Nordiska språk– - Nordeuropa-Institut - Humboldt-Universität zu Berlin

Från ämnesordlista till färdig artikel
1924), studio (sedan 1925), tvådimensionell (sedan 1927), ljudfilm (sedan 1928),
färgfilm (sedan 1929), spegelreflexkamera (sedan 1929), stumfilm (sedan 1929),
vältagen (sedan 1930-talet), filmpremiär (sedan åtm. 1930-talet), montage (sedan
1932), ultrarapid/1/2 (sedan 1932), kortfilm (sedan 1933), långfilm (sedan 1933),
pilsnerfilm (sedan 1933), dubba (sedan 1934), skärpedjup (sedan 1934), filmstudio
(sedan 1937), journalfilm (sedan 1937), synopsis (sedan 1937), thriller (sedan
1938), eftersynkronisering (sedan c:a 1940), story (sedan 1940), happy end (sedan
1940-talet), synops (sedan trol. 1940-talet), spelfilm (sedan 1942), långkörare
(sedan 1943), dokumentärfilm (sedan 1948), filmotek (sedan 1948), filmstudio
(sedan 1948), cinematek (sedan 1949), stand-in (sedan 1949), rysare (sedan 1950),
bystdrottning (sedan 1950-talet), zooma (sedan 1950-talet), dubbelexponera
(sedan åtm. 1950), drömfabrik (sedan 1951), ljussättning (sedan 1951),
passare/1/2 (sedan 1951), trailer (sedan 1952), stuntman (sedan 1953), vidfilm
(sedan 1953), western (sedan 1953), samproduktion (sedan 1954), playback
(sedan 1956), panorera (sedan 1957), panorering (sedan 1957), filmisk (sedan
1958), filmografi (sedan 1959), actionfilm (sedan 1960-talet), texta (sedan 1960talet),
våldsscen (sedan 1961), cineast (sedan 1962), animation (sedan 1964),
bakprojektion (sedan 1964), kinotek (sedan 1964), ortikon (sedan 1964), agentfilm
(sedan 1965), nakenscen (sedan 1965), zoomobjektiv (sedan 1965), klappa (sedan
1968), underhållningsvåld (sedan 1968), spagettiwestern (sedan 1969),
våldspornografi (sedan 1969), zoom (sedan 1970), inspelningsledare (sedan 1970talet),
slow motion (sedan 1970-talet), normalbild (sedan trol. åtm. 1970-talet),
animatör (sedan 1973), kalkonfilm (sedan 1985), kalkonrulle (sedan 1985),
splatterfilm (sedan 1991), soundtrack (sedan åtm. början av 1990-talet).
Såna här ordförrådsöversikter brukar vi ofta möta i språkhistoriska arbeten. Lägg
märke till att vår lista till och med är något vassare än Skautrups eftersom den
innehåller uppgifter om förstabelägg.
För att få ett hanterligt arbetsredskap för den kommentar av ordlistan som jag
nu vill göra återgår jag till ursprungstabellen och redigerar den något. Jag stryker
bort texten ur kolumnerna två och tre och sätter in nya kolumnrubriker, nämligen
Språk och Begrepp:
Ord Språk Begrepp
huvudperson
komiker
konstart
lokalfärg
statist
gestalta
9