SDS-master 5.0.6. - Sydsvenskan

A18 Tisdag 13 november 2012
EKONOMI
ARBETSMILJÖ
Översättning
ska ge säkrare
restaurangkök
■ Säkerhetsinformation på tretton språk
ska minska olyckorna i restaurangköken.
Denna vecka drar Arbetsmiljöverket igång
en informationskampanj för restaurangägare
i bland annat Malmö.
– Målet är att det ska bli
lägre sjukfrånvaro och
färre olyckor i restaurangkök,
säger David Khabbazi,
kampanjansvarig på
Arbetsmiljöverket.
Han uppskattar att
någonstans mellan 40 och
60 procent av alla restauranger
i Sverige drivs av
personer med utländsk bakgrund.
Under det gångna
året har Arbetsmiljö verket
arbetat med att över sätta
säkerhetsföre skrifter till
de tolv vanligaste språken
i Sveriges restaurangvärld
förutom svenska.
– Den absolut viktigaste
anledningen för mig är att
det inte ska finnas dubbla
standarder när det gäller
arbetsmiljö på arbetsplatsen.
Bara för att du
inte har information på
ditt eget språk ska du inte
behöva göra dig illa på
RAPPORT
Hög vinstmarginal
för Com Hem
■ Mer än varannan intäktskrona
landar som vinst
i telekom- och kabel-tv-
jobbet, säger David Khabbazi.
Informationen kommer
att skickas ut brevledes
till 14 000 restaurangägare
i Sveriges största städer
den här veckan. En vecka
senare lanseras hem sidan
safeatwork.se där det bland
annat ska finnas filmer på
tretton olika språk om hur
man får en säker arbetsplats.
Utskicken följs upp
av oanmälda inspektioner i
restaurangkök dit såväl en
falafel kiosk som en gourmetrestaurang
räknas.
Maria Bergqvist , organisationsansvarig
för Hotell-
och restaurangfackets södra
region, tycker att kampanjen
behövs.
– Vi har problem i
branschen med att många
inte kan svenska och hamnar
utanför, både när det
gäller säkerhetsföre skrifter
bolaget Com Hems räkenskaper.
Under tredje kvartalet
steg intäkterna med
sju miljoner kronor till 1 133
miljoner. Rörelse resultatet
ökade med 26 miljoner till
582 miljoner kronor.
Under kvartalet investe-
FÖR EN PROBLEMFRI HÖST, SE TILL
ATT ER IT-MILJÖ FUNGERAR!
Vi hjälper ert företag med IT-miljön.
Vi tar hand om era servrar, datorer, skrivare, kommunikation
och säkerhet så ni kan koncentrera er på det
ni kan bäst.
Nämligen er verksamhet!
Vi är Small Business Specialist och vi kan visa er hur
ert företag kan dra fördel utav Microsoft Offi ce 365.
Ring Patrik eller se www.it-hantverkarna.se
MALMÖ 040-630 12 00 | LUND 046-540 70 00
HELSINGBORG 042-400 30 00
IT-hjälp till hantverkarpris.
och anställningsbevis. De
skriver på papper som de
inte förstår.
Hon efterlyser ännu kraftigare
insatser från Arbetsmiljöverket
framöver.
– Jag hade gärna sett att
Arbetsmiljöverket tillsammans
med arbetsgivare
håller i utbildningar i större
utsträckning på arbetsplatser.
För det varierar
mellan arbetsplatserna vad
man behöver tänka på.
TEXT: KAJSA-STINA
KALIN
kajsa-stina.kalin
@sydsvenskan.se
FAKTA
Informationskampanjen
■ Arbetsmiljöverkets informationskampanj
riktad till
restaurangkök finns på de
tretton största språken inom
restaurangbranschen: svenska,
engelska, spanska, franska,
turkiska, arabiska, persiska,
kinesiska, thai, urdu, hindi,
bengali, assyriska.
Källa: Arbetsmiljöverket.
rade Com Hem 167 miljoner
kronor i verksam heten,
enligt ett pressmeddelande.
Bolaget hade vid kvartalets
utgång 831 000 kunder,
vilket är cirka 15 000
färre än vid samma tid i
fjol. TT
TELENOR FÖRETAG
Nyhet! Nu ingår
mobil växel i vårt
bästa affärspaket.
I vårt nya Affärspaket Premium ingår allt du och dina
medarbetare behöver för att jobba effektivare och hela
tiden ge kunderna ett proffsigt bemötande.
I vårt nya paket ingår
bland annat:
med lättanvända
funktioner för bland annat
växelnummer, hänvisning
och koppla samtal.
iPhone 5 med
Affärspaketet
Premium
699 kr
per månad
9 400 smarta människor kan inte ha fel.
Tack alla som utsett oss till den mest prisvärda mobiloperatören i Svenskt
Kvalitetsindex undersökning bestående av 9 400 användare. Både privat
och företagskunder fick säga sitt om vilken mobiloperatör som ger mest
för pengarna, och med god marginal valde de Telenor. Bland företagskunderna
är vi den operatör som ökat särklassigt mest när det gäller
kundnöjdhet. Vi tackar, bockar och jobbar vidare för att våra kunder ska
bli ännu nöjdare.
Välkommen till närmaste butik, telenor.se/foretag eller ring 0200-111 666.
Affärspaketet Premium med iPhone 5 16 GB, 4G-modem och Telenor One med 24 mån bindning. Total månadsavgift 699 kr, anslutningsavgift för Affärspaketet Premium 200 kr, minsta
totalkostnad 16 976 kr. I abonnemanget ingår obegränsat med samtal, startavgifter, SMS och MMS samt fri dataanvändning över GPRS-, 3G- och 4G-nät upp till 80 Mbit/s inom Sverige.
Iphone 5 stödjer en surfhastighet upp till 32 Mbit/s. Videosamtal, specialsamtal, betalsamtal och betal-SMS ingår ej. För användning utanför Telenors nät i Sverige gäller rådande prislista.
Telenor One Standard á 49 kr per användare och månad ingår utan kostnad vid nyteckning eller förlängning av Affärspaketet Premium 24 mån. Gäller vid nyteckning av Telenor One.
Rabatten gäller för hela bindningstiden för att sedan övergå i ordinarie pris. Anslutningsavgiften för Telenor One standard är 2 000 kr. Vid nyteckning eller förlängning av minst tre st
Affärspaket Premium är anslutningsavgiften för Telenor One fri. Erbjudandet innehåller Gruppnummer, Mobil Grupp och Mobil Hänvisning. Telefonen är operatörslåst i 12 mån och kan därefter
låsas upp mot en avgift. Tre månaders uppsägningstid. Samtliga priser är exkl. moms. För mer information se telenor.se