Störst på Österlen - IQ Pager
Störst på Österlen - IQ Pager
Störst på Österlen - IQ Pager
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tjugoårigt<br />
vänortsutbyte<br />
I år firar Simrishamn <strong>på</strong> <strong>Österlen</strong> och Palanga<br />
i Litauen sitt tjugoåriga vänortsutbyte.<br />
I helgen besökte representanter från<br />
Simrishamns kommun säsongsstarten för<br />
turistorten Palanga. Säsongsstarten firas<br />
varje år med en stor fest och till firandet<br />
kom även Simrishamnsbandet Le Bataillon<br />
des Fous för att ge en konsert. Med<br />
sig som gåva hade kommunens representanter<br />
tjugo äppelträd från Kivik. Under<br />
helgen skrevs också en avsiktsförklaring<br />
för fortsatt vänortsutbyte under. I början<br />
av juli kommer en musik- och dansgrupp<br />
att besöka Simrishamn under Hamngillet,<br />
och i samband med Äppelmarknaden<br />
kommer representanter från Palanga till<br />
<strong>Österlen</strong> för att kontrasignera avsiktsförklaring<br />
för fortsatt vänortsutbyte.<br />
Kuststaden Palanga ligger i västra Litauen<br />
och har omkring 17 700 invånare. Palanga är<br />
landets största kurort och en populär semesterort.<br />
Samarbetet mellan Palanga och Simrishamn<br />
har mycket handlat om att utbyta<br />
erfarenheter. Här följer en tillbakablick med<br />
exempel <strong>på</strong> det tjugoåriga utbytet har inneburit.<br />
Det var <strong>på</strong> hösten 1989 som Erik Björklund<br />
och Liudvikas Mikulskis föreslog Palanga<br />
som lämplig vänort för Simrishamns kommun.<br />
Året där<strong>på</strong> åkte politiker och tjänstemän<br />
till Palanga för att inleda samarbetet. I<br />
december 1990 hade Erik Björklund smugit<br />
med sig en fax till Palanga, genom vilken det<br />
kom rop <strong>på</strong> hjälp i samband med dramatiken<br />
under Litauens frigörelse.<br />
I maj 1991 kom representanter från Palanga<br />
till Simrishamn för att teckna ett vänortsavtal<br />
med dåvarande kommunalråd Margareta Arvidsson.<br />
Vid midsommar seglade Sarpen till<br />
Litauen via Bornholm med tjugo simrishamnare<br />
ombord och <strong>på</strong> hösten var det premiär<br />
för ett annat transportsätt mellan länderna,<br />
nämligen flyg mellan Kristianstad och Palanga.<br />
På våren 1992 beviljade Kommunförbundet<br />
projektpengar inom områdena skola, stadsbyggnad,<br />
miljö och hälsa, sjukvård och organisation.<br />
Samma vår startar Lions projekt<br />
med namnet ”Palanga i våra hjärtan” och till<br />
<strong>på</strong>sk anländer tolv bärnstenskonstnärer från<br />
Palanga med fiskebåt för att besöka konstrundan.<br />
Under sommaren åker Simrishamns<br />
musikskolas stora orkester till Palanga<br />
Gästerna från Sverige och Palangas kommunstyrelse framför den bok som planterades när Simrishamn och Palanga<br />
firade tioårsjubileum. Palangas borgmästare Vytautas Stalmokas och Simrishamns kommunalråd Anders<br />
Johnsson i mitten. Foto: Simrishamns kommun<br />
för att uppträda och frivilliga i samarbete<br />
med Rädda barnen tar emot skolbarn från<br />
Palanga <strong>på</strong> Hanöbris.<br />
Under åren 1993 till 1996 fortsätter utbytet<br />
mellan Palanga och Simrishamn. Hösten<br />
1994 deltar valobservatörer från Palanga i<br />
Kommunförbundets regi och året där<strong>på</strong> agerar<br />
tjänsteman från Simrishamns kommun<br />
valobservatörer i Palanga.<br />
1997 bildas Vänortsföreningen i Simrishamn<br />
och året där<strong>på</strong> bildas en liknande förening i<br />
Palanga. Under 1997 besöker Simrishamns<br />
kommuns räddningstjänst Palanga och skänker<br />
utrustning.<br />
Året där<strong>på</strong> startar bland andra Thomas Larsson<br />
ett projekt för utbildning av lärare och<br />
föräldrar till handikappade barn i Palanga.<br />
De hjälper även till med bildandet av en föräldraförening.<br />
En grupp hörselskadade barn reser med<br />
<strong>Österlen</strong>s hörselförening hjälp till<br />
Simrishamn för undersökning och<br />
utprovning av hjälpmedel.<br />
Vänortsföreningen får bidrag<br />
från Sida att utveckla<br />
föreningslivet i Palanga.<br />
Från 1998 får Vänortsföreningen<br />
ansvar för<br />
en rad insamlingar<br />
med mottagare inom<br />
exempelvis föreningsliv<br />
och skolor.<br />
År 2000 håller Vänortsföreningen,<br />
efter<br />
förslag från Forum<br />
Syd, ett demokratiprojekt<br />
med fokus <strong>på</strong> föreningslivet.<br />
Ett sommarläger<br />
arrangeras också tillsammans<br />
med Palangas diabetesförening.<br />
Dessutom startar ett elevutbyte mellan<br />
gymnasieelever från de två orterna i<br />
11<br />
syfte att lära känna varandra, lära sig mer om<br />
respektive lands kultur och livsvillkor.<br />
2001 undertecknas ett nytt vänortsavtal i Palanga<br />
av Margareta Arvidsson och Egidijus<br />
Rimkus.<br />
Året där<strong>på</strong> besöker scouter från Palanga det<br />
internationella scoutlägret <strong>på</strong> <strong>Österlen</strong>. Civilförsvaret<br />
besökte även Palanga för att utbilda<br />
lärare och barn i säkerhet. 2002 startar<br />
också ett utbyte mellan orternas musiklärare.<br />
Från 2003 och fram till idag fortsätter utbytet<br />
mellan Simrishamn och Palanga bland<br />
annat inom områden som vård och omsorg,<br />
och mellan olika handikapporganisationer.<br />
Från 2008 delar Lions varje år ut julklappar,<br />
skänkta av allmänheten, <strong>på</strong> skolor och barnhem<br />
i Palanga.<br />
Källa: Simrishamns kommun<br />
Hej Simrishamnsbor!<br />
Kom och berätta vad som är viktigast för dig.<br />
Vi bjuder <strong>på</strong> kaffe, musik & politik<br />
När: 21 maj 10.30-12.30<br />
Var: Hamnplan och Suckarnas gång<br />
(S) i Region Skåne & Simrishamns kommun<br />
www.socialdemokraterna.se/skane
Change language