5<br />

SEB A 0,45 52,95 53,35 52,4 52,9 52,95 -2 +32 10 3,3 4726,6 58 38,9<br />

SEB C 0,14 49,5 50,15 49,5 49,5 49,68 -3 +27 10 3,5 25,1 54,3 38,7<br />

Securitas B 0,15 52,5 53,5 51,9 52,5 52,6 +8 -12 11 5,7 1923,8 67,3 47,9<br />

Semafo -0,55 25,48 26,78 25,48 25,45 25,48 -3 -44 9 0,6 185 55,9 20,1<br />

SHB A 0,3 233,6 235,1 232,2 233,6 233,8 +1 +29 12 4,2 828,9 249,9 181<br />

SHB B 0,9 223,4 223,8 221,1 222 223,4 +1 +26 11 4,4 4 238,4 177,5<br />

Skanska B 0,2 103,6 104,7 103 103,6 103,7 -1 -9 6 5,8 1466,5 125,9 93,3<br />

SKF A 0,4 153,9 153,9 152,3 153,1 154,1 -1 +6 12 3,6 1,8 175,8 125,3<br />

SKF B - 153,5 154,6 152,6 153,4 153,5 -1 +5 12 3,6 947,9 174,8 126,2<br />

SSAB A 0,44 49,54 49,86 48,87 49,52 49,54 +1 -18 10 4 1902,9 76,6 45,1<br />

SSAB B 0,3 42,75 42,99 42,17 42,51 42,77 +- -19 9 4,7 131,1 66,6 39,1<br />

Stora Enso A -0,9 48,1 48,2 47,5 47,53 47,68 -2 +5 12 5,5 2,7 67,5 44,6<br />

Stora Enso R -0,34 41,44 41,87 41,32 41,37 41,44 -4 +- 11 6,4 752,5 52,4 36,2<br />

Swedbank A -0,2 122,6 123,8 121,9 122,4 122,6 -2 +38 12 4,3 2382,8 127,3 89,2<br />

Swedbank pref -0,1 123,5 123,8 122,2 122,3 123,5 - +39 12 4,3 16,8 127,3 89,3<br />

Swedish Match 3,2 227,2 229,3 224,1 227,2 227,5 -2 -7 19 2,9 681,4 294,5 215,8<br />

Tele 2 A - - - - 118 122 - -18 11 10,7 175 117,3<br />

Tele 2 B -0,1 111,1 111,9 110,9 110,9 111,1 +1 -17 10 11,7 800,4 137,5 102,3<br />

Telia Sonera 0,04 43,39 44,06 43,39 43,39 43,44 -1 -7 10 6,6 6881 49,6 41<br />

Tieto -1,5 127,5 131,1 126,7 128 128,5 -3 +30 17 5,3 2,8 139,5 97,5<br />

Trelleborg B 0,05 71,65 71,85 71,1 71,6 71,65 -4 +20 11 3,5 442,9 79,8 58,8<br />

Wallenstam B -0,1 74,05 75 73,9 74,05 74,5 +2 +17 17 1,6 76,1 76,5 60,3<br />

Volvo A -0,2 89,6 90,3 89,45 89,6 89,7 -2 +18 10 3,4 113,2 100,5 73,8<br />

Volvo B - 89,85 90,45 89,45 89,8 89,85 -2 +19 10 3,3 2468,2 100,4 73,6<br />

MEDELSTORA BOLAG<br />

Aarhus Karlsh - 257,5 258 251,5 257 257,5 - +29 17 1,8 16 267 184<br />

Active Biotec -1,25 57,25 58,25 56,75 57 57,25 -8 +159 neg 0 93,7 65,8 22,1<br />

Addtech B -3,5 170 172,5 170 168,5 170 +1 +8 12 4,7 17,8 198,5 155<br />

Avanza -1,5 127,75 129,5 127 127,75 128,25 -3 -22 12 7,8 11,7 202 123<br />

Axis -1 158 160,5 157,5 158 159 +1 +14 24 3,5 80,5 189 134,8<br />

B&B Tools B 0,3 46,8 46,8 45,6 46,5 46,8 +1 -22 6 6,4 13,1 75 43,5<br />

Balder B 0,2 36,5 36,5 36,4 36,4 36,6 -1 +44 7 0 121,7 37,7 25<br />

BE Group -0,2 16,2 16,5 16,2 16,2 16,4 -1 -19 41 1,5 23,2 30,2 14,5<br />

Beijer Alma B - 112 113 111,5 111,5 112 - -2 11 6,3 2,4 138,3 110<br />

Betsson B -1,5 174 176,5 174 173,5 174 -4 +20 14 5,4 49,5 223,2 145<br />

Bilia A -0,5 85,25 86 85 85 85,25 +2 -12 5 11,1 13,6 140 77,3<br />

Billerud 0,25 65,25 65,5 64,75 65,25 65,5 +- +12 10 5,4 80,9 66 51,3<br />

Biogaia B -4,5 171,5 177,5 170,5 171 171,5 -3 +5 39 3,5 26,8 227,5 144,8<br />

BioInvent 0,66 3,96 4,35 3,2 3,95 3,96 +51 -75 neg 0 1325,5 20,7 1,6<br />

Biovitrum -0,1 32,4 33,1 32,1 32,2 32,4 -7 +115 99 0 141,3 45,5 14,9<br />

Björn Borg 0,2 35,8 36 35,2 35,8 35,9 +1 +14 10 11,2 22,4 46,5 30,1<br />

Black Earth F -0,1 12,4 12,5 12,2 12,2 12,5 -1 -10 neg 0 79,9 15,8 8,1<br />

Blackpearl -0,1 21,3 21,6 21 21,3 21,4 -7 -24 47 0 163,9 36,5 18,8<br />

Bure - 22,9 22,9 22,7 22,8 22,9 - +43 neg 1,3 11,4 24,4 16,1<br />

Byggmax -0,5 30,3 31 30 30,3 30,5 -7 +14 10 5,9 167,5 43,2 26,2<br />

CDON - 35 35,9 34,5 34,8 35 -3 -7 28 0 142,7 69,8 33,7<br />

Clas Ohlson B -1,75 84,5 86,25 84,25 84,25 84,5 -1 +5 13 5 20,4 106,8 79,3<br />

Cloetta B -0,4 14,2 14,6 14,2 14,1 14,4 -2 -2 44 0 9,7 20 13,5<br />

Concentric - 51,25 52,25 50,75 51 51,5 +- +28 13 3,9 76,5 64,3 40,2<br />

Corem Propert - 18,9 18,9 18,9 18,7 18,9 -1 -6 41 2,6 2,1 23 17,6<br />

Diös - 36 37,9 36 35,9 36 +2 +26 8 3,1 25,6 36,3 28<br />

Duni - 57,5 57,75 56,5 56,75 57,5 -3 +6 10 6,1 11,5 63,5 50,3<br />

East Capital - 50 50 49,7 49,9 50 - -7 neg 1,6 40,6 58,5 42<br />

Eniro -0,05 8,6 8,8 8,4 8,6 8,65 -9 -25 neg 0 448,9 16,9 7,3<br />

EnQuest -0,15 12,65 13,05 12,6 12,6 12,65 -2 +25 24 0 270,4 14,9 10<br />

Fagerhult -2 165 165,5 165 165 168 - +3 10 3,9 0,1 219,5 155<br />

Fast Partner -1 54 55 54 54 54,5 -2 +35 12 4,6 8,5 59 39,6<br />

Fenix Outdoor -1 155 156 155 154,5 155 +2 +1 12 1,9 2,6 192,5 145<br />

G&L Beijer B 0,5 103,5 103,5 102,5 102,5 103,5 -1 -5 12 4,3 1 142,5 98,3<br />

Gunnebo 0,1 25,9 26 25,3 25,6 25,9 -3 +8 9 3,9 17,1 39,4 24,5<br />

Åren går men Golf består!<br />

1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984<br />

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1993<br />

1995 1996 1998 1999 2000 2001 2003 2004<br />

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />

Golf, klassledare i 31 år!<br />

Helgen den 17/18 november 2012<br />

är det premiär för nya Golf!<br />

www.volkswagenmalmo.se<br />

Volkswagen Malmö<br />

Kabingatan 1. 040-38 00 00.<br />

Vard 7.15-18. Lörd 11-15. Sön 11-15.<br />

Volkswagen Lund<br />

Porfyrvägen 26. 046-31 28 70.<br />

Vard 8-18. Lörd 11-15. Sön 11-15.<br />

A21<br />

MEDELSTORA BOLAG<br />

SMÅ BOLAG<br />

Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt<br />

BioInvent 20,00 3,96 Nordic Mines -10,99 4,94 Fingerprint 10,00 6,60 Bergs Timber B -23,66 5,00<br />

PA Resources 3,85 0,27 Medivir -7,61 63,75 Image Systems 7,89 0,41 Opcon -14,85 0,86<br />

SAS 2,33 6,60 Net Insight -2,87 1,69 Rörvik Timber 7,41 14,50 Multi-Q -14,14 0,85<br />

Nobia 2,21 27,80 Cloetta B -2,74 14,20 Hemtex 7,37 5,10 Artimplant -12,50 0,07<br />

KappAhl 1,98 5,15 Indutrade -2,62 185,50 Poolia 6,76 11,85 A-com -10,34 0,26<br />

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt<br />

i procent tal avkast- antal i 2011/2012<br />

+/- köp sälj ning i % tusensenast<br />

senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst<br />

Haldex 0,6 32,5 32,9 32 32,4 32,5 +11 +29 1 6,2 189,7 47,9 25,4<br />

Heba B - - - - 63 64 - +8 12 1,6 67,5 57<br />

Hexpol -0,5 298,5 303,5 294,5 297,5 298,5 +1 +48 16 1,7 48 309 198,5<br />

HiQ 0,4 32,2 32,8 31,5 31,8 32,2 +4 +18 13 6,8 61,6 37,9 27,2<br />

Höganäs B -0,5 223,5 226,5 222,5 222 223,5 +- +5 10 4,5 4,4 265 206<br />

IFS A - - - - - - - +31 0 3,1 111,8 80<br />

IFS B 0,5 111,5 112 111 111 111,5 +8 +27 19 3,1 8,3 119 86,8<br />

Indutrade -5 185,5 192,5 184 185,5 186 -4 +1 14 3,6 36,4 229,5 175<br />

Intrum Justit - 94,5 94,75 94 94 94,5 -2 -12 14 4,8 92,8 115,5 91<br />

JM -0,25 118 119,5 117,25 118 118,25 -2 +5 9 5,5 213,7 140,3 109,5<br />

KappAhl 0,1 5,15 5,3 5,05 5,05 5,15 +2 -14 neg 0 171,7 8,4 4<br />

Karolinska De 0,1 13,1 13,3 12,7 12,9 13,1 -10 -45 neg 0 39,2 28 12,8<br />

Klövern -0,3 25,6 26 25,5 25,6 25,7 +1 +12 9 4,9 60,3 27,9 21,3<br />

Kungsleden -0,1 30,7 30,9 30,3 30,5 30,7 -5 -33 7 8,5 483,8 55 29,6<br />

Lindab -0,3 47,9 48,5 47,62 47,75 47,9 -2 +28 39 2,1 65,1 58 37,2<br />

Loomis B 0,25 92 94 92 91,75 92,5 -2 -7 13 4,1 109,1 100,3 80,8<br />

Medivir -5,25 63,75 71,25 61,25 63,5 63,75 -4 -4 16 0 185,1 79,5 53,5<br />

Mekonomen -1 189 195,5 187,5 189 190,5 +4 -16 17 4,2 99,7 246 180<br />

Net Entertain -0,25 71,5 71,5 71 71 71,5 +4 +15 25 2,8 3,2 79 55,9<br />

Net Insight -0,05 1,69 1,73 1,63 1,66 1,69 +1 -18 13 0 52,9 2,3 1,4<br />

New Wave -0,2 20,2 20,7 20 20 20,2 -3 -12 7 5 55 38 18,4<br />

Nibe - 96,75 97,75 95 96,25 96,75 -4 -5 15 2,1 129,5 113,5 89,3<br />

Nobia 0,6 27,8 28 26,6 27,5 27,9 +4 +13 7 0 135,6 36,1 18,4<br />

Nolato B -0,5 79 81,5 77,5 78 79 +2 +56 16 6,3 34,7 80 51,5<br />

Nordic Mines -0,61 4,94 5,35 4,88 4,94 4,95 -3 -90 neg 0 2660,5 51,6 4,5<br />

Nordnet B -0,3 15,6 16,1 15,6 15,6 15,7 -5 - 10 4,2 138,9 25,7 15,5<br />

PA Resources 0,01 0,27 0,28 0,24 0,26 0,27 -41 -87 neg 0 19333,1 2,6 0,2<br />

Proffice B -0,3 18,8 19,5 18,5 18,6 18,8 -4 -13 8 6 41,5 29,4 19<br />

Rezidor Hotel - 22,4 22,7 22 22,1 22,4 -5 +1 neg 0 140,8 28,4 20,2<br />

Sagax -1,5 175,5 177 173,5 172,5 175,5 -2 +6 19 2,3 0,7 199 158<br />

Sagax pref 0,1 30,7 30,7 30,4 30,4 30,7 +1 +16 3 6,5 7,2 30,7 26,3<br />

SAS 0,15 6,6 7 6,3 6,55 6,6 +2 -18 neg 0 2768,9 9,8 5,1<br />

Skistar B -0,5 79,5 80,75 79,25 79,25 79,5 -2 -3 20 3,1 7,9 92,3 65<br />

Sweco A - - - - 64,5 73,75 - +24 16 4,2 76 56<br />

Sweco B 0,25 68,75 69 68,25 68,25 68,75 -4 +20 17 4,4 4 78 55<br />

Swedol -0,3 21 22,2 20,9 21 21,2 -5 -29 13 2,6 61,9 33,5 21,1<br />

Systemair 0,25 75,25 75,5 73,75 75 75,25 -4 -9 18 1,7 6,4 92,3 69,8<br />

Tradedoubler - 11,2 11,45 11,1 11,1 11,2 -2 -59 neg 13,4 43,2 35,5 11,2<br />

Transmode 0,25 68,75 68,75 68 68 68,75 -2 +7 16 2,2 0,3 87 60<br />

Unibet SDB -1,5 197,5 199,5 196 196 197,5 +- +25 14 3,3 51,7 200 158<br />

Wihlborgs -2 98,25 101 98,25 98,25 99 -2 +8 11 3,8 65 102,3 87<br />

Vostok Nafta - 17,8 17,8 17,6 17,7 17,8 -2 +48 neg 101,1 53,6 19 11,4<br />

ÅF B 0,5 148 149,25 147,25 147,5 148 -2 +33 16 3,4 62,2 155,5 108,3<br />

Öresund -0,75 97 97,5 95 97 97,5 - +9 neg 4,3 10 110,7 85,5<br />

vALuTAnOTERinGAR<br />

FIX-kurser Forex<br />

Land +/- köp- sälj- 100 SEK<br />

köp- kurs kurs utländsk<br />

kurs sv. kr sv. kr valuta<br />

Australien 0,06 7,02 7,06 13,4<br />

Bulgarien 21,48<br />

Danmark 0,66 114,83 115,43 83,25<br />

Egypten 81,43<br />

Eurozonen 0,05 8,57 8,61 11,14<br />

Hongkong 0,01 0,86 0,88 107,09<br />

Indien 12 12,6 740,74<br />

Island 0,01 4,56 5,06 1805,05<br />

Japan 5 847,42 851,42 1129,68<br />

Kanada 0,06 6,74 6,78 14,13<br />

Kina 86,55<br />

Lettland 12,09 12,59 7,68<br />

Litauen 0,01 2,45 2,53 38,05<br />

New Zeeland 0,04 5,49 5,53 16,92<br />

Norge 0,64 117,25 117,85 82,23<br />

Polen 2,03 2,09 45,46<br />

Rumänien 48,24<br />

Ryssland 425,53<br />

Saudiarabien 0,01 1,79 1,82 52,44<br />

Schweiz 4,13 711,22 713,22 13,5<br />

Singapore 0,04 5,5 5,54 16,99<br />

Storbritannien 0,03 10,71 10,76 8,87<br />

Sydafrika 0,01 0,75 0,81 120,41<br />

Thailand 411,02<br />

Tjeckien 0,29 33,69 33,99 275,71<br />

Turkiet 0,03 3,75 3,79 24,86<br />

Ungern 0,03 2,98 3,08 3086,42<br />

USA 0,05 6,73 6,77 14,14<br />

Volkswagen Trelleborg Volkswagen Helsingborg<br />

Tommarpsvägen 40. 0410-156 50. Muskötgatan 1. 042-17 00 00.<br />

Vard 8-18. Lörd 11-15. Sön 11-15. Vard 7-18. Lörd 11-15. Sön 11-15.<br />

pREMiELÅn<br />

Valör +/- Säljkurser Omsatt<br />

köp- antal<br />

kurs köp sälj bet.<br />

2008 Lån 2, Dragning 2013-03-04<br />

Lånebel. 3,6 mdr, 1,6% årlig utlottn.<br />

BL 45 4970 4996 4996 40<br />

10 5 5005 5010 5010 190<br />

2009 Lån 2, Dragning 2013-01-14<br />

Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn.<br />

BL 110 4910 4990 4990 35<br />

10 5005 5015 5020 500<br />

2010 Lån 1, Dragning 2012-11-19<br />

Lånebel. 4,5 mdr, 1,6% årlig utlottn.<br />

BL<br />

10<br />

2010 Lån 2, Dragning 2013-04-22<br />

Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn.<br />

BL 15 4860 4900 4870 53<br />

10 19 4882 4889 4890 360<br />

2011 Lån 1, Dragning 2012-12-10<br />

Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn.<br />

10 85 5150 5210 5210 230<br />

BL -5 4960 5005 5000 22<br />

2011 Lån 2, Dragning 2013-03-18<br />

Lånebel. 2,9 mdr, 0,6% årlig utlottn.<br />

10 -30 4886 4900 4900 240<br />

BL 10 4900 4910 4910 33<br />

2012 Lån 1, Dragning 2013-02-25<br />

Lånebel. 2 mdr, -% årlig utlottn.<br />

BL 5000 5395<br />

10 -3 4991 5015 4993 180<br />

Omsättning<br />

6228,4 miljoner<br />

köpEnhAMn<br />

Aktie Förändr. Sen. bet.<br />

i proc. 1 dag<br />

CX20 Industri -0,54 487,12<br />

AP Møller - Mærsk 1,67 39000<br />

AP Møller - Mærsk 1,68 41120<br />

Carlsberg A/S A 1,26 564<br />

Carlsberg A/S B -0,47 534,5<br />

Chr. Hansen Holdi -0,99 180,2<br />

Coloplast B -0,68 1317<br />

D/S Norden 0 156,9<br />

Danske Bank A/S 0,97 94,05<br />

DSV 0,6 133,2<br />

FLSmidth & Co, 0,03 343,2<br />

GN Store Nord -0,73 89<br />

Group 4 Securicor -2,14 23,29<br />

Jyske Bank A/S -1,43 165<br />

Københavns Luftha -0,49 2025<br />

Lundbeck A/S -3,04 95,75<br />

Nordea Bank -0,39 51,7<br />

Novo Nordisk B -1,62 913<br />

Novozymes B -0,77 155,1<br />

Pandora 2,65 116<br />

Rockwool Internat 2,14 548,5<br />

Rockwool Internat 0 545<br />

Sydbank 0,1 104,5<br />

TDC A/S 0,44 38,62<br />

Topdanmark 1,62 1193<br />

TrygVesta A/S 2,35 399,9<br />

Vestas Wind Syste -1,72 25,72<br />

William Demant Ho -0,11 462,9

A22 Tisdag 13 november 2012<br />

SvenSka index<br />

Index Förändring (%) sen Värde<br />

1 dag 1vecka 1231<br />

OMX Stockholm +0,04 -1 +6,5 327,01<br />

OMX Nordic 40 -0,27 -1,3 +12,9 1015,74<br />

OMXS30 +0,01 -1 +6,5 1052,3<br />

OMXS Small Cap -0,22 -1,1 +0,2 262,48<br />

SIX Generalindex +0,01 -1,1 +6,5 314,5<br />

Fastigheter -0,46 -0,7 +11,1 967,55<br />

Ekonomi +0,01 -0,8 +16,9 972,62<br />

aktie Dagens Dagens Omsatt Betalt<br />

betalkurser slutkurser antal i 2012<br />

+/- sen- köp sälj tusen-<br />

SMÅ Bolag<br />

Acando -0,2 15 14,9 15 7,4 16 12<br />

ACAP Invest A - - - 36,5 40 35<br />

ACAP Invest B - 16 15,9 16 4,7 30,8 14<br />

A-com -0,03 0,26 0,26 0,31 50,1 0,93 0,28<br />

Addnode B -1,1 33,1 33 34,1 0,3 37 27<br />

Aerocrine 0,05 14,65 14,45 14,65 65,9 15,5 8,28<br />

Allenex -0,03 1,11 1,11 1,15 1 1,98 1,09<br />

Alltele - - 13,95 14,95 30,8 13,35<br />

Anoto Group - 2,08 2 2,08 70,5 3,3 1,89<br />

Arcam 1,5 78 77 78 1,4 78,75 37<br />

Arise Windp. 0,1 24,5 24,2 24,5 6 43 23<br />

Artimplant -0,01 0,07 0,07 0,08 125,5 0,12 0,05<br />

Aspiro 0,01 0,78 0,74 0,77 218,8 1,53 0,7<br />

Avega - 19,1 18,5 19,1 4,1 34,5 16,5<br />

Beijer Electr. - 48,8 48,8 48,9 3 77,75 45,5<br />

Bergs Timber B -1,55 5 4,95 5 172,7 16,5 6,55<br />

Biotage -0,2 7,95 7,9 8 15,4 8,7 5,15<br />

Bong -0,35 9,2 9,3 9,5 3,7 19,5 9,1<br />

Boule Diagn. 1 42 42 42,5 0,2 56 32<br />

BTS Group B - - 56 57 61,5 45,6<br />

Catena -0,25 64,5 63,5 64,5 1,7 102 48,1<br />

Cavotec -0,7 18,6 18,6 18,9 9,5 24 13,6<br />

Cellavision 0,1 15,9 15,9 16 5,1 18,1 12,9<br />

Cision 0,5 53 52,5 53 3,8 62,5 34,2<br />

Coastal Contact 0,1 42,3 41,8 43,5 0,1 50 30,2<br />

Concordia B - 10,2 10,15 10,2 22 16,5 9,8<br />

Connecta 2,75 54,75 52,75 54,75 17,8 85,75 47,5<br />

Consilium B -0,2 17 17 17,3 1,7 20 11,5<br />

CTT Systems -0,3 41,5 40,3 41,2 3,2 43 28,7<br />

Cybercom - 1,13 1,1 1,13 799,3 5,21 1,1<br />

Dedicare -0,4 31,6 31,3 31,6 19,3 38,4 21,7<br />

DGC One - 60 60 65 0,1 67,75 48,3<br />

Diamyd 0,3 8,2 7,95 8,15 20,7 13,35 5,95<br />

Doro 0,3 24,6 24,5 24,6 141,6 33,9 21,1<br />

Duroc -0,05 11,7 11,6 11,7 2,2 20,3 11,5<br />

Elanders B -0,8 21,5 21,7 21,9 1,5 25,3 16,9<br />

Electragruppen -1,4 32,5 32,1 32,7 0,4 38,5 27<br />

Elos -0,4 25,6 25,6 26,5 2,2 57 23,8<br />

Endomines -0,25 6,25 6,15 6,25 177,4 8,9 5,3<br />

Enea -0,4 39,7 39,4 39,8 19,9 45 24,2<br />

EpiCept 0,02 0,66 0,65 0,66 519,7 2,5 0,59<br />

Etrion -0,07 2,3 2,3 2,35 229,8 4,13 1,97<br />

eWork - 34,7 34,5 35 41 30,4<br />

Feelgood 0,05 1,4 1,38 1,4 11,1 2,75 1,09<br />

Fingerprint 0,6 6,6 6,6 6,65 385,8 10,35 2,55<br />

Finnveden Bulte 1,1 28,8 28 28,8 2 46,6 27,4<br />

Formpipe 0,06 4,9 4,85 4,92 192,9 8,59 3,91<br />

Geveko B -0,35 3,45 3,45 3,75 1,8 8 3,4<br />

Global Health 0,04 3,8 3,74 3,8 14,4 8 3,3<br />

Havsfrun B -0,5 14 14,3 14,5 0,2 17 13,5<br />

Hemtex 0,35 5,1 5,1 5,2 127,7 8 3,9<br />

HMS Networks 0,25 104 103,5 104,75 0,7 112 87<br />

IAR Systems -0,1 40,9 39,5 40,8 0,5 44,9 24,2<br />

Image Systems 0,03 0,41 0,4 0,41 479,3 0,61 0,31<br />

Intellecta -1,4 21,4 21,4 21,8 3,7 40 22,6<br />

ITAB Shop B -0,5 94 93 94 0,4 120 72,75<br />

Kabe B -2,75 95,5 97,25 102,75 0,3 118 82,75<br />

Karo Bio 0,01 0,33 0,32 0,33 752,2 1,51 0,22<br />

Knowit -0,1 47,9 47 47,9 8,9 72,75 46,9<br />

Lagercrantz B 0,5 62,5 62,5 63 5,1 65 43<br />

Lammhults - 20,5 20,5 21,5 0,1 25,4 15<br />

Luxonen SDB - 110 107,5 110 119 101<br />

Malmbergs - - 43,5 44 59,5 42,6<br />

Micronic Mydata -0,2 10,25 10,15 10,25 41,1 15,3 9,4<br />

Micro Sys. B -0,15 12,45 12 12,45 14 20,4 12,05<br />

Midsona A - - 15,5 16,9 25,1 13,6<br />

Midsona B -0,15 12,5 12,2 12,45 2 15,4 10,5<br />

Midway A - - - 19,4 25 16<br />

Midway B -0,2 16,2 15,7 16,2 8,8 23,4 15,3<br />

Moberg Derma -1,3 43,7 43,7 45 5,8 49 22<br />

Morphic B - 0,1 0,1 0,11 103,4 0,21 0,1<br />

MQ - 19 18,8 19 8,6 26,4 16,9<br />

MSC -0,04 2,21 2,16 2,25 2,4 4 2,25<br />

Multi-Q -0,14 0,85 0,82 0,85 1,4 1,3 0,72<br />

NAXS -1 30 29,1 30 2,6 32,5 23,5<br />

Nederman 1,25 128,25 127 129,75 1 140 96<br />

Note - - 5,85 6 9 5,8<br />

Novestra - - 6,25 6,35 7,7 5,5<br />

Novotek 0,3 9,3 9,3 9,55 0,6 13 9<br />

NSP B -0,15 10,15 9,55 10,5 13,7 10,75 7,5<br />

Oasmia -0,15 5 4,9 5,15 16,1 10,81 4,75<br />

Odd Molly -1,8 27,2 27,2 29,3 0,9 49,5 22<br />

OEM B -1 65 65 65,5 0,5 75 54<br />

Opcon -0,15 0,86 0,86 0,88 1285,5 3,26 0,93<br />

Orexo -0,7 48,9 48,8 48,9 20,4 56,75 20,6<br />

Ortivus A - - 6,15 6,3 12,5 6<br />

Ortivus B -0,1 4,8 4,8 4,99 7,8 5,1 1,65<br />

Partnertech - 21,4 21,2 21,6 6,3 35,9 20<br />

Phonera -0,8 32 31,3 32 18,4 58,5 31,3<br />

Poolia 0,75 11,85 11,6 11,85 7,8 16,5 11,1<br />

Precise Biom. -0,02 0,7 0,69 0,7 799,6 1,63 0,68<br />

Prevas B - - 17,4 17,7 32 17,3<br />

Pricer B -0,2 8,7 8,7 8,8 181,5 13,85 8,5<br />

Proact 0,75 99 97,5 99 26,3 165 84,5<br />

Probi 0,6 50 49,9 50 8,1 67 48<br />

Profilgruppen -0,2 29,3 28,5 29 1,2 40 28<br />

Raysearch -0,3 18,7 18,6 18,7 11,6 26,9 14,45<br />

Readsoft -0,2 19 18,2 18,9 8 26 17,9<br />

Rejlers B 2,75 67 66,5 67 6,2 79 62<br />

Retail & Brands -0,05 1,84 1,76 1,84 919,5 3,65 1,7<br />

Rottneros -0,03 1,91 1,9 1,91 410,1 2,75 1,61<br />

Rörvik Timber 1 14,5 12,5 13,7 2,7 42 11<br />

Seamless 1,2 22,7 22,7 22,8 91,8 28,5 7,7<br />

Sectra B - 39,5 39,5 39,6 2,8 50,45 33,27<br />

Semcon -0,3 43 42,7 43 28,3 50,75 24<br />

Sensys 0,02 0,39 0,38 0,39 2065,3 0,44 0,22<br />

Sigma B 0,1 5,3 5,15 5,3 142 6,7 5,05<br />

Sintercast 0,2 43,1 42,5 43,1 2,6 66 40,2<br />

Softronic B 0,05 5,95 5,9 5,95 12,6 7,75 5,45<br />

Stjärna Fyrkant - - 0,09 0,1 0,16 0,09<br />

Studsvik 0,1 27,6 27,4 27,7 17,8 51 24<br />

Svedbergs 1 22 20,7 22 22,3 38,4 19,3<br />

Svolder A - - 70,75 - 81 53<br />

Svolder B - 55 54,5 55 10,1 58,75 48,1<br />

Traction - - 78 78,25 87 68<br />

Transatl. B -0,05 5,95 5,6 5,95 3,3 11,4 5,3<br />

Transcom A - 0,56 0,56 0,58 134,4 0,74 0,45<br />

Transcom B - 0,6 0,59 0,6 738,2 0,77 0,45<br />

Trigon -0,05 5,65 5,65 5,7 10,3 8,6 5,6<br />

Uniflex B 0,4 29,4 29,4 29,7 0,8 41 27,4<br />

Index Förändring (%) sen Värde<br />

1 dag 1vecka 1231<br />

Industri +0,15 -1 +11,2 895,78<br />

Olja och gas -0,21 -4,2 -15,3 1173,23<br />

Media +0,33 -2,7 -36,7 479,99<br />

Råvaror -0,29 -1,3 +2,8 809,64<br />

Sjukvård +0,43 -2 +8,6 1040,32<br />

Teknik -0,98 -0,8 -14,5 672,8<br />

Telekom +0,14 -0,6 -11,1 913,13<br />

utländSka index<br />

Index Förändring (%) sen Värde<br />

1 dag 1231<br />

Euronext 100 -0,19 +9,8 650,76<br />

Frankfurt, Xetra DAX +0,07 +21,5 7168,76<br />

Hong Kong, Hang Seng +0,21 +16,3 21430,3<br />

Köpenhamn, OMXCPI -0,31 +22,2 397,26<br />

London, FTSE 100 +0,11 +3,7 5776,26<br />

Moskva, RTS +0,34 +1,5 1402,55<br />

Madrid, IBEX 35 -0,9 -11,7 7567,8<br />

VBG B - 83,5 83,75 84,5 2,1 103,5 72<br />

Venue Retail -0,6 39 39 39,4 9,5 47 29<br />

Vitec Software -0,5 71 70,75 71,75 1,6 73 55,25<br />

Vitrolife -0,8 42,9 42,9 43,3 21,2 49,4 34,83<br />

Xano B - - 85,25 85,75 113 82<br />

senast ast kurs kurs tal högst lägst aktietorget<br />

ngMS equity<br />

AIK Fotboll B -0,03 1,53 - 1,84 4,1 2,45 1,36<br />

Betting Promo. -0,1 6 5,9 6,15 0,1 11,7 5,75<br />

Ginger Oil -0,04 0,55 0,55 0,6 23,2 1,35 0,52<br />

Glycorex B -0,06 2,6 2,52 2,55 5,4 4,77 2,15<br />

Guideline Oil 0,02 0,75 0,74 0,77 94 1,34 0,64<br />

LifeAssays B 0,05 2,5 2,55 2,95 7,3 7,95 0,9<br />

NGS Group 1,6 49,3 47,6 49 0,1 52 23,5<br />

Obducat B -0,49 1,26 1,25 1,74 0,2 2 0,66<br />

Paynova -0,01 0,69 0,69 0,72 6,9 0,9 0,4<br />

SBC -0,2 22,6 22,1 22,7 0,8 24,3 14,6<br />

Servage - - - - 5,5 2,75<br />

Shelton Petr. -0,1 12,9 12,1 12,8 25,2 16,7 10<br />

Sotkamo Silver -0,6 12,6 12,6 12,9 2,6 19,39 9,75<br />

FirSt north<br />

2 E Group -0,15 11,85 12 12,2 1,2 16,9 10,65<br />

Addvise - 6,05 6,05 6,25 10 7,2 4,05<br />

Africa Oil 1,5 71,5 71,25 71,5 1600,4 80,25 10,75<br />

Agellis 0,02 0,94 0,94 1,03 13,6 1,25 0,47<br />

ALM Equity - - 34,9 36,3 37,2 31,2<br />

Alpcot Agro -0,25 6 6 6,45 45,2 9,4 5,9<br />

Aqeri 0,02 2,4 2,01 2,4 4,3 4,1 0,8<br />

Arctic Gold 0,02 1,15 1,13 1,15 15 5,8 1,11<br />

Auriant Mining -0,6 15,7 15,2 15,7 6,1 23 9,5<br />

Avensia Innova. - - 1,05 1,1 1,4 0,93<br />

Avtech Sweden -1,25 4 3,51 4 6,3 7,4 3,64<br />

Bore Tech - - 0,13 0,14 0,28 0,12<br />

Bredband 2 0,02 0,26 0,25 0,26 1096,6 0,26 0,15<br />

Bringwell -0,02 1,4 1,38 1,4 19 2,1 1,21<br />

Caperio 1,2 32,8 31,6 32,8 0,2 38,5 27<br />

Cassandra Oil -0,7 29,5 29,3 29,5 32,4 45 0,71<br />

Catella A -0,5 5 4,2 7,5 0,5 9,25 4,5<br />

Catella B -0,1 5,4 5,25 5,4 9,4 8,5 4,55<br />

ChronTech - 0,14 0,11 0,14 30,8 0,23 0,06<br />

Confidence B 0,1 2,7 2,7 2,8 2,4 6,05 2,2<br />

C-rad B 0,3 19,6 19,6 20 44,3 27,9 11<br />

Creades -1 114 114 115 20,4 135,5 106<br />

Cryptzone B - - - 0,01 0,03 0,01<br />

CybAero 0,01 0,85 0,83 0,85 78,6 1,18 0,52<br />

Dannemora Min. - 29,6 29,2 29,6 41,8 74,5 20,5<br />

Deltaco -0,1 16,8 16,8 17 3,1 17,5 11,9<br />

Diadrom 0,6 13 12,4 13 3,2 14 10<br />

DIBS 1,3 48 46,6 48 18,4 61 39<br />

Dignitana - 15,5 15,2 15,5 6,8 30,16 13,41<br />

Done M&S 0,05 7,3 7,15 7,3 0,4 15,2 7<br />

Drillcon 0,05 4,15 4 4,15 68,6 4,97 3,03<br />

Ellen 0,09 1,25 1,17 1,25 49 1,94 1,06<br />

Empire B 0,15 4,1 4,05 4,1 2,5 6,25 3,8<br />

Eolus Vind B -0,2 21,8 21,3 22 9,2 50,5 20,7<br />

EOS Russia - 20 20 20,3 282,9 27,8 15,6<br />

Episurf Med. - - 22,2 23,2 30 19,5<br />

EXINI Diagnosti -0,11 3,64 3,64 3,94 6,3 7,21 3,17<br />

Firefly - - 12 13 18 10,5<br />

Forestlight - - 0,35 0,43 3 0,35<br />

Generic -0,03 3,47 3,43 3,56 2,5 4,9 3,11<br />

Genovis -0,09 3,4 2,85 3,4 1,6 5,55 2,28<br />

Getupdated -0,01 0,2 0,2 0,22 183,8 0,92 0,1<br />

Götenehus -0,2 4,4 4,1 5 16 10,35 4<br />

Hansa Medical - - 2,51 2,99 5,55 2,42<br />

Header Compress 1,1 8,85 7,2 8,6 0,1 12 4,21<br />

Hifab -0,15 6,85 6,8 6,95 3,8 7,4 4<br />

Impact Coatings -0,25 12 11,05 12 11,4 25 8,65<br />

Insplanet - - 7 8 14,9 6,6<br />

Invisio - - 3,75 - 4,6 2,25<br />

Isconova 0,05 6,05 6,05 6,3 1,6 14,35 5,85<br />

Jays 0,7 22,5 22,4 22,5 34,6 29,4 7,1<br />

JLT Mobile -0,03 0,88 0,86 0,89 26,5 1,29 0,72<br />

Kancera -0,01 0,69 0,68 0,69 102,1 5,75 0,59<br />

Kopparb. Min. -0,08 3,42 3,35 3,42 35,7 12,7 3,36<br />

Kopy Goldfields 0,5 3,9 3,26 3,9 14,2 6,85 2,82<br />

Lappland Gold 0,02 0,88 0,87 0,88 829,6 1,64 0,6<br />

Lightlab - 0,11 0,11 0,12 605,6 0,43 0,09<br />

Lucara Diamond -0,15 4,1 4,1 4,16 143,1 8,45 3,31<br />

Mackmyra -1,6 42,8 41 44,4 0,3 71,75 39<br />

Mangold - - 127,5 130 136 101<br />

Medcap - 1,79 1,79 1,82 33,5 1,95 1,29<br />

Medcore - - 2,41 2,5 8,35 2,46<br />

Media Provider -0,01 0,03 0,03 0,04 2300 0,18 0,02<br />

Misen Energy - - 5,5 6 9 4,46<br />

NetJobs - - 2,21 2,64 3,4 1,55<br />

New Nordic - - 5,95 6,2 8,15 5,5<br />

Nischer - 1,56 1,56 1,59 2,44 1,56<br />

Online Brands - 3 3,1 3,4 0,2 6,6 2,26<br />

Opus Prodox 0,03 2,27 2,26 2,27 516,3 2,48 0,82<br />

Orasolv -0,01 0,15 0,14 0,15 6,5 0,88 0,1<br />

Pallas - - 1 1,02 2,62 0,69<br />

Paradox Enter. - - 0,54 0,65 0,86 0,2<br />

Petrogrand -0,35 6,3 6,3 6,5 165,3 28,6 6<br />

Pilum 0,01 0,29 0,29 0,3 348,3 1,11 0,26<br />

Pledpharma -0,2 8,8 8,65 8,85 6,5 19,6 8,5<br />

Precio Syst 0,1 6,6 6,6 6,75 3,5 7,25 5,4<br />

Precomp Solut. - - 0,25 0,41 0,5 0,25<br />

Rasta 0,01 0,38 0,39 0,4 21,4 0,72 0,34<br />

Redbet - - 1,61 1,79 3 1,51<br />

Ruric -0,02 0,48 0,48 0,51 18,5 2,23 0,45<br />

Rusforest - 0,45 0,45 0,46 680,5 3,75 0,35<br />

Scandbook - - 10,95 11,35 23,2 11,15<br />

Selena Oil - 5,2 5 5,2 0,4 23,9 4,4<br />

Shamaran 0,29 3 3 3,01 23203,1 3,99 1,15<br />

SJR -0,1 44,4 44,4 44,5 2,4 68,25 43,2<br />

Skåne-Möllan - 350 333,5 394,5 431 346,5<br />

Skånska Energi 1,25 69 70 71 0,3 92 64<br />

Smarteq B - - 0,17 0,19 0,3 0,14<br />

SPOR -0,5 24 23,8 24 12,6 32,6 20,1<br />

Stille - - 7,85 8 9,45 7,65<br />

Stureguld - 14,5 14,4 14,5 22,6 10<br />

Tag<strong>master</strong> B - - 0,44 0,52 0,54 0,2<br />

Tethys Oil -1 48,2 48,2 48,5 102,7 57,25 37,9<br />

Trustbuddy - 0,66 0,66 0,68 13,2 0,7 0,32<br />

Trygga Hem 0,2 15,4 15,2 15,6 0,8 16,2 9,5<br />

Unlimited Trave 0,2 9,5 9 9,3 1,5 12,8 8,4<br />

Wesc 0,2 16,9 16,5 16,8 4,3 33 16,5<br />

West Intern. - - 2,87 3,25 4,4 2,06<br />

Victoria Park - - 4,48 4,66 6,25 3,86<br />

Vinovo -0,16 2,69 2,3 2,69 3,63 2,05<br />

Wise Group -0,02 1,3 1,3 1,33 91,6 2 0,98<br />

X-Counter 0,4 16 15,4 16 0,7 36 15,6<br />

XVIVO -0,7 25,3 25,3 25,9 22,7 27,8 18<br />

Zeta Display - - 3,23 3,36 7 2,8<br />

Index Förändring (%) sen Värde<br />

1 dag 1231<br />

New York, Dow Jones +0,01 +4,9 12816,7<br />

New York, Nasdaq -0,02 +11,5 2904,26<br />

Oslo, Benchmark -0,21 +13,2 435,71<br />

OMX Helsinki PI -0,02 +2,4 5482<br />

Paris, CAC 40 -0,35 +8 3411,65<br />

Tokyo, Nikkei 225 -0,93 +2,6 8676,44<br />

Zürich, SMI -0,28 +12,8 6696,67<br />

aktie Betalkurs Slutkurser<br />

+/- senast köp sälj<br />

203 Web Grou - - 3,7 4,5<br />

24 H Techn. - - 0,02 0,04<br />

Accelerator -0,01 0,97 0,93 0,96<br />

Albin Metals 1,5 6 6 6,5<br />

Alpha Helix 0,05 0,29 0,24 0,28<br />

Amhult 2 B -0,3 20 19,5 20<br />

Angler Gamin -0,03 2,3 2,3 2,37<br />

AQ Group -0,9 43,6 43 43,6<br />

Archelon Min -0,02 0,26 0,26 0,29<br />

Arocell - 5,5 5,4 5,5<br />

AU Holding - - 0,08 0,1<br />

Axichem - - 2,06 3,99<br />

Bahnhof B -0,1 30,5 30,3 30,5<br />

Beowulf Mini -0,04 1,09 1,07 1,1<br />

Biosensor 1,3 5 4 5<br />

Biotech-lgG 0,01 0,06 0,06 0,08<br />

Botnia Expl. -0,04 0,61 0,6 0,61<br />

Brighter - - 3,5 3,8<br />

Business CSS - - 0,09 0,15<br />

Byggolit - - 1,54 2,71<br />

Caucasus Oil - 0,51 0,43 0,51<br />

Cefour W & B - - 0,05 0,06<br />

Cellpoint - - 0,02 0,04<br />

Chall. Mobil - - 0,4 0,5<br />

Cherry B 1 27 26,2 27<br />

Clinical Las -0,25 12,35 12,25 12,35<br />

Commodity Qu 0,07 3,07 2,81 3<br />

Community En - - 0,18 0,2<br />

Creative Ant -0,01 0,17 0,16 0,17<br />

CWS Comf. Wi - - 0,28 0,99<br />

Deflamo B - 1,25 1,18 1,25<br />

Ecomb - - 1,94 2,74<br />

Elverket Val -0,6 32,4 31 32,4<br />

Enjoy Group 0,05 1,75 1,66 1,89<br />

Enzymatica -0,5 11 10,75 11,45<br />

Euris B -0,02 0,15 0,15 0,44<br />

Eurocine Vac -0,2 5,1 5,05 5,2<br />

Eurocon - - 3,5 3,6<br />

FDT System - - 4,58 4,65<br />

Forsstrom B - - 5,5 8,35<br />

Fundior B - - 0,02 0,03<br />

Fundior Fast - - 0,12 0,14<br />

FX Internat. - - 1,12 2,69<br />

G5 Entertain 1,2 44,2 44,2 44,5<br />

Genesis-IT - 1,97 1,97 2,18<br />

Gullberg&Jan - - 3,58 3,8<br />

H1 Communica - - 0,56 1,14<br />

Hammar Inv. - - 0,08 0,1<br />

Hedson Tech. -0,15 8,05 8,05 8,35<br />

Hexatronic - - 2 2,55<br />

HomeMaid B 0,39 3,95 3,7 3,95<br />

HQ -0,07 0,73 0,73 0,81<br />

IDL Biotech -0,03 0,66 0,41 0,66<br />

Klick Data B - - 12,5 14,35<br />

SvenSka aktier i new york<br />

Bolag Senast betalt i Diff Sen bet.<br />

Stockholm USA i SEK i US$<br />

ABB 123,30 122,97 -0,33 18,2<br />

AstraZeneca 305,70 306,00 0,30 45,3<br />

Autoliv 384,90 384,99 0,09 57,0<br />

Ericsson B 58,75 59,09 0,34 8,7<br />

Nokia Corp 18,34 18,24 -0,10 2,7<br />

Pfizer 164,00 162,83 -1,17 24,1<br />

rÅvaruMarknaden<br />

Metall Förändr. Promt<br />

fr. gård. köp sälj enheter<br />

Metaller<br />

Koppar -53,00 7536,50 7654,50 USD/ton<br />

Aluminium -7,50 1907,50 1929,25 USD/ton<br />

Zink 16,50 1893,00 1926,00 USD/ton<br />

Nickel -35,00 15950,00 16150,00 USD/ton<br />

Bly 8,00 2156,50 2220,75 USD/ton<br />

Tenn -295,00 20195,00 20300,00 USD/ton<br />

Ädelmetaller Köp idag Köp igår<br />

Guld -3,55 1727,75 1731,30 USD/troy oz<br />

Silver -0,21 32,38 32,59 USD/troy oz<br />

Platina 5,00 1563,00 1558,00 USD/troy oz<br />

Palladium -2,00 606,00 608,00 USD/troy oz<br />

31,1 grams = 1 troy oz<br />

Olja<br />

Olja -0,53 108,87 109,40 USD/fat<br />

vinnare/Förlorare Mindre liStor<br />

Vinnare Ändring (%) Senast betalt Förlorare Ändring (%) Senast betalt<br />

Abelco 70,59 3,48<br />

Nordic Electronic PS 42,86 0,10<br />

Parans S L 36,36 3,00<br />

Biosensor 35,14 5,00<br />

Albin Metals 33,33 6,00<br />

Latvian Fore - - 7 7,4<br />

Lovisagruvan -0,4 29,9 29,6 30,5<br />

Lucent Oil -0,05 7,4 5,75 7,4<br />

Lyyn - - 0,25 0,4<br />

Mabi Rent -0,13 4,86 4,86 4,99<br />

Maxpeak B - - - 0,01<br />

Medfield - 4 4 4,25<br />

MedicPen - 0,4 0,35 0,4<br />

Medirox A - - 9,25 10,65<br />

Medirox B - - 10 11,3<br />

MediRätt -0,37 2,16 2,21 2,53<br />

Micropos Med -0,05 1,2 1,14 1,23<br />

Mineralinves -0,01 0,27 0,26 0,27<br />

Miris Holdin - - 0,4 0,49<br />

Mobile Loyal -0,05 1,65 1,55 1,65<br />

Mobispine - - 2,33 3,99<br />

Mycab Intern -0,02 0,12 0,12 0,15<br />

Net Gaming E - - 0,19 0,23<br />

NeuroVive -0,05 11,6 11,65 11,7<br />

Nordic Campi 0,6 6,6 6,5 6,7<br />

NordIQ Göteb - - 1,13 4,14<br />

Novus Group - - 1,26 1,75<br />

Parans S L 0,8 3 1,8 2,9<br />

Ph.Lundensis -0,1 6,9 6,4 6,9<br />

Polyplank - - 6 6,15<br />

Railcare Gro 0,8 14 14 14,8<br />

Rehact B -0,07 0,91 0,9 0,94<br />

Relation & B - 0,4 0,27 0,39<br />

Respiratoriu -0,02 0,33 0,32 0,36<br />

RLS Global -0,02 0,23 0,23 0,25<br />

Safe at Sea - - 0,1 0,14<br />

SensoDetect - - 22,7 23<br />

Senzime -0,23 3,63 3,63 3,85<br />

Starbreeze - 0,08 0,08 0,09<br />

Star Vault B - - 0,08 0,14<br />

Swe.Resource 0,01 1,21 1,21 1,42<br />

SwitchCore A 0,1 2,51 2,51 2,8<br />

SwitchCore B - - 1,92 1,97<br />

Taurus Energ 0,01 0,56 0,55 0,56<br />

Thenberg & K - - 0,17 0,29<br />

TigranTech. - 8,5 9 -<br />

Towork Sveri - - 0,08 0,1<br />

TracTechnolo 0,02 0,9 0,81 0,9<br />

Transferator - 5,95 5,5 5,95<br />

Transferator - - 5,5 6,45<br />

Traveas - - 0,82 0,86<br />

True Heading - - 0,6 0,94<br />

United Media - - - -<br />

Vendator - - 0,23 0,39<br />

Wiking Miner -1,8 10 9,4 10,35<br />

Vindico Secu - - 0,53 0,64<br />

VJ since 189 - - 0,03 0,04<br />

WntResearch 0,1 3,5 3,5 3,71<br />

Wonderful T 0,15 1,78 1,6 1,78<br />

Xtranet Grup - - 0,05 0,06<br />

Yield Life S - - 2,36 2,64<br />

Zinzino B -0,25 7,2 7,1 7,2<br />

BoStadSräntor<br />

Clean Oil Tech -37,50 0,15<br />

Obducat B -28,00 1,26<br />

Media Provider -25,00 0,03<br />

Avtech Sweden -23,81 4,00<br />

Wiking Mineral -15,25 10,00<br />

oBS-liSta a-torget<br />

Abelco 1,44 3,48 2,15 3,48<br />

Altero B - - 0,1 0,33<br />

Aqua Terrena - - - 0,01<br />

Avonova -0,1 33,2 33,2 33,9<br />

Clean Tech. - 0,02 0,01 0,02<br />

ConPharm A - - 0,42 0,49<br />

ConPharm B - - 0,33 0,43<br />

EcoRub 0,01 1,8 1,28 2<br />

Finmetron - - 0,03 0,07<br />

Mobicard MG - - 0,07 0,11<br />

Nordic Elect 0,03 0,1 0,08 0,1<br />

Sportjohan B - - 0,11 0,13<br />

nordic MtF<br />

Biolight 0,02 0,19 0,15 0,19<br />

C2SAT B -0,45 4,05 3,75 4<br />

Clean Oil Te -0,09 0,15 0,15 0,16<br />

Crown Energy 0,2 7,8 7,65 7,9<br />

Fortnox -0,07 4 3,99 4,02<br />

Fortnox Int. - 0,35 0,33 0,36<br />

Free2move - - 0,09 0,29<br />

Hyresfast. M - - 0,04 0,07<br />

Josab Int. - - 0,69 0,7<br />

Kilsta Metal - - 0,63 0,68<br />

Kopparbergs - 25 25 25,5<br />

LC-Tec Holdi 0,15 2,33 2,33 2,4<br />

Leox Holding - 0,12 0,09 0,12<br />

MVV Holding -0,11 1,89 1,89 2,05<br />

NFO Drives 0,01 0,55 0,53 0,55<br />

SCN - 0,38 0,34 0,38<br />

Sivers IMA - - 3,7 4,02<br />

VEZZ MTF - - 1,1 1,19<br />

göteBorgS otc-liSta<br />

Albin Metals 1,5 6 6 6,5<br />

Archelon Min -0,02 0,26 0,26 0,29<br />

Thenberg & K - - 0,17 0,29<br />

Bequoted inoFFiciella<br />

ALLU - - - 4<br />

CLIW TO1 - - - -<br />

D. Carnegie -0,05 0,01 0,02 0,09<br />

FORW A - - - -<br />

FORW B - - - 2,8<br />

Gotlandsbol. - - 720 850<br />

Gotlandsbol. - - 700 -<br />

GULD VB - - - 1<br />

Human Care - 20 20 -<br />

Insight Ener - - 0,25 0,7<br />

JPA2 VB - - - -<br />

JPA Fast. 1 - - - -<br />

RUNA - - 1 -<br />

RW Capital - - 0,25 1,25<br />

Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER<br />

3m 1år 2 år 3 år 5år 10 år<br />

Danske Bolån 3,35 3,35 3,15 3,25 3,50 4,20<br />

Handelsbanken 3,30 3,30 3,17 3,23 3,43 4,09<br />

ICA Bolån 3,31 3,31 3,18 3,24 3,49 4,10<br />

Ikano Bank 3,31 3,31 3,18 3,24 3,49 4,10<br />

Länsförsäkringar 3,30 3,35 3,25 3,21 3,50 4,14<br />

Nordea Hypotek 3,30 3,35 3,15 3,23 3,43 3,98*<br />

Plus Bolån 3,31 3,31 3,18 3,24 3,49 4,10<br />

SBAB 3,31 3,31 3,18 3,24 3,49 4,10<br />

SEB Bolån 3,30 3,33 3,19 3,27 3,51 4,10<br />

Skandiabanken 3,30 3,30 3,17 3,22 3,44 -<br />

Swedbank Bolån 3,33 3,33 3,15 3,19 3,38 3,99<br />

Ålandsbanken Bolån<br />

*) avser 8 år<br />

3,30 3,40 3,20 3,25 3,50 -<br />

MarknadSräntor<br />

Förklaring<br />

Förändring Ränta Ränta P/E : Aktiekurs genom vinst<br />

en dag 31/12 enligt prognos. Högre p/e-tal<br />

Statsskuldväxlar<br />

= hög värdering, neg = redo-<br />

30 dagar 0,01 1,15 1,153 visad förlust. Direkt avkast-<br />

60 dagar 0 1,00 1,004 ning = senaste utdelning delat<br />

90 dagar<br />

Statsobligationer<br />

0 0,95 0,953 med senast betalt.<br />

Stob 3 år(1041)<br />

Stob 5 år(1050)<br />

0,01 0,65<br />

0,765<br />

0,813<br />

1,005<br />

Produktion:<br />

Stob 10 år(1047) 0,01 1,245 1,52<br />

USA 30 år -0,010 2,730<br />

USA 10 år -0,020 1,590<br />

Tyskland 10 år 0 1,340<br />

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0

FONDER i gåR<br />

Vinnare Ändring (%)<br />

Fondita NordicSCa 1,51<br />

Handelsbanke LuxAmerik 1,41<br />

Handelsbanke Asienfond 1,22<br />

SEB Biotekn L 1,22<br />

SEB Biotekn L 1,22<br />

Utveckling i procent:<br />

Fond<br />

NAV<br />

kurs<br />

Tisdag 13 november 2012<br />

AKTiEFONDER OCH BLANDFONDER<br />

i<br />

går<br />

i<br />

år<br />

Aktie-Ansvar<br />

•Avkastning 107,18 2,6<br />

•Europa<br />

FondSelect<br />

73,45 0,6 9,3<br />

* Graal<br />

152,05 7,8<br />

* Graal Aktie<br />

127,35 5,3<br />

* Graal Kvant<br />

102,75 6,2<br />

* Graal M.neut<br />

99,1 6,2<br />

* Graal Off.<br />

98,58 0,2 1,9<br />

* Graal T. 2xL<br />

52,81 7,6<br />

* Graal Total<br />

84,86 -0,1 -3,2<br />

* Graal Trend<br />

94,42 -0,1<br />

* Peritus<br />

93,37 -0,3 -3,3<br />

* 93,31 6,6<br />

•Sverige<br />

Aktiespararna<br />

264,83 0,3 12<br />

•Topp Sv. 8,98 10,6<br />

Alfred Berg<br />

•Akt.Global Q * 204,97 0,4 1<br />

•Akt.Norge * 439,34 -0,6 20,6<br />

•Aktiv * 653,62 -0,5 21,6<br />

Aktiv II * 2473,83<br />

•BestSelect * 193,23 -0,5 10<br />

•Fastighet No 119,85<br />

•Gambak<br />

15,2<br />

* 11293,49 -0,5 18<br />

Nordic Sm Ca 1282,59 0,1 10,5<br />

•Ryssland 354,24 0,4 4,2<br />

•Småbolagsfon 141,22 0,1 8<br />

•Sverige Plus<br />

AMF Pension<br />

39,95 0,4 12,6<br />

•Aktiefond Mi 105,12 0,5 5,1<br />

•Asien SH 107,58 -0,1 7,3<br />

•Balansfond 165,71 0,3 8,4<br />

•Euroland 99,02 0,8 13,1<br />

•Global 73,52 0,5 9,3<br />

•Nordamerika 87,64 0,6 8,5<br />

•Småbolag 217,86 0,4 5,3<br />

•Sverige 280,53 0,6 11,9<br />

•Världen 177,86 0,6 10,5<br />

Ancoria Insurance<br />

Index Sve 316,06 -0,4 7,6<br />

Indien 119,21 -0,8 6,2<br />

Ny Energi 36,68 -1 -10,4<br />

Offensiv 95,96 6,7<br />

Ryssland 37,09 -0,3 2,9<br />

Strategy 87,69 0,1 8,5<br />

Sverige 113,2 -0,3 9,3<br />

Thailand 172,48 0,8 23,3<br />

Östeuropa 95,79 1 12,6<br />

Atlant Fonder<br />

Edge * Explora<br />

3250,93 14<br />

* Sharp<br />

1474,37 11,3<br />

* Avanza Fonder<br />

1139,07 11,6<br />

•ZERO 116,76 10,8<br />

AXA Rosenberg<br />

•Glob Eq. B * GlobalSCB<br />

11,16 -0,1 5,9<br />

* •Japan Eq<br />

21,23 -0,3 9,9<br />

* •PanEur Eq<br />

485,16 0,2 -5,9<br />

* BankInvest<br />

8,26 -0,2 7,1<br />

Basis 277,67 0,6 7,7<br />

Banque de Luxembourg<br />

•America * 3689,82 0,3 5,9<br />

•Europe * 4244,08 -0,2 11,9<br />

•Global30 * 1309,3 -0,1 -1,5<br />

•Global50 * 1444,88 -0,1 1,2<br />

•Global75 * 1760,7 4,5<br />

•Horizon * 696,62 0,2 3,3<br />

Baring<br />

•AsiaGrowth 58,67 0,8 9,1<br />

Australia 118,76 0,8 7,6<br />

•East Europea 94,09 0,5 10,3<br />

•Europa 39,16 0,8 11,2<br />

EuroSelect 1707 0,6 18,4<br />

•Global Em 31,76 0,5 3,7<br />

•HongK.Chin 777,15 0,7 3,5<br />

•Latin Americ 44,35 0,5 -1,9<br />

BlackRock<br />

AsiaDragon * •Emerg Mkts<br />

25,59 -0,3 13,3<br />

* •EmergEurop<br />

28,65 -0,8 6,3<br />

* Eur.Gro.Fd<br />

90,74 -0,9 10,4<br />

* •EuroMarket<br />

23,42 -0,5 15,2<br />

* •GlblSmCp<br />

16,92 -1,3 16,8<br />

* •India<br />

61,86 -1,2 5,8<br />

* •Japan<br />

20,43 -1,2 12,1<br />

* •Japan opps<br />

12,81 0,3 -4,3<br />

* •Latin Am<br />

34,68 0,4 -1,9<br />

* •New Energy<br />

76,34 -2,3 -4,4<br />

* Pacifi Equ<br />

5,99 -1,3 -5,3<br />

* •US Bas Val<br />

25,02 -0,1 8,6<br />

* •US Opp<br />

49,07 -1,5 3,6<br />

* •W. Energy<br />

117,94 -1,7 0,6<br />

* •W. Financl<br />

21,21 -1,7 -10,9<br />

* •W.Gold<br />

15,76 -1,5 19,4<br />

* •W.Healthsc<br />

55,43 0,5 -3,1<br />

* •World Mining<br />

18,31 -0,5 9,2<br />

* •WorldTechA<br />

57,89 -1,3 -9,4<br />

* 12,01 -1 2<br />

BNPP L1<br />

Eq China * Eq Health<br />

1972,78 1,3 11,3<br />

* Eq India<br />

4107,89 0,7 11,6<br />

* 635,37 -0,2 16,5<br />

Brummer & Partners<br />

Lynx * 190,58<br />

Carnegie AM<br />

0,1 -4<br />

•EastEurope 282,76 0,2 12,1<br />

•European 149,66 0,5 4,4<br />

•Medical 453,53 0,7 12,8<br />

•NordicMarket 667,54 0,8 10,4<br />

•Safe90BRIC 109,07 -0,8<br />

•Safety90Sv 125,29 0,3 -0,1<br />

•Swe Large Ca 112,64 0,5 13<br />

•SwedishSmCap 112,17 0,1 0,8<br />

•Worldwide<br />

Carnegie Fonder<br />

517,15 0,8 11,4<br />

•Afrika<br />

•CorpBond<br />

9,8 -0,1 13,7<br />

* 351,02 10,4<br />

•Emerg.Market<br />

•Gorilla A<br />

19,17 7,8<br />

* 31,15 -0,2 0,1<br />

•Indien 220,92 -0,3 14,6<br />

•Kina 123,98 0,4 7,5<br />

•Ryssland 47,31 0,3 4,2<br />

Småbolag 97,64 -0,3 -2,4<br />

•Strategi A 689,04 0,1 11<br />

•Sverige<br />

•Total A<br />

1162,58 0,1 10,7<br />

* Catella<br />

112,63 -0,2 5,5<br />

•Avkast 119,84 4,5<br />

Balanserad<br />

•Europa<br />

104,91 0,1 5,4<br />

*<br />

ppm-FONDER i gåR<br />

FONDER i åR<br />

Vinnare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%)<br />

Swedbank RobSmåbolags -1,43 Fondita NordicSCa 1,51 Swedbank RobSmåbolags -1,43 HSBC Global Turkey Eq 54,59 FIM Fonder Ukraine -37,28<br />

Swedbank RobJapanfond -1,28 Fondita 2000+ 1,21 Swedbank RobJapanfond -1,28 East Capital Turkiet 41,89 XACT Fonder XACT EurB -32,65<br />

SEB JapCRLA -1,24 Danske Inves Sve Fokus 1,20 Skandia Fond Japan -1,22 SEB EC Turkie 37,85 SEB SpotR Bear OMXS -24,05<br />

Skandia Fond Japan -1,22 Nordea Kina 1,18 Folksam Fond Japan -1,09 Tundra Fonde Pakistanf 33,73 XACT Fonder XACT Bear -22,93<br />

Folksam Fond Japan -1,09 Danske Inves Sverige 1,18 SEB Ch Japan -1,05 Morgan Stanl AsianProp 33,36 Gustavia Fon SolVindVa -20,66<br />

Fokus * 1046,23 -1,5 8,6<br />

Hedge 139,1 5<br />

NordicFIOpp. * 109,18 9<br />

NordicLS Eq * 107,45 -0,5 -1,4<br />

NordicTiger * 90,9 0,5 8,1<br />

•Reavinst 236,05 0,4 11,1<br />

•Sve Passiv 195,74 0,2 10,5<br />

•Sve Select 204,51 0,3 8,7<br />

Tennis 114,64 0,4 8,1<br />

CB Fonder<br />

•EuQuaSicav 78,65 0,7 13<br />

Cicero Fonder<br />

Focus 93,87 0,5 2,5<br />

Global * 74,21 6,4<br />

•Sverige 102,13 0,7 8,2<br />

•World 0-50 * 101,86 1,9<br />

•World AssSel * 92,08 3,3<br />

•World Wide * 150,24 -0,1 5<br />

Coeli Fonder<br />

Ekv. Absolut * 10,25 1,1<br />

Ekv. GlbMegT * 8,49 6<br />

Ekv. Total * 17,77 1,4<br />

Ekv. Trygghe * 12,92 1,5<br />

Norrsken * 9,99 -0,1 9,8<br />

Power * 9,56 -6,6<br />

Select Brasi * 10,69 -0,7 25,1<br />

Spektrum * 12,88 -0,2 5,8<br />

Danske Invest<br />

•Aktiv Förm. 2167,37 0,7 10,6<br />

•Balanserad 140,17 0,4 9,8<br />

•EastEurConve 384,17 1 14,6<br />

Eur SmallC 295,5 0,9 22,3<br />

Europe 119,06 0,5 22,4<br />

•Försiktig 130,7 0,3 7,8<br />

Gl Emerg. Mr 521,21 0,7 15,2<br />

•Gl Index 690,26 0,2 7,7<br />

Gr China 340,95 0,8 10,9<br />

High Dividen 163,06 0,9 7,8<br />

India 310,23 -0,8 14,9<br />

Japan 119,55 -0,3 -4,6<br />

Nordic 445,57 9,6<br />

•Offensiv 141,51 0,7 12,2<br />

•SRIGlobal 69,42 0,2 7<br />

•Stockpicking 118,87 0,8 8,4<br />

•Sve Fokus 117,09 1,2 11,1<br />

•Sve/Eur 136,19 1 18,4<br />

•Sverige 2300,54 1,2 14,4<br />

Trans-Balkan 41,71 0,3 9<br />

•Utland 108,47 0,9 21,7<br />

Didner & Gerge<br />

•Aktie Sv. 1256,78 0,1 20<br />

•Global 114,59 -0,1 8,5<br />

•Småbolag 254,06 -0,1 14,9<br />

DNB<br />

•Asian SmCap 33,48 0,2 10,2<br />

BRIC 680,3 0,4 1,4<br />

China 698,7 0,8 5<br />

China Centur 545,64 0,9 -6,5<br />

ECO AbsRetur 1322,28 -0,8 8,3<br />

•Far East 31,2 0,6 12,6<br />

Finans * 457,12 -1 22,2<br />

•Glob Emerg S 16,63 0,5 6,3<br />

•Global SRI 19,54 0,5 6,2<br />

HealthCare * 109,21 0,8 8,8<br />

India 811,07 -0,3 18,7<br />

QuantGlobal 88 0,5 5,8<br />

•Realränte 110,27 -0,1 1,4<br />

RenewEnerg 527,48 0,7 -8,9<br />

•Scandinavia 20,57 0,4 9,3<br />

Småb. Norge * 366,16 -0,3 4,4<br />

•Småbolag 1365,7 0,4 4,5<br />

Stiftfond Sv 105,38 0,1 6<br />

Sve Koncis 113,08 0,5 10,3<br />

•Swe Micro 302,41 -0,1 8,5<br />

•Sverige 96,5 0,4 10,2<br />

Technology 1212,32 0,2 -0,9<br />

Telecom * 96,71 0,4 9,8<br />

TMT AbsRetur 982,38 -0,5 -11,3<br />

•Utland 154,38 0,3 6,9<br />

Östeuropa * 210,47 6,4<br />

East Capital<br />

•Balkan 10,15 -0,2 15<br />

•Baltikum 42,21 0,4 10<br />

ChEastAsiaA 88,62 0,3 7,9<br />

China A 87,35 0,3 6,7<br />

•Ryssland 1137,35 0,7 4,3<br />

•Turkiet 9,25 -0,6 41,9<br />

•Östeuropa 32,74 0,5 8,7<br />

Enter Fonder<br />

•Maximal 1023,98 -0,2 -2,1<br />

Select Pro 1979,29 0,1 10<br />

•Sverige 1269,21 0,2 7,9<br />

Sverige Pro 1497,44 0,2 9,5<br />

Evli Fondbolag<br />

•Europe * 72,48 -0,5 19,3<br />

•FIN Select * 19,13 -0,5 1,9<br />

•FinlandMix * 5,68 -0,3 2,6<br />

Global 78,12 0,5 6,9<br />

•Index Sv. 230,53 0,2 10,7<br />

•New Repub. * 38,05 -0,9 -13,8<br />

•Ryssland * 178,16 -0,6 7,1<br />

•Sverige 86,5 0,2 8,3<br />

Fidelity International<br />

America * 5,5 -0,3 9,9<br />

AmericanGr * 24,15 -0,3 2,6<br />

Asean * 31,41 0,1 12,8<br />

Australia * 41,01 -0,3 10,5<br />

ChinaFocus * 39,58 -0,2 4,5<br />

Cons Ind * 27,88 -0,4 10,5<br />

Emerg Mark * 20,21 -0,1 7,6<br />

EurDynGrth * 29,88 0,1 18,3<br />

Euro Ba * 13,33 -0,1 10,9<br />

EuroBlue * 15,18 17,1<br />

EuroGrowth * 10 9,2<br />

EuroLarger * 31,57 11,8<br />

Europ Aggr * 12,44 0,1 10,8<br />

EuroSmComp * 26,39 -0,5 15,6<br />

EuStoxx 50 * 7,52 -0,1 3,4<br />

France * 36,2 14<br />

Germany * 28,05 -0,3 16<br />

GlobFocus * 39,66 -0,3 9,9<br />

GreatChina * 133,4 11,5<br />

Growth&Inc * 15,55 -0,1 -0,5<br />

HealthCare * 19,55 0,2 10,6<br />

Iberia * 43,5 -0,4 6,6<br />

IndiaFocus * 28,45 -1 17,7<br />

Indonesia * 29,09 0,5 4,6<br />

Industrial * 34,96 -0,3 1,7<br />

Italy * 22,91 -0,3 12,7<br />

Japan * 98,44 0,5 -1,9<br />

Korea * 18,99 -0,3 1,7<br />

Latin Amer * 40,58 -1,1 -0,8<br />

Malaysia * 47,42 -0,2 5,5<br />

Nordic * 566,8 0,2 11,9<br />

Pacific * 20,55 11<br />

SE Asia * 6,55 0,1 9,7<br />

Singapore * 49,9 -0,1 17,7<br />

Switzerl * Taiwan<br />

36,97 -0,3 9,8<br />

* Technology<br />

7,92 1,5 9,4<br />

* Telecom<br />

7 -0,3 5,6<br />

* Thailand<br />

7,95 -0,3 2,5<br />

* United<br />

43,93 0,5 25,5<br />

* World<br />

1,87 -0,1 7<br />

* 10,79 -0,2 9,6<br />

FIM Fonder<br />

BioMed * •Brands<br />

8,76 0,2 10,6<br />

* •Brazil<br />

15,81 17,2<br />

* •BRIC+<br />

24,03 -0,7 -7,8<br />

* •China<br />

11,45 -0,6 5,4<br />

* •EmergingE<br />

10,72 -0,6 10,3<br />

* •Fenno<br />

13,99 -0,3 16,7<br />

* •Forte<br />

118,68 -0,6 5,9<br />

* •India<br />

141,74 -0,7 6,8<br />

* Kap 30<br />

36,98 -1,1 12,7<br />

* Kap 70<br />

13,49 -0,2 4,9<br />

* Likvid<br />

11,91 -0,3 8,3<br />

* Mondo<br />

24,23 -0,2 -3,8<br />

* Mondo (T)<br />

994,22 -0,7 8,8<br />

* •Mondo A<br />

663,95 -0,7 3,3<br />

* •Nordic<br />

7,07 -0,6 8,2<br />

* Piano<br />

13,82 -0,4 15<br />

* •Russia<br />

15,8 -0,2 1,2<br />

* Russia SC<br />

69,5 -0,7 -7,6<br />

* Sahara<br />

4,54 -0,4 -11,7<br />

* •Tekno<br />

11,81 -0,3 15,9<br />

* Ukraine<br />

13,28 5,6<br />

* •Union<br />

1,13 -0,2 -37,3<br />

* •Vision<br />

8,66 -0,6 13,9<br />

* 36,72 -0,4 17<br />

FMG<br />

Africa Fund * Folksam Fond<br />

5,16 10,4<br />

•Asien 129,27 0,4 12,4<br />

•Europa 159,59 0,4 9,5<br />

•Framtid 27,99 0,3 11,3<br />

•Förvaltning 215,84 0,2 7,3<br />

•GlobAktier 61,31 0,4 5,7<br />

Idrott 194,28 0,3 9,2<br />

•Japan 49,11 -1,1 -4,3<br />

•LO Obligatio 128,57 3,4<br />

•LO Sverige 171,13 0,4 12<br />

•LO Världen 77,24 0,3 7,9<br />

•LO Västfonde 180,82 0,4 12,8<br />

•Sverige 394,85 0,4 11,8<br />

•TjmSverige 104,42 0,4 12,1<br />

•TjmVärlden 62,3 0,3 7,9<br />

•USA<br />

Fondita<br />

211,37 0,4 4,9<br />

•2000+ 38,75 1,2 9,6<br />

•Equity 91,3 1 17,5<br />

•NordicSCap 91,95 1,5 18,4<br />

Franklin Templeton<br />

Asian Growth * 33,23 -0,3 6<br />

Biotec Dis * 13,69 0,6 18,4<br />

China * 22,56 -0,5 2,1<br />

EasternEurop * 21,35 -0,2 7,9<br />

EmMk (acc) * 34,88 -0,7 1,1<br />

•Eur Gr Euro * 11,21 -0,3 15,2<br />

EuroLandGr * 12,95 -0,5 9,2<br />

FT Japan * 426,15 0,4 -0,7<br />

Gl SmMID * 22,41 -0,4 12,1<br />

Global G&V * 18,95 -0,1 9,5<br />

Global Gr * 11,31 0,1 11,1<br />

Korea * 5,48 12,1<br />

Latin Americ * 77,92 -0,6 -1,5<br />

Mutual Beaco * 50,3 0,2 6,1<br />

SmCo (acc) * 28,48 -0,5 3,7<br />

Technology * 7,03 0,3 0,3<br />

•U.S. Opp,A a * 7,43 0,4 0,1<br />

GodFond<br />

GodFondS & V * Gustavia Fonder<br />

128,97 -0,1 9,5<br />

•Balkan 155,63 -0,6 12,2<br />

•Global 92,07 0,4 3,1<br />

•GrRussiaSM<br />

•Kazak<br />

62,13 1,1 5,8<br />

* 71,12 -1 -7<br />

•Småbolag<br />

•SolVindVatt<br />

174,81 -0,4 -0,3<br />

* 47,28 -1 -20,7<br />

•Sverige<br />

Handelsbanken<br />

238,48 0,1 8,7<br />

AbsolRetur 100,34 2,3<br />

•Amerika 340,73 0,8 10,3<br />

Asienfond 304,28 1,2 13,3<br />

Balans50 122,93 -0,1 6,8<br />

Brasilien 91,85 -0,1 25,4<br />

Europa 213,28 0,6 8<br />

•EuropaAggr 70,37 1 8,8<br />

•EuropaIndx 62,04 0,6 9,1<br />

EurSel 163,94 0,7 16,5<br />

•Finland 30,89 1 7,5<br />

•Flerm.fond 169,2 0,2 5,5<br />

Företagsobl. 113,65 6,6<br />

GenFiF50 109,92 -0,2 9,3<br />

GenFiF60 107,43 -0,3 11,8<br />

GenFiF70 107,43 -0,3 11,7<br />

GenFiF80 108,46 -0,3 11,7<br />

•Genfond40 120,65 0,1 4,9<br />

•Genfond50 130,81 0,1 8,7<br />

•Genfond60 136,21 0,1 10,8<br />

•Genfond70 136,59 0,1 10,8<br />

•Genfond80 135,68 0,1 10,7<br />

•Global 220,14 0,4 8,6<br />

Global Tema 679,11 0,5 11,7<br />

GlobDyn 90 96,19 0,5 2,4<br />

Hedge 103,1 5,5<br />

•Indienfonden 99,79 -0,1 12,6<br />

•IT-fond 31,53 0,6 5,9<br />

•Japan 37,09 -4,5<br />

•Kinafond 84,41 0,1 14,3<br />

KlickSve90 92,06 0,2 -1,5<br />

Kortränta 102,09 2,4<br />

•Latinameri 269,22 0,2 13,7<br />

•Lux Far East 10,88 0,9 12,5<br />

LuxAmerika 43,27 1,4 10,2<br />

•Läkemedel 73,35 -0,1 12,1<br />

Mega Sve 121,41 0,5 11,1<br />

MultAssetH 107,03 -0,2 6,8<br />

MultAssetL 103,76 -0,1 3,9<br />

MultAssetM 104,97 -0,1 5,2<br />

•Norden 529 0,6 13,8<br />

NordenAggr 82,23 0,3 12,7<br />

Norge 529,18 -0,4 17,1<br />

NorSel 161,3 0,7 13,7<br />

•NorSmå 351,47 -0,2 12,4<br />

Ny Energi 73,36 0,1 0,8<br />

Offensiv100 132,3 -0,3 11,5<br />

Realräntef. 108,65 -0,1 0,6<br />

•Rysslandsfon 56,52 0,6 -1,3<br />

•Råvarufond 111,4 0,9 -1,5<br />

SBC Bo 523,86 0,3 10,8<br />

Stabil25 116,67 5,5<br />

Sv/Världen 165,63 0,5 10,6<br />

SveEtisk 128,19 0,5 13,8<br />

SveIndex 5264,42 0,4 11,2<br />

•Sverige 950,16 0,3 10,9<br />

SveSel 168,17 0,7 7,5<br />

•SveSmå 527,63 0,3 7,9<br />

•Tillväxt 180,57 1,1 12,2<br />

•Östeuropa 371,44 0,1 15,1<br />

HSBC Global Asset Man.<br />

AsiaSmCo * 36,12 14,7<br />

BrazilEq * 30,87 -1,5 -2,2<br />

BRIC Eq M2 * 20,39 -0,9 3,5<br />

BRICMktEq * 13,31 -1,1 2,8<br />

ChineseEq * 71,53 -1,2 8,9<br />

EuropEquity * 32,11 -0,3 10<br />

HongKongEq * 111,64 -0,7 13,5<br />

Indian Eq * 137,1 -1,3 23,4<br />

LatAm Eq * 17,26 -1,2 2,7<br />

Turkey Equit * 26,88 -1 54,6<br />

Humle Kapitalförv.<br />

Kapitalförv. * 93,78 -0,4 6,7<br />

Småbolag * 101,95 -0,5 7<br />

IKC Fonder<br />

•FBP 0 - 50 * 89,39 0,1 3,6<br />

FBP 0 -100 * 75,07 0,2 3,2<br />

•FBP Opp Flex * 99,16 0,5 1,2<br />

•FBP PenVar * 94,74 0,3 -1,5<br />

•Sverige Flex * 100,74 -0,1 1,9<br />

•World Wide * 72,31 0,1 0,5<br />

Indecap<br />

GuideAktGl * 101,51 0,3 6,8<br />

GuideAktSv * 101,22 -0,7 11,1<br />

GuideHedge * 113,34 1,1<br />

J.P.Morgan Asset Man.<br />

130/30Aac$ * 140,67 -1,2 5,3<br />

Ame LC Adi $ * 11,15 -1,5 5,7<br />

•China Adis $ * 40,45 -0,7 4,7<br />

Ea Eur Adis * 42,54 -1,3 12,7<br />

EmMk Aac * 13,42 -0,9 7,3<br />

EmMktsDebtA * 13,27 -0,3 10,8<br />

Eur Rec Aacc * 184,08 -1,6 2,6<br />

Eur SC Adi * 35,25 -1,2 10,6<br />

Euro Bal Adi * 7,4 -0,6 3,4<br />

Euro Eq Adi * 31,9 -1,1 7,4<br />

Gb CapPr A * 998,74 -0,3 -10,1<br />

Gb Dy Adis $ * 14,07 -1,4 5,6<br />

GbNaRe Aac * 18,35 -0,5 -8,4<br />

Great Ch Adi * 26,13 -0,3 13,4<br />

Hg Kg Adi $ * 44,57 -0,6 15,5<br />

India Adi $ * 68,95 -1,4 15,4<br />

Ja50Eq Aac * 6619 0,1 -7,9<br />

Jap Eq Adis * 17,78 0,5 -1,1<br />

JF As Di A-A * 270,83 -0,6 5,8<br />

Lat Am Adi $ * 54,5 -2,1 1,3<br />

Mid Ea Adi $ * 21,9 0,3 18,2<br />

Pac Eq Adi $ * 60,52 5,5<br />

Pac Tec Adi * 9,83 0,1 7,5<br />

Russ Adis * 11,06 -1,5 3,2<br />

Singa Adi $ * 33,84 -0,6 19,1<br />

US Gb Ba Aac * 188,42 -0,6 3,3<br />

US Sl Aac $ * 173,63 -1,6 7,4<br />

KPA Fonder<br />

•Aktiefond 160,85 0,4 10<br />

•Blandfond1 159,52 0,1 6,8<br />

•Blandfond2 163,42 0,2 8,1<br />

Lannebo Fonder<br />

•Mixfond 14,12 0,3 7,7<br />

•Småbolag 32,42 0,3 5<br />

•Sverige 17,22 0,3 11,1<br />

•Sverige 130/ 19,77 0,4 11,8<br />

•Vision 2,25 8,7<br />

Länsförsäkringar<br />

•Asien 84,29 0,1 9,3<br />

•Europa 249,98 0,5 7,5<br />

EuropaIndex 105,01 0,4 9,3<br />

•Fastighet 1305,94 0,1 16,4<br />

Flexibel 103,3 0,2 2,6<br />

Försiktig 109,68 0,2 5,4<br />

•Global 208,21 10,9<br />

Japan 50,08 -1 -4,3<br />

•Nordamerika 138,39 0,3 6,3<br />

•Obligation 148,08 3,6<br />

Offensiv 84,17 0,3 6<br />

•Pensio2010 126,93 0,1 5,9<br />

•Pensio2015 125,36 0,2 6,5<br />

•Pensio2020 120,91 0,3 7,6<br />

•Pensio2025 122,3 0,3 8<br />

•Pensio2030 120,63 0,3 8<br />

•Pensio2035 63,61 0,3 8<br />

•Pensio2040 63,42 0,3 8<br />

•Pensio2045 75,45 0,3 8,1<br />

Småbolag 272,28 0,1 5,6<br />

SveIndex 154,81 0,6 11,1<br />

•Sverige 732,74 0,7 12,2<br />

•Teknologi 30,89 0,3 2,9<br />

•Tillväxtma 231,55 6,6<br />

•Total 22,13 0,2 9,8<br />

•Trygghet 251,76 0,1 9,4<br />

USA Index 127,22 0,6 8,9<br />

Lärarfonder<br />

•Lärarf. 21-4 11,84 0,3 8,4<br />

•Lärarf. 45-5 12,24 0,3 6,4<br />

•Lärarf. 59+ 12,32 0,2 4<br />

Mobilis Kapitalförv.<br />

Aktiv 89,75 0,3 3,8<br />

Fokus 79,91 0,9 5,7<br />

Monyx<br />

•Global Opp. * 113,21 0,3 5<br />

•Stra. Balans * 110,18 0,2 5,6<br />

•Stra. Nya Ma * 94,51 -0,3 -0,5<br />

•Stra. Sve/Vä * 111,14 0,1 6,4<br />

•Stra. Tryggh * 104,44 0,1 2,8<br />

•Stra. Världe * 109,88 0,3 5<br />

•Strategi Rän * 103,16 3,8<br />

•Svenska Akti * 172,97 -0,3 9,7<br />

Morgan Stanley<br />

Asian Eq.A * 32,18 -0,6 10<br />

AsianPropA * 13,83 -0,6 33,4<br />

EE,ME&Af A * 58,62 11,1<br />

EUR Liq A * 12,89 -0,2 -4,5<br />

Eur Prop A * 21,66 -1,3 18,6<br />

EurEqAlpA * 31,75 -1,1 7,1<br />

EuZonEqAlA * 7,63 -1,2 9,7<br />

GlBrandsA * 58,53 -0,6 9,2<br />

Lat Am EqA * 50,21 -1,6 0,8<br />

US Prop A * 40,61 -1,2 6,2<br />

USGrth A * 30,1 -1,8 3,1<br />

NE Kapförv.<br />

NE Select * 856,23 5,6<br />

NE Strategy * 1097,53 12,4<br />

NE Sweden 136,51 0,6 14,9<br />

Nordea<br />

Afrikafond 118,85 -0,1 15,3<br />

Akt Ränta 118,06 6,7<br />

Alfa 562,85 0,4 8,1<br />

All Hedge * 88,04<br />

Asian 2139,83 11<br />

Avanti 0,88 0,7 12,8<br />

Donation 112,44 0,2 6,5<br />

EU Corp Bond * Eu Sm&Mid<br />

419,29 0,1 15<br />

* 3074,3 -0,2 15<br />

•Europa 318,7 0,5 11,3<br />

EuropAktie<br />

EurValue EUR<br />

20,12 0,5 11,1<br />

* Far East Eq<br />

38,82<br />

* 17,77<br />

•Fjärr Öst 113,69 0,4 11,7<br />

Foresta 2,57 0,4 9<br />

Futura 366,14 0,1 6,5<br />

•Gen 40-tal 66,21 0,1 5,8<br />

•Gen 50-tal 66,06 0,4 7,6<br />

•Gen 60-tal 65,74 0,4 8,3<br />

•Gen 70-tal 66,52 0,4 8,3<br />

•Gen 80-tal 63,54 0,4 7,5<br />

•Gen Senior 67,03 5<br />

•Glob Tillv 153,15 0,1 5,7<br />

•Global 1,8 0,6 6,2<br />

Global Val 107,18 0,1 3,3<br />

GlobalTech 55,91 0,7 8,2<br />

Ind Sve Ej 124,9 0,5 10,7<br />

•Indien 111,62 11,1<br />

•Japan 74,03 -0,8 -0,3<br />

•Kina<br />

Klimatfonden<br />

117,13 1,2 8,3<br />

* 69,28 -0,4 8,4<br />

•Latinamer 249,07 -6,9<br />

Medica 65,57 0,5 7,9<br />

Midi 114,97 0,4 5,9<br />

•Nordam 404,17 0,9 5,9<br />

Nordam Aktie 72,71 0,9 5,5<br />

•Norden 555,07 0,7 13,3<br />

North Am V 203,42 -0,4 -3,5<br />

•Nya Tillv 98,5 -0,7 25,4<br />

•Obligation 115,54 -0,1 2,9<br />

Olympiafond 84,74 0,4 8,9<br />

Optima 470,78 0,2 7,3<br />

•Realränte 146,04 0,7<br />

•Ryssland 105,67 0,9 3,1<br />

Sekura 282,49 2,3<br />

•Selekta Eu 338,67 0,6 12,8<br />

Selekta Sv 81,46 0,5 7,9<br />

•SmåbolagNord 48,68 0,5 9,4<br />

SPARAtrean 194,05 0,1 6,3<br />

Spektra 412,57 0,6 12<br />

Stabil<br />

Stabila Akti<br />

109,73 6,5<br />

* 85,83 1,9<br />

Stra Ränta 115,53 8<br />

Strateg100 133,21 0,5 7,5<br />

Stratega10 128,06 5,2<br />

Stratega30 132,99 0,1 6,2<br />

Stratega50 142,94 0,2 7,2<br />

Stratega70<br />

Sweden F<br />

145,05 0,3 8,1<br />

* 845,34 -0,4 9,7<br />

•Sverigef 704,82 0,4 9<br />

•Swestarej 1346,74<br />

US Corp Bond<br />

0,5 11,5<br />

* 94,63 0,1 11,8<br />

Östeuropa 210,11 0,4 8,1<br />

Nordnet<br />

Aggressiv * 133,14 6,5<br />

•Aktieidx Sve<br />

Balanserad<br />

174,26 0,3 10,8<br />

* Försiktig<br />

121,34 0,1 3,7<br />

* Offensiv<br />

116,38 0,1 3,1<br />

* ODIN Fonder<br />

125,75 0,1 4,6<br />

•Europa 105,07 0,2 19,3<br />

•Europa SMB 168,12 0,2 26,1<br />

Fastighet 432,8 0,1 15,1<br />

•Finland 4298,27 0,2 10,5<br />

Global 124,02 -0,3 9,7<br />

Global SMB 133,29 -0,3 11<br />

Maritim 666,21 -2,1<br />

•Norden 1297,99 0,1 7,4<br />

•Norge 2025,21 -0,5 8,1<br />

Offshore 211,19 -0,3 -0,3<br />

•Sverige<br />

Parex AM<br />

1714,03 13,3<br />

Citadele 16,01 0,6 10,2<br />

Pictet<br />

Biotech P * DigiCom-P<br />

344,97 1,9 18,3<br />

* •East.Eur-R<br />

140,93 4,2<br />

* 319,31 -0,8 9,9<br />

•Em.Mkts-R<br />

EurEqSel-P<br />

466,25 0,8 2<br />

* Generic-Pc<br />

474,04 -0,4 11,9<br />

* 148,58 -0,2 13,8<br />

GrChina-Pc 365,21 0,9 12,3<br />

IndianEq P 294,22 0,7 14,8<br />

Japan Eq P<br />

RussEqPcap<br />

4060,67 -0,4 -0,8<br />

* SmCapEu-Pc<br />

60,09 -0,9 2,9<br />

* Water P<br />

602,41 -0,3 16,9<br />

* SEB<br />

163,36 -0,6 5,8<br />

•Aktiespar 8,23 0,3 8,6<br />

•AsienxJ 12,72 0,3 10,8<br />

•AsSel LA 137,14 0,2 -6<br />

AsSmxJLA 30,28 0,8 25,5<br />

Biotekn LA 370,38 1,2 13,3<br />

Biotekn LU<br />

BR LatinAm<br />

369,99 1,2 13,2<br />

* 514,2 -1,8 -2,9<br />

•Ch Japan 3,78 -1,1 -3,3<br />

•Ch Nordam 5,59 0,6 6,8<br />

ChNAmerMed 1013,96 0,8 7,1<br />

ChNAmerSmå 101,54 0,7 2,3<br />

EC Balkan 10,15 -0,2 13,5<br />

EC Turkiet 9,25 -0,6 37,9<br />

ECRyssland 1137,35 0,7 4,2<br />

Ekorren 133,55 0,2 5,7<br />

•EmergMa 17,2 0,1 7,4<br />

EtiskEurLA 18,9 0,8 11,5<br />

EtiskGlo 7,98 0,5 7,1<br />

EtiskSveLU<br />

EuEqLSSELA<br />

44,57 0,5 10,9<br />

* 92,83 3,4<br />

EurCR LA 10035,05 0,6 10,3<br />

EurGratLA 109,57 0,4 8,6<br />

•Europa 6,66 0,6 11,1<br />

Europa1 LA 27,7 0,6 11,1<br />

EuropaOff 576,22 0,9 10,3<br />

•EurSmå 27,28 0,7 13,6<br />

Fastighet<br />

FidAsiSpSi<br />

35,07 17,2<br />

* FidEuroSm<br />

209,01 0,6 10,2<br />

* 225,91 16,5<br />

Garanti 80 101,53 1,1<br />

Glb SelFuER<br />

GlFocFdA1<br />

1,35 0,3 7,7<br />

* 6,67 -0,1 7,7<br />

Global LA 17,74 0,2 8,7<br />

•GlobalChansR 5,72 0,6 5,8<br />

GlobCR LA<br />

GS BRICs<br />

6,53 0,6 5,5<br />

* GS Eur Cor<br />

108,46 -1,1 4,3<br />

* 71,57 -0,6 5,1<br />

Guarantee<br />

HeGaGlobFo<br />

98,96 0,4 -4,6<br />

* HSBCBrazil<br />

57,09 0,5 8,5<br />

* HSBCIndien<br />

207,93 -1 -1,7<br />

* 923,46 -0,8 25,3<br />

JapCRLA<br />

JF China<br />

3,18 -1,2 -8,9<br />

* JPMGlNatRe<br />

272,45 -0,1 6,3<br />

* KHedRCSEK<br />

157,08 -7,7<br />

* 101,01 1,3<br />

•Latinam 22 -0,1 -2,2<br />

•Läkemedel 7,08 0,1 11,4<br />

Multi A Def<br />

Multihedge<br />

103,83 5,4<br />

* 89,18 -2,1<br />

Möjlighet 114,91 3,8<br />

NoAmCRLA 32,51 0,6 8,2<br />

•Norden 13,28 0,6 12,3<br />

Norden LA 56,76 0,6 12,4<br />

RealEstPLA 105,26 1,5<br />

RHedgeAlph 122,97 0,1 2,7<br />

•Ryssland LA 79,28 0,6 1,1<br />

SchGloCliC * 75,5 -0,7 3<br />

Schweiz 12,61 0,4 10,4<br />

SKFAlle 163,13 0,3 11,5<br />

StifteSver 13,96 0,5 13,6<br />

StifteUtl 4,98 0,4 7,5<br />

StraFlexibel 102,8 2,8<br />

StratBalGlob 9,79 5,5<br />

StratBalLA 117,93 4<br />

StratGlobal 9,97 -0,1 6,7<br />

StraTillLA 131,44 6,8<br />

StratMöjLA 121,42 5,5<br />

StratOffLA 130,22 8,2<br />

Sve Index 167,68 -0,3 11,2<br />

Sverige 10,2 0,4 11,1<br />

SverigeCR 10,04 0,5 13,4<br />

SveriSmå 18,61 0,4 3,3<br />

SveriSmåCR 78,9 0,2 0,3<br />

•SveStoBol 9,59 0,4 9,5<br />

•Tekno 16,55 0,2 5,4<br />

TRoPr US L * 100,16 -1,4 8,4<br />

TryggPlac 131,39 0,1 5,6<br />

•Världen 9,15 0,2 7,5<br />

ÖstersjWWF 15,67 0,7 13,3<br />

•Östeuropa 23,97 0,3 10,8<br />

ÖsteuSmåLA 21,03 0,5 -0,9<br />

SEB SpotR<br />

Bear OMXS30 * 69,33 0,7 -24,1<br />

Bull OMXS30 * 97,27 -0,6 17,8<br />

OMXS30 * 105,68 -0,3 10,5<br />

Sensor Fonder<br />

Sverige Sele 113,56 0,6 16,8<br />

Simplicity<br />

•Afrika 99,43 0,3 12,1<br />

•Asien 80,17 8,9<br />

•Balans 91,52 0,1 0,9<br />

•Indien 153,33 -0,6 14,3<br />

•Kina 86,25 0,4 6,2<br />

•Nordic 252,65 0,6 10,4<br />

•Nya Europa 68,17 0,1 2,7<br />

Råvaror * 96,31 1 -2,7<br />

Sjunde AP-fonden<br />

•AP7 Aktiefon 109,53 0,4 14,7<br />

•AP7 Räntefon 105,8 2,8<br />

SKAGEN Fonder<br />

•Global 953,32 -0,2 9,3<br />

•Kon-Tiki 602,58 -0,1 6,4<br />

•Krona 104,31 3,5<br />

•Tellus 129,38 0,2 7,5<br />

•Vekst 1419,66 -0,9 5,2<br />

Skandia Fonder<br />

•Asia 222,9 8,8<br />

•Balanserad 259,14 0,2 5,1<br />

BRIC 66,11 0,4 4,5<br />

Cancerfonden 100,36 0,4 10,2<br />

•Europa 290,35 0,7 8,6<br />

•Försiktig 167,16 3,2<br />

Glob Hedge 107,92 -0,4 -6,9<br />

Ide F Liv 367,96 -0,5 9,1<br />

•Japan 90,48 -1,2 -5,5<br />

Norden 95,56 -0,5 -4,4<br />

•Offensiv 243,33 0,4 8,6<br />

•SmåSverige 292,52 0,4 4,6<br />

•Sverige 688,69 0,4 11,1<br />

SweStars * 99,79 -0,9 10,2<br />

•TimeGlobal 73,05 0,3 5,7<br />

•USA 388,78 0,6 9,4<br />

•Världen 228,51 0,5 6,4<br />

Världsnatur 100 0,4 11<br />

Solidar Fonder<br />

•Aggressiv 110,53 0,6 8,4<br />

•Etisk 108,02 0,2 7,6<br />

Sparbanken Syd<br />

Bas * 115,13 -0,1 3,5<br />

Global * 118,5 0,2 5,9<br />

Sverige * 146,97 -0,7 9,8<br />

Tillväxt * 167,61 -0,4 8<br />

Sparinvest<br />

•EmMktsCorVlB * 121,06 -0,3 13,7<br />

•EquitEUR R * 97,59 -0,2 7<br />

•EthiGlValR * 87,84 -0,2 -0,1<br />

EuropSCValR * 93,22 -0,8 -1,1<br />

•EuropValR * 71,89 -0,3 5,5<br />

•Glob Value * 146,6 -0,2 1<br />

•GlSmCpValR * 88,61 -1,3 4,2<br />

•Procedo R * 129,05 -0,2 7,2<br />

•Securus R * 128,54 -0,2 2,8<br />

Spiltan Fonder<br />

•AF Dalarna 96,6 -0,2 9,8<br />

AF Invest 116,72 0,2 13,7<br />

•AF Småland 138,67 -0,2 13,1<br />

•AF Stabil 258,28 -0,1 4,4<br />

•AF Sverige 246,67 8,9<br />

•RF Sverige 109,01 3<br />

SPP Fonder<br />

•Aktf. Sv Akt 350,37 0,5 11<br />

Bygga 102,72 0,2 10,7<br />

•EmergMarkSRI 86,86 7<br />

•EMU Bland 89,7 0,4 6,8<br />

•Europa 72,27 0,5 7,9<br />

•GlbTopp100 100,26 0,3 0,3<br />

•Global 56,17 0,3 6,8<br />

•Japan 38,02 -0,9 -3,5<br />

Leva 101,29 0,1 2,2<br />

•SPP40 186,21 0,1 5,2<br />

•SPP50 223,1 0,2 6,9<br />

•SPP60 244,06 0,3 7,9<br />

•SPP70 107,25 0,3 8,3<br />

•SPP80 56,27 0,3 8,2<br />

•Sverige 145,84 0,3 12,2<br />

•USA 82,36 0,5 8,8<br />

Stella Asset Man.<br />

Stella Nova * 140,56 -4<br />

Stella Polar * 89,25 -12<br />

Storebrand<br />

Europa * 1263,42<br />

Norden * 2569,47<br />

Norge * 170333,41 -0,3 19,2<br />

Verdi * 339,69 -0,5 8,1<br />

Swedbank<br />

Cross Market * 83,26 1,2<br />

Swedbank Investm.<br />

CEE 8,07 0,1 26,9<br />

CntralAsia 3,76 -0,7 -7,8<br />

Russia 14,73 -0,3 7,3<br />

Swedbank Robur<br />

AbsolutRänta 255,84 2,4<br />

AccesBalan * 129,3 -0,1 5,4<br />

AccesEmMar * 130,23 -0,3 8,6<br />

A23<br />

AccesFörsikt * AccesHedge<br />

107,77 4,3<br />

* AccesModig<br />

92,78 1,3<br />

* AccesOffensi<br />

137,21 -0,1 7,1<br />

* AccesTrygg<br />

139,38 -0,2 7,1<br />

* Action<br />

115,2 4,2<br />

* 91,27 -0,4 5,5<br />

Afrika SEK 87,87 0,3 20,9<br />

•AktiefPens 12,79 0,3 8,8<br />

AllemaKomp 40,1 0,3 7,7<br />

•Amerikaf 22,37 0,4 5,3<br />

•Asienfond<br />

Bas Mix<br />

25,01 0,2 10,1<br />

* 20,72 -0,2 5,1<br />

EfVärl SEK 35,68 0,8 0,6<br />

•EthGloMEGA 106,02 0,3 8<br />

•EthSveGlob 140,02 0,3 10,6<br />

•EthSvMEGA<br />

Etik Stiftel<br />

224,72 0,3 13<br />

* 126,38 -0,1 8,3<br />

Europa-Lux 249,46 0,4 9<br />

Europafond 15,7 0,5 9,3<br />

•EuropaMEGA 5,95 0,3 10<br />

•Exportfond 59,1 0,5 11,8<br />

Glb.HighDiv. 239,94 7,7<br />

Glo Em Mar 88,98 0,3 2,7<br />

Globalfond 41,56 0,2 7,9<br />

•GlobalMEGA 8,62 0,2 8,2<br />

Index Asi 131,78 0,1 12,2<br />

Index Eur 71,53 0,5 9,2<br />

Index Sve 91,92 0,4 11,2<br />

Index USA 99,4 0,5 8,8<br />

IP Aktief 28,53 0,3 7,9<br />

IP Räntef 136,74 3,5<br />

•Japanfond 4,61 -1,3 -4,5<br />

•Kapitalinv 57,52 0,3 8,1<br />

•Kinafond 128,92 0,4 12,8<br />

•Medica 8,78 0,3 9,3<br />

MixIndexSv 183,77 0,2 7,5<br />

•MixPension 13,04 0,2 6,5<br />

Momentum 60,93 -5,6<br />

•Nordenfond 61,46 0,4 12,8<br />

•Ny Teknik 165,14 0,1 9,9<br />

Obligation 124,49 3,5<br />

•Privatiser<br />

Protect90<br />

25,87 0,5 7,4<br />

* 101,36 -0,1 1,8<br />

•Realinvest 20,3 14<br />

•Realräntef 131,72 -0,1 0,4<br />

•Ryssland 19,61 0,6 3,9<br />

Råvarufond 18,88 -6,2<br />

•RäntePens 12,59 -0,1 3,7<br />

•SmåbolagEu 16,85 0,2 21,3<br />

•SmåbolagNo 69,57 0,3 15<br />

•SmåbolagsSv<br />

Solid<br />

41,29 -1,4 8,7<br />

* •Stella Eur<br />

102,08 -0,2 3,2<br />

*<br />

•Stella Små *<br />

SvAktiepo 179,22 0,5 8,6<br />

SweHiDiv 67,46 0,2 7,7<br />

Sverigef 225,73 0,4 10,8<br />

•SverigMEG 38,07 0,4 11,8<br />

TalAktMEGA 31,3 0,3 11,7<br />

•Technology 92,79 0,2 4,9<br />

•Transf 50 123,28 4,4<br />

•Transf 60 131,14 0,1 5,6<br />

•Transf 70 136,69 0,3 7,3<br />

•Transf 80 136,86 0,3 8,1<br />

•Transf 90 104,61 0,3 4,6<br />

•Östeuropa 26,19 16,5<br />

Swedbank Robur/Banco<br />

•Etik Balans. * 1124,18 -0,1 5,2<br />

EtiskaGlob 74,98 0,3 8,3<br />

•EtiskEurop 185,28 0,4 8,1<br />

•EtiskSve 4835,75 0,4 12,4<br />

•Försiktig 69,01 3<br />

Humanfond<br />

Tanglin<br />

623,84 0,3 12,1<br />

Tangent 1050,84 -0,5 -12,3<br />

Tellus Fonder<br />

Midas Aktief * 92,65 10,9<br />

Traction Fonder<br />

Small Cap * 100,57<br />

Yield<br />

14,8<br />

* 101,77<br />

Tundra Fonder<br />

2,8<br />

•Agri & Food 94,61 -0,3 -5,4<br />

•Pakistanfond 117,02 0,5 33,7<br />

•Rysslandsfon<br />

Västra Hamnen<br />

94,49 0,8 -3<br />

Awake Energy 613,82 0,5 -9,4<br />

Awake Equity 712,71 0,6 8,9<br />

XACT Fonder<br />

Bear * Bull<br />

20,68 0,4 -16,7<br />

* Nordic 30<br />

156,23 -0,4 12,7<br />

* OMX<br />

6,8 0,3 11,7<br />

* OMXSB<br />

102,41 -0,3 10,5<br />

* XACT Bear 2<br />

271,5 -0,3 10,3<br />

* XACT Bull 2<br />

91,5 0,6 -22,9<br />

* XACT EuBull<br />

235,79 -0,6 15,1<br />

* XACT EurBear<br />

15,07 -0,2 13,5<br />

* Ålandsbanken<br />

12,29 -0,2 -32,6<br />

•China 161,29 0,1 4,1<br />

Commodity<br />

Nordic<br />

112,63 0,8 3,7<br />

* 668,32 0,4 8,9<br />

•Small Cap<br />

•Swedish<br />

38,4 0,4 5<br />

* Öhman<br />

266,89 -0,3 9,3<br />

•EtiskIndexJa 49,17 -0,8 -4,8<br />

•EtiskIndexPa 144,88 0,3 16,3<br />

•EtiskIndexUS 78,98 -0,3 8,9<br />

•Hjärt-Lung 643,39 0,1 10,4<br />

•IndexEurop 77,48 -0,1 8,2<br />

•IndexSve 126,26 0,3 11,2<br />

•IT-Fond 161,98 -0,3 2,6<br />

•Nord.Miljö 172,29 0,1 11,3<br />

•Sverige 325,24 0,3 9,7<br />

•Varumärke 93,4 -0,3 5,1<br />

NAV Net Asset Value, netto värdet<br />

av varje fondandel.<br />

i går Värdeutveckling i procent<br />

jämfört med föregående<br />

börsdag.<br />

i år Värdeutveckling i procent mätt<br />

från senaste års skiftet.<br />

* Aktuella uppgifter saknas.<br />

Senast kända värden anges.<br />

• PPM-fond.<br />

U Income (Inc) – denna<br />

andelstyp ger utdelning.<br />

A Accumulated (Acc) – denna<br />

andelstyp ger inte utdelning.

A-delen · Tisdag 13 november 2012<br />

SVERIGE SKÅNE<br />

UNGDOMSENKÄT<br />

Fler killar än<br />

tjejer säljer sex<br />

■ Betydligt fler unga män än unga kvinnor<br />

har sålt sex. Kvinnor säljer sig nästan uteslutande<br />

till män medan de unga männens<br />

kunder är både män och kvinnor.<br />

Cirka 1,5 procent av de unga 16–25 år har<br />

haft sex mot ersättning, visar en rapport<br />

från Ungdomsstyrelsen.<br />

Jämfört med samma typ<br />

av undersökning 2009 har<br />

nu fler unga män och färre<br />

unga kvinnor haft en sexuell<br />

relation mot ersättning<br />

– pengar, alkohol, droger,<br />

mobilpengar, tak över huvudet<br />

– 2,1 procent av männen,<br />

0,8 procent av kvinnorna.<br />

För tre år sedan var<br />

fördelningen 1,7 respektive<br />

1,2.<br />

Det finns ett mycket starkt<br />

samband mellan sex mot<br />

ersättning och sexuella<br />

övergrepp, 78 procent av<br />

dem som har sålt sex har<br />

utsatts för sexuella övergrepp.<br />

– Vi vet inte varför det är<br />

så många fler unga män än<br />

kvinnor som säljer sex, man<br />

kan bara gissa.<br />

– Vi kommer att forska<br />

mer om just detta, säger<br />

projektledaren Karen Austin<br />

till TT.<br />

Inte heller RFSU har någon<br />

förklaring.<br />

– Det enda jag kan tänka<br />

mig, en ren spekulation,<br />

är att unga homosexuella<br />

män, i synnerhet de som<br />

ursprungligen kommer<br />

från länder där samkönat<br />

sex är tabu, kan ha lättare<br />

med sin sexualitet om den<br />

görs för en ersättning.<br />

– Man går så att säga omvägen<br />

till den via ett par öl,<br />

mobilpengar eller något<br />

liknande, säger Pelle Ullholm,<br />

sexualupplysare på<br />

RFSU.<br />

Färre ungdomar lägger ut<br />

”sexiga” bilder eller filmsnuttar<br />

på sig själva på nä-<br />

FAKTA<br />

Unga om sex<br />

■ Ungdomsstyrelsen har frågat<br />

4 400 unga svenskar i åldrarna<br />

16–25 år om attityder till sex,<br />

de utgör ett representativt urval.<br />

Samma sak gjordes 2009.<br />

■ Siffrorna i Ungdomsstyrelsens<br />

enkät är nästan identiska<br />

med dem i flera andra undersökningar<br />

kring ungas attityder<br />

tet jämfört med 2009. Då<br />

hade 7,8 procent gjort det<br />

åtminstone en gång. Motsvarande<br />

siffra i dag är bara<br />

4,7 procent.<br />

Unga kvinnor har dragit<br />

ned nätpubliceringarna av<br />

sig själva mest, från nio till<br />

fem procent.<br />

Drygt tre procent har fått<br />

sådana bilder spridda mot<br />

sin vilja av andra, avsevärt<br />

fler än 2009.<br />

KENNETH AHLBORN/TT<br />

och vanor kring sexualitet. Alla<br />

kommer fram till att andelen<br />

unga som någon gång sålt sex<br />

är 1,5–1,7 procent.<br />

■ Hälften av deras sexkunder<br />

har varit under 26 år.<br />

■ Ungefär var femte tycker att<br />

det är okej med sex mot ersättning.<br />

Källa: Ungdomsstyrelsen<br />

FORSKNING<br />

Möss blev<br />

feta av nya<br />

mattider<br />

■ Det handlar inte bara<br />

om vad du äter – utan<br />

när du äter. Det visar<br />

försök på möss som<br />

plötsligt blev feta när<br />

de åt på andra tider än<br />

normalt.<br />

Inuti fettceller finns en<br />

”klock-gen” som signalerar<br />

till hjärnan när energireserverna<br />

börjar ta slut och<br />

det är dags att äta.<br />

När forskare vid University<br />

of Pennsylvania i USA<br />

slog ut denna gens funktion<br />

hos en grupp möss<br />

blev mössen feta. Men inte<br />

för att de åt fler kalorier än<br />

normalt, utan för att de åt<br />

på andra tider. I stället för<br />

att äta på natten, åt mössen<br />

på dagarna.<br />

– En relativt liten förändring<br />

resulterade i att cellerna<br />

lagrade mer energi,<br />

säger forskaren och artikelförfattaren<br />

Georgios Paschos.<br />

”En relativt liten<br />

förändring<br />

resulterade i att<br />

cellerna lagrade<br />

mer energi.”<br />

Georgios Paschos, forskare.<br />

Försöket ger en insikt<br />

i varför ”natt-ätande” personer<br />

oftare är fetare än andra<br />

och varför personer med<br />

skiftarbete löper större risk<br />

att drabbas av fetma och<br />

sjukdomar som diabetes.<br />

I studien, som publiceras<br />

i Nature Medicine, blev<br />

forskarna förvånade över<br />

den styrande kraft som fettcellernas<br />

signaler tycktes<br />

ha på mössens hjärnor och<br />

hur en liten förändring av<br />

fettcellernas ”klockor” kan<br />

påverka ätbeteendet.<br />

– Över tid blir resultatet<br />

en ökad kroppsvikt.<br />

JOHAN NILSSON/TT<br />

Redigering: Andreas Bohlin

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!