20/10-17/11 - IQ Pager
06.08.2013 • Views
Share Embed Flag

20/10-17/11 - IQ Pager

20/10-17/11 - IQ Pager

20/10-17/11 - IQ Pager

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
iqpager.quid.se

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

4 Vad Händer<br />

Simrishamns Turistbyrå<br />

Varvsgatan 2, Simrishamn<br />

Tel 0414-81 98 00 • Fax 0414-163 64<br />

Öppet:<br />

mån-fre 9-<strong>17</strong><br />

lör <strong>10</strong>-14<br />

För hela årets öppettider,<br />

se hemsida<br />

Torget<br />

Carl Millesg.<br />

Larmg.<br />

Österg.<br />

Nr 13 • <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-16/<strong>11</strong> • <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

Vad Händer Lilla norregatan 9<br />

271 81 Ystad<br />

www.vadhander.se<br />

redaKTÖr Fredrik ekblad<br />

04<strong>11</strong>-55 78 34<br />

red@vadhander.se<br />

anSVarIG UTGIVare andreas narsell<br />

PrOJeKTLednInG anna Bjurnemark<br />

ad/LaYOUT Jan erlandsson<br />

Centralg.<br />

SaMarBeTSParTnerS Simrishamns kommun, Sjöbo kommun<br />

Tomelilla kommun, Ystads kommun<br />

annOnSKOnTaKT anna Bjurnemark<br />

0414-<strong>17</strong>9 85<br />

anna.bjurnemark@vadhander.se<br />

Skeppareg.<br />

Hamng.<br />

Stenbocksg.<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84:n 55° 33.386’, e 14° 21.385’<br />

turistbyra@simrishamn.se<br />

www.simrishamn.se<br />

Tomelilla Turistbyrå<br />

Centralgatan 13, Tomelilla<br />

Tel 04<strong>17</strong>-181 <strong>10</strong> • Fax 04<strong>17</strong>-144 00<br />

Öppet:<br />

mån-fre <strong>10</strong>-<strong>17</strong><br />

lör-sön 12-16<br />

Vägstationen Brösarp<br />

Säsongsöppen turistbyrå,<br />

se hemsida för öppettider.<br />

Fabriksg.<br />

Adelg.<br />

Kicke Brink<br />

04<strong>11</strong>-55 79 24<br />

kicke@vadhander.se<br />

Gustavsg.<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84: n 55° 33.494’, e 14° 21.184’<br />

turistbyra@tomelilla.se<br />

www.tomelilla.se<br />

Varvsg.<br />

Branteviksg.<br />

Sjöbo Turistbyrå<br />

Gamla Torg, Sjöbo<br />

Tel 0416-272 01 • Fax 0416-51 <strong>17</strong> 92<br />

Öppet:<br />

mån-tor 9-18<br />

fre 9-<strong>17</strong><br />

lör <strong>10</strong>-14<br />

För hela årets öppettider,<br />

se hemsida<br />

Hotellg.<br />

UTGIVnInG <strong>17</strong> feb, 14 apr, 19 maj, 9, 23 jun,<br />

7, 14, 21, 28 jul, 4, 18 aug, 22 sep, <strong>20</strong> okt, <strong>17</strong> nov.<br />

TrYCK Bornholms Tidende a/S<br />

nørregade <strong>11</strong>-19 dK-3700 rønne denmark<br />

Tel. 0045- 56 90 30 00<br />

PrenUMeraTIOn 1års prenumeration på Vad Händer,<br />

14 nr, kostar 450:-<br />

TIPSa OSS Har du tips på något som är på gång i Ystad<br />

&Österlen? Missa då inte chansen att få med<br />

det i kalendern längst bak i tidningen. Kon<br />

takta närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan).<br />

FOTO Fredrik ekblad om ej annat anges.<br />

FOTO OMSLaG Ingrid Walldén<br />

Västerg.<br />

Silog.<br />

Sjömansg.<br />

Norreg.<br />

L. Österg.<br />

Söderg. Gamla Torg<br />

Ystads Turistbyrå<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84: n 55° 25.671’, e 13° 49.428’<br />

Trädgårdsg.<br />

Österg.<br />

St Knuts Torg, Ystad<br />

Tel 04<strong>11</strong>-57 76 81 • Fax 04<strong>11</strong>-55 55 85<br />

Öppet:<br />

mån-fre 9-<strong>17</strong><br />

lör <strong>11</strong>-14<br />

För hela årets öppettider,<br />

se hemsida<br />

turistinfo@ystad.se<br />

www.ystad.se<br />

Götg.<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84: n 55° 37.856’, e 13° 42.355’<br />

tinfo@sjobo.se<br />

www.sjobo.se<br />

Lingsg.<br />

Sankt Knuts<br />

Torg<br />

denna publikation produceras<br />

och utges av Ystads allehanda.<br />

Järnvägsstation<br />

Österleden<br />

eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt<br />

eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer.

konsthantverksgruppen<br />

på Österlen<br />

RESTAURANG - FESTSAL - CATERING<br />

Höstmys på allé<br />

Alla söndagar<br />

i oktober kl 12-<strong>17</strong><br />

Lunchmeny & Smörrebröd<br />

Gås på allé<br />

5-13 november<br />

Traditionell Gåsamiddag<br />

med det lilla extra<br />

4 rätter 545 kr<br />

Catering från 285 kr<br />

Jul på allé<br />

27 nov–18 dec<br />

Klassiska smaker i<br />

annorlunda tappning<br />

Julbord med dans <strong>10</strong> dec<br />

Boka gärna bord!<br />

Titta gärna in på<br />

vår Hemsida eller Facebook<br />

för aktuell information<br />

Svinaberga, 3 km söder om Kivik<br />

www.alle.se, alle@alle.se<br />

Tel. 0414-71 444<br />

<strong>20</strong> konsthantverkare<br />

på Österlen med<br />

gemensam butik<br />

Höstöppet<br />

lördag-söndag <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Välkommen!<br />

Mellby Skola, Kivik 073-70 71 340<br />

butik & galleri!<br />

Vackra smycken och<br />

unika saker.<br />

I galleriet<br />

Clara Widenius<br />

målningar<br />

22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong><br />

Öppet ons-fre 12-18,<br />

lör <strong>10</strong>-15<br />

Snedgränd 3 (tvärgata till gågatan)<br />

Ystad. Tel. 04<strong>11</strong>-729 19<br />

www.butiktilde.net<br />

Tidlös design<br />

i skinn,<br />

mocka och lin<br />

Gediget och unikt<br />

hantverskunnande<br />

mitt i stan.<br />

Egen tillverkning och<br />

försäljning.<br />

Välkommen!<br />

Öppet<br />

mån-fre 9-18, lör <strong>10</strong>-14<br />

www.begeskinn.se<br />

Aurora Bed & Breakfast<br />

Centralt & lugnt läge<br />

Fräscha rum<br />

Kabel-TV • Bredband<br />

Förstklassiga sängar<br />

Frukostbuffé<br />

Personlig service<br />

Golf- & gourmetpaket<br />

Mittemot sjukhuset<br />

i Simrishamn<br />

Tel 0414-<strong>17</strong>7 07<br />

www.aurorabedbreakfast.com<br />

Stor höstbuffé<br />

med dessertbord & kaffe 249:-<br />

Söndagar & helgdagar 12.00-16.00<br />

Ålagille med dans<br />

22/<strong>10</strong> 450:-<br />

Weekendpris från 795:-<br />

Gåsamiddag med dans<br />

12/<strong>11</strong> 450:-<br />

Weekendpris från 795:-<br />

Gåsamiddag<br />

13/<strong>11</strong> (Fars Dag) 375:-<br />

Julbord 299:-<br />

Julbord med dans 349:-<br />

Större beställningar och konferenser även andra tider<br />

Välkomna till<br />

Modehuset<br />

på<br />

Österlen<br />

Malmövägen 1, Tomelilla<br />

Tel 04<strong>17</strong>-<strong>10</strong>321<br />

Löderups Strandbad<br />

04<strong>11</strong>-52 62 60<br />

www.loderupsstrandbad.com<br />

Kom in<br />

och se höstens<br />

nyheter!<br />

700 m 2<br />

butiksyta med<br />

märkeskläder<br />

för henne och<br />

honom.<br />

Öppet<br />

Vardagar 9-18 • Lördag 9-14<br />

Vad Händer 5

sid. 4<br />

I detta nummer hittar du bl.a. . .<br />

stenshuvud<br />

sid. 24<br />

österlen lyser<br />

sid. 35<br />

höstlov<br />

i ekoparken sid. 12<br />

6 Vad Händer<br />

stefan & kim<br />

sid. 22<br />

på scenen i höst<br />

sid. 32<br />

. . . och mycket mer!<br />

program<br />

sid. 39<br />

kul kulturlov<br />

sid. 18<br />

musik & konst<br />

på valfisken sid. 28<br />

österlen lyser<br />

sid. 35<br />

English translation<br />

Most of the articles include a summary in English. A calendar of<br />

events and list of current exhibitions are also translated into English.<br />

These texts are written with a red stripe and are marked with the<br />

Union Jack.<br />

terapi för<br />

lJustörstande<br />

Jaha, då har hösten oundvikligen kopplat sitt grepp om<br />

oss. Råkalla vindar drar in från öster, det regnar horisontellt<br />

och solen hinner knappt krypa upp över horisonten<br />

innan den ska ner igen. Huja!<br />

För vissa är hösten en tid av pånyttfödelse, en nystart.<br />

Man har laddat batterierna under sommaren och är<br />

redo för ett helt års arbete innan det blir ledigheter<br />

igen. Man har en massa nya projekt att ta tag i och<br />

sprudlar av energi. För andra (undertecknad inräknad) är<br />

höst lika med mörker och vemod. Det spelar ingen roll<br />

hur mycket äppelkaka, te och böcker jag konsumerar.<br />

När mörkret pressar sig ner över en som en våt filt förvandlas<br />

jag till en chockskadad zombie.<br />

Okej än är det inte så farligt, men bara tanken på de<br />

månader som ligger framför oss får mig att vilja gå i ide<br />

och inte behöva vakna förrän i april. Så vad gör man då?<br />

Överkompenserar med ljus, antar jag. Ska testa att stirra<br />

in i en bordslampa i år och se om det funkar. Blir läget<br />

riktigt desperat tar jag nog en överdos D-vitamin!<br />

På Österlen har man de senaste sex åren arrangerat<br />

en kollektiv terapihelg för alla ljustörstande. När mörkret<br />

lägger sig över bygden tämjer man det med ljus.<br />

Mängder av ljus, i varenda by.<br />

”Österlen lyser” arrangeras i år för sjunde gången och<br />

det är ett projekt som har kommit att engagarera varenda<br />

kotte – från kyrkor, förskolor, idrottsföreningar till<br />

privatpersoner och företag. I år medverkar<br />

omkring 40 byar i detta lysande<br />

spektakel. Påsidan 35 i det här<br />

numret kan du läsa mer om alla aktiviteter<br />

och händelser under årets<br />

upplaga. Räkna med en upplysande<br />

helg och en ljusfest som du sent<br />

kommer att glömma!<br />

Mycket nöje!<br />

PS. Gilla oss på Facebook<br />

Fredrik Ekblad<br />

Redaktör

0708-49 85 38<br />

www.hantverkslangan.se<br />

Österlen Lyser<br />

på Gunnarshög<br />

4–6 NOVEMBER<br />

Välkommen till oss när<br />

Österlen Lyser! Vi har öppet<br />

i Gårdsbutiken alla dagarna<br />

och i Caféet fredag och lördag.<br />

<strong>10</strong>% rabatt på allt i<br />

Gårdsbutiken<br />

Visning av rapsoljetillverkningen<br />

Sagoberättare i Caféet<br />

5/<strong>11</strong> kl. 16, 18 och <strong>20</strong><br />

Musikunderhållning<br />

i Caféet 5/<strong>11</strong> kl. 16 –22<br />

Se hela vårt program på:<br />

www.osterlenlyser.se<br />

ÖPPETTIDER UNDER<br />

ÖSTERLEN LYSER:<br />

Gårdscaféet:<br />

Fredag 16–22. Lördag 12–22.<br />

Gårdsbutiken:<br />

Fredag 9–22. Lördag <strong>10</strong>–22.<br />

Söndag <strong>10</strong>–16.<br />

Gårdsbutiken är öppen<br />

vardagar 9–18 och lördagar<br />

<strong>10</strong>–14 under hösten.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GUNNARSHÖGS GÅRD<br />

Hammenhög<br />

Tel: 0414-3<strong>20</strong> 03<br />

www.gunnarshog.se<br />

Du hittar oss 1,5 km öster om Hammenhög,<br />

vägen mellan Hammenhög/Vallby<br />

och Glimmingehus.<br />

<br />

<br />

Hantverk<br />

Presenter<br />

Heminredning<br />

Kom och prova<br />

Sylt/Marmelad m.m.<br />

från Svenskt Mathantverk<br />

Hälsosafter<br />

”Höstens fantastiska färger”<br />

Stort sortiment av garn!<br />

Stickor och mönster<br />

Utställning med<br />

olja • akvarell • keramik • glas<br />

ÖPPET ÅRET RUNT<br />

Lör-Sön <strong>11</strong> -16<br />

Svenskt-franskt<br />

grafi kmöte.<br />

utställningen ingår<br />

i Grrrafi k <strong>20</strong><strong>11</strong>.<br />

Lördag 15 oktober<br />

– 4 november.<br />

André Marfaing<br />

Lennart Rodhe<br />

Raul Ubac<br />

Bengt Lindström<br />

Madeleine Pyk<br />

Robert Fillou<br />

James Coignard<br />

Gustav Bolin<br />

Peter Hahne<br />

J-M Dubreuil<br />

Ola Billgren<br />

Henri Goetz<br />

Olle Kåks<br />

Claude Weisbuch<br />

K-g Nilson<br />

Max Papart<br />

Per Helsas gård, Ystad<br />

Tel: 04<strong>11</strong>-1<strong>20</strong>25<br />

Öppettider: Tis- fre <strong>11</strong>-<strong>17</strong>,<br />

lör <strong>11</strong>-15<br />

www.gallerimax.com<br />

Glimmingehus<br />

Nordens bäst bevarade medeltida borg<br />

tel. 0414-186 <strong>20</strong><br />

www.raa.se/glimmingehus<br />

Havängs<br />

bodarna<br />

i Kiviks hamn<br />

Delikatesser från trakten<br />

Lammkött, lammchark, ekologiskt,<br />

hantverk & presenter<br />

Öppet 1:a april tom Jul<br />

Välkomna! Susanne o Katinka<br />

0734-13 90 52 • havangsbodarna@telia.com<br />

www.havangsbodarna.se<br />

Hem & Trädgård<br />

ranger r<br />

<br />

Öppet <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

fredag - söndag<br />

<br />

<br />

(snett mitt emot teatern)<br />

www.jansr fo@jansr <br />

Nya, dramatiserade<br />

sägenvandringar!<br />

fredag 4/<strong>11</strong> - lördag 5/<strong>11</strong><br />

kl. <strong>17</strong>, 18, 19 och <strong>20</strong><br />

Följ med våra medeltidsklädda guider som i lyktsken<br />

visar er runt i närområdet och i borgen. Du kommer<br />

att möta ett och annat österlenskt väsen och få höra<br />

sägner från trakten och borgen. Kläder och skor efter<br />

väder! Förbokas! Lämpligt från sju år...<br />

Förboka på tel. 0414-186 <strong>20</strong><br />

Vuxen: 60 kr Barn (7-18 år): <strong>20</strong> kr<br />

Vad Händer 7

William Shakespeares Othello i regi av Dritëro Kasapi. På bilden: Francisco Sobrado (Othello) och Kirsti Torhaug (Desdemona). Foto: Markus Gårder.<br />

Klassiskt ödesdrama<br />

8 Vad Händer<br />

Shakespeares evigt aktuella passionsdrama Othello är på turné med<br />

Riksteatern. Den 15 november kommer ensemblen till Ystads teater.<br />

Othello är ett klassiskt ödesdrama om kärlek, svartsjuka<br />

och svek. Pjäsen ställer de stora frågorna om<br />

var gränsen går mellan kärlek och hat och om en<br />

människa ska dömas efter sina intentioner eller efter sina<br />

handlingar. Den thrillerliknande formen gör pjäsen till ett av<br />

Shakespeares mest spännande och lättillgängliga dramer.<br />

Othello är Mr Perfect och har allt: ett kärleksfullt äktenskap,<br />

en kometkarriär, schyssta vänner och lojala kollegor.<br />

Tills han råkar befordra fel person. Karriäristen Jago blir åsidosatt<br />

och vill hämnas genom att förstöra Othellos perfekta<br />

liv. Han sprider rykten om att Othellos fru är otrogen.<br />

Misstron äter sig in i Othello och svartsjukan blir allt star-<br />

kare. Hans fru Desdemona svär att hon är oskyldig, men vem<br />

ska Othello lita på? Vännerna eller hustrun? Känslorna eller<br />

förnuftet? Kan kärleken verkligen övervinna alla hinder, också<br />

svartsjukan?<br />

Othello<br />

One of Shakespeare’s most loved plays will be performed at Ystad Theatre<br />

on 15 November by players from Riksteatern, the Swedish National<br />

Touring Theatre Group. This wonderful, classic play about love, jealousy<br />

and betrayal highlights the thin line between love and hate and<br />

contains some of the Bard’s most famous characters and lines.

- Noga utvalt<br />

Konsthantverk<br />

från 21 utställare<br />

Öppet<br />

tors. - fred. 12 - 18<br />

lör. - sön. <strong>10</strong> - 16<br />

Tel. 0414 -504 66<br />

www.elofssons.se<br />

Kör väg <strong>11</strong>, Tomelilla<br />

- Simrishamn.<br />

Ta av mot Komstad<br />

väster om Gärsnäs.<br />

Mitt emot<br />

Komstad Skor.<br />

Traditionsenligt<br />

spex i Ystad<br />

Varje vår sätter Toddyspexarna i Lund upp en ny föreställning<br />

och sedan 1979 har de under hösten gjort en<br />

återuppsättning på Ystads teater. I fokus för årets spex<br />

står den maktfullkomlige FBI-chefen J. Edgar Hoover.<br />

J. Edgar Hoover är ett spex som bryter mot traditionerna på flera sätt. I<br />

stället för att sätta upp ett spex med kopplingar långt bakåt i historien,<br />

väljer Toddyspexarna att göra en modern föreställningen som speglar<br />

en av 1900-talets viktigaste händelser, nämligen Vietnamkriget. Det är också<br />

det första spexet på <strong>20</strong> år där tjejer tillåts dela scen med killarna.<br />

Året är 1969 och fredshippies demonstrerar mot kriget i Vietnam. På<br />

andra sidan jordklotet kämpar amerikanska soldater i krigets inferno. Mitt i<br />

detta står J. Edgar Hoover, mångårig chef för FBI. Hoover är spindeln i nätet<br />

och håller koll på alla, från kommunalpolitikerna i Burlöv till eliten i Vita<br />

Huset. När amerikanerna skickar förstärkning till kriget sker en klassisk<br />

spexförväxling och fel soldat hamnar på fel plats.<br />

Med J. Edgar Hoover bjuder Toddyspexarna på en underhållande föreställning<br />

med mycket skratt. Spexet ges på teatern lördagen den 29 oktober<br />

klockan 16 och 19. Det blir även ett traditionsenligt genrep i Akademiska<br />

Föreningen i Lund fredagen den 28 oktober.<br />

Vad Händer 9

Den 23 oktober visas den franska komedin Potiche (<strong>20</strong><strong>10</strong>)<br />

med Gérard Depardieu och Catherine Deneuve i huvudrollerna<br />

och i regi av François Ozon.<br />

Filmen handlar om Suzanne, en uttråkad hemmafru som är<br />

gift med Robert, en notoriskt otrogen industripamp inom paraplybranschen.<br />

Robert driver sitt företag med järnhand och<br />

helt utan empati, precis på samma sätt behandlar han sina<br />

barn och sin fru. Tills en dag då arbetarna på paraplyfabriken<br />

får nog, går ut i strejk och tar Robert som gisslan. Suzanne tar<br />

över ledningen av fabriken och till allas förvåning gör hon ett<br />

<strong>10</strong> Vad Händer<br />

Sugen på lite bio i höstmörkret? Filmstudio Q:s höstprogram på<br />

anrika biografteatern Scala i Ystad bjuder på en blandad kompott.<br />

True Grit<br />

Coen-västern och<br />

fantastiskt jobb. Men när Robert kommer tillbaka är det slut<br />

på friden och saker och ting blir riktigt komplicerade.<br />

Den 6 november är det dags för en klassisk västernfilm signerad<br />

bröderna Joel och Ethan Coen. I True Grit (<strong>20</strong><strong>10</strong>) spelar<br />

Jeff Bridges en alkoholiserad ex-sheriff, numera prisjägare som<br />

motvilligt tar ett uppdrag från en liten envis flicka att spåra<br />

hennes pappas mördare. Blott 14-åriga Hailee Steinfeld som<br />

spelar flickan nominerades till en Oscar för sin roll i filmen,<br />

vars rollista även inkluderar Matt Damon och Josh Brolin.<br />

Den <strong>20</strong> november ges Michael Winterbottoms film The Trip<br />

Igelkotten

Potiche<br />

(<strong>20</strong><strong>10</strong>) med Steve Coogan och Rob Brydon, som spelar två vänner som reser<br />

runt i den höstvackra nordengelska landsbygden, recenserar mat, pratar<br />

om livets allvar, tävlar om vem som är bäst på att härma Michael Caine<br />

och citera Wordsworth.<br />

Den 4 december avslutas säsongen med filmen Igelkotten (<strong>20</strong>09) som bygger<br />

på den populära franska boken Igelkottens elegans av Muriel Barbery.<br />

Detta är en varm och intelligent berättelse om två kvinnor. Båda bor i en<br />

fastighet i Paris välbärgade kvarter. Båda döljer sina talanger för omvärlden.<br />

Filmerna visas på biografteatern Scala på gågatan i Ystad. Föreställningarna<br />

börjar klockan 16.<br />

The Trip<br />

Missa inte heller de ordinarie filmvisningarna i Scalas Vänners regi. Den 26 och<br />

27 oktober visas Flickorna från Dagenham - Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong> och den 2<br />

och 3 november visas Woody Allens kritikerrosade film Midnight in Paris.<br />

fransk komedi<br />

KONST<br />

Butik &<br />

Galleri<br />

Jens Jacobsenshus<br />

vid<br />

hantverkarna<br />

Tvättorget 2<br />

I YSTA<br />

Dwww.kiy.se<br />

Här händer<br />

det alltid<br />

nått nytt!<br />

Ansiktsvård • Fotvård<br />

Massage • Spa-paket<br />

Horsag. 2, Ystad • 04<strong>11</strong>-144 <strong>11</strong><br />

www.rosenhillsspa.se<br />

Ditt ”Bollplank”<br />

på Österlen<br />

Framgångsrika ledare<br />

har en samtalspart!<br />

0705 25 52 34<br />

www.DinCoachUlla-Karin.se<br />

Affärsutveckling & personlig utveckling<br />

Stickerier<br />

Stora Östergatan 40 YSTAD<br />

www.stickerier.se<br />

Vad Händer <strong>11</strong>

Förberedelserna inför årets musikfestival på fritidsgården<br />

Soffta i Tomelilla är i full gång när ”Vad Händer” hälsar<br />

på. I år är det fritidsledaren Martin Larsson som är musikansvarig<br />

och håller kontakten med banden.<br />

– Det ser bra ut, vi har redan några klara; Archdemon, The Invizible<br />

Orange, Caveman Kim, Infinite Dreams och Bridge 67.<br />

Och så har vi ett tjejband från Sjöbo som jag ännu inte har<br />

fått namnet på. Förhoppningen är att vi ska få ihop <strong>10</strong> band<br />

till festivalen, säger han.<br />

Soffta Music Festival vänder sig till nybakade artister eller till<br />

de som precis är i startgroparna.<br />

– Tanken är att ge ungdomarna scenvana och att de ska få en<br />

12 Vad Händer<br />

Stor bredd ska locka<br />

till musikfestivalen<br />

Tunga basriff, skrikande elgitarrer och<br />

headbanging. Men även finstämd sång<br />

och ljuva harmonier. När Soffta Music<br />

Festival anordnas för tredje året i rad<br />

bjuds publiken som vanligt på blandad<br />

musik för alla smaker.<br />

chans att spela inför publik. Det är en nyttig erfarenhet.<br />

Varje band spelar ungefär <strong>20</strong>-30 minuter och framför fem, sex<br />

låtar. Årets festival bjuder på en stor musikalisk bredd. Publiken<br />

kan räkna med allt från dödsmetall till betydligt sofftare<br />

tongångar.<br />

– Det blir en spännande mix, säger Martin och hälsar alla<br />

hjärtligt välkomna till fritidsgården fredagen den 21 oktober<br />

klockan 19.<br />

Soffta Music Festival är ett samarbete mellan ungdomarna på<br />

Soffta, Attraktiv Framtid, DUAT och Sofftas personal.<br />

Martin Larsson, fritidsledare på Soffta i Tomelilla,<br />

ser fram emot den tredje musikfestivalen i<br />

fritidsgårdens regi.<br />

A music festival for every taste<br />

The Soffta Music Festival offers something for everybody, dynamic electric<br />

guitar playing, head-banging, ballads and gentle harmonies - booked bands<br />

include Archdemon, The Invizible Orange, Caveman Kim, Infinite Dreams<br />

and Bridge 67. Ten bands are expected to perform and each band is given<br />

<strong>20</strong> to 30 minutes, this allows them to perform five or six numbers. The festival<br />

kicks off at 19:00 on 21 October.

Eldh om sina fem år<br />

med kungafamiljen<br />

Nyfiken på hur en informationschefs vardag<br />

ser ut? Inte? Men om hon har arbetat vid det<br />

svenska hovet då? Tänkte väl det.<br />

Torsdagen den <strong>20</strong> oktober klockan 19 har Ö Tommarps föreläsningsförening<br />

bjudit in Nina Eldh, tidigare informationschef<br />

vid Kungliga Hovstaterna till en föreläsning i byns församlingshem<br />

vid kyrkan.<br />

Nina Eldh är född 9 juni 1946 och är filosofie magister. Hon<br />

efterträdde Elisabeth Tarras-Wahlberg på posten som informationschef<br />

vid hovet och har tidigare arbetat som informationssekreterare<br />

på Göteborgs kommun. Hon har även varit<br />

anställd på Consafe, SAS och Nokia samt varit informationsdirektör<br />

för Sony Ericsson i London. Posten som informationschef<br />

vid Hovstaterna hade Eldh i fem år. Kungen ville att hon<br />

skulle fortsätta, men Eldh tackade nej.<br />

Rubriken på föreläsningen den <strong>20</strong> oktober lyder: ”Från internationellt<br />

näringsliv till Kungliga Hovstaterna - en informationschefs<br />

vardag.”<br />

föreläsningsprogram<br />

3 november kl 19<br />

Christer Rasmusson, Onslunda<br />

Skottland - en resa i ord och bild<br />

<strong>17</strong> november kl 19<br />

Sune Nilsson, Borrby<br />

Minnen från Cockpit<br />

Nina Eldh, tidigare informationschef vid Kungliga<br />

Hovstaterna är inbjuden att föreläsa i Ö Tommarp.<br />

1 december kl 19<br />

Gudrun Rooth, Ängelholm<br />

Underhållning med blandade visor<br />

Ny sajt ska underlätta<br />

för Österlenbesökare<br />

Undrar du vilka restauranger och besöksmål på<br />

Österlen som har öppet under vinterhalvåret?<br />

Det kan du få veta om du surfar in på den nya<br />

sajten osterlen-runt.se.<br />

Det är Lena Hjelte som driver frukosthotellet ”Lenas Rum på<br />

Österlen” tillsammans med Kent Rosqvist, destinationsutvecklare,<br />

som arbetat med att ta fram en webbsida där turister och<br />

besökare ska kunna se vilka öppettider som gäller inom olika<br />

verksamheter på Österlen.<br />

– Jag som driver boendeanläggning måste kunna rekommendera<br />

mina gäster matställen och besöksmål och då måste<br />

jag veta vad som har öppet vilket är besvärligt i dag. Många<br />

tror att Österlen är ”stängt” under lågsäsongen och då kommer<br />

de inte. Men här finns mycket som är öppet och vi vill<br />

visa att det är bara att komma hit, säger Lena.<br />

Hur ska sidan fungera?<br />

– Tanken är man ska kunna söka för dagen, morgondagen, nästa<br />

vecka eller vilken dag man vill ha information om och se<br />

vad som är öppet inom områdena resa, bo, äta, göra, serviceföretag<br />

och övriga. Tanken är att näringsidkare i området själva<br />

enkelt ska kunna gå in och lägga in sina öppettider. Det hjälper<br />

till att locka hit människor om det blir klart och tydligt vad<br />

som är öppet.<br />

Vad kommer sidan att heta?<br />

– www.osterlen-runt.se/open . Och alla ska ju kunna länka till<br />

den på sina webbsidor. Lanseringen av webbsidan planeras till<br />

den 26 oktober som är årets Destinationsdag.<br />

Vad är förhoppningen med hemsidan?<br />

– Det är ett problem att många bommar igen tidigt. I förlängningen<br />

hoppas vi att näringsidkarna kan gå ihop och samarbeta<br />

inom ett område och se till så att det alltid är öppet på<br />

något ställe inom det området. Vi vill göra området attraktivt<br />

även andra tidpunkter än högsäsongen. För kommunen är det<br />

ju också intressant att försöka hjälpa till med detta, eftersom<br />

för varje vecka säsongen förlängs gör det att fler näringsidkare<br />

kanske kan bosätta sig på Österlen och skatta här. Vi måste<br />

lyfta fram det som är så fantastiskt med Österlen och tydliggöra<br />

den långa och milda hösten. Istället för en weekend-resa<br />

till Europa så kan man göra en miljösmart resa till den fantastiska<br />

miljön på Österlen.<br />

Vad Händer 13

Passa på och ta en uppfriskande höstpromenad i härliga Borstakärr<br />

och avsluta med en värmande, mustig soppa i slottscaféet<br />

– eller varför inte en kopp varm choklad med kanelbulle?<br />

På slottet kan barnen bekanta sig med Frans fladdermus – han<br />

behöver verkligen lite hjälp med att lösa slottsmysteriet.<br />

höstlovshelg 29-30 oktober<br />

På upptäcktsfärd i Borstakärr<br />

Håva, leta och undersök i de myllrande våtmarkerna.<br />

Avslutas med pyssel i stallet.<br />

Tid: Lördagen den 29/9, kl. <strong>11</strong>.00. Avgift<br />

Slottäventyret med pigan Hanna<br />

Utforska livet på slottet och hur man klarade att jobba trots<br />

mörka kök och skumma vrår. Avslutas med kreativt skapande i<br />

stallet.<br />

Tid: Söndagen den 30/9, kl. <strong>11</strong>.00 och 14.00. Avgift<br />

höstlovshelg 4-6 november<br />

På upptäcktsfärd i Borstakärr<br />

Håva, leta och undersök i de myllrande våtmarkerna.<br />

Avslutas med att göra fina naturljus av växterna vid vattnet.<br />

Tid: Fredag, lördag och söndag 4-6/<strong>11</strong>, <strong>11</strong>.00. Avgift<br />

14 Vad Händer<br />

Höstlovshelg i ekoparken<br />

Den 29-30 oktober och 4-6 november<br />

anordnar Christinehofs Ekopark lite<br />

extra aktiviteter för alla nyfikna barn.<br />

Slottäventyret med pigan Hanna<br />

Utforska livet på slottet och hur man klarade att jobba trots<br />

mörka kök och skumma vrår. Avslutas med kreativt skapande i<br />

stallet.<br />

Tid: Fredag, lördag och söndag 4-6/<strong>11</strong>, 14.00. Avgift<br />

The autumn break experience<br />

If you want an exciting day of discovery then a visit to Christinehof manor<br />

house eco-park should be high on your list. Curious Children Days are 29 and<br />

30 October and 4-6 November. After a brisk walk you can enjoy hot soup or<br />

hot chocolate with a cinnamon bun in the manor house café, and Frans the<br />

Bat needs help to solve a mystery. See the list of activities below, there is a<br />

small charge depending the event you choose.<br />

29-30 oktober<br />

- A discovery experience in the Borstakärr wetlands with fishing nets followed<br />

by a creative moment in the old stables. Saturday 29/9 at <strong>11</strong>:00<br />

- Below the stairs with Hanna the maid. Learn how the servants lived and<br />

worked in the kitchens etc. followed by a creative moment in the old stables.<br />

Sunday 30/9at <strong>11</strong>:00 and 14:00.<br />

4-6 November<br />

- a discovery experience in the Borstakärr wetlands with fishing nets followed<br />

by torch making with nature’s flora. Friday, Saturday and Sunday at <strong>11</strong>:00.<br />

- Below the stairs with Hanna the maid. Learn how the servants lived and<br />

worked in the kitchens etc. followed by a creative moment in the old stables.<br />

Friday, Saturday and Sunday at 14.00

christina lindberg<br />

gästar grand<br />

På biografteatern Grand i Simrishamn kan man i<br />

höst inte bara njuta av bio och livebio. Nyligen<br />

var blueskungen Roffe Wikström på besök och<br />

den <strong>10</strong> november gästas salongen av den svenska<br />

country- och dansbandssångerskan Christina<br />

Lindberg.<br />

I en ”En afton på Grand” bjuder Christina Lindgren på Sing-A-<br />

Long och underhållning tillsammans med Josefine ”Smulan”<br />

Liljegren.<br />

I första akten blir det allsång och i den andra musikunderhållning.<br />

Christina Lindberg är en av de få svenska artister som<br />

genuint har sina musikaliska rötter i countrymusiken. Redan<br />

vid sex års ålder gjorde hon scendebut med låtar av bland<br />

andra Hank Williams och hon kom snart att bli countrymusikens<br />

kronprinsessa. Trots detta var det med dansbandet Lasse<br />

Stefanz och Låten ”De Sista Ljuva Åren” som Christina fick sitt<br />

stora genombrott. Låten blev, som bekant, en braksuccé. Den<br />

femte februari 1989 gjorde den entré på Svensktoppen och<br />

stannade där i 65 veckor.<br />

Från 1985 till <strong>20</strong>01 har Christina Lindberg haft 16 låtar på<br />

Svensktoppen, gjort countryshower, turnerat landet runt,<br />

gjort revy med Sten & Stanley och Mona Seilitz, deltagit i allsångskvällar<br />

med Lotta Engberg och mycket annat.<br />

Den 25 november kommer hennes nya album ”Min ljuva år”<br />

som är en kavalkad av härliga countrydoftande, medryckande<br />

dängor med traditionella dansbandslåtar.<br />

annat på grand<br />

Christina Lindberg<br />

29/<strong>10</strong> Livesänd opera från Metropolitan - Don Giovanni kl. 19.00.<br />

5/<strong>11</strong> Livesänd opera från Metropolitan - Siegfried kl. <strong>17</strong>.00.<br />

13/<strong>11</strong> Livebio Cirkus Cirkör kl. 16.00<br />

Trädgårdsmöbler • Soffor • Sängar • Skåp • Matbord • Interiör • mm<br />

Den lilla butiken med det BREDA<br />

sortimentet hittar du nu<br />

strax utanför Skillinge<br />

Välkommen till Inte Så Smått<br />

på Stjärndala önskar Helene<br />

ÖPPET: Fred <strong>10</strong>-18, lörd <strong>10</strong>-14<br />

månd <strong>10</strong>-18 eller efter ök.<br />

Tel 0414-302 51<br />

www.intesasmatt.se<br />

Kom och fynda<br />

bland tyger från<br />

jordens alla hörn!<br />

Tokig i tyger? Välkommen<br />

till vår vår butik i Ystad!<br />

Toile de Jouy, siden, sammet,<br />

linne, lapptäckstyger, ylle,<br />

råsiden och mycket mer!<br />

Lilla Österg. 35<br />

04<strong>11</strong>-187 88<br />

Välkommen!<br />

DAMKLÄDER<br />

i storlek 42-56<br />

Välfyllt med<br />

höstnyheter!<br />

<br />

Tisd-Fred <strong>11</strong>-18,<br />

Lörd-Sönd <strong>11</strong>-16<br />

www.thuleslund.se<br />

Väg 13 Sjöbo-Hörby, avtag Frenninge 6, kör 4 km - alle höger<br />

Vad Händer 15

Hyllning till Eva Cassidy<br />

Den 28 oktober gästar Sveriges mest intressanta<br />

sångerska Caroline Larsson och världsgitarristen<br />

Bengt Magnusson Ystads teater. Tillsammans<br />

bjuder de på en resa bland Eva Cassidys fantas-<br />

tiska låtskatter.<br />

Det är många som har berörts av Eva Cassidys känslosamma<br />

sång och hennes bedövande vackra tolkningar av låtar som<br />

Fields of gold, Time after time, Over the rainbow, the water is<br />

wide m.fl. Caroline Larsson och Bengt Magnusson skapar i sin<br />

hyllningsföreställning en avskalad stämning som är så typisk<br />

för Cassidys sätt att framföra sin musik.<br />

Caroline kommer direkt från en omfattande turné med Anders<br />

Ekborg och Bengt Magnusson varvar som vanligt sina<br />

uppdrag bland Sveriges artistelit och sina egna konserter.<br />

Konserten på Ystads teater ges klockan 19.30.<br />

Caroline Larsson och Bengt Magnusson hyllar i sin konsert den amerikanska<br />

sångerskan Eva Cassidy som avled i hudcancer 1996. Cassidy sjöng jazz,<br />

blues, folkmusik, gospel och pop, och trots sin begåvning var hon under<br />

sin livstid främst känd i hemstaden Washington, D.C.<br />

A tribute to Eva Cassidy<br />

On 28 October, Caroline Larsson and Bengt Magnusson will perform a<br />

tribute to Eva Cassidy. Caroline is one of Sweden’s most interesting and<br />

talented singers and Bengt is a Swedish guitarist of international repute.<br />

Eva Cassidy is known for her interpretations of such evergreens as Fields<br />

of gold, Time after time, Over the rainbow and The water is wide. The<br />

concert will be at Ystad Theatre and starts at 19:30<br />

16 Vad Händer<br />

VÄXTHUSET<br />

PRESENTER<br />

KLÄDER<br />

CAFE<br />

HÖSTSALONG 5-6/<strong>11</strong><br />

KONSTAMATÖRER<br />

BACKAGÅRDEN<br />

EN PLATS FÖR<br />

SJÄLEN<br />

Öppet lör-sön <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Kustvägen Kåseberga/Löderupsstrandbad<br />

04<strong>11</strong>-526<strong>11</strong>2 • www.backagarden.com<br />

Tivolit lockar de minsta till Mikaeli marknad.<br />

Foto: Albin Brönmark.<br />

Marknadsdags!<br />

I Tomelilla är marknad en gammal tradition<br />

och har funnits sedan 1871.<br />

Under hösten anordnas Mikaeli marknad, en familjemarknad<br />

mitt i byn som lockar gäster från hela landet. Marknaden har<br />

ungefär <strong>10</strong>.000 besökare, <strong>20</strong>0 knallar och ett tivoli för de mindre<br />

barnen. Försäljningen pågår klockan 09.00-18.00.<br />

Mikaeli marknad brukar vara välbesökt, speciellt om vädret<br />

är bra. Dessutom är konkurrensen med andra marknader mindre.<br />

Höstmarknaden i Tomelilla är ganska lik sommarmarknaden.<br />

Många tycker emellertid att sortimentet är bättre på Mikaeli<br />

marknad. Det är mer rejält hantverk, julsaker, smide och<br />

hembakat. Och så är det naturligtvis tivoli för de mindre barnen<br />

utanför kommunhuset.<br />

The Tomelilla Michaelmas market<br />

A traditional market that dates from 1871. <strong>20</strong>0 stalls, an amusement park<br />

for the very young, <strong>10</strong> 000 happy visitors. The market is well known for its<br />

high quality handicrafts including ironwork, candles, breads and more. The<br />

stalls are open from 09:00 -18:00. A great autumn market for young and<br />

old.<br />

Välkommen in<br />

och njut av vårt unika<br />

sortiment av vackra smycken,<br />

bijouterier, accessoarer från<br />

en svunnen tid då elegans<br />

och stil fick råda.<br />

Här hittar ni också möbler,<br />

lampor, glas samt allehanda<br />

rolig, udda kuriosa.<br />

Ett besök rekommenderas.<br />

Hemlängtan Antik<br />

St. Norreg. 15 Ystad • 04<strong>11</strong>-13 313<br />

Öppet: Tis-fre <strong>11</strong>-18<br />

Lör <strong>11</strong>-15

Från ballad till burlesk<br />

Lasse Berghagen är utan tvivel en av Sveriges mest<br />

folkkära artister. I sin nya föreställning Från ballad<br />

till burlesk bjuder han på musik och anekdoter<br />

från sin långa karriär – men också melodier som<br />

han aldrig framfört tidigare. Här skildrar han allt<br />

från sina första stapplande steg som textförfattare<br />

och kompositör till sina senaste spelningar. En resa<br />

från ballad till burlesk!<br />

Höstmarknad<br />

på gården<br />

de den 29/<strong>10</strong> kl <strong>10</strong>-16<br />

Nyheter för<br />

ööga<br />

och gom.<br />

Ons-Fre 12-18<br />

& Lör <strong>10</strong>-15<br />

St Östergatan 18, Ystad<br />

04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>3 58<br />

www.lerans.com<br />

Lasse Berghagen. Foto: Martin Skoog<br />

Lasse Berghagen skivdebuterade 1965 och har under åren<br />

skrivit och framfört en rad melodier som blivit svenska<br />

klassiker: Stockholm i mitt hjärta, En kväll i juni, Teddybjörnen<br />

Fredriksson och Sträck ut din hand är bara några exempel.<br />

Lasse Berghagen har också hunnit med att medverka i<br />

en lång rad revyer, krogshower, musikaler och långfilmer samt<br />

varit populär programledare för Allsång på Skansen.<br />

Lasse Berghagen gästar Ystads teater den 3 november<br />

klockan 19.<br />

sagt om från ballad till burlesk<br />

”Efteråt känner man sig alldeles varm inombords, sådär som man<br />

ska en fredagskväll.” (Dalademokraten)<br />

”Det är ett underbart koncept...snyggt paketerat och välregisserat.”<br />

(Norra Västerbotten)<br />

Utvald design för dig,<br />

din familj och alla dina vänner!<br />

Väskor • Smycken • Inredning<br />

Dam/Barn/Herrmode<br />

Stora Östergatan 27<br />

Ystad 04<strong>11</strong>-79040<br />

info@flyxedesign.se<br />

VÄLKOMMEN!<br />

Vad Händer <strong>17</strong>

Pärlor från en<br />

museifotografs arkiv<br />

Hans Permbo var 33 år när han blev anställd som fotograf på Ystads<br />

kommun. I lika många år har han dokumenterat händelser, stora som små,<br />

i Ystad. Nu visas ett urval av alla hans bilder i en utställning på Klostret.<br />

F<br />

rån 1979 fram till våra dagar<br />

har Hans tagit över 1600<br />

filmrullar enbart i svartvitt. I<br />

utställningen Tillbakablick visas<br />

ett smakprov på 300 bilder<br />

från olika kategorier som Hans<br />

dokumenterat under sina 30 år som<br />

museifotograf. Bilderna kan ses som en<br />

nostalgisk tillbakablick och en dokumentation<br />

på den kulturella verksamhet<br />

som pågått i Ystad under de senaste tre<br />

decennierna.<br />

– Det är min final på sätt och vis. Jag<br />

slutar snart och hoppas att bilderna kan<br />

vara intressanta för eftervärlden.<br />

18 Vad Händer<br />

Det är första gången han har en egen<br />

fotoutställning. Att välja bland alla bilder<br />

som fanns i arkivet var en tuff uppgift,<br />

säger han.<br />

– Jag har hjälpt andra när de har ställt<br />

ut, men det är först nu jag verkligen förstår<br />

hur vanskligt det är att göra ett urval.<br />

Hans Permbos bilder är med några få<br />

undantag svartvita, tagna med analog<br />

utrustning. Bilderna presenteras på nio<br />

skärmar med olika teman, som ”LV4 sista<br />

åldersklassen våren 1997”, ”Utställningar<br />

och performance”, ”Artister, musiker och<br />

kändisar” och ”Fritidens 50-årsjubileum<br />

1. 2.<br />

1986” med mera.<br />

Varje skärm har ett nummer precis<br />

som bilderna. I ett häfte finns det även<br />

texter till varje bild. Dessutom är alla fotografier<br />

daterade.<br />

– Det speglar nog museifotografens<br />

jobb. Att hålla ordning och reda på saker,<br />

säger Hans och ler.<br />

På frågan vilka bilder som väcker de<br />

starkaste minnena, svarar Hans utan att<br />

tveka, den uppmärksammade konststölden<br />

på Ystads konstmuseum 1980 då två<br />

flamländska konstnärers verk, inlånade<br />

från Nationalmuseet i Stockholm, stals.<br />

– Det var en städerska som såg rester

1. Hans Permbo visar i utställningen Tillbakablick 300 bilder tagna under<br />

hans 33 år som museifotograf.<br />

2. Bland de porträtterade finns konstnären Gerhard Nordström,<br />

skådespelaren Ernst-Hugo Järegård och poeten Jacques Werup.<br />

Foto: Hans Permbo.<br />

3. Våren 1997 dokumenterade Hans Permbo verksamheten på<br />

LV4 innan regementet lades ner.<br />

foto: hans permbo<br />

av stift och klister och slog<br />

larm. Tjuvarna hade plockat<br />

ut dukarna och låtit ramarna<br />

sitta kvar. Bilderna hade ersatts<br />

med fernissade fotografier.<br />

En av målningarna hittades<br />

visst i Schweiz, den andra<br />

är spårlöst försvunnen. Ett av<br />

de förfalskade fotografierna<br />

kan man faktiskt se på Polismuseet<br />

här i stan.<br />

Hans Permbos utställning<br />

Tillbakablick kan ses i Klostrets<br />

Bakficka fram till och<br />

med den 25 mars <strong>20</strong>12.<br />

Nya borstar sopar bäst<br />

Gör ett besök i vår borstbutik,<br />

här fi nns borstar för<br />

alla ändamål. Njut av kaffe &<br />

kaka i vårt kafé, eller ta med hem.<br />

Vi fi nns utmed Lantmannavägen<br />

i Onslunda.<br />

Öppet: Tis-fre, 13-<strong>17</strong>, Lör <strong>11</strong>-16<br />

Österlen lyser<br />

lördagen den 5 nov.<br />

extraöppet till 22.00.<br />

Underhållning och<br />

kaffeservering i<br />

Kongens Matsal.<br />

Extra erbjudanden<br />

i butiken.<br />

För mer info<br />

www.borstteknik.se<br />

04<strong>17</strong>-30585, 070-604 26 74<br />

ML BORSTTEKNIK AB<br />

BORSTAKONGEN<br />

www.borstteknik.se<br />

Lantmannavägen 46, Onslunda 04<strong>17</strong>-305 85<br />

3.<br />

Antikt<br />

L o p p i s<br />

Mariedals Gård<br />

Hammenhög<br />

vägen mot Borrby<br />

0414-44 00 74<br />

www.mariedalsgard.se<br />

Stor mängd antikt, unikt, kuriosa<br />

och loppis på 500m 2<br />

Öppet fre-sön kl. <strong>11</strong>-16, övriga dagar öppnar vi i mån av tid,<br />

ring gärna innan 0414-44 00 74.<br />

Kvalitetsfynda från<br />

30-70% lägre pris!<br />

Nyheter från Broste!<br />

Allt från ljuslyktor<br />

och porslin till plädar<br />

och mattor.<br />

Öppettider:<br />

måndag-fredag ................................<strong>10</strong>-18<br />

lördag: ............................................<strong>10</strong>-<strong>17</strong><br />

söndag: .......................................... <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Nyinkommet från Gerbera!<br />

Massor med formar av alla slag!<br />

Höstnyheter<br />

från Himla!<br />

med bl.a ny frotté.<br />

KVALITETSOUTLET I HANDELSHUSET STÄRKAN, KIVIK<br />

TEL. 0414-715 <strong>10</strong> • www.kvalitetsoutlet.se<br />

Vad Händer 19

Kulturlov med massor av kul<br />

Mellan den 31 oktober och 4 november är det fullt av<br />

aktiviteter för alla skollovslediga barn i Ystads kommun.<br />

På måndagen har filmmuseet Cineteket maskmålning<br />

med Halloweentema och Ungdomens Hus och Mötesplatsen<br />

KFUM-Huset arrangerar öppen workshop i grafitti.<br />

På stadsbiblioteket roar clownen Raimondo de minsta. Rai-<br />

mondo är en boktok som älskar älskar böcker, men har han missför-<br />

stått hur man konsumerar dem. Var beredd på på upptåg, sagor sagor<br />

och komik för alla åldrar.<br />

På tisdagen har Cineteket öppet klockan 12-16. För barn<br />

och leklystna vuxna erbjuds bland annat en ”polislekstuga”<br />

där man kan fotografera sig själv som brottsling,<br />

skjuta med Wallanders tjänstevapen samt ta fingeravtryck.<br />

Är man road av att pyssla ska man bege sig till Klostret<br />

som har verkstad med tillverkning av masker mel-<br />

lan klockan 14 och 16. Därefter kan man följa med på på en<br />

hiskelig rundvandring med Klosterspökena Klosterspökena Preben och Knut.<br />

Under Under onsdagen har har Ystads konstmuseum ateljéverksamhet<br />

och Ungdomens Hus lär ut hur man twistar twistar med ballonger.<br />

Det erbjuds också en guidad tur i Cineteket, där man får chans<br />

att se scenografin från SVTs populära rymdserie ”Vintergatan!”.<br />

”Vintergatan!”.<br />

Samma tur erbjuds även på fredagen. Under torsdagen har<br />

konstmuseet konstmuseet ännu en ateljéverksamhet och Cineteket håller<br />

öppet klockan 12-16.<br />

För komplett program, besök www.ystad.se.<br />

<strong>20</strong> Vad Händer<br />

Maskmålning, ballongtwistning, grafittimålning och besök i Ystad Studios.<br />

Det är några exempel på vad som erbjuds barnen i Ystad under kulturlovet.<br />

På Ungdomens Hus kan man<br />

lära sig att twista ballonger.<br />

På stadsbiblioteket underhåller clownen Raimondo. På Cineteket lockar man med scenografier, guidad<br />

rundtur och maskmålning.

Det är svårt att tänka sig en mer personlig scen är Te-teaters.<br />

Den ligger nämligen i Elena Alexandrovas vardagsrum i huset<br />

som hon sedan i somras hyr i Övraby utanför Tomelilla.<br />

– Vi spelar i de olika rummen och publiken sitter på stolar<br />

alldeles tätt intill. Det blir en väldigt intim och känslofylld föreställning,<br />

säger hon.<br />

För Elena som haft stadsteatern i S:t Petersburg som arbetsplats<br />

blir kontrasten stor när det nu sitter 18 förväntansfulla<br />

människor i publiken istället för 700.<br />

– På en stor teaterscen ser man knappt publiken. Här har jag<br />

ögonkontakt med var och en. Det är naturligtvis en stor utmaning<br />

för mig som skådespelare och jag är helt beroende av publikens<br />

engagemang och deras känslouttryck. Men det är också<br />

det som lockar med det här formatet.<br />

Under september har Elena tillsammans med sina ryska och<br />

svenska vänner gett föreställningen Sagan om en fiskare och<br />

en fisk eller När gubben kom tillbaka efter Aleksandr Pusjkins<br />

kända saga.<br />

Ny teaterscen<br />

på Österlen<br />

i Elenas vardagsrum<br />

Många minns säkert hennes starka skådespelarinsatser i föreställningarna<br />

Måsen, Fröken April och Silverstar på Ystads teater och Backagården.<br />

Skådespelaren Elena Alexandrova har gjort ett starkt avtryck på teaterscenen<br />

i sydöstra Skåne sedan hon kom hit från S:t Petersburg för åtta<br />

år sedan. Nyligen har hon förverkligat en gammal dröm, att driva en<br />

alldeles egen teater.<br />

– Den handlar om en fiskare som fångar en guldfisk. Han får<br />

möjlighet att önska vad han vill och det handlar ytterst om<br />

girighet och vad det kan ställa till med. Historien behandlar<br />

ämnen som är högst aktuella i dagens samhälle, säger Elena.<br />

Ytterligare två föreställningar av Sagan om en fiskare och en<br />

fisk är planerade, den 21 och 28 oktober. För tolkningen står<br />

Willemo Gonta, för musiken, Olga Nikulina, för scenografin<br />

Alexander och Svetlana Medvedeva. May Ström är också bildmedverkande.<br />

– Vi sätter även upp pjäsen Antika människor med Bodil<br />

Mårtensson den 18 och 25 november. Längre fram är ambitionen<br />

att starta en kulturförening och utveckla verksamheten<br />

till en repertoarteater, berättar Elena Alexandrova.<br />

– Jag vill skapa en ryskinspirerad mötesplats. Det behövs här<br />

på Österlen!<br />

För biljetter till Te-teater, ring 070-9453366.<br />

Olga Nikulina och Elena Alexandrova.<br />

Vad Händer 21

Verk av<br />

Ewa Berg.<br />

22 Vad Händer<br />

Verk av<br />

Douglas Bergquist.<br />

Grrrafik <strong>20</strong><strong>11</strong> är ett aktuellt projekt som lyfter fram<br />

och förmedlar den experimentlusta och rikedom,<br />

som finns i det grafiska uttrycket. Projektet erbjuder<br />

publiken intressanta och bra utställningar och<br />

knyter an till den starka och rika konstgrafiska tradition<br />

som finns i Skåne. I sydöstra Skåne deltar<br />

Galleri Max i Ystad och Tomelilla konsthall.<br />

Grafiska Sällskapet bildades 19<strong>10</strong> av en handfull konstnärer<br />

från hela Sverige och avsikten var, då som nu, att<br />

bättre tillvarata grafikernas intressen, visa grafik genom<br />

att ordna utställningar och sprida information om grafiken som<br />

konstart. Lika många som konstnärsmedlemmarna är, ca 430<br />

stycken, är de olika uttryckssätten.<br />

Tomelilla Konsthall är en del av samarbetet med Grrrrafik<br />

<strong>20</strong><strong>11</strong> som varar fram till den 31 december i Skåne, detta för att<br />

väcka nyfikenheten och höja det grafiska formspråkets status. I<br />

konsthallen visas mer än 313 grafiska verk. Utställningen bjuder<br />

på olika grafiska tekniker som en smällkaramell av olika uttryck,<br />

färger, storlekar, stilar och tekniker. Här blandas torrnål, monoprint,<br />

litografi med fotopolymer, akvatinter och kampugrafi.<br />

Konsthallen visar också den historiska utställningen som ger<br />

en återblick på de portföljer som getts ut under åren av med-<br />

Verk av Olle Berlin.<br />

fokus på<br />

grafik<br />

lemmar i Grafiska sällskapet. Med återblicken i den historiska<br />

utställningen lär vi oss mer av klassiska grafiska uttryck och den<br />

resa som grafiken genom konstnärernas exprimentlusta, utmaningar,<br />

och nyfikenhet har utvecklat genom åren.<br />

Galleri Max i Ystad storsatsar också på grafik och har sin<br />

största grafikutställning någonsin.<br />

– Det är ett svenskt-franskt grafikmöte med grafik från 1960<br />

talet fram till idag, berättar P-O Nilsson.<br />

I galleriet som ligger på Per Helsas innergård visas ett 30-tal<br />

verk av 22 konstnärer. Som Bengt Lindström, Andrè Marfaing,<br />

M.Pyk, Raul Ubac, James Coignard, Henri Goetz, Ola Billgren,<br />

Robert Fillou, K-G Nilson m.fl.<br />

A focus on graphic art<br />

Galleri Max in Ystad and Tomelilla konsthall (art gallery) are participating<br />

in Grrrafik <strong>20</strong><strong>11</strong>, a national project organised by the 430 members of the<br />

Swedish Graphic Art Society. Well over 300 works will be on show at<br />

Tomelilla konsthall. The exhibition, which ends on 31 December, offers a<br />

variety of graphic techniques and a potpourri of forms, colours, sizes, styles<br />

and techniques including dry-point, mono printing, lithography with<br />

photopolymer, aquatint and Compugraphy. The gallery also looks at the<br />

history and development of graphic art, the challenges and the experimental<br />

moves. Galleri Max has also arranged a large graphic art exhibition<br />

with over <strong>20</strong> artists represented. The gallery is housed in the <strong>17</strong>th century<br />

Per Helsa district in Ystad, the home of many workshops, studios, craftsmen<br />

and artists.

Inspirerande<br />

föreläsningar<br />

för dig med gröna ambitioner<br />

För alla trädgårdsentusiaster<br />

är det under höst och vinter<br />

som nya trädgårdsplaner<br />

smids. Kanske drömmer du<br />

om att anlägga en italiensk<br />

renässansträdgård eller skaffa<br />

en orkidésamling? I så fall ska<br />

du inte missa Österlens<br />

trädgårdssällskaps två sista<br />

föreläsningar för året.<br />

Onsdagen den 9 november, klockan<br />

19.00, ges en föreläsning om orkidéer av<br />

Tommy Persson. Hans intresse för<br />

blomman väcktes en dag för ett antal<br />

år sedan när han gav sin fru en orkidé.<br />

Intresset har bara ökat med åren och<br />

idag är han ”proffs” på arten. Tommy<br />

kommer att prata om vattning, gödsling<br />

och skötsel i allmänhet. Det blir även<br />

försäljning av gödsel, kompost och ett<br />

kompendium om skötsel av orkidéer.<br />

Den 30 november har Österlens trädgårdssällskap<br />

julavslutning för sina<br />

medlemmar med en föreläsning om italienska<br />

renässansträdgårdar av landskapsarkitekt<br />

Tommy Nordström. Hans<br />

lilla men mycket formstarka och innehållsrika<br />

renässansinspirerade trädgård i<br />

Simrishamn har presenterats i många<br />

trädgårdsböcker och visningar. Nu berättar<br />

Tommy om källan till sin inspiration<br />

– de italienska renässansträdgårdarna<br />

runt Florens och Rom.<br />

Föreläsningarna äger rum på Österlens<br />

museum i Simrishamn och föreningens<br />

ordförande Gunilla Boman Pellnäs<br />

berättar att man är mycket glada<br />

för samarbetena med Österlens museum<br />

och Studieförbundet Vuxenskolan,<br />

vilket möjliggör för föreningen att<br />

anordna större arrangemang.<br />

Inom föreningen finns även olika intressegrupper<br />

som tillkommit spontant<br />

av grupper av medlemmar som velat<br />

fördjupa sig inom särskilda intresseområden.<br />

Just nu är tre intressegrupper aktiva:<br />

en växthusgrupp, en grupp som<br />

intresserar sig särskilt för örter, samt en<br />

såjunta- och köksväxtgrupp.<br />

fakta<br />

Österlens trädgårdssällskap är en lokalförening<br />

till Riksförbundet Svensk Trädgård. Trädgårdsföreningen<br />

på Österlen startade <strong>20</strong>03 och har<br />

idag omkring 370 medlemmar. Föreningen erbjuder<br />

sina medlemmar, men även andra trädgårdsintresserade,<br />

aktiviteter uppdelade på de<br />

tre programperioderna vår, sommar och höst.<br />

http://osterlenstradgard.blogspot.com/<br />

Vad Händer 23

– Det blir goa kvällar! Ystads Saltsjöbad bjuder på ett dignande<br />

julbord och vi har lovat att slå till med en sjuhelsikes show,<br />

säger duon och berättar att det blir lika delar klassisk fiolvirtuositet<br />

och skolad körsång, som dans-, pop- och rockexplosioner.<br />

”Popsnöret” Stefan Arwidson och klassiske musikern Kim<br />

Strandberg träffades på Musikhögskolan i Malmö och började<br />

spela tillsammans redan i mitten på 80-talet, först som gatuartister<br />

i Malmö.<br />

Efter <strong>20</strong> år i showbranschen jobbar de nu oftare utomlands<br />

än i Sverige och spelar inför världens ledande företag, vid<br />

sportevenemang som Ryder Cup och OS, och vid internationella<br />

festivaler. De uppträder för utsålda hus i USA, Asien och<br />

Europa.<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong> var ett hektiskt år för Stefan & Kim. De gjorde 14 föreställningar<br />

tillsammans med Kungliga filharmonikerna i Stockholm,<br />

diverse föreställningar i Skandinavien och Holland och<br />

en föreställning vid världsutställningen i Shanghai.<br />

24 Vad Händer<br />

”En unik korsbefruktning av humor, galenskap, tänkvärdheter, charm<br />

och musikalitet med total respektlöshet inför genrekonventioner”.<br />

Ösigt<br />

Så beskriver artistduon Stefan & Kim sin supermusikaliska totalshow<br />

som ges på Ystads Saltsjöbad i november och december.<br />

med Stefan & Kim<br />

En supemusikalisk totalshow. Det lovar duon<br />

Stefan & Kim att bjuda på när de gästar Ystads<br />

Saltsjöbad i november och december.<br />

– Vi medverkade även under The Lund International Choral<br />

Festival, där vi hade en fantastisk kväll med konserten Sjung-<br />

Gung. Vi, Shirley Clamp, Erik Segerstedt och Calaisa framträdde<br />

tillsammans med 600 fantastiska sångare från olika barnkörer<br />

i Skåne. VI hann även med 16 utsålda julshower på Glasklart<br />

i Malmö.<br />

Showen på Ystads Saltsjöbad äger rum 18, 19, 24, 25, 26 november<br />

samt 1, 2, 9, 15, 16 och <strong>17</strong> december.<br />

Stefan & Kim - total disrespect<br />

A unique cross-fertilization of humour, madness, thought-provoking comments,<br />

charm and musicality with a total disrespect for the genre conventions<br />

at Ystads Saltsjöbad in November and December, and that is not all…<br />

The Ystads Saltsjöbad Christmas smorgasbord is reason enough to spend<br />

an evening in the restaurant but when you add a show of this quality a<br />

visit becomes a must. There will be evening shows on 18, 19, 24, 25 and 26<br />

November, and 1, 2, 9, 15, 16 and<strong>17</strong> December.

Petersson& & Blom<br />

Petersson Petersson<br />

Ystads konstmuseum visar i höst verk av bildkonstnären<br />

Ann Blom och i RoomFive kan man<br />

se en separatutställning med Mona Petersson.<br />

Ann Blom har inför den här utställningen arbetat utifrån<br />

ordet klyvning. Bakom finns upplevelsen av olika landskap:<br />

barndomens skärgård och från trakterna kring Vemmerslövstorp<br />

i Skåne, där hon bor och verkar. Men det finns<br />

också känslan av hur nu och då smälter in i varandra. Hon söker<br />

sig bortom spegelbilden och utanför avbildningen.<br />

Många av hennes senare verk går i samma färgskala, åt det<br />

bruna. Landskapsbilderna är ofta vyer från skärgården. Skog som<br />

speglar sig i vattnet. Det är stämningarna som intresserar Ann,<br />

mer än själva miljön.<br />

Mona Peterssons utställning heter Mot naturen och visar<br />

bland annat verk kring idéer som Mona arbetat med på sistone<br />

som rör sig kring fröpatent och mänskliga rättigheter i inspiration<br />

från boken Skydda eller skövla av Vandana Shiva kärnfysiker<br />

och miljö-och människorättsaktivist.<br />

Mona är yrkesverksam som konstnär sedan 1991 och rör sig<br />

mellan skulptur, objekt, platsspecifika väggcollage, textverk och<br />

video. Hennes arbeten i egen regi är ofta installationer förankrade<br />

i en sakfråga.<br />

– Jag har sedan några år arbetat med miljöfrågor och som i<br />

verket Solen den skiner, ett platsspecifikt väggcollage om biologisk<br />

mångfald och kärnvapen (Liljevalchs <strong>20</strong><strong>11</strong>). Jag har i tidigare<br />

verk även uppmärksammat naturvetenskap och dess forskningshistoria<br />

och krigföring kopplat till utsatthet och skydd.<br />

Mona Petersson använder sig i huvudsak av material som betong,<br />

järn, gips, latex, textil, digitala utskrifter och video och tillämpar<br />

metoder som gjutningar, olika textila tekniker, teckning<br />

och grafisk design.<br />

Utställningarna på Ystads konstmuseum pågår till och med<br />

den 13 november.<br />

Spjälkning, objekt av Mona Petersson.<br />

Målning av Ann Blom.<br />

Capture the mood<br />

There will be two new temporary exhibitions at the Ystad art museum<br />

this autumn with works by Ann Blom and Mona Petersson.<br />

Ann’s works are greatly influenced by the countryside where she grew up<br />

and where she lives today. She captures the past and the here and now<br />

and encourages them to blend together - she works away from the images<br />

and plays with a simple pallet of colour, often browns. In her efforts to<br />

capture the mood of her subject the image takes second place.<br />

Mona is an established artist who works with and within many media - she<br />

is passionate about the environment, words that spring to mind are vulnerability<br />

and protection from war and misguided science. Her media include<br />

concrete, iron, plaster, latex, textiles, digital printing and video.<br />

The exhibition ends on 13 November.<br />

Vad Händer 25

tenshuvud är Sveriges sydligaste nationalpark och ett<br />

mycket populärt utflyktsmål. Varje år besöker omkring<br />

400 000 människor parken för att njuta av den<br />

fantastiska utsikten från toppen, ströva i den lummiga<br />

bokskogen och promenera längs den natursköna kuststräckan<br />

vid bergets fot.<br />

Det är inte bara utsikten som genom tiderna lockat folk till<br />

det mytomspunna berget. Odlingsrösen, stengärdsgårdar och<br />

fornlämningar visar att Stenshuvuds nationalpark har betats,<br />

odlats och påverkats sedan lång tid tillbaka. De äldsta fynden<br />

härrör från stenåldern.<br />

– Man kan anta att Stenshuvud var en strategiskt bra plats<br />

att bo på. Här finns en fin utkiksplats, bra fiske och jakt. Dessutom<br />

riklig tillgång till färskvatten tack vare Rörums å, säger<br />

26 Vad Händer<br />

Stenshuvud<br />

Med sina 97 meter över havet är Stenshuvud utan tvekan Österlens bästa<br />

utkiksplats. Majestätiskt tornar sig det uråldriga restberget upp över den<br />

vidsträckta bokskogen.<br />

S<br />

högt över<br />

Stefan Persson. Han är utbildad landskapsvetare och arbetar<br />

som guide i parken.<br />

Stefan berättar om fler tecken på mänsklig aktivitet på<br />

Stenshuvud. På sandfältet nedanför berget finns en hällkista<br />

från yngre stenåldern. Det finns även enstaka rester efter stenbrytning<br />

från förra sekelskiftet. Fiskeplatsen, med Krivareboden<br />

från <strong>17</strong>00-talet, används än idag av ålfiskare. Och torvtrampen<br />

nära Naturum användes på 1800-talet för att producera bränsle<br />

av den torv som bröts i mossen.<br />

– Man kan gå omkring här och upptäcka nya saker varje dag,<br />

det gör parken väldigt spännande, säger Stefan. I samma stund<br />

passerar vi en övergiven äppleodling mitt inne i skogen.<br />

– Det ska tydligen ha funnits en granodling här också under<br />

en period.<br />

1.

havet<br />

I informationsbroschyren om Stenshuvud kan man läsa att<br />

det på vägen upp mot bergets topp finns rester av en fornborgsmur<br />

som härrör från yngre järnåldern.<br />

– Man föreställer sig kanske att det har legat en befäst borg<br />

på toppen, men det har snarare varit en skyddsanläggning dit<br />

man tog sin tillflykt under oroliga tider. Den har säkert använts<br />

som boskapshägn också, säger Stefan.<br />

På vägen upp mot Kortelshuvud, en vacker utkiksplats några<br />

hundra meter från Naturum passerar vi något som ser ut som<br />

grundstenar till ett litet hus.<br />

– Den allmänna uppfattningen är att det är en svinfålla, men<br />

jag tror inte det. Jag har sett en hel del svinfållor och den här<br />

känns för stor. Dessutom finns tecken på att det har suttit ett<br />

spisrör inne i byggnaden. I svinfållor satt det utanför så att<br />

svinskötaren kunde värma sig. Vid entrén ser man också något<br />

som kan vara en instegssten. Jag tror nog att det här har varit<br />

ett torp en gång i tiden.<br />

Sista biten upp till utsiktsplatsen dyker det upp vildvuxna enar<br />

Stenshufvud är et högt berg, som ligger<br />

in på sjelfwa hafskanten til en nyttig<br />

landkänning för de sjöfarande.<br />

Nedskrivet i reseprotokollet när Carl von Linné och sekreteraren<br />

Olof Söderberg passerade Stenshuvud den 31 maj <strong>17</strong>49.<br />

2. 3.<br />

4.<br />

1. Från toppen kan man vid klart väder se<br />

Ryssberget i Blekinge och skymta<br />

Bornholm.<br />

2. Fåren har tagits in för att motverka<br />

igenväxningen och för att hålla markerna<br />

öppna.<br />

3. Floran i nationalparken är mycket artrik<br />

med ungefär 600 kärlväxter och många<br />

intressanta mossor, lavar och svampar.<br />

4. Uställningen i Naturum visar de olika<br />

naturtyperna som finns i nationalparken<br />

och vilka växter, djur och kulturlämningar<br />

som man kan stöta på.<br />

här och var. Enligt Stefan vittnar de om att det har varit ett<br />

öppnare landskap tidigare.<br />

– I början av 1800-talet var detta till stora delar ett öppet beteslandskap.<br />

Lövskogen växte upp under 1900-talet efter det<br />

att betet upphörde. I dag har man tagit in betesdjur igen, särskilt<br />

på hedar och ängar men också i stora delar av skogen. Vi<br />

röjer även mekaniskt för att motverka igenväxningen och för<br />

att hålla markerna öppna, berättar han.<br />

Plötsligt är vi framme vid Kortelshuvud. Utsikten är hänförande.<br />

Norra toppen av Stenshuvud badar i solljus och bokskogen<br />

nedanför glänser i höstens alla färger. Vid strandkanten skymtar<br />

man den röda Krivareboden och söderut anar man Simrishamn.<br />

Vid klart väder ska man även kunna se Bornholm. För<br />

den som har varit uppe på Stenshuvud några gånger och vill<br />

ha variation så är detta en av de vackraste platser man kan<br />

hitta.<br />

Att följa med en guide runt Stenshuvud gör nationalparksupplevelsen<br />

mycket rikare än om man bara strövar omkring på<br />

egen hand.<br />

>>><br />

Vad Händer 27

Naturum anordnar regelbundet exkursioner i parken på olika<br />

teman. Guideturerna tar cirka en och en halv timme och man<br />

behöver inte föranmäla sig.<br />

– Bra friluftskläder, sköna skor och en matsäck är bra att ha<br />

med, säger Stefan.<br />

Under ett besök på Stenshuvud får man inte heller missa utställningen<br />

på Naturum. Besökscentrat ligger mitt i nationalparken<br />

och här kan man få information om naturen och tips<br />

om utflyktsmål, vandringsleder och andra aktiviteter.<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong> uppförde man en ny utställning som visar de olika naturtyperna<br />

som finns i nationalparken och vilka växter, djur och<br />

kulturlämningar som finns här.<br />

Stenshuvuds norra topp sedd från Kortelshuvud.<br />

Stenshuvud är Sveriges sydligaste och minsta<br />

nationalpark. Det tar bara omkring två timmar<br />

att gå runt hela området.<br />

28 Vad Händer<br />

exkursioner hösten <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

23 oktober kl. <strong>10</strong><br />

Heden - ett öppet fält invid havet med många<br />

specialiserade invånare och en fascinerande ekologi.<br />

30 oktober kl. <strong>10</strong><br />

Träd - en närmare titt på skogens största invånare.<br />

Mäktig avenbokskog, karga enar, gamla ekar, olika<br />

former och miljöer ger en härlig variation.<br />

5 november kl. 16<br />

Lyktvandring med Jerk Elmén, berättare och musiker.<br />

Föranmälan (begränsat antal platser)<br />

På Stenshuvud finns ett myllrande djurliv.<br />

Nationalparken har nästan en<br />

halv miljon besökare årligen.

Don’t miss….<br />

Park ranger Stefan Persson’s five ‘musts’ when<br />

you visit the Stenshuvud National Park<br />

1. The view from the top of the point<br />

2. The beautiful heather moor<br />

3. The orchid meadow<br />

4. The cultural and historical sites; stone walls,<br />

stone mounds etc.<br />

5. The exhibition in the Visitors’ Centre.<br />

Things you might not know about Stenshuvud<br />

– All Skåne flora and fauna are to be found here.<br />

– A rare dormouse lives in the area; it is also the<br />

park’s symbol.<br />

5 saker man inte får missa på stenshuvud<br />

enligt guiden Stefan Persson<br />

1. Naturligtvis utsikten från de tre topparna<br />

2. Den vackra ljungheden<br />

3. Orkidéängen<br />

4. De kulturhistoriska sevärdheterna; hällkistan,<br />

stengärdsgårdar, odlingsrösen.<br />

5. Utställningen i Naturum.<br />

Stefan Persson är landskapsvetare och leder<br />

guidade turer på Stenshuvud.<br />

– That the Tawny Pipit and Scarlet Rose Finch nest in<br />

the park.<br />

– That the unusual grey bush-cricket lives on the<br />

moor.<br />

– The flora is very rich with about 600 vascular plants<br />

and many interesting mosses, lichens and fungi.<br />

– That some unusual mountain plants including black<br />

spleenwort, maidenhair spleenwort and wild darkseed<br />

cotoneaste grow here.<br />

– The bedrock consists of a greyish red volcanic rock,<br />

porphyry.<br />

– That the point was named after the giant Sten that<br />

lived in Stenhogubbens cave on the steep north face.<br />

Den röda Krivareboden är från <strong>17</strong>00-talet och används än i dag av ålfiskare.<br />

detta visste du kanske inte om stenshuvud<br />

– Att alla Skånes naturtyper finns representerade i nationalparken.<br />

– Att den ovanliga hasselmusen har en fast stam i området.<br />

Musen är även nationalparkens symbol.<br />

– Att fältpiplärka och rosenfink häckar i parken.<br />

– Att den ovanliga grå vårtbitaren håller till på heden.<br />

– Att floran är mycket artrik med ungefär 600 kärlväxter och många<br />

intressanta mossor, lavar och svampar.<br />

– Att några särpräglade bergsväxter som glansbräken, svartbräken<br />

och svartoxbär växer här.<br />

– Att berggrunden på Stenshuvud består av en gråröd vulkanit, en porfyr.<br />

– Att berget fått sitt namn efter jätten Sten (förr kallad Stenhogubben)<br />

som bodde i Stenhogubbens grotta på bergets branta nordsida.<br />

Vad Händer 29

– Det blir både musikarrangemang och konsthantverksutställningar.<br />

Dessutom kommer vi ha en matmässa med lokala matproducenter,<br />

som det ju finns många av här på Österlen, säger<br />

Peter.<br />

Den 4 november blir det underhållning med det kultstämplade<br />

bluesbandet Doctor Blues med Karin Rudefelt (sång) Lennart<br />

Olofsson (gitarr, akustisk slide och sång) Peter Borgström<br />

(bas) och Tobias Magnusson (trummor) Bandet räknas till förnyarna<br />

av bluesen som genre, och experimenterar gärna i<br />

bluesens gränsland – dock med rötterna väl förankrade i den<br />

traditionella myllan.<br />

Den 5 november intas kulturhuset av arbeten gjorda av<br />

eleverna på TAU Learning Hantverkscentrum i Malmö. Skolan<br />

har utbildningar inom trähantverk, yrkesmåleri med dekorativ<br />

fördjupning, textil och hem-, trädgård- och interiördesign.<br />

Matmässan som går under namnet Österlens Kulinariska<br />

äger rum den 12 och 13 november.<br />

– Vi har bjudit in i gårdsbutiker och matproducenterna över<br />

hela Österlen till den här mässan. Vi kommer även utnyttja<br />

lokaler i Marint Centrum under helgen, säger Peter.<br />

Den 26 november gästas Valfisken av artisten Dan Hylander.<br />

Han har varit med sedan 60-talet och räknas till proggikonerna,<br />

vem minns inte Ray Montana Band tillsammans med Py<br />

Bäckman? Det är nästan <strong>20</strong> år sedan Dan kom med en ny plat-<br />

30 Vad Händer<br />

Musik- och konstupplevelser<br />

på Valfisken<br />

Karin Rudefelt och Doctor Blues gästar Valfisken den 4 november. Den 26 november spelar Dan Hylander på Valfisken.<br />

Konst- och hantverksföreningen Konsthall Österlen med<br />

ordförande Peter Horney Fischer i spetsen har i höst bokat<br />

in spännande kulturevenemang på Valfisken i Simrishamn.<br />

ta, men nu i mars släppte han ”Den försenade mannen”. Ny<br />

musik, men med mycket känsla från 70-talet.<br />

Den 27 november ställer eventuellt medlemmar ur konsthantverksgruppen<br />

KAOS ut och första fredagen och lördagen i<br />

december blir det en utställning med Maria Almkvist, Nittio<br />

Grader och jazzunderhållning med Hökarns Kvintett.<br />

– Den <strong>17</strong> och 18 december tar vi upp Julrutten som vi anordnade<br />

för några år sedan. Det blir en stor utställning med<br />

konsthantverk.<br />

Sist på programmet står nyårsfirande med kasedans den 31<br />

december.<br />

Music and art at Valfisken<br />

The art and handicrafts society Konsthall Österlen has organised an impressive<br />

series of events at Valfisken in Simrishamn this autumn with music,<br />

art works, crafts and local culinary specialities. Music includes a performance<br />

by Doctor Blues - 4 November. On 5 November students from<br />

Malmö will exhibit their talents in such areas as woodwork, painting and<br />

decorating and interior and garden furnishings. The culinary experience<br />

will be on 12 and 13 November - producers and farm shops from all over<br />

southeast Skåne have been invited. The legendary musician Dan Hylander<br />

will take centre stage on 26 November - a true 60s and 70s artist. Members<br />

of the artist group KAOS will show their work on the 27 November<br />

and the jazz quintet Hökarns will keep your feet tapping. On <strong>17</strong> and 18<br />

December it will be time for Christmas crafts and on New Year’s Eve there<br />

will be special celebrations with dancing.

Det händer alltid spännande saker på Österlens museum i Simrishamn.<br />

I höst visas fotografier från Toscana, målningar från Vik och så ordnas<br />

en kyrkogårdsvandring, föreläsning och mycket annat.<br />

Torsdagen den 27 oktober klockan 14 anordnar museet en<br />

föreläsning på temat Kafferep i Simrishamn kring år 1900<br />

– om kvinnorna och kakorna. Museichef Lena Alebo berättar<br />

om recepten och kvinnorna klockan 14-16.<br />

Inför Österlen lyser, den 4 november, kan man bege sig till<br />

museet och hjälpa till att tillverka lyktgubbar av sockerbetor.<br />

Spökhistorier får man på köpet. Aktiviteten vänder sig till alla<br />

åldrar från fyra år. Öppet klockan 13-16.<br />

Lördagen den 5 november kan man följa med på en kyrkogårdsvandring.<br />

Med utgångspunkt i olika personligheter, besöker<br />

man några gravar på kyrkogården och får höra berättelser<br />

om de människor som levt och verkat här tidigare. Samling<br />

sker på museet klockan <strong>20</strong>. Vandringen sker i samarbete med<br />

Studieförbundet Vuxenskolan Österlen.<br />

Den 12 november är det vernissage på fotoutställningen 40<br />

år i en toskansk by med bilder av fotografen Göran Söderberg.<br />

Det är även Arkivens dag. Målsättningen med dagen är att<br />

väcka intresse för arkivens verksamhet genom att arrangera<br />

öppna hus. I år är temat Konst och Österlens museum satsar i<br />

samband med detta på en utställning om den skånske målaren<br />

Höst på<br />

Österlens<br />

museum<br />

Konstnären Willie Weberg. Foto: Österlens museums arkiv.<br />

Willie Weberg. Han var född i Helsingborg men hade sin ateljé<br />

i Vik. Weberg var en central gestalt i en omgivande krets av<br />

konstnärer i Vik och på Österlen. Hans konst finns representerad<br />

på exempelvis Nationalmuseum, Moderna Museet, Malmö<br />

Museer, Ystads Konstmuseum, Tomelilla Konsthall och Waldemarsudde.<br />

Utställningen pågår året ut. .<br />

Fotografen Göran Söderberg visar bilder tagna under<br />

40 år i en Toscansk by. Foto: Johannes Lancing.<br />

Vad Händer 31

The autumn gourmet table<br />

If you like good food and are particularly fond of game then the restaurants<br />

of southeast Skåne should be high on your list of places to visit. Skåne<br />

is known as the bread basket of Sweden but perhaps it should be renamed<br />

the game basket. Items on the menu include roe deer, red deer,<br />

hare, elk and wild boar, other delicacies include a large variety of forest<br />

mushrooms, eel, crayfish, and the Baltic herring but there is one more dish<br />

that will cause the eyes of a Skåne gourmet to water with delight and that<br />

is the goose, indeed there is a national goose day - Mårtensfest. The meal<br />

begins with ’black’ soup made with goose blood, apple juice, wine, vinegar<br />

and a variety of herbs. The main course is roast goose stuffed with prunes<br />

and apples; it is served with red cabbage, apple sauce, boiled potatoes<br />

and gravy made from the juices in the roasting tray. The desert is Skåne<br />

apple pie with homemade custard. Hungry? Call one of the restaurants in<br />

the list to find out what they are serving this autumn…<br />

32 Vad Händer<br />

Dags för gås<br />

Runt om på Österlen värnar restaurangerna, gästgivaregårdarna och<br />

krogarna om de skånska mattraditionerna och under hösten är de många.<br />

I<br />

oktober går det vilt till i restaurangköken. Rådjur, hjort,<br />

hare, älg, vildsvin och annat kött från skogens djup förvandlas,<br />

tillsammans med rätta tillbehör och mustiga såser, till<br />

de läckraste anrättningar. Senare under hösten när ålamörkret<br />

inträder, ställs det till med klassiskt ålagille. Då dukas det fram<br />

ett buffébord med olika sorters ål. Luad, kokt, stekt, halmad<br />

och rökt ål är vanligast. Men även ålaladåb och soppa förekommer,<br />

liksom modernare kryddningar och tillagningssätt.<br />

Ål terriyaki är ett exempel.<br />

Den skånskaste av mattraditionerna är nog trots allt<br />

”Gåsagille” eller ”Mårtensfest” som den också kallas. Denna<br />

tradition förtjänar att firas med respekt och vördnad.<br />

Gåsagille är ursprungligen en höstfest till firande av slakten<br />

och en markering av vinterhalvårets början.<br />

Det är inte mycket som slår en ”gåsamiddag” en kulen<br />

novemberkväll. Som traditionen bjuder börjar<br />

man med svartsoppa, en soppa gjord på gåsblod<br />

blandat med buljong, spad från kokta äpplen, vin,<br />

ättika och många kryddor, bland annat nejlika.<br />

Som tillbehör serveras ofta gåskråset (muskelmage,<br />

hals och vingar) Sedan blir det helstekt<br />

gås, som fyllts med äpplen och katrinplommon,<br />

och som tillbehör serveras stekt eller<br />

kokt potatis, sås av stekskyn från gåsen, rödkål<br />

samt äppelmos. Och till dessert, en<br />

skånsk äppelkaka med vaniljsås, så klart!<br />

Vattnas det i munnen? Boka ett bord och<br />

njut!<br />

I november gås det till fest.

med krås<br />

Unna dig en matupplevelse i höst. Foto: Diningroom - Kåseberga, Vendel Ales stenar.<br />

clara hyllar piaf<br />

i utställning<br />

Nästan alla har ett förhållande till den<br />

värlsberömda franska sångerskan Édith Piaf.<br />

Så även konstnären Clara Widénius som i höst<br />

visar en svit med porträtt på ”sparvungen” hos<br />

Tilde på Snedgränd i Ystad.<br />

– Piaf har funnits hos mig ända sedan jag var liten. Jag minns<br />

att jag satt i min pappas knä när han spelade piano och sjöng<br />

franska chansons. När jag blev äldre lyssnade jag mycket på<br />

henne och läste halvsysterns biografi om Piaf. På 70-talet bodde<br />

och jobbade jag i Paris och i Bellevillekvarteren där hon<br />

växte upp. Att göra en hyllningsutställning till Piaf är något av<br />

en dröm som gått i uppfyllelse, säger Clara Widénius.<br />

Clara Widénius är en flitigt utställare och har visat sina verk<br />

hos Tilde de senaste fem åren. I fjol var temat indianer. Piafbilderna<br />

har hon arbetat med det senaste året. I porträtten vill<br />

hon fånga den berömda sångerskans turbulenta liv.<br />

– Det är ett fascinerande livsöde, som jag har försökt skildra.<br />

I en av målningarna spränger Piaf fram genom en tegelmur<br />

vilket ska symbolisera hennes gränslösa hållning till livet.<br />

Clara Widénius är verksam i Hedvigsdal på Österlen. Hon<br />

arbetar i olika tekniker, främst olja, men även blandteknik som<br />

olja/foto och akryl/kol.<br />

Utställningen hos Tilde har vernissage lördagen den 22 oktober<br />

klockan <strong>10</strong>-15 och pågår till och med den 12 november.<br />

Konstnären Clara Widénius har gjort en<br />

hyllningsutställning till Édith Piaf som visas hos Tilde i Ystad.<br />

gästis - som det var förr<br />

Brösarps Gästgifveri<br />

Hammenhögs Gästgivaregård<br />

Herrestad Gästis<br />

Östarps Gästgiveri<br />

Sjöbo Gästgifvaregård<br />

ålagille på österlen<br />

Hotel Svea i Simrishamn<br />

Löderups Strandbad<br />

matupplevelser<br />

utöver det vanliga<br />

allé, Eva Thuresson<br />

Branteviks Bykrog<br />

Daniel Berlin krog i Skåne Tranås<br />

Diningroom - Kåseberga, Vendel Ales stenar<br />

Karlaby Kro<br />

Kronovalls vinslott<br />

Ottsjökocken<br />

Vad Händer 33

Spännande höst<br />

på tiljorna<br />

Allt från Shakespeares klassiska ödesdrama<br />

Othello till konserter med artister som Lasse<br />

Berghagen, Rikard Wolff, Glenn Wish, Hans Edler<br />

och Nisse Hellberg. De sydöstskånska scenerna<br />

bjuder verkligen på bred underhållning i höst.<br />

Här är repertoaren!<br />

22/<strong>10</strong><br />

imitera!<br />

Anders Mårtensson, imitatör och<br />

skådespelare låter publiken möta<br />

bl. a Kungen, Zlatan, Cornelis och<br />

andra folkkära gubbar från förr och<br />

nu gestaltade med respekt, stjärnglans,<br />

satir och kärlek.Teaterhallen<br />

Folkets Park, Tomelilla kl. 19.<br />

23/<strong>10</strong><br />

alice i underlandet<br />

Hattmakaren, Den vita kaninen,<br />

Hjärter Dam, Sovmusen, Ödlan Bill,<br />

Larven, Solkatten och Alice i en<br />

föreställning med dans, musik och<br />

sång.<br />

Ystads Teater kl. 14.<br />

34 Vad Händer<br />

24/<strong>10</strong><br />

tango nuevo – tango med dansare<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

26/<strong>10</strong><br />

trollkarlen orlando<br />

Känd från Varieté Vauduvill. Mentala<br />

mysterier, magiska manipulationer<br />

och muntra mirakel utlovas.<br />

Ystads Teater kl. 12.<br />

27/<strong>10</strong><br />

lärare för livet<br />

Roligt, rappt och angeläget om<br />

skolans värld.<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

28/<strong>10</strong><br />

en hyllning till eva cassidy - konsert<br />

En resa bland Eva Cassidys fantastiska<br />

låtskatter/tolkningar tillsammans<br />

med en av Sveriges mest intressanta<br />

sångerskor Caroline<br />

Larsson och världsgitarristen Bengt<br />

Magnusson.<br />

Ystads Teater kl. 19.30.<br />

29/<strong>10</strong><br />

toddyspex J. edgar hoover<br />

Ett av Lunds äldsta spexföreningar.<br />

Sedan 1979 har man återuppsättning<br />

varje höst med turné till anrika<br />

Ystads Teater.<br />

31/<strong>10</strong><br />

lena och percy präriehund<br />

Jonas Gardells drama om parförhållandets<br />

både fantastiska och<br />

fruktansvärda sidor. TV-aktuella<br />

Carin Söderman och Jörgen Thorsson<br />

i rollerna.<br />

Flora biografteater, Sjöbo kl. 19.30.<br />

3/<strong>11</strong><br />

lasse berghagen<br />

- konsert ”Från Ballad till Burlesk”.<br />

Utan tvivel en av Sveriges mest<br />

folkkära artister. I föreställningen<br />

bjuder han på musik och anekdoter<br />

från sin långa karriär - men också<br />

melodier som aldrig framförts<br />

tidigare. Ystads Teater kl. 19.<br />

6/<strong>11</strong><br />

kloss<br />

En familjekomedi om tre figurer<br />

som ordnar tillvaron. Vad är roligast?<br />

Bygga eller riva?<br />

Valfisken, Simrishamn kl. 14.<br />

<strong>10</strong>/<strong>11</strong><br />

ormstunga – en isländsk saga<br />

En magisk föreställning för alla ner<br />

till mellanstadieåldern. Föreställningen<br />

ges i ett sibiriskt nomadtält<br />

i Teaterhallen, Tomelilla Folkets<br />

Park kl. 19.<br />

13/<strong>11</strong><br />

Wear it like a crown<br />

Livebio med Cirkus Cirkör. Grand i<br />

Simrishamn kl. 16.<br />

15/<strong>11</strong><br />

othello<br />

Shakespeares klassiska ödesdrama<br />

om kärlek, svartsjuka och svek. Ny<br />

uppsättning med Riksteatern.<br />

Ystads Teater kl. 19.

18/<strong>11</strong><br />

rikard Wolff - konsert<br />

I samband med att Rikard Wolff nu<br />

släpper den självbiografiska boken/CD:n<br />

Rikitikitavi återvänder<br />

han till konsertscenen med Falling<br />

In Love Again. Det är egna visor<br />

från uppväxten i den svenska folkhemsförorten<br />

med klassiska cabaretsånger<br />

från Paris, Berlin och<br />

Broadway.<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

19/<strong>11</strong><br />

hipp hipp hurra<br />

En kalasföreställning av och med<br />

Campingteatern som spelat dockteater<br />

för barn i mer än tio år.<br />

Hemmascen är Lilla Teater i Gamla<br />

Linköping.<br />

Valfisken, Simrishamn kl. 14.<br />

19/<strong>11</strong><br />

nisse hellberg - konsert<br />

Wilmer X frontfigur Nisse Hellberg<br />

har gett sig ut på en egen turné<br />

igen.<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

<strong>20</strong>/<strong>11</strong><br />

prick och fläck<br />

Familjeföreställning.<br />

Ystads Teater kl. 13 och 14.30.<br />

21/<strong>11</strong><br />

ted gärdestad-sångerna och livet<br />

Erik Winkvist & Simon Forsman i<br />

succéföreställningen som spelats<br />

över hundra gånger runt om i Sverige.<br />

Den långa raden av hits framförs<br />

och tolkas på ett lysande sätt<br />

av två synnerligen rutinerade artister.<br />

Flora biografteater, Sjöbo kl.<br />

19.30.<br />

23/<strong>11</strong><br />

riksspelman thuva härdelin och<br />

dragspelsvirtuosen lelo nika.<br />

Romska balkanslingor och hälsingska<br />

rytmer i en banbrytande blandning.<br />

Ystads Teater kl. 12.<br />

23/<strong>11</strong><br />

glenn Wish - konsert<br />

Elvistolkaren från Tormestorp är<br />

tillbaka! Det blir en underbar show<br />

med utvalda hits av The King. Tillsammans<br />

med lokala musiker och<br />

en 50-mannakör bjuder Glenn Wish<br />

på en oförglömlig konsert.<br />

Ystads Teater kl. 19.30.<br />

25/<strong>11</strong><br />

lick – lika comedy klubb<br />

En unik skrattfest med några av<br />

våra roligaste komiker i Sveriges<br />

första jämlika ståupp-turné! Anna-<br />

Lena Brundin, Jesper Odelberg,<br />

Zeid Andersson, Niklas Folkegård<br />

och några av framtidens stjärnor<br />

kommer till Ystad och bjuder på en<br />

vansinningt rolig och unik helafton<br />

där alla komiker både är olika och<br />

jämlika. Klockan 19.<br />

26/<strong>11</strong><br />

två herrars tjänare<br />

Livebio Dramaten. Grand, Simrishamn<br />

kl. 19.<br />

2/12<br />

claes malmberg ”still alive”<br />

En föreställning som Claes skrivit<br />

tillsammans med sin gamle kompanjon<br />

Lennie Norman. Allt bottnar<br />

i Claes lust att ge sig hän både<br />

komiskt och musikaliskt, hela tiden<br />

med publiken som inspirationskälla<br />

och bränsle. Ystads teater<br />

klockan 19.<br />

3/12<br />

sånt som jäser och sånt som gror<br />

Välkända Byteatern ger en generationsöverskridande<br />

föreställning<br />

om växande och miljö. Med musik,<br />

figurer och folk. Teaterhallen,<br />

Tomelilla Folkets Park. Även 4/12<br />

på Valfisken, Simrishamn.<br />

8/12<br />

nils landgren och viktoria tolstoy<br />

- konsert.<br />

Landgren och Tolstoy framför arrangemang<br />

från Harry Arnolds repertoar<br />

samt kända melodier från the American<br />

songbook. Ystads Teater kl. 19.<br />

<strong>17</strong>/12<br />

Jennifer & michael saxell - vardagsrumsjulkonsert.<br />

Familjen Saxell bjuder även i år på<br />

härlig julstämning på Ystads teater.<br />

Förra årets konsert var en stor succé.<br />

Biljetterna tog snabbt slut och<br />

även extraföreställningen var utsåld.<br />

Lokalen var fylld till sista<br />

plats där famijlen hade flyttat in<br />

på scenen med delar av sitt vardagsrum.<br />

De intima, personliga<br />

konserterna blev så uppskattade<br />

av både publik och kritiker att familjen<br />

lovade att återkomma och<br />

nu har det blivit en ny Ystadtradition.<br />

Ystads teater klockan 18.30.<br />

Othello. Francisco Sobrado.<br />

Foto: Håkan Larsson.<br />

Imitera! Anders Mårtensson.<br />

Foto: Jesper Anhede.<br />

Rikard Wolff.<br />

Foto: Joi Grinde<br />

Lasse Berghagen.<br />

Foto: Anna Huerta.<br />

Thuva Härdelin.<br />

Foto: Lambis Stratoudakis.<br />

Glenn Wish.<br />

Foto: Johan Svensson.<br />

Nils Landgren och Viktoria Tolstoy.<br />

Foto: Siegfried Loch/ACT<br />

Vad Händer 35

NOTErAT<br />

36 Vad Händer<br />

Lördagen den 12 november klockan <strong>10</strong><br />

öppnar den årliga Julmarknaden på<br />

högestad. Marknaden som hålls på det<br />

anrika Högestads slott har vuxit sig större<br />

för vart år och hålls numera både inom-<br />

och utomhus. Besökarna möts av hemslöjd,<br />

keramik och handmålat porslin. För<br />

den gottesugne finns spettkakor, julgodis<br />

och nybakat bröd.<br />

Foto: Thorsten Persson.<br />

Johan Selim på Radio Active<br />

Maria Meissnera Berg förestår<br />

Charlotte Berlins museibutik.<br />

”Ett skakande och komiskt drama med livemusik<br />

och sång i absoluta toppklass” Så beskrivs pJäsen<br />

lena och percy präriehund som sätts upp<br />

på Flora i Sjöbo måndagen den 31 oktober. Manuset<br />

är skrivet av författaren Jonas Gardell och handlar<br />

om Lena, en sjungande och geléhallonberoende<br />

biljettkassörska som planerar att rymma med teaterns<br />

(ovetande) stjärna. Percy är en pianospelande<br />

banktjänsteman som i skydd av mörkret smyger sig<br />

ut om natten... I huvudrollerna ser vi Carina Söderman<br />

och Jörgen Thorsson.<br />

På glimmingehus, Nordens<br />

bäst bevarade medeltidsborg<br />

kan man under höstlovet<br />

lära sig hantverket<br />

bakom ringbrynjetillverkning<br />

och sköldmålning. Den 31 oktober-4<br />

november är verkstaden<br />

öppen klockan 12-14. Familjevisning<br />

i borgen äger rum<br />

klockan 14.<br />

Foto: Kai Svensson.<br />

Lördagen Lördagen den den 29 29 oktober oktober<br />

är det det långlördag i Ystad och extra-<br />

öppet öppet till klockan klockan 16 i de flesta flesta buti buti-<br />

kerna. kerna. Köpmännen Köpmännen har har också också engagerat engagerat<br />

sig i en<br />

insamling till förmån för<br />

cancerdrabbade<br />

cancerdrabbade. Under dagen<br />

kommer kommer butiker butiker och och företag företag förevisa förevisa<br />

och och informera informera om om produkter produkter eller eller<br />

tjänster tjänster som som kan kan hjälpa hjälpa cancersjuka cancersjuka i<br />

vardagen. vardagen. På Stortorget Stortorget finns finns även även<br />

stödföreningen stödföreningen Gladorna, Gladorna, Ystads Ystads Al<br />

lehanda lehanda och och den den lokala lokala radiostatio- radiostatio<br />

nen nen Radio Radio Active Active som som från från sin hytt hytt<br />

spelar spelar önskelåtar önskelåtar för för en tjuga. tjuga. Projektet Projektet går går under under namnet namnet Mu- Mu<br />

sikakuten och pågår ett dygn. Hytten gästas under dagen av<br />

lokala artister som intervjuas av Johan Selim och kanske även<br />

bjuder på lite underhållning.<br />

Se www.handlaiystad.se för program.<br />

Sedan i somras har den funnits. museibutiken i<br />

charlotte berlins hus på Dammgatan 23 i<br />

Ystad. Men det är förmodligen fler turister än Ystadbor<br />

som känner till den lilla butikens existens, fast<br />

det ska det bli ändring på nu.<br />

Det hoppas åtminstone Maria Meissner Berg som<br />

förestår butiken. Istället för att stänga när turistsäsongen<br />

nu är över satsar man på att under hösten ha<br />

öppet lördagar och söndagar vid månadssluten. Butiken<br />

är öppen <strong>11</strong>-15 och så blir det två visningar i<br />

museet, klockan <strong>10</strong> och 15, berättar Maria. I butiken<br />

säljs lite ovanliga föremål som man inte hittar någon<br />

annanstans i stan. Här finns handgjorda tvålar, replikor<br />

av gamla leksaker, smycken i gammal stil, trädgårdsredskap,<br />

textilier, litteratur, godis i pappersstrut<br />

och mycket annat.

Välkommen<br />

4-6 november<br />

UPPLEV LJUSET<br />

PÅ ÖSTERLEN I NOVEMBER<br />

Här följer artiklar om vad du kan få se, höra<br />

eller känna denna magiska helg på Österlen.<br />

Programpunkter hittar du på sidan xx eller på www.österlenlyser.se<br />

Foto: Staffan Håkansson.<br />

Det började som en gnista<br />

och har vuxit till en ljusfest.<br />

Upplev ”Österlen lyser” som<br />

arrangeras för sjunde året i rad<br />

En varm känsla i en<br />

kall novembernatt<br />

En mörk kväll i november, befann jag<br />

mig mitt ute på Österlens landsbygd.<br />

Det fanns knappt några hus i sikte. Där<br />

vi sakta kom körande med bil, upptäckte vi<br />

plötsligt en busskur som flammade av <strong>10</strong>0-tals<br />

värmeljus och en ”marschallväg”, som lysande<br />

sträckte sig långt, långt bort mot ett spännande<br />

okänt mål. Vi stannade vid Lenas rum som<br />

erbjöd varm soppa och hembakat bröd. En<br />

perfekt måltid kl 21.30 på kvällen. Detta<br />

avnjöt vi medan vi tittade utöver åkern mot<br />

Glimmingehus, dit det såg ut som om en<br />

”lysande bäck” av marschaller, var på väg.<br />

Det var en otroligt berörande upplevelse.<br />

Att jag befann mig här berodde på att jag är<br />

projektledare för Österlen lyser och visste att<br />

här i lilla Glimminge skulle det hända något.<br />

Tidigare på kvällen hade jag besökt andra<br />

fantastiska ljusarrangemang på flera orter. Nu<br />

hade jag hämtat min dotter som underhållit<br />

med sång och musik i kyrkans hus i Gärsnäs<br />

och tog med henne ut, för att upptäcka och<br />

fotografera nya spännande nattupplevelser.<br />

Det här var ett försök att beskriva en av alla<br />

de fantastiska upplevelser som du kan få under<br />

Österlen lyser. Du kan stanna upp där mitt i<br />

mörkret och bara njuta av lugn, stillhet och ljus.<br />

Eller så kan du hitta ett mjölkbord, ett tält<br />

eller en liten restaurang där du kan träffa<br />

byborna och njuta av något värmande eller av<br />

mer avancerade läckerheter. Beroende på var<br />

du väljer att stanna. För valmöjligheterna är<br />

stora. Samma gäller kulturupplevelser, konst,<br />

musik, dans mm. Så kom ihåg att boka in ett<br />

Österlenbesök i almanackan 4-6 november.<br />

Titta på www.osterlenlyser.se och planera<br />

din egen rutt med hjälp av programmet och<br />

Österlenkartan sist i tidningen.<br />

Gaby Gummesson<br />

Glimminge <strong>20</strong><strong>10</strong>, foto: Andrea Nilsson.<br />

Vad Händer 37

Från embryo till...<br />

På kvällen tog vi bilen min man<br />

och jag. Vi körde norrut från<br />

Hammenhög mot Kivik.<br />

Strax före Vitaby hamnade vi<br />

bakom ett blixtrande och sprakande<br />

ljuståg. Det bestod av en traktor med<br />

ett antal ljusvagnar dekorerade med<br />

ljusslingor i alla våra tolv stjärntecken.<br />

Det var fantastiskt. Vi åkte som första<br />

bil efter tåget och överallt möttes vi av<br />

vinkande händer från människor som<br />

mött upp längs vägkanterna i byarna<br />

som vi passerade. Helt otroligt.<br />

Vilken känsla av att fått vara med och<br />

starta någonting som spridit så mycket<br />

glädje och gemenskap i byarna.<br />

Tänd ett ljus och låt det brinna. Nu<br />

är den född och har fått några år på<br />

nacken. Vår tanke vår idé. Jag var<br />

med när den blev till från ett embryo<br />

till en egen levande institution.<br />

Drygt en handfull kvinnor gick en<br />

kurs för Gaby Gummesson i hur man<br />

marknadsför ett projekt. Jag var en av<br />

deltagarna som ville marknadsföra<br />

Österlen under den mörka trista<br />

årstiden när turisterna endast ett<br />

minne är.. Jag som konstnär hade<br />

mina visioner om belysta konstverk,<br />

konstverk av ljus, alla idéer stod öppna<br />

allt var tillåtet och alla dörrar<br />

öppnades för full kreativitet.<br />

Vi var så spända på hur det skulle gå<br />

att marknadsföra vårt projekt. Vi<br />

bestämde att om 6 byar ville vara med<br />

och engagera sig skulle vi genomföra<br />

38 Vad Händer<br />

Brantevik <strong>20</strong><strong>10</strong> foto Carsten Lührs.<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

projektet i verkligheten. Det blev<br />

många, många fler.<br />

Jag själv nöjde mig med att belysa<br />

”lilla blå” en skulptur med ett bäst<br />

före datum som gått ut flera år<br />

tidigare. Han kläddes i en blå<br />

ljusslinga och stod stolt på gräsmattan<br />

framför Tingshuset. Rak i ryggen och<br />

visade sitt största leende åt alla<br />

förbipasserande.<br />

Maken hade oturligt nog bokat in<br />

en semesterresa till varmare land just<br />

när Österlen lyser dagarna gick av<br />

stapeln. Jag lånade ut huset till<br />

Nätverket Qlara. Ur detta smärre kaos<br />

föddes idén till en återkommande<br />

Qlaramässa. Det var fullt av besökare<br />

hela dagen som på kvällen njöt av<br />

olika ljusarrangemang. Allt blev lyckat<br />

trots den något blyga början på detta<br />

äventyr. Jag fick rapporter om lyckade<br />

ljuståg genom byarna, fast jag satt i<br />

fjärran land kunde jag känna värmen<br />

från alla tända ljus just denna kvällen.<br />

Det har nu blivit lite sport mellan<br />

byarna vem som har mest aktiviteter<br />

och ”Österlen lyser” administrationen<br />

var inte sena med att kora årets ljusby.<br />

I fjol blev det min hemma by,<br />

Hammenhög som vann. Få se vem<br />

som vinner i år. Men en sak är säker.<br />

Tingshuset kommer att vara belyst<br />

och dörrarna öppna för att besöka oss<br />

och våra Tingshusspöken.<br />

Brit Mari Billström<br />

Tingshuset, Hammenhög<br />

Hur ska man uppleva Österlen lyser?<br />

Har du besökt Österlen en grå novemberdag vet du att det<br />

är helt olikt sommar-Österlen. Österlen lyser är helt olikt<br />

allt annat. Det är som att åka in i en sagovärld. Vägar<br />

kantade av marschaller, stumfilmsbio på vita väggar, trädgårdar i<br />

magisk ljussättning, lysande konstverk. Fantasin vet inga gränser.<br />

Hur ska man uppleva Österlen lyser? Möjligheterna är oändliga.<br />

Läs programmet och leta upp några intressanta arrangemang eller<br />

kör runt planlöst på Österlen och upptäck eller välj en by, parkera<br />

bilen och vandra omkring.<br />

Mina favoriter genom åren;<br />

Berättelser på ett Glimmingehus upplyst av stearinljus (<strong>20</strong>09)<br />

Medelhavsträdgården i varm belysning - årligen<br />

Hammenhög i regnbågens alla färger (<strong>20</strong><strong>10</strong>)<br />

INVIgNINg<br />

Invigning i Ö Hoby <strong>20</strong><strong>10</strong>, foto: Ingrid Wallden<br />

Kyrkan i Simrishamn, foto: Andreas Jönsson.<br />

Fredagen 4 nov kl 19.00 i Årets Ljusby<br />

Hammenhög mot rymden<br />

Hammenhög tar ett kliv upp och ut mot rymden!<br />

Varmt välkomna till en rolig, spännande, musikalisk, konstnärlig, vågad,<br />

lysande och färgstark invigning av årets Österlen lyser! Samling på torget.<br />

Eld och ljusshow, Valnöt och Kaprifol, Hammenhög (<strong>20</strong>08)<br />

Hamnen i Brantevik upplyst av marschaller<br />

Dessutom brukar det arrangeras konserter.<br />

Österlen lyser lockar allt fler besökare och många väljer att äta en<br />

riktigt god middag i novembermörkret. Boka bord på något mysigt<br />

ställe!<br />

Vad är då Österlen lyser? Det är inte något storslaget evenemang.<br />

Österlen lyser är en gemenskap där byar och individer med små<br />

medel skapar något storslaget tillsammans. Om jag med tre ord<br />

skulle beskriva Österlen lyser skulle det vara Gemenskap, ljus och<br />

värme! Men Österlen lyser kan inte beskrivas – det ska upplevas<br />

sakta!<br />

Annika Andebark

w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november<br />

Ljus i höstmörkrets labyrint<br />

Vi väntar förväntansfullt utanför<br />

Naturum vid Stenshuvud. Många har<br />

lockats av möjligheten att gå på<br />

lyktvandring med Lena Alebo. Det är en<br />

ganska kall novemberlördag under Österlen<br />

lyser, temperaturen närmar sig nollstrecket,<br />

klockan går mot fyra på eftermiddagen och<br />

skymningsljuset övergår till allt mer kompakt<br />

mörker.<br />

Lena Alebo konstaterar lugnt att vi är<br />

ovanligt många, men att allt säkert ska gå bra<br />

ändå. Kanske kommer vår vandring att ta lite<br />

tid bara, men vi ska nog hitta tillbaka så<br />

småningom. Nöjd över att ha en tjock tröja<br />

och ficklampa med mig ger jag mig nyfiket<br />

iväg tillsammans med mitt sällskap och ett<br />

sextiotal andra personer.<br />

Fototävling<br />

för amatörer!<br />

Liksom tidigare år utlyser vi en<br />

fototävling! Ta med dig kameran<br />

och fotografera Österlen lysers<br />

arrangemang den 4-6 november.<br />

Fina priser väntar<br />

de bästa bidragen!<br />

Skicka in ditt bidrag digitalt och<br />

högupplöst till emma@emmas.se<br />

med namn, adress och telefonnummer<br />

senast 1 december.<br />

Projektgruppen<br />

förbehåller sig rätten att använda<br />

insända foton i vår marknadsföring!<br />

Äppellunden Brantevik, foto: Fridas Grafiska.<br />

Vi hinner inte gå långt förrän vi hör röster.<br />

Ett av skogens väsen hojtar på avstånd: sa han<br />

något om en skatt? Lena berättar inlevelsefullt,<br />

skådespelet drar vidare och vi försvinner ned<br />

mot ålaboden vid havet där vi får höra<br />

spännande historier om jätten Sten.<br />

Därefter kliver vi över en gärdsgård, in i en<br />

hage och börjar vår vandring upp mot<br />

Stenshuvud. Ett skogsrå och andra väsen,<br />

berättelser och skådespel dyker upp längs vår<br />

väg. Det blir allt mörkare och utan ficklampor<br />

och lyktor hade vi inte klarat oss. Samtal med<br />

nya och gamla bekantskaper utspinner sig i<br />

mörkret och en stilla undran om var vi är, vad<br />

klockan kan vara och när vi kan tänkas<br />

komma tillbaka infinner sig. Men funderingarna<br />

försvinner lika snabbt, för det är ganska<br />

vilsamt och lagom äventyrligt att vandra i<br />

denna mörka labyrint.<br />

Någonstans i närheten av en stor sten slår vi<br />

läger. Kanelsnäckor, pepparkakor, saft och<br />

kaffe langas runt till alla som vill ha. Fler<br />

berättelser och skådespel tar form i mörkret.<br />

Sakta börjar vi därefter vår vandring nedåt och<br />

nästan tre timmar efter att vi startat når vår<br />

lyktvandring sitt mål. Himlen är stjärnklar<br />

och bilen står kvar på parkeringen. Långsamt<br />

återvänder vi till verkligheten och känner<br />

tacksamhet över att tillsammans ha ”gått vilse”<br />

i mörkret. Vilka vi verkligen mött får vi<br />

kanske aldrig veta, men vi som var med ler i<br />

samförstånd när vi möter varandra under<br />

vintern.<br />

Österlen på hösten kan vara förfärligt. Det<br />

kan vara mörkt, stormigt, regnigt, ödsligt och<br />

ensamruggigt. Men Österlen på hösten kan<br />

också vara något helt annat. Har man tur kan<br />

man finna ljus, umgänge, gemenskap och<br />

spännande upplevelser, precis som under en<br />

lyktvandring på Stenshuvud.<br />

Österlen lyser känns för mig som en varm<br />

och behaglig ljuspunkt att se fram emot. En<br />

helg att ta vara på och fylla med stillsamma<br />

äventyr i mörkret. Om jag i år väljer ännu en<br />

lyktvandring eller kanske en långsam vandring<br />

genom Äppellunden till pianomusik återstår<br />

att se. För helt säkert kommer jag att ge mig ut<br />

och söka ljus och nya upplevelser.<br />

Ordspråk, Lotta Solding, www.solding.se<br />

De tre vinnande bidragen <strong>20</strong><strong>10</strong><br />

Foto: Birgitta Sjöstedt<br />

Foto: Johan Olsson<br />

Foto: Elisabeth Liljenberg<br />

ÅRETS LJUSBy<br />

Varje år utser vi Årets Ljusby. Detta sker<br />

genom att hemliga agenter besöker byarna<br />

och rapporterar till en jury. Kriterierna<br />

handlar bla om kreativitet, orginalitet och<br />

samverkan. Den by som vinner får arrangera<br />

nästa års invigning.<br />

Vad Händer 39

Att vara granne, vän eller arbetskamrat<br />

innebär i varje relation en miljon<br />

möjligheter till val; väljer jag att bli<br />

stött, ge igen eller ha överseende.<br />

Varje dag kommer små sylar vinande i<br />

luften, någon annans missnöje med sig själv<br />

kan drabba som en spark i magen, avsändaren<br />

ovetandes.<br />

Vi måste hela tiden göra kärleksfulla val,<br />

varje gång vi gör det blir det mer plats, både<br />

för oss själva och för den som påverkat oss i<br />

någon oväntad riktning.<br />

Under Österlen lyser kan man gå ut och stå<br />

sida vid sida med kända och okända personer;<br />

vila i själ och tanke vid eld eller ljus.<br />

I mörkret vid lägerelden finner vi enkel ro i<br />

grupp och inombords, så har vi gjort under<br />

eoners tid.<br />

Ett fredligt fågelbo byggdes i Brantevik<br />

40 Vad Händer<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

”Vi är dömda att välja kärleken!”<br />

Ett fritt citat efter Björn Ranelid, som stannar kvar i minnet.<br />

Sponsorer<br />

Foto: www.fridasgrafiska.se<br />

under sommaren och gav rika möjligheter till<br />

val för alla inblandade; bybor, grannar,<br />

konstnärer, arrangörer. Många drabbades av<br />

den nya process som tog plats mitt i byn.<br />

– Bygg gärna fågelbo, men stör inte min<br />

utsikt.<br />

– Starta gärna en konstnärlig process men<br />

följ de förutbestämda reglerna.<br />

Orden sitter som svalor på gamla telefonledningar.<br />

Grafiska tecken i skyn.<br />

Hur valde vi oss igenom den processen?<br />

Trots gnissel står nu ett stort, inbjudande<br />

fågelbo vid havets kant och ger oss en mängd<br />

associationer till fred, viljan att mötas och att<br />

våga konfronteras.<br />

Verket är så oändligt mycket större än den<br />

lilla projektbeskrivningen som föregick<br />

arbetet.<br />

Vadå Lyser?<br />

Året var <strong>20</strong>05. Min granne i Gislöv,<br />

Emma Karp Lundström, frågade en<br />

dag om jag kunde tänka mig att<br />

sköta kassan i ett nystartat projekt som gick<br />

under arbetsnamnet Österlen lyser. Vadå<br />

lyser? Jag blev förstås nyfiken och hamnade<br />

strax därefter som enda man i ett gäng<br />

färgstarka damer som entusiastiskt<br />

berättade om sina idéer. Jag tände(!) snabbt<br />

på projektet och har varit med i styrelsen ett<br />

antal för mig roliga år.<br />

Österlen lyser växte snabbt till en folkfest.<br />

Den pågår visserligen bara några dygn runt<br />

Allhelgona, men begreppet ”Österlen lyser”<br />

är en metafor för något större. Effekterna<br />

visar sig i ökad gemenskap i byarna,<br />

förlängd turistsäsong, ljus i höstmörkret och<br />

mycket mer. Ljusfesten är ju numera<br />

självklar för oss alla som bor här och för<br />

många som gör ett extra besök hos oss på<br />

hösten.<br />

Särskilda minnen? Jag glömmer inte den<br />

gången vi låg på knä på betonggolvet i<br />

kommunens garage och tillverkade<br />

stjärnbilderna till ljuståget som gick mellan<br />

byarna, det var jobbigt! Mycket beröm fick<br />

det, men många var arga för att tåget var<br />

Fred är något man väljer, friden att kunna<br />

ta emot, att inte döma och våga låta ske.<br />

Det krävs mod och vilja till förlåtelse för alla<br />

gör ständigt och omedvetet fel.<br />

Det fina är att vi dagligen får nya chanser,<br />

nya övningar: vilket val ger mest liv?<br />

Ett annat sätt är att välja ljus som växer; på<br />

Råkulle i Brantevik kan man under<br />

allhelgonahelgen äta grillad korv och<br />

samtidigt se ett bildband som visar Råkulles<br />

ägare då de bygger tak och lagar skolor i<br />

Indien, bla finansierat av förra årets<br />

korvgrillning.<br />

Vi kan bidraga till tak över huvudet och<br />

tryggare liv bara genom att köpa en korv.<br />

Precis som ’ vi är dömda att välja kärleken’<br />

inte lämnar, fäster sig också Råkulles idé.<br />

Emma Karp Lundström<br />

försenat, precis som tågen är här på<br />

Österlen!<br />

Men jag tänker helst på alla underbara<br />

illuminationer som sett dagens ljus (!) tack<br />

vare alla fantastiska människor som ställt<br />

upp, runt om på Österlen. Det är svårt att<br />

välja ut några enskilda evenemang, men de<br />

hundratals japanska lyktorna som lyfte mot<br />

himlen i Brantevik var som en dröm! S:t<br />

Nicolai kyrka i Simrishamn blev extra<br />

vacker i konstbelysning, och torget i<br />

Gärsnäs, trädet i Bolshög, parken vid<br />

Valnöt & Kaprifol i Hammenhög och…<br />

nej, det går inte att räkna upp alla strålande<br />

ljusfenomen man fått uppleva. Men det är<br />

klart, vårt jättestora halmbål på Bragebacken<br />

i Gislöv, med ibland månsken över havet<br />

som extra ljuskälla och smeders hammarslag,<br />

har också skapat magiska kvällar under<br />

åren.<br />

Österlen ska självklart lysa varje<br />

Allhelgonahelg. Det är bara att hoppas att<br />

det alltid finns ideella krafter som vill lägga<br />

ner det arbete med möten och program som<br />

krävs.<br />

Jan Widenheim

Hela programmet<br />

andrarum<br />

christinehofs slott<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.45 Kvällsvandring och middag.<br />

Kvällen inleds med en exklusiv vandring på slottet,<br />

tema ljus och mörker på <strong>17</strong>00-talet. I en av<br />

slottssalarna serveras det förrätt. Därefter blir<br />

det middag på det lokala viltet i restaurang<br />

Kronhjorten.<br />

Pris: 450 kr/person<br />

kl 18.30 och 19.30 Kvällsvandring på slottet (ca<br />

45 min). Vandring i stearinljusens sken på slottets<br />

visningsvåning, avslutas med liten kulinarisk<br />

upplevelse i det gamla slottsköket. Kvällens<br />

upplevelse kretsar kring ljus och mörker under<br />

<strong>17</strong>00-talet – hur var slottslivet? Hur upplyst var<br />

det?<br />

Entré: <strong>10</strong>0 kronor/ person<br />

kl 18.30-<strong>20</strong>.30 Nattvandring.<br />

Unik möjlighet till nattlig vandring i det stearinljus<br />

upplysta slottet och härlig <strong>17</strong>00-tals fika i<br />

caféet. Entré: 50 kronor (fika ingår ej)<br />

barnaktiviteter<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken – håva,<br />

leta och undersök i våtmarken. Avsluta med att<br />

göra fina naturljus av växterna vid vattnet. <strong>10</strong>0<br />

kr/barn<br />

kl 14.00 Slottsäventyret med pigan Hanna – utforska<br />

livet på slottet och hur man klarade att<br />

jobba trots mörka kök och skumma vrår… Avslutas<br />

med kreativt skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/<br />

barn.<br />

Arrangör: Christinehofs Ekopark<br />

baskemölla<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Tjörnedalagården Kulturföreningen<br />

bjuder på kaffe med dopp samt några ord på<br />

vägen.<br />

kl 18.30 fackeltåg längs den av marschaller upplysta<br />

vägen till Baskemöllas fina kapell. Där blir<br />

det liten musikstund och betraktelse. Fackeltåget<br />

går sedan vidare till den vackert upplysta<br />

hamnen där Bouleföreningen tar emot med<br />

varm dryck. Krogen på Tjörnedala lyser av 50<br />

stearinljus. Här (även fredag 4 november) serveras<br />

bl.a. glödhoppor och heta räkor. Underhållning<br />

från <strong>20</strong>.30.<br />

Boka bord 0414-26 355<br />

Hela byn är upplyst med hjälp av Kulturföreningen<br />

Tjörnedala, Baskemölla Hembygdsförening,<br />

Baskebullarna, Ekobyn, Tjörnedala Krog och<br />

inte minst av alla Baskebor som på olika sätt<br />

lyser upp sina hus och trädgårdar. Hjärtligt välkomna!<br />

bolshög<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00 Bolshögs kyrka<br />

Musikgudstjänst med ljuståg; barn och ungdomar<br />

medverkar.<br />

Arrangör: Svenska Kyrkan, Hammenhög-Stiby<br />

kyrkl. samfällighet B<br />

borrby<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Catrinegården mellan Östra Hoby och Borrby<br />

lyser hela helgen. Kaffestugan och inredningsbutiken<br />

håller öppet med lysande erbjudanden<br />

kl <strong>11</strong>.00-<strong>17</strong>.00. Halva priset på ljuslyktor och tillbehör<br />

från Cult Design! Konstutställning i galleriet!<br />

Välkommen att boka ditt helgboende på<br />

vårt B&B!<br />

www. catrinegarden.se<br />

fredag 4 nov kl 13.00-<strong>17</strong>.00 och<br />

lörd-sönd 5-6 nov kl <strong>11</strong>-15<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

Borrby Bokby lyser upp höstmörkret, öppet för<br />

upplysande bokinköp<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00 Minnesgudstjänst med ljuständning i<br />

kyrkan<br />

kl <strong>17</strong>.00 Fika och marschalltändning på Korsoren<br />

kl 19.30 Sprakande diskussioner och eldiga tal i<br />

vår P.U.B.-kväll på Vandrarhemmet. Olle Lönnaeus,<br />

författare och journalist inleder i ljuslyktors<br />

sken. www.borrby.se/borrby-bokby<br />

brantevik<br />

lördag 5 nov<br />

kl. 15.00-16.30 Brantevikskören sjunger på Hoppet.<br />

Det bjuds på kaffe och kaka.<br />

kl. <strong>17</strong>.00 Great Boule of Fire på Boulebanan. Tvåmannalag<br />

med startanmälan kl. 16.30.<br />

kl. 18.00 Äppellunden. Elddans med dansgruppen<br />

Transparente Blanche vid skulpturen Boplats<br />

av Ulla Viotti. Äppellunden upplyst för<br />

promenadkonsert med gregoriansk musik.<br />

kl. 18.00-<strong>20</strong>.00 Pantaregatan 9 hos Christine<br />

Fajersson. Bildvisning mot husets gavel på temat<br />

”Hav och segling” (under förutsättning att vädret<br />

tillåter).<br />

kl. 19.00-21.00 Råkulle Gård. Eld- och bildspel<br />

från takprojekt i Indien. Korvgrillning. Alla intäkter<br />

går till projektet.<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl 18.00-21.00 ”UPPLYST OCH BELYST” – en<br />

strålande akvarellutställning på Fartygsgatan 16<br />

i Äppellunden. Akvarellisten Ulf Backman bjuder<br />

in till sin ateljé och bostad. Där ställer han<br />

ut nya akvareller, där ljuset spelar en framträdande<br />

roll.<br />

www.ulfbackman.se<br />

brösarp<br />

lördag 5 nov<br />

kl 19.00 Vägstationen<br />

Vi bjuder in till en kväll med mycket ljus, värme<br />

och gemenskap i form av sång och musik, fackeltåg<br />

till kyrkan mm. Öppet i Brösarps Konsthall<br />

som visar Lars Söderboms fotoutställning:<br />

”Människor på väg”. På Galleri Marie i Brösarps<br />

Bygdegård visas: ”Som ett ljus i november” där<br />

besökaren kan uppleva konst för flera sinnen<br />

– ord, bild och ton. Detaljerat program på hemsidan.<br />

Arrangör: Brösarps Byagille<br />

brösarpsholm<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Brösarpsholms Bed & Breakfast håller öppet<br />

hela helgen. När mörkret sänker sig tänder vi<br />

ljusen. Övernattning till rabatterade priser<br />

(<strong>10</strong>% på ord rumspris). www.brosarpsholm.se<br />

gislöv<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>20</strong>.00 Traditionsenligt tänds det magnifika<br />

halmbalsbålet vid Brages stenar. Varm korv och<br />

dryck Välkomna! Arrangör Gislövs byagille<br />

glimminge<br />

lördag 5 nov<br />

kl 21.00 Lena´s Rum En kase tänds, en tunna kol<br />

bränns, ett vackert bildspel med härlig musik<br />

visas i trädgården. Korvgrillning (vegetarisk) i<br />

resterna av brasan!<br />

Arrangör: Lena Hjelte<br />

glimmingehus<br />

fred- lörd 4-5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00, 18.00, 19.00 och <strong>20</strong>.00<br />

Nya, dramatiserade sägenvandringar!<br />

Följ med våra medeltidsklädda guider som i<br />

lyktsken visar er runt i närområdet och borgen.<br />

Du kommer att få möta ett och annat österlenskt<br />

väsen och få höra sägner om trakten och<br />

borgen. Kläder och skor efter väder! Förbokas<br />

på telefon 0414-186 <strong>20</strong>. Pris: Vuxna: 60 kr, barn<br />

<strong>20</strong> kr<br />

Arrangör: Glimmingehus/Riksantikvarieämbetet<br />

grevlunda - vitaby<br />

söndag 6 nov<br />

kl. <strong>17</strong>.00-18.00 Må Bätttre Nu, Grevlunda 7<strong>10</strong>,<br />

Vitaby. Ljusmeditation. Vägledd meditation sittande<br />

på stol. Anmäl gärna till katrin@mabattrenu.com,<br />

0706-72 44 44, det blir snabbt fullt! Välkomna!<br />

Karta finns på hemsidan www.mabattrenu.com<br />

gärsnäs<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00-22.00 Torget vackert upplyst med ljusslingor,<br />

marschaller och eldar hela kvällen.<br />

kl 18.00-22.00 Norrmans Conditori serverar<br />

Österlen lysermeny. Boka Bord.<br />

kl 19.30-<strong>20</strong>.30 Byalaget anordnar tipsrunda för<br />

barn och vuxna.<br />

Start och mål på torget. Vid målgång bjuds det<br />

på varm dryck och nybakade wienerbröd<br />

kl 21.30 Tipsrundans prisutdelning som avslutas<br />

med ett godisregn för barnen.<br />

kl 22.00 Kvällens final blir traditionsenligt fyrverkeri,<br />

som i år blir på byalagets nya fina fikaplats,<br />

vid Österlenvulk.<br />

Arrangör: Norrmans Conditori i samarbete och<br />

med hjälp av Gärsnäs byalag, Gais och företagen<br />

i Gärsnäs<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00-14.00 Gärsnäs AB:s showroom är öppet.<br />

Hela helgen visas de ”Lysande stolarna” i skyltfönstret.<br />

www.garsnas.se<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 – 22.00 Kyrkans Hus Ett upplyst Kyrkans<br />

Hus, välkomnar till öppen värmestuga och servering<br />

med underhållning från kl 19.00.<br />

Arrangör: Svenska Kyrkan, Hammenhög-Stiby<br />

kyrkl. samfällighet<br />

fred 4 nov och sönd 6 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-21.00, Tågarpsgården.<br />

(Lörd 5 nov kl <strong>17</strong>.00 - 21.00 öppet på gårdsplan<br />

och park)<br />

Ljusmakt över mörkret - i linden och ladan<br />

Se den nya ljussättningen av gårdsplanens enorma<br />

lind, parkens spännande lyktor och de ljussatta<br />

dikterna i träden av Rosemarie Holmström<br />

och Lilian Togelius. I utställningsladans dunkel<br />

och ljus, i alla mörka hörn, upptäcker du oljor,<br />

kalligrafi och panelbilder av Ulla Bolin, Ylva Maria<br />

Jansson och Anne Olofsdotter.<br />

Boka gärna ditt boende på Tågarpsgården.<br />

www.tagarpsgard.se<br />

h a m m e n h ö g<br />

årets lJusby <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

fredag 4 nov invigning av österlen lyser<br />

hammenhög mot rymden<br />

Hammenhög tar ett kliv upp och ut mot rymden!<br />

Varamt välkomna till en rolig, spännande, musikalisk,<br />

konstnärlig, vågad, lysande och färgstark<br />

invigning av årets Österlen lyser!<br />

kl.19.00 Samling på torget i Hammenhög inför<br />

avtåg till invigningsplatsen. Vi tänder facklor<br />

och delar ut färgglada ljusstavar till barnen!<br />

kl.19.30 AVTÅG från torget! Vi bildar ett promenerande<br />

tåg och tar oss bort till invigningsplatsen,<br />

med oss drar vi Ljusträdet ackompanjerat<br />

Vad Händer 41

av musik!<br />

kl.<strong>20</strong>.00 Invigningsprogrammet startar vid Silosanläggningen<br />

invid Smedstorpvägen!<br />

Vi tänder Ljusträdet och hoppas på närkontakt<br />

av tredje graden….!<br />

kl 21.00 Ljusgudstjänst i Hammenhögs kyrka.<br />

kl 18.00- 21.00 Ljussatta skulpturer samt suggestiv<br />

eld och ljusinstallationer i Valnöt & Kaprifols<br />

parkliknande trädgård<br />

kl.<strong>20</strong>.30-23.00 Ljus&ljudinstallation ”Hammenhög<br />

Airport” på Garageprojektets innergård.<br />

www.garageprojektet.org<br />

Korvgrillning och matservering runt om i Hammenhög!<br />

Se fler programpunkter på hemsida<br />

www.hammenhog.com<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl 13.00- 18.00 Glada Tingshuset lyser, galleriet<br />

öppet med ny utställning av Art by Billström.<br />

Fred–lörd 4 -5 nov Ljus, eld, konst, ord och magisk<br />

stämning på Valnöt och Kaprifol<br />

kl 16.00 öppnar café och restaurang. Här serveras<br />

mat, öl, vin, kaffe och kakor i en för arrangemanget<br />

speciell meny.<br />

kl 18.00-21.00 är trädgården öppen och upplyst!<br />

Gör en vandring genom den stora parkliknande<br />

trädgården och upplev ljussatta skulpturer och<br />

ljusskulpturer samt suggestiva eld och ljusinstallationer.<br />

lördagen 5 nov<br />

kl <strong>20</strong>.00 Måne och stjärnor, strålkastare och<br />

eldsken lyser när Österlen tänds upp och under<br />

den stora blodboken i trädgården hos Valnöt<br />

och Kaprifol lyser också orden. Texter framförs<br />

av skådespelarna Marìa Arnadòttir och Bodil<br />

Mårtensson, eld och rörelse av Eva Follin i en<br />

installation av Lisa Baumgarten. www.valnot.se<br />

lörd 5 nov<br />

kl 18.00-24.00 Garageprojektet Hammenhög,<br />

vid torget i Hammenhög, Ljus&ljudinstallation<br />

”Hammenhög Airport” på Garageprojektets<br />

innergård. www.garageprojektet.org<br />

gunnarshögs gård<br />

fredag 4 nov<br />

kl 9.00–22.00 Öppet i gårdsbutiken och <strong>10</strong> %<br />

rabatt på hela sortimentet<br />

kl 16.00–22.00 Öppet i caféet<br />

kl <strong>17</strong>.00 Upplysande visning i rapsoljetillverkningen<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00–22.00 Öppet i gårdsbutiken och <strong>10</strong> %<br />

rabatt på hela sortimentet<br />

kl 12.00–22.00 Öppet i caféet<br />

kl 16.00, 18.00 & <strong>20</strong>.00 Upplysande visning i<br />

rapsoljetillverkningen<br />

kl 16.00, 18.00 & <strong>20</strong>.00 Sagoberättare<br />

kl 16.00- 22.00 Musikunderhållning i caféet<br />

söndag 6 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00–16.00 Öppet i gårdsbutiken och <strong>10</strong> %<br />

rabatt på hela sortimentet<br />

kl 14.00 Upplysande visning i rapsoljetillverkningen<br />

kl <strong>10</strong>.00-16.00 Extra fin smakprovning i gårdsbutiken<br />

www.gunnarshog.se<br />

Järrestad<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00 Beatles-konsert i Järrestad Kyrka, med<br />

Nya Stup & Glattsyaskören<br />

”Kärlek och förlåtelse”, eftersits i församlingshemmet<br />

med gulaschsoppa och hembakat<br />

bröd.<br />

Biljetter beställs hos Monica 0414-213 97 eller<br />

Lena 0414-2<strong>10</strong> 63.<br />

Arrangör: Järrestad Kyrkliga Arbetsförening<br />

42 Vad Händer<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

kivik<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

kl 18.00 Eldkasar brinner längs Kiviks hamns norra<br />

pirarm<br />

Arrangör: Byalaget på Kivik<br />

fredag 4 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-<strong>20</strong>.00 Kiviks Musteri<br />

På vår mysigt upplysta innergård blir det stämningsfull<br />

sång av Ulrika Rundqvist och magisk<br />

eldshow.<br />

Restaurang Kärnhuset serverar soppa på innergården<br />

och i restaurangen. Barnmeny finns också.<br />

Passa på att prova våra nya glöggar med tilltugg.<br />

Fri entré till Äpplets Hus. Presentbutiken på<br />

Äpplets Hus lyser – här finns allt för ljusfestivalen.<br />

Låt barnen göra sina egna ljus i Äpplets Hus<br />

ljusverkstad.<br />

Musteributiken har öppet till 18.00, med lysande<br />

erbjudanden.<br />

www.kiviksmusteri.se<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-<strong>20</strong>.00 Kiviks kapell och meditationsplats<br />

lyser – vi bjuder på varm choklad och upplevelser.<br />

Arrangör: Kiviks församling/Convenium Österlen<br />

kl <strong>17</strong>.00 Kiviks Bio visar Robert Lepages nya uppsättning<br />

av Wagners SIEGFRIED. Direkt från<br />

Metropolitan i New York med Gary Lehman<br />

som gör huvudrollen i sin första MET-roll.<br />

Arrangör: Kulturföreningen Bernadotte på Kivik<br />

kl 19.00-21-00 Scoutstugan vid Kungagraven<br />

Ljusspår i skogen<br />

Arrangör: Kiviks scoutkår<br />

komstad<br />

lördag 5 nov<br />

Företagen i Föreningen Genväg Österlen lyser<br />

upp längs vägen från Komstad till Skåne Tranås<br />

Öppet kl <strong>11</strong>.00- 16.00<br />

www.genvagosterlen.se<br />

kåseberga<br />

lörd-sönd 5–6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00–<strong>17</strong>.00, 912 Kåseberga<br />

”Ljuskällor”, keramik av Elna-Karin Helgesson.<br />

”Skriva med ljuset”, fotografier av Torbjörn Helgesson.<br />

www.elnakarin.se<br />

köpingebro<br />

söndag 6 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-19.00 Torget vid Pågatågsstationen lyser.<br />

Arrangör: Köpingebro byalag<br />

löderup<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00, <strong>20</strong>0 marschaller tänds utmed Storgatan.<br />

Bybefolkningen ombeds att också lysa upp<br />

sina hus/trädgårdar för att det skall bli ännu<br />

festligare. Ta gärna en promenad och njut av att<br />

Österlen lyser.<br />

Arrangör: Löderups Byalag<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

kl 12.00-<strong>20</strong>.00 På Rödkillebäcksgård Interiörbutik<br />

kan ni i stämningsfull belysning provsmaka<br />

nya unika smaker av Glögg och Choklad ur vårt<br />

gourmetssortiment. Vi erbjuder <strong>10</strong>% på Eldkorgar,<br />

Ljusstakar, Stearinljus och Lampor. Gården<br />

ligger vid kustvägen Kåseberga-Löderups<br />

Strandbad.<br />

www.rodkillebacksgard.se<br />

lövestad<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 – (ca) 19.30 Marknadsplatsen<br />

Samling på marknadsplatsen där vi tillsammans<br />

tänder de asiatiska papperslyktorna och ser<br />

dem sväva mot novemberhimlen. Strax därefter<br />

blir det en ljus- och ljudhappening någonstans i<br />

folkhavet.<br />

Arrangör: Lövestad Handelsklubb<br />

lövestad med omnejd<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00 -<strong>17</strong>.00 KvinNets medlemsföretag har<br />

öppet.<br />

Kom och upplev den stora bredden och det<br />

spännande utbudet inom KvinNets medlemsföretag.<br />

Här möter du företagare med ett glödande<br />

engagemang och många ljusa idéer! Hela<br />

dagen smyckar vi med ljus i ”stugorna” i Östra<br />

Färs med omnejd. Kl 16.00 går startskottet för<br />

de mer spektakulära ljusinstallationerna och<br />

enskilda happenings. Varmt välkomna! Se detaljerad<br />

info på www.kvinnet.se/aktuellt<br />

norra bJörnstorp<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Kl 13.00 -19.00 Glashyttan<br />

Utställning med ljussatt glas.Tillverka dina egna<br />

smycken i skenet av tända ljus. Upplev hur det<br />

går till att arbeta med olika glastekniker. Kanske<br />

får du höra en hyttsnoks berättelse. Lättare<br />

förtäring erbjuds. Välkomna!<br />

www.elnajolom.se<br />

onslunda<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Hotelltomten, Lantmannavägen.<br />

2<strong>20</strong> marschaller längs genomfarten, Julbelysning<br />

i centrum och belysning på idrottsplatsen.<br />

Kl 18.00-19.00 bjuds varm korv på Hotelltomten.<br />

Kl 19.00 ML-Borstteknik har kaffeservering med<br />

underhållning i Borstakongens lunchrum samt<br />

öppet i borstbutiken hela kvällen.<br />

Arrangör: Onslunda Byalag<br />

peppinge<br />

lördag 5 nov<br />

Rapsbollens Bed & Breakfast i Peppinge, strax<br />

norr om Kåseberga.<br />

En höstkväll om Ljus, Teknik och Astronomi<br />

med Kent Rosqvist på Cubeseven.se<br />

kl 18.00-19.00, kaffe, te och gaLAXmacka<br />

kl 19.00-21.00 Föreläsning ”Himmelns stjärnglans,<br />

från Galileis enkla kikare till dagens avancerade<br />

Hubbelteleskop”. Pris 50 kr. Tag gärna<br />

med en vanlig kikare, har du möjlighet så ladda<br />

ner en app om stjärnhimmeln.<br />

Söndag 6 nov<br />

kl 13.00- 14.30 En föreläsning om Ljusa idéer av<br />

Staffan Håkansson. Pris 40 kr.<br />

Läs mer på www.rapsbollen.se<br />

ravlunda<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00 Ravlunda by och kyrka<br />

300 marschaller tänds från järnvägsparken till<br />

Ravlunda kyrka och välkomnar till konsert. Biljetter<br />

60:- för vuxna, barn gratis. Ljusinstallationer<br />

med videoprojektioner i byn.<br />

Arrangör: Ravlunda byalag<br />

rögla<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Mannes äng<br />

I Rögla lyses höstmörkret upp med marschaller<br />

och lyktor utanför husen i hela byn samt vid<br />

anslagstavlan.Alla bybor är välkomna på korvgrillning<br />

vid grillarna på Mannes äng. Tag gärna<br />

med lyktor! Både barn och vuxna är välkomna!<br />

Arrangör: Rögla Byalag

sandhammaren<br />

lördag 5 nov<br />

kl 19.00– 24.00 Ett unikt tillfälle att beskåda det<br />

fantastiska ljusspelet från balkongen uppe på<br />

Sandhammarens fyr.<br />

Arrangör: Föreningen Sandhammarens Fyrplats<br />

sankt olof<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Ljusarrangemang hela helgen<br />

Lördag 5 nov<br />

kl. 18.30 samling vid kyrkan för fackeltåg till torgets<br />

ljusarrangemang. Kaffe, korv och underhållning.<br />

Byn kommer att vara upplyst.<br />

Välkomna alla ljusvänner.<br />

Arrangör S:tOlofs Byalag<br />

sillaröd<br />

lördag 5 nov<br />

kl 19.00 Alla intresserade, stora och små är<br />

varmt välkomna till byns upplysta boulebana<br />

Tända marschaller visar er vägen. Vid boulebanan<br />

finns grillen tänd, klot till utlåning och en<br />

spännande tipsrunda i ljusskenet av marschallerna.Vid<br />

målet serveras varm ärtsoppa och<br />

kvällen avslutas med prisutdelning till vinnarna<br />

av tipsrundan. Medtag ficklampa, det underlättar<br />

då ni läser tipsfrågorna.<br />

Arrangör: Sillaröds byaförening<br />

simrishamn<br />

fredag 4 nov<br />

kl 16.30 Fackeltåg till hamnen där uppsläpp av<br />

svävande lyktor sker, samling vid Team Sportia<br />

arrangör: Köpmannaföreningen<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

Kl <strong>20</strong>.00-22.00, Repslagaregården, Östergatan 19<br />

I en spännande belysning berättar en gammal<br />

trädgård; att lyssna och berätta en historia, så<br />

länge vi har dem.<br />

Arrangör: Repslagaregården, Ewa Basilewsky<br />

skåne tranås<br />

lördag 5 nov<br />

Företagen i Föreningen Genväg Österlen lyser<br />

upp längs vägen från Skåne Tranås till Komstad.<br />

Öppet kl <strong>11</strong>.00- 16.00. www.genvagosterlen.se<br />

smedstorp<br />

lördag 5 nov<br />

Hela byn lyses upp med marschaller.<br />

Arrangör: Smedstorps Byalag och Bygdegårdsförening<br />

gamla bryggeriet, storgatan 23:<br />

fredag 4 nov<br />

kl 18.00-22.00 Galleriträdgården och galleriet i<br />

skenet av levande ljus.<br />

fred –sönd 4-6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00-18.00 Gyllengården upplyst av facklor<br />

och marschaller. Butik med ljusbuffé, där vi erbjuder<br />

massor av olika ljus, lyktor och ljusstakar.<br />

Galleri med foto, färg och form av Karin Vard<br />

och Hans Wåhlander. I braskamnen brinner en<br />

värmande eld och det serveras rykande kaffe i<br />

skenet av levande ljus.<br />

söndag 6 nov<br />

Vi delar ut reflexer till alla våra gäster.<br />

www.gyllengarden.com<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00-22.00 Per Bakers ljusskulptur i trädgården<br />

tänds när mörkret faller.<br />

lördag 5 nov<br />

Österlengymnasiets Musikallinje gör två lysande<br />

framträdanden kl 16.00 och <strong>17</strong>.00 och sjunger<br />

”värmande visor i en kall tid”<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

söndag 6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00-<strong>17</strong>.00 Galleri och galleriträdgård har<br />

öppet.<br />

Välkomna! www. bakers-designsmide.com<br />

spJutstorp<br />

lördag 5 nov<br />

Bäckavallen kl. <strong>17</strong>.00 lyser vi upp byn med marschaller<br />

längs vägar och i trädgårdar. Kl. 19.00<br />

inleder vi kvällens ljusfest med att bjuda medlemmarna<br />

på grillat och ca kl <strong>20</strong>.00 bjuder vi in<br />

alla att sjunga allsång. Då tänder vi också facklan<br />

på ängen.<br />

Arrangör: Spjutstorps byalag<br />

svinaberga<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Allé lyser och allén lyser<br />

Gås på allé - traditionell Gåsamiddag med det<br />

lilla extra. Ät gärna här, eller ta med hem och<br />

njut 4 rätter - Pris 545 kr. Boka gärna bord! 0414-<br />

71444 alle@alle.se<br />

södra mellby<br />

lördag 5 nov<br />

kl.15.30 Mellby Atelier ”ovanpå Kivik”, på Prästa-vägen<br />

mot Södra-Mellby.<br />

Bobo Stenson trio • Sedvanlig jazzavslutning på<br />

Mellbyåret med en av Sveriges främsta pianister<br />

boende i Skåne. Bobo Stenson, piano / Anders<br />

Jormin, bas / Jon Fält, trummor.<br />

Biljetter via Mellby Atelier, 0414-7<strong>11</strong> <strong>17</strong>,<br />

www.mellby-atelier.com<br />

tunby<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00- 16.00 Petersborgs gård, vackert upplyst.<br />

Smaka den eldiga maten, heta korvar, såser mm<br />

www.petersborg.se<br />

vik<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Hamnen i Vik.<br />

Vi kommer att illuminera båda pirarna (ni får<br />

gärna ha egna marschaller med er) samt tända<br />

grillarna. Arrangör: Viks Vägförening<br />

vitaby<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00-22.00 Vitaby samhälle och kyrka.<br />

Från skymningen brinner eldar och marschaller<br />

på hela kyrkogården. Marschaller lyser upp i<br />

Vitaby samhälle.<br />

kl <strong>17</strong>.00-21.00 Vid minneslunden högläsning av<br />

gamla texter. I kyrkan spelas instrumentalmusik<br />

och ges möjlighet till ljuständning och meditation.<br />

Vid garaget serveras grillad korv och glögg.<br />

kl 19.30 Fackeltåget avgår från lanthandeln i Vitaby.<br />

kl <strong>20</strong>.15 Fackeltåget anländer till kyrkan. Upplysta<br />

av facklorna möts vi av en musikupplevelse<br />

i ljusets tecken. Två musiker från Malmö ger en<br />

unik säckpipekonsert. Vi släpper upp bönelyktor<br />

mot himlen.<br />

kl 21.00-21.30 Mässa inne i kyrkan. Vid mässan<br />

upplyses kyrkan enbart med levande ljus.<br />

Arrangör: Kiviks församling, Vitaby-Grevlunda<br />

byalag<br />

vitemölla<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Hamnen.<br />

Vi tänder massor av marschaller på båda hamnarmarna<br />

och beundrar dem under intagande av<br />

varm dryck.<br />

Arrangör: Anders Westerberg<br />

östra hoby<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00-02.00 Allt ljus på Folkhemmet!<br />

Östra Hoby byalag har köpt byns Församlingshem.<br />

Kom och fira i ljusets tecken med en fest i<br />

det intrikat upplysta huset, mitt i byn, som nu<br />

officiellt byter namn till Folkhemmet.<br />

Arrangör: Östra Hoby byalag<br />

östra tommarp<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00 – Tommarps Ullspinneri lyser upp trädgårdsanläggningen<br />

med hundratals levande ljuskällor,<br />

strålkastare och eldar. Tommarps Scoutkår<br />

grillar korv och Hembygdkretsen Tumathorp<br />

visar bildspel från gamla Tommarp. Under kvällen<br />

kommer det även finnas möjlighet att köpa<br />

lättare fika, titta in i det gamla spinneriet. Det<br />

blir pysselhörna för de yngre och hela dalgången<br />

kommer att fyllas med musik. Då arrangemanget<br />

till stor del är beläget utomhus rekommenderas<br />

varm klädsel. Låt marschallerna visa<br />

er vägen till Spinneriet!<br />

östra vemmerlöv<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>20</strong>.00 samling på ”torget”<br />

Byn lyses upp av marschaller och ljusarrangemang,<br />

tipspromenad i ljusspår, lotteri mm.<br />

Alla bjuds på varm dryck.<br />

Arrangör: Byalaget med hjälp av scouter och<br />

Gyllebo IF<br />

övraby<br />

fredag 4 nov<br />

kl 18.30 Sockenstugan<br />

För en riktigt trevlig start på Österlen lyser, inbjuds<br />

alla medlemmar i Byalaget och Mölleföreningen<br />

till samling vid Sockenstugan. Vi ber alla<br />

ta med egen ljuslykta/or och inviger helgen<br />

med en happening i Sockenstugan. Vi bjuder på<br />

dryck och tilltugg. Hoppas också att alla sätter<br />

ut marschaller vid sina hus i byarna. Som vanligt<br />

lyser det också i krukmakeriets trädgård i Övraby.<br />

Varmt välkomna i höstmörkret!<br />

Arrangör: Övraby-Nedraby byalag och Mölleföreningen<br />

Vad Händer 43

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

torsdag <strong>20</strong>/<strong>10</strong><br />

bokfika på biblioteket<br />

14:00 Skillinge Bibliotek<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

stickkontakt på tomelilla bibliotek<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13<br />

Sticka och virka med andra under<br />

höstens stickcafé under ledning av<br />

Eva Nygren. Vi står för kaffe och te.<br />

Tag med eget fikabröd.<br />

snapsprovning<br />

18:00-19:00 Österlenkryddor, Köpingebro<br />

Vi provsmakar 4 olika örtsnapsar,<br />

kryddade av oss själva efter egna<br />

recept, och berättar om örterna<br />

som ingår. Vi bjuder vi på passande<br />

tilltugg. 250:-, <strong>10</strong>0:- rabatt för alkoholfri<br />

dryck. Förbokas och förbetalas<br />

i butik eller köps i webshop.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-55 06 06<br />

föredrag kvinnliga öden och förebilder<br />

- kåseri om österlenska<br />

kvinnor<br />

18:30 Tomelilla Konsthall<br />

Programverksamhet i anslutning<br />

till utställningen Kvinnokraft. Kåseri<br />

om österlenska kvinnor Lena<br />

Alebo, Österlens museum.<br />

filmvisning - svart venus<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Abdellatif Kechiche, Frankrike -<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong>. Filmen innehåller en paus då<br />

serveringen är öppen. Kassan öppnar<br />

30 min före föreställningen.<br />

föreläsning - nina eldh, en informationschefs<br />

vardag<br />

19:00 Ö Tommarp, Församlingshemmet<br />

Från inkaguld i Peru till gyllene<br />

chips.<br />

fredag 21/<strong>10</strong><br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen<br />

innan. Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

ladies night i brösarp<br />

19:00 Konsthallen Brösarp<br />

En cabaré med sång och musik av<br />

lokala manliga profiler. 18.30 lättare<br />

måltid, förbokas hos Brösarps<br />

Gästis tfn 0414-736 80 Kaffe, öl<br />

och vin till försäljning. Även män är<br />

välkomna! Inträde: <strong>10</strong>0 kr<br />

soffta music festival<br />

19:00 Simrishamn<br />

Soffta Music Festival på: Ja just det<br />

Soffta! Ett samarbete mellan ungdomarna<br />

på Soffta, Attraktiv<br />

Framtid, DUAT och Sofftas personal.<br />

SMF kommer bli en festival<br />

44 Vad Händer<br />

med blandad musik för alla smaker.<br />

En spännade och musikalisk kväll,<br />

hoppas att även du kommer! Alkohol<br />

och Drogfritt! Fri entré.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

lördag 22/<strong>10</strong><br />

loppis i suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken, Simrishamn<br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

morgonyoga i s:t olof<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

barnyoga i s:t olof<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 0738-95 75 47<br />

tangopraktika med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchkonsert: musikalen tistelfjun<br />

12:00 S:ta Maria kyrka, Ystad<br />

Vissa människor är som tistlar,<br />

kommer man nära märker man<br />

att de sticks men alla har också<br />

något mjukt och gott i sig. Barnmusikal<br />

av Pirjo Andersson. Musikalkören<br />

med kompband. Fri entré.<br />

guidad visning<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott – Historien om<br />

det gyllene slottet. 80 kr per pers,<br />

barn under 12 år gratis. Samling<br />

slottsentrén.<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

samtalskväll i kyrkans hus<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp<br />

Flygtokar, ett flygkåseri med PO<br />

och Gun Wessman. PO och Gun<br />

Wessman berättar om sina olika<br />

flygresor.<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri<br />

entré före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Lördagar, 21 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 23/<strong>10</strong><br />

exkursion - guidetur i nationalparken<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvuds Nationalpark,<br />

Kivik<br />

En tur med nationalparksguide är<br />

ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.<br />

Naturvandringar på<br />

olika tema, öppna för alla utan föranmälan.<br />

25 kr.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn, Simrishamn<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

familjeföreställning: alice i underlandet<br />

14:00 Ystads Teater<br />

Dans, musik, sång och ett galet<br />

teparty. Från 6 år.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

filmstudio Q visar: potiche<br />

16:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Då Filmstudio Q är en ideell förening<br />

måste du vara medlem för att<br />

få se film. Minimiålder 15 år.<br />

handboll elitserien ystads if - capeirotumba<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

bio - Jag saknar dig<br />

19:00 Borrby Biograf<br />

måndag 24/<strong>10</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

läspromenerande cirkel<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

Litteratur, hjärna och kropp i en<br />

samtidig rörelse! Efter en promenad<br />

på cirka 50 minuter är cirkeln<br />

tillbaka på biblioteket, för fördjupat<br />

samtal och fika.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

fredsgudstjänst<br />

18:00 Blentarps kyrka<br />

Fredsgudstjänst med barntimmar,<br />

fritidsklubb och barnkör. Fackeltåg<br />

till kyrkans hus där det finns servering<br />

av korv med bröd.<br />

föreläsning östra medelhavet<br />

18:30 Brösarps Konsthall<br />

Bo Pellnäs, Brösarp, talar om läget i<br />

och mellan länderna Turkiet, Israel,<br />

Egypten, Syrien m fl. Lokal: Brösarps<br />

Konsthall. Entré 60 kr. En<br />

enklare måltid kan beställas från<br />

Brösarps Gästis 0414-73680.<br />

föreläsning: dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

En musikalisk livsberättelse. Hör<br />

berättelsen om den rotlösa fosterhemsflicka<br />

som såg sin spegelbild i<br />

det svarta, blanka gamla pianot.<br />

Artisten och kompositören<br />

Nadja Eriksson. Fri entré.<br />

tango nuevo<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Musica Vitae med Helena och Mattias<br />

från Let´s Dance.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

tisdag 25/<strong>10</strong><br />

läseklubben tumlaren<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

För dig mellan 9 och 12 år. Läseklubben<br />

är gratis.<br />

Boka på 0414-81 93 00<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Kundaliniyoga, Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

föreläsning - välfärdsmyter - visst<br />

har vi råd att finansiera<br />

19:00 Simrishamns bibliotek<br />

Föreläsning med Daniel Ankarloo,<br />

fil dr i ekonomisk historia, lektor i<br />

socialt arbete med inriktning socialpolitik.<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela<br />

in ljud, tal, sång eller musik.<br />

Jazz café<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Kl 18.30 öppnar caféet och konserten<br />

börjar 19.00. Det finns möjlighet<br />

att köpa enklare förtäring samt<br />

kaffe, läsk, öl och rött- och vitt vin.<br />

Paus på <strong>20</strong> minuter under kvällen.<br />

Ingen förhandsbokning.<br />

onsdag 26/<strong>10</strong><br />

sopplunch i teatercaféet: trollkarlen<br />

orlando från varieté<br />

vauduvill<br />

12:00 Ystads Teater<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0 88<br />

bokfika för dig mellan <strong>10</strong>-12 år<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Kom på våra bokfika-träffar i höst<br />

- en trevlig stund efter skolan. Vi<br />

bjuder på fika. Glöm inte att anmäla<br />

dig!<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

läseklubben tumlaren<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

För dig mellan 9 och 12 år. Läseklubben<br />

är gratis.<br />

Boka på 0414-81 93 00<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill<br />

prova på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

bokfika på bénka-dí<br />

18:00-19:00 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Kom hit och sjunk ner på en skön<br />

kudde, lyssna till berättelser och<br />

boktips, ta en kopp te och mumsa<br />

på en kanelbulle. Bibliotekarien<br />

Magnus kommer kl. 18.00 och bjuder<br />

på fika och boktips utifrån olika<br />

teman.<br />

bio - Jag saknar dig<br />

18:30 Borrby Biograf<br />

filmvisning - flickorna från dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

är öppen. Kassan öppnar 30 min<br />

före föreställningen.<br />

reformationen i skåne och dess konsekvenser<br />

för stad och landsbygd<br />

19:00 Klostret i Ystad<br />

Föredrag av Sten Skansjö om hur<br />

reformationen ur politisk synvinkel<br />

slog mot befolkningen i Skåne.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag 27/<strong>10</strong><br />

släktforskarkväll på sjöbo bibliotek<br />

Niklas Hertzman från Arkiv visar<br />

hur man släktforska med deras<br />

tjänst AD-Online, nyfotograferade<br />

kyrkböcker i färg.<br />

mikaeli marknad <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

09:00-18:00 Centrala Tomelillla<br />

Traditionell höstmarknad med<br />

marknadsknallar.<br />

musikcafé<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Blentarp<br />

Vi träffas över en fika vid pianot<br />

och sjunger, samtalar och lyssnar<br />

till musik i Kyrkans hus.<br />

föredrag - kafferep i simrishamn<br />

kring år 1900 – om kvinnorna och<br />

kakorna<br />

14:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Museichef Lena Alebo berättar om<br />

recepten och kvinnorna klockan<br />

14-16. Inträde 75 kronor inklusive<br />

kaffe och historiska kakor.<br />

Jourdagar med ystadsbygdens<br />

släkt- och bygdeforskarförening<br />

15:00-19:00 Blentarp<br />

Vid jourdagarna finns alltid någon<br />

representant från Ystadbygdens-<br />

och Bygdeforskarförening tillgånglig<br />

för frågor.<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

filmvisning - flickorna från dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen<br />

är öppen. Kassan öppnar 30 min<br />

före föreställningen.<br />

kulturskolan, tidig-musik-konsert<br />

19:00 S:t Petri Klosterkyrka, Ystad<br />

lärare för livet<br />

19:00 Ystads teater<br />

En komedi om dem som aldrig<br />

lämnar skolan.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

fredag 28/<strong>10</strong><br />

mikaeli marknad, sjöbo<br />

Traditionell höstmarknad. Kom du<br />

också, det finns mycket att uppleva<br />

för alla sinnen och för besökare<br />

i alla åldrar!<br />

internationella nalledagen firas<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 GyllenGården, Smeds-<br />

torp<br />

Nallar i butiken. Kom och berätta<br />

din nalleupplevelse eller lämna in<br />

den nedskriven. De 3 bästa belönas<br />

med en nalle.<br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen<br />

innan. Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

en hyllning till eva cassidy - konsert<br />

19:30 Ystads Teater<br />

Med Caroline Larsson och Bengt<br />

Magnusson. Åk med på en resa<br />

bland Eva Cassidys fantastiska låtskatter/tolkningar<br />

i en avskalad<br />

stämning.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

lördag 29/<strong>10</strong><br />

loppis i suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken, Simrishamn<br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

loppis i Johans lada<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Öja Idrottsplats<br />

Vi har böcker, leksaker, textilier<br />

och massor av kläder och skor. Vid<br />

Öja FF:s idrottsplats, se skylt vid<br />

väg 19.<br />

långlördag i korsvirkesstaden<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Ystad<br />

Kom till Ystad och njut av shopping<br />

längs våra kullerstensgator och<br />

torg. Många lördagar har tema t ex<br />

cykel, prostata, bröstcancer, modevisning,<br />

skattjakt.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 Brösarp<br />

På upptäcktsfärd i Borstakärr –<br />

håva, leta och undersök i våtmarken.<br />

Avsluta med pyssel i stallet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn.<br />

tangopraktika med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchkonsert: salongsmusik för<br />

kornett<br />

12:00 S:ta Maria kyrka, Ystad<br />

Musik från de kulturella salongernas<br />

storhetstid kring förra sekelskiftet.<br />

Anders Björk, trumpet och<br />

Thomas Wallin, piano. Fri entré.<br />

trollmors sagor<br />

12:30 Ystads Stadsbibliotek<br />

Askepjäsen. Fr 4 år. <strong>20</strong> kr. Biljetter<br />

på biblioteket veckan före föreställningen.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

guidad visning<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott – Historien om<br />

det gyllene slottet. 80 kr per pers,<br />

barn under 12 år gratis. Samling<br />

slottsentrén.<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

handboll allsvenskan: ifk ystad -<br />

rimbo<br />

15:00 Österporthallen, Ystad<br />

toddyspex: J. edgar hoover<br />

16:00 och 19:00 Ystads Teater<br />

1969, FBI bedriver krig både på<br />

hemma- och bortaplan. Fredsrörelsen<br />

har börjat få luft under vingarna<br />

och kommit på hur de äntligen<br />

ska få ett slut på kriget.<br />

Samtidigt har de amerikanska soldaterna<br />

stora problem borta i Vietnam.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-577681<br />

digitalsänd opera, mozart: don<br />

giovanni<br />

19:00 Tomelilla, Simrishamn, Ystad<br />

En fantastisk upplevelse i HDTVkvalitet<br />

och 5.1 ljud! Direktsänd<br />

opera från Metropolitan, New<br />

York.<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri<br />

entré före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Lördagar, 21 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 30/<strong>10</strong><br />

exkursion - guidetur i nationalparken<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvuds Nationalpark,<br />

Kivik<br />

En tur med nationalparksguide är<br />

ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.<br />

Naturvandringar på<br />

olika tema, öppna för alla utan föranmälan.<br />

25 kr.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Slottäventyret med pigan Hanna –<br />

Utforska livet på slottet och hur<br />

man klarade att jobba trots mörka<br />

kök och skumma vrår. Avslutas<br />

med kreativt skapande i stallet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

teater - lena och percy präriehund<br />

15:00 Skillinge Teater<br />

Skådespelaren Henric Holmberg,<br />

gör ett lysande porträtt av en<br />

ovanligt vanlig men lidelsefull<br />

mans vardag tillsammans med sin<br />

kontrabas.<br />

Boka på 0414-300 24<br />

handboll elitserien ystads if - ifk<br />

skövde<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

konsert ”till minne av” dag hammerskjöld<br />

18:00 Tryde kyrka<br />

Delar av Dags bok ”Vägmärken” har<br />

tonsatts av kyrkomusiker Håkan<br />

Olsson. Valda delar varvade med<br />

textläsning. Fritt inträde.<br />

måndag 31/<strong>10</strong><br />

lena och percy präriehund<br />

Flora biografteater, Sjöbo<br />

Med Skillinge Teater. Jonas Gardell<br />

har skrivit detta såväl komiska som<br />

skakande drama.<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat<br />

prova på tekniken för att göra en<br />

ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: maskmålning med halloweentema<br />

13:00 Cineteket, Ystad<br />

Från 7 år. 50 kr inkl entré.<br />

kulturlov: öppen workshop i graffiti<br />

13:00-<strong>17</strong>:00 Ystad<br />

<strong>10</strong>-18 år, gratis. I KFUM-huset,<br />

Björnstjernegatan 18 på regementsområdet.<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: en klok boktok - ståupp<br />

för barn<br />

14:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Clownen Raimondo älskar böcker<br />

men har missförstått hur man konsumerar<br />

dem. Upptåg, sagor och<br />

komik. Fri entré. Hämta gratisbiljett<br />

fr <strong>17</strong>/<strong>10</strong>. Fr 6 år.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

tisdag 1/<strong>11</strong><br />

stickkafé, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Alla är välkomna även utan handarbete!<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

Vad Händer 45

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: verkstad med tillverkning<br />

av masker<br />

14:00-16:00 Klostret i Ystad<br />

Från 7 år, 50 kr inkl entré.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

kulturlov: magi & spökerier i klostret<br />

<strong>17</strong>:30 och 18:30 Klostret i Ystad<br />

En hiskelig rundvandring för barn<br />

med Klosterspökena Preben och<br />

Knut. 30 kr, barn 15 kr.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

en samtalskväll i höst<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp<br />

Edinburg - en resa på historisk mark.<br />

Gunilla Kruse och Birgitta Busch<br />

berättar om sin resa till Edinburgh . I<br />

Kyrkans Hus i Blentarp<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela in<br />

ljud, tal, sång eller musik.<br />

människor man inte glömmer<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

Välkommen till föreläsningen med<br />

TV-producenten Bengt Roslund på<br />

Ågården i Vollsjö. Under nära nog<br />

50-års TV-produktion har Bengt<br />

Roslund samarbetat med betydelsefulla<br />

människor inom kultur, teater,<br />

musik och religion.<br />

46 Vad Händer<br />

onsdag 2/<strong>11</strong><br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

kulturlov: ateljéverksamhet<br />

13:30-16:00 Ystads Konstmuseum<br />

Från 7 år, 40 kr. Max antal deltagare,<br />

12 st.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: ballongtwistning<br />

14:00-16:00 Ungdomens Hus, Industrigatan<br />

8, Ystad<br />

<strong>10</strong>-16 år. Gratis.<br />

kulturlov: guidad tur i ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Upptäck scenografin från SVTs populära<br />

rymdserie Vintergatan. 150 kr,<br />

barn 75 kr, inkl entré till Cineteket.<br />

kulturlov: boktips för barn och föräldrar<br />

15:00-<strong>17</strong>:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Vi tipsar om härlig höstläsning för<br />

åldrarna 0-19 år. Fri entré.<br />

drop in-bokcirkel<br />

16:00-<strong>17</strong>:30 Kulturhuset - Biblioteket,<br />

Tomelilla<br />

Bokcirkeln är öppen för alla. Det<br />

enda som krävs för att delta är att<br />

Du läst boken i förväg.<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill prova<br />

på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

Jazzkväll i jazzarkivet<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Kvällens värd: Per-Erik Andersson,<br />

presenterar en eller två välkända<br />

jazznamn som vi tidigare inte<br />

uppmärksammat. Programstart<br />

19.00, kaffepaus <strong>20</strong>.00. Ingång via<br />

Jazztrappan som finns på baksidan<br />

av kulturhuset. Programverksamheten<br />

sker i samarbete med Tomelilla<br />

Jazzarkiv och Tomelilla Jazzklubb.<br />

Välkommen!<br />

filmvisning - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen är<br />

öppen. Kassan öppnar 30 min före<br />

föreställningen.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag 3/<strong>11</strong><br />

sagostund<br />

09:00 Sjöbo bibliotek<br />

Välkommen till bibliotekets sagostunder<br />

för barn som är 4-5 år. Sagoläsare<br />

är bibliotekarie Irene Kjellerstedt.<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

kulturlov: ateljéverksamhet<br />

13:30-16:00 Ystads konstmuseum<br />

Från 7 år, 40 kr. Max antal deltagare,<br />

12 st.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Arr Öja FF. Möbler och småprylar.<br />

stickkontakt på tomelilla bibliotek<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13<br />

Sticka och virka med andra under<br />

höstens stickcafé under ledning av<br />

Eva Nygren. Vi står för kaffe och te.<br />

Tag med eget fikabröd.<br />

filmvisning - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen är<br />

öppen. Kassan öppnar 30 min före<br />

föreställningen.<br />

föredrag - christer rasmusson,<br />

skottland, en resa i ord och bild<br />

19:00 Församlingshemmet, Ö Tommarp<br />

Underhållning med humor, sång och<br />

musik. Operettmelodier, skånelåtar<br />

m m.<br />

lasse berghagen ”från ballad till<br />

burlesk”<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Här bjuds vi på musik och anekdoter<br />

från hans långa karriär men också<br />

melodier som aldrig framförts tidigare.<br />

En skildring från sina första<br />

stapplande steg till sina senaste<br />

spelningar.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

fredag 4/<strong>11</strong><br />

matrundan - höst<br />

Ett evenemang designat för att etablera<br />

kulinarisk turism i Ystad-<br />

Österlenregionen. Läs mer på www.<br />

matrundan.se<br />

österlen lyser i höstmörkret<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

Det började som en gnista och har<br />

växt till en ljusfest över hela landskapet.<br />

För sjunde året i rad lyser<br />

Österlen med olika ljusevenemang<br />

under Allhelgonahelgen. För program<br />

se separat listning.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Kl. <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken<br />

– håva, leta och undersök i våtmarken.<br />

Avsluta med att göra fina<br />

naturljus av växterna vid vattnet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn, kl.14.00 Slottsäventyret<br />

med pigan Hanna – Utforska<br />

livet på slottet och hur man klarade<br />

att jobba trots mörka kök och<br />

skumma vrår… Avslutas med kreativt<br />

skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/barn<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

kom och tillverka en lyktgubbe<br />

13:00-16:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Vi har hundra betor som vill bli lyktor.<br />

Kom och hjälp till! Spökhistorier<br />

får man på köpet. Inträde 30 kr för<br />

alla åldrar från fyra år.<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: guidad tur i ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Upptäck scenografin från SVTs populära<br />

rymdserie Vintergatan. 150 kr,<br />

barn 75 kr, inkl entré till Cineteket.<br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen innan.<br />

Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Arr Öja FF. Möbler och småprylar.<br />

kvällsöppet på christinehofs slott<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

En unik möjlighet till nattlig vandring<br />

i det stearinljus upplysta slottet<br />

och härlig <strong>17</strong>00-tals fika i caféet.<br />

Entré: 50 kronor (fika ingår ej) Kvällsvandring<br />

på slottet kl 18.30 och<br />

19.30 Vandring i stearinljusens sken<br />

inkl. liten kulinarisk upplevelse i det<br />

gamla slottsköket. Entré: <strong>10</strong>0:-Stearinljusvandring<br />

och middag, kl <strong>17</strong>.45<br />

Vandring på slottet i stearinljusets<br />

sken och viltmenu i restaurang<br />

Kronhjorten. Pris: 450 kr/person<br />

Slottsguidning kl 13.00 Specialvandring<br />

med ätligt tema kl 1400.<br />

Boka på 04<strong>17</strong>-263 70<br />

bio - huvudjägarna<br />

19:00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och takterrass,<br />

en mötesplats i Ystads nattliv.<br />

Hip Hop, House och RnB blandas<br />

med loungemusik och house.<br />

lördag 5/<strong>11</strong><br />

matrundan - höst<br />

Ett evenemang designat för att etablera<br />

kulinarisk turism i Ystad-<br />

Österlenregionen. Läs mer på www.<br />

matrundan.se<br />

österlen lyser i höstmörkret<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

Det började som en gnista och har<br />

växt till en ljusfest över hela landskapet.<br />

För sjunde året i rad lyser<br />

Österlen med olika ljusevenemang<br />

under Allhelgonahelgen. För program<br />

se separat listning.<br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

barnyoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 0738-95 75 47<br />

bokhelg<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Öppet i Borrby Bokby.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Kl. <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken<br />

– håva, leta och undersök i<br />

våtmarken. Avsluta med att<br />

göra fina naturljus av växterna vid<br />

vattnet. <strong>10</strong>0 kr/barn, kl.14.00 Slottsäventyret<br />

med pigan Hanna – Utforska<br />

livet på slottet och hur man<br />

klarade att jobba trots mörka kök<br />

och skumma vrår… Avslutas med<br />

kreativt skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/<br />

barn<br />

tangokurs med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

guidad visning<br />

13:00 Christinehofs Ekopark, Andrarum

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Christinehofs slott – Historien om<br />

det gyllene slottet. 80 kr per pers,<br />

barn under 12 år gratis. Samling<br />

slottsentrén.<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

konsert - bobo stenson trio<br />

15:30 Mellby Atelier, Kivik<br />

Sedvanlig jazzavslutning på Mellbyåret.<br />

Entre 180 kr.<br />

Boka på 0414-7<strong>11</strong> <strong>17</strong><br />

lyktvandring med Jerk elmén, berättare<br />

och musiker<br />

16:00 Stenshuvuds Nationalpark,<br />

Kivik<br />

En tur med nationalparksguide är<br />

ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.<br />

Naturvandringar på<br />

olika tema, öppna för alla utan föranmälan.<br />

25 kr.<br />

Boka på 0414-708 82<br />

digitalsänd opera, Wagner: siegfried<br />

<strong>17</strong>:00 Tomelilla, Simrishamn och<br />

Ystad<br />

En fantastisk upplevelse i HDTVkvalitet<br />

och 5.1 ljud! Direktsänd<br />

opera från Metropolitan, New York.<br />

kvällsöppet på christinehofs slott<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

En unik möjlighet till nattlig vandring<br />

i det stearinljus upplysta slottet<br />

och härlig <strong>17</strong>00-tals fika i caféet.<br />

Entré: 50 kronor (fika ingår ej) Kvällsvandring<br />

på slottet kl 18.30 och<br />

19.30 Vandring i stearinljusens sken<br />

inkl. liten kulinarisk upplevelse i det<br />

gamla slottsköket. Entré: <strong>10</strong>0:-Stearinljusvandring<br />

och middag, kl <strong>17</strong>.45<br />

Vandring på slottet i stearinljusets<br />

sken och viltmenu i restaurang<br />

Kronhjorten. Pris: 450 kr/person<br />

Slottsguidning kl 13.00 Specialvandring<br />

med ätligt tema kl 1400.<br />

Boka på 04<strong>17</strong>-263 70<br />

p.u.b.-kväll<br />

19:30-23:00 Matsalen på Vandrarhemmet,<br />

Borrby Gamla Järnvägshotell<br />

kyrkogårdsvandring<br />

<strong>20</strong>:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Med utgångspunkt i olika personligheter,<br />

besöker vi några gravar på<br />

kyrkogården och får höra berättelser<br />

om de människor som levt och<br />

verkat här tidigare. Vi träffas på museet<br />

klockan <strong>20</strong>.00. Inträde 75 kr,<br />

inklusive varm dryck.<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri entré<br />

före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och takterrass,<br />

en mötesplats i Ystads nattliv.<br />

Hip Hop, House och RnB blandas<br />

med loungemusik och house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 6/<strong>11</strong><br />

matrundan - höst<br />

Ett evenemang designat för att eta-<br />

blera kulinarisk turism i Ystad-<br />

Österlenregionen. Läs mer på www.<br />

matrundan.se<br />

österlen lyser i höstmörkret<br />

<strong>11</strong>:00-22:00 Österlen lyser i höstmörkret<br />

Det började som en gnista och har<br />

växt till en ljusfest över hela landskapet.<br />

För sjunde året i rad lyser<br />

Österlen med olika ljusevenemang<br />

under Allhelgonahelgen. För program<br />

se separat listning.<br />

höst och Julmarknad - erikslunds<br />

bygdegård kl. <strong>11</strong>.00 - 16.00<br />

22 utställare medverkar. Kulturutställn.<br />

Gamla Lundavägen. Sångframträdande<br />

av Maria Gruber Wikström.<br />

Damklubben säljer hembakat.<br />

Mat och kaffeservering<br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

höstvandring, navröds mosse<br />

09:00 Fr Ystads Stadsbibliotek<br />

En höstvandring där vi bl a besöker<br />

kommunens största ekträd. Vi skådar<br />

även efter örn. Kurt Ivarsson.<br />

bokhelg<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Öppet i Borrby Bokby.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Kl. <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken<br />

– håva, leta och undersök i våtmarken.<br />

Avsluta med att göra fina<br />

naturljus av växterna vid vattnet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn, kl.14.00 Slottsäventyret<br />

med pigan Hanna – Utforska<br />

livet på slottet och hur man klarade<br />

att jobba trots mörka kök och<br />

skumma vrår… Avslutas med kreativt<br />

skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/barn<br />

loppmarknad<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Virrestad bränneri, vägen<br />

Gärsnäs-Ö Vemmerlöv<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

teater tre - kloss<br />

14:00 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn<br />

För barn 3-6 år. Vad är roligast, bygga<br />

eller riva? En familjekomedi om tre<br />

figurer som ordnar tillvaron.<br />

filmstudio Q visar: true grit<br />

16:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Då Filmstudio Q är en ideell förening<br />

måste du vara medlem för att få<br />

se film. Minimiålder 15 år.<br />

mozarts requim<br />

18:00 Tryde kyrka<br />

Stor kör, orkester och solister under<br />

ledning av Bert Nilsson. Fritt inträde<br />

måndag 7/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

läspromenerande cirkel<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

Litteratur, hjärna och kropp i en<br />

samtidig rörelse! Efter en promenad<br />

på cirka 50 minuter är cirkeln tillbaka<br />

på biblioteket, för fördjupat<br />

samtal och fika.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

loppmarknad hos high riders<br />

18:00-19:30 Ystad Sandskog, längs<br />

med väg 9<br />

Motorcykelklubben High Riders<br />

klubbstuga.<br />

tisdag 8/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

slöjdträff<br />

18:00 Ravlunda skola<br />

Medtag eget arbete. Alla slöjdintresserade<br />

är välkommna.<br />

den fördomsfulle resenären<br />

18:30 Kulturhuset - Bibliotek, Tomelilla<br />

Reseberättelser med en humoristisk<br />

twist, om att saker inte alls behöver<br />

vara som vi föreställer oss. Daniel<br />

Wilby kåserar kring resande och<br />

fördomar. Fika och samtal.<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela in<br />

ljud, tal, sång eller musik.<br />

onsdag 9/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

bokfika för dig mellan <strong>10</strong>-12 år<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Kom på våra bokfika-träffar i höst -<br />

en trevlig stund efter skolan. Vi bjuder<br />

på fika. Glöm inte att anmäla<br />

dig!<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill prova<br />

på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

stickcafé<br />

18:00 Sjöbo bibliotek<br />

Gillar du att sticka? Träffa andra<br />

stickintresserade och få inspiration.<br />

Vi lär varandra nya tekniker och får<br />

hjälp när vi fastnar.<br />

etikkväll: dygdens belöning och<br />

straffet för misslyckande<br />

19:00 Klostret i Ystad<br />

Samtalsledare är docent Gert Nilsson.<br />

Fri entré.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag <strong>10</strong>/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

bokfika på biblioteket<br />

14:00 Sankt Olof<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

konsert - christina lindberg<br />

19:00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn<br />

Sing-A-Long och underhållning med<br />

Christina Lindberg och Josefine<br />

”Smulan” Liljegren.<br />

Boka på 0414-148 89<br />

föredrag: från Jären till lofoten<br />

19:00 Jazzarkivet, Tomelilla<br />

Göran Gustafson visar bilder och<br />

kåserar om en resa från Jären till<br />

Lofoten. NIT bjuder på kaffe och<br />

tilltugg.<br />

fredag <strong>11</strong>/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

p2g fredsgala<br />

<strong>11</strong>:00-23:00 Folkets Park, Tomelilla<br />

Symposium, workshops, öppen<br />

scen, modevisning, swopping, utställningar<br />

m.m., Firefly, Zin-Lit, luftakrobatik,<br />

middag med underhållning.<br />

Boka på 070 871 47 75<br />

fredagssagan<br />

14:00 Simrishamns bibliotek<br />

Följ med till sagans skog där troll,<br />

prinsessor, drakar och modiga djur<br />

bor. Vi berättar sagor, kanske sjunger<br />

vi en sång och rimmar och ramsar<br />

litegrann.<br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen innan.<br />

Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

lördag 12/<strong>11</strong><br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgar-<br />

Vad Händer 47

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

hus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

arkivens dag<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 Österlens Museum,<br />

Simrishamn<br />

I år är temat Konst och Österlens<br />

museum satsar i samband med<br />

detta på en utställning om den<br />

skånske målaren Willie Weberg.<br />

Professorn, författaren och vännen<br />

Ingvar Holm presenterar utställningen<br />

kl 12.00.<br />

barnyoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 0738-95 75 47<br />

Julmarknad på högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditionell julmarknad i stallängan<br />

på Högestad Gods. <strong>17</strong> km nordöst<br />

Ystad, mot Tomelilla.<br />

österlens kulinariska mässa<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Höstens trevligaste träffpunkt.<br />

Landets kulinariska centrum ligger<br />

på Österlen. Det vill vi visa upp på<br />

premiären för Österlens Kulinariska<br />

Mässa. Passa på att titta, smaka,<br />

dofta, prova, fråga och handla!<br />

tangokurs med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchkonsert: sacred concert<br />

12:00 S:ta Maria kyrka, Ystad<br />

Duke Ellingtons verk framförs av<br />

kören Kairos under ledning<br />

av Charlotta Blom Rudolv, ackompanjerade<br />

av Flashback Big Band<br />

från Lund. Fri entré.<br />

fransk-tyska vinvägar<br />

14:00 Hantverksgården, Tomelilla<br />

Christer Rasmusson visar bilder och<br />

berättar. Fri entré, kaffeservering. Arr.<br />

Tomelilla Föreläsningsförening, den<br />

som vill bli medlam kan betala vid ett<br />

föreläsningstillfälle, årsmedlemskort<br />

75:- eller <strong>10</strong>0:-/familj.<br />

teater - dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Skillinge Teater<br />

En musikalisk livsberättelse av och<br />

med Nadja Eriksson. Följ med på<br />

Nadjas resa och förvandling. Hör<br />

på hennes fenomenala sätt att berätta<br />

i musik och ord. Skratta, gråt<br />

– bli berörd!<br />

Boka på 0414-300 24<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri<br />

entré före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Lördagar, 21 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

48 Vad Händer<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 13/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

frigörande inspirationsdag<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Spjutstorps skola,<br />

Tomelilla<br />

Frigörande dans, frigörande andning,<br />

lunch och avslutande healingcirkel.<br />

Pris 300:- inkl. lunch. Bindande<br />

anm. senast <strong>10</strong> nov.<br />

Julmarknad på högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditionell julmarknad i stallängan<br />

på Högestad Gods. <strong>17</strong> km nordöst<br />

Ystad, mot Tomelilla.<br />

projektarbete och guidad rundvandring<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Kiviks Esperöds Arboretum<br />

Projektarbete <strong>10</strong>–15. Trädgård och<br />

röjning av oönskad vegetation.<br />

Rundvandring kl. 15.<br />

österlens kulinariska mässa<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Höstens trevligaste träffpunkt.<br />

Landets kulinariska centrum ligger<br />

på Österlen. Det vill vi visa upp på<br />

premiären för Österlens Kulinariska<br />

Mässa. Passa på att titta, smaka,<br />

dofta, prova, fråga och handla!<br />

fars dag på gyllengården<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 Tjustorp 1230, Smedstorp<br />

Idag bjuder vi alla pappor på fika i<br />

caféet. Galleri och butik.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

live cirkus cirkör: Wear it like a<br />

crown<br />

16:00 Teaterbiografen Grand, simrishamn<br />

Live Bio. Om att välja att bära våra<br />

misslyckanden, rädslor och tillkortakommande<br />

som en krona. 2<strong>20</strong> kr.<br />

gospelgudstjänst i södra åsums<br />

kyrka<br />

18:00 Sjöbo<br />

Vi firar gospelgudstjänst! Kom och<br />

var med i en gudstjänst där musiken,<br />

sången och glädjen kommer<br />

att strömma ut genom kyrkportarna!<br />

måndag 14/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

föreläsning: barnfattigdom<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

Tapio Salonen, professor i socialt<br />

arbete och dekan vid Hälsa och<br />

samhälle, Malmö Högskola. Forskar<br />

om de sämst ställda i samhället<br />

och intresserar sig för vad som lig-<br />

ger bakom utslagningen. Fri entré.<br />

tisdag 15/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

stickkafé, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Alla är välkomna även utan handarbete!<br />

tisdagskvällar i kyrkans hus- tid<br />

att bara vara<br />

<strong>17</strong>:30 Blentarp<br />

Varannan tisdagskväll erbjuder vi<br />

tid för stillhet och fördjupning<br />

samt tid för social gemenskap i all<br />

enkelhet i Blentarp i Kyrkans hus.<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela<br />

in ljud, tal, sång eller musik.<br />

othello<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Ett klassiskt ödesdrama om kärlek,<br />

svartsjuka och svek.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

storkprojektet<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

Föreläsning med projekt ledaren<br />

Emma Ådahl på Sockenstugan i<br />

Brandstad. Storkprojektet i Skåne<br />

befinner sig e en mycket spännande<br />

fas. Flytningen och häckningsframgångarna<br />

har ökart under åren<br />

onsdag 16/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

bio på bibblan<br />

16:00 Simrishamns bibliotek<br />

Vi bjuder på saft och popcorn. Alla<br />

filmer passar från 7 år och uppåt.<br />

19/<strong>10</strong> Till vildingarnas land, 96<br />

min, 16/<strong>11</strong> Lille prinsen, 85 min,<br />

7/12 Månprinsessan, 99 min.<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill<br />

prova på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

Jazzkväll i jazzarkivet<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Kvällens värd: Per Henriksson,<br />

Champion Jack Dupree. Jazzarkivet<br />

öppnar 18.30, programstart 19.00,<br />

kaffepaus <strong>20</strong>.00. Ingång via Jazztrappan<br />

som finns på baksidan av<br />

kulturhuset. Programverksamheten<br />

sker i samarbete med Tomelilla<br />

Jazzarkiv och Tomelilla Jazzklubb.<br />

Välkommen!<br />

mannen som talar med klockor<br />

19:00 Klostret i Ystad<br />

Föredrag av urmakare Bengt Svens-<br />

son om klockornas utveckling.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag <strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

stickkontakt på tomelilla bibliotek<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13<br />

Sticka och virka med andra under<br />

höstens stickcafé, under ledning av<br />

Eva Nygren. Vi står för kaffe och te.<br />

Tag med eget fikabröd<br />

drop-in bokcirkel för vuxna<br />

18:30 Ystads Stadsbibliotek<br />

Vi träffas och utbyter tankar och<br />

läsupplevelser kring en särskild<br />

bok. Vilken bok? Se hemsidan!. Biblioteket<br />

bjuder på fika.<br />

drabbad av de oväntade<br />

19:00-21:00 Sjöbo<br />

Cafékväll på Sjöbo församlingshem<br />

med Elisabeth Sandlund som skrivit<br />

2 böcker om kristen tro och<br />

hennes senaste, Ulles mamma,<br />

handlar om att vara förälder till ett<br />

vuxet barn med handikapp.<br />

föreläsning - sune nilsson, minnen<br />

från cockpit<br />

19:00 Ö Tommarp Församlingshemmet<br />

Malin och Karin. Trädgårdstips,<br />

viljan till trädgården finns men orken<br />

tryter. Om hur du kan göra din<br />

trädgård lite mera lättskött. Trädgårdstrender.<br />

Frågestund.<br />

kammarmusik: duetter mellan<br />

himmel och jord<br />

19:00 Öja Kyrka<br />

Laine Quist, sopran, Lotte Ohlander,<br />

mezzosopran samt Johan Ries,<br />

piano. Fri entré.<br />

lavar och mossor under lupp<br />

19:00 Studiefrämjandet, Simrishamn<br />

Vi träffas och lär oss hur lavar och<br />

mossor ser ut på mycket nära håll.<br />

Du tar lupp och vi letar fram mossor<br />

och lavar. Fika.

AKTuEllAuTSTällNINgAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

simrishamn<br />

tjörnedala konsthall<br />

Tjörnedalagården, Baskemölla, Simrishamn.<br />

Bildens dag. Ett återkommande<br />

evenemang i anslutning till<br />

allhelgonahelgen. Publik, konstnärer<br />

och inbjudna gäster involveras i möten<br />

och samtal om bildkonst! 5/<strong>11</strong>-<br />

5/<strong>11</strong> lör 13:00-16:00. 0414-260 80.<br />

Grafikutställning. 29/<strong>10</strong>-<strong>20</strong>/<strong>11</strong> ons -<br />

sön 13:00-16:00. 0414-260 80. Konstfilm<br />

- Fokus Kroppen. 24/9-23/<strong>10</strong><br />

ons - sön 13:00-16:00. 0414-260 80.<br />

gunilla manns ateljé & konsthall<br />

Rörum 72, Simrishamn. Nya oljemålningar<br />

och litografier med temat<br />

”Sverige är fantastiskt”. <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<br />

<strong>17</strong>/<strong>11</strong> lör, sön 12:00-16:00. 0414-244<br />

29. Gunilla Mann Lilla Konstsalongen.<br />

23/9-<strong>17</strong>/<strong>11</strong> fre 13:00-18:00 23/9-<br />

<strong>17</strong>/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-137 40.<br />

molin.stenlund konst.design butik<br />

& galleri<br />

Branteviksvägen 3, Skillinge. Anna<br />

Lena Kauppi, glas, Hans Anders Molin,<br />

målningar. Ateljé & Showroom.<br />

5/9-18/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0704-<br />

71 06 19.<br />

allé - eva thuresson<br />

Svinaberga, Kivik. Utställning av Cajsa<br />

Fredlund ”Att hoppas”. 1/<strong>10</strong>-<br />

31/<strong>10</strong> sön 12:00-<strong>17</strong>:00 5/<strong>11</strong>-13/<strong>11</strong><br />

mån - sön 18:00-21:00. 0414-714 44.<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Mitt emot Komstad skor, Gärsnäs.<br />

<strong>20</strong> utställare visar konsthantverk av<br />

hög kvalitet. 1/9-18/12 tor, fre<br />

12:00-<strong>17</strong>:00 2/1-18/12 lör, sön <strong>10</strong>:00-<br />

16:00. 0414-504 66.<br />

galleri/studio och litografiverkstad<br />

Stenbocksgatan 18-<strong>20</strong>, bakom biblioteket,<br />

Simrishamn. Sergio Fuentes<br />

Morales - grafik. Vid Läderfabriken,<br />

Simrishamn. Måleri, fotogravyr, etsning,<br />

litografi. 1/7-18/12 mån - fre<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 1/8-18/12 lör, sön 12:00-<br />

16:00. 0414-121 99.<br />

galleri Walder<br />

Grevlunda 581, Vitaby. Gert Walder<br />

- Unika ljusskulpturer & måleri. Gal-<br />

leri Walder visar unika ljusskulpturer<br />

som ni inte finner någon annanstans.<br />

Här finns även målningar. Här är det<br />

bara ”1 meter mellan skratt och allvar”.<br />

1/8-25/<strong>10</strong> mån - fre 12:00-<strong>17</strong>:00<br />

1/8-25/<strong>10</strong> lör, sön 13:00-18:00.<br />

0706-64 57 06.<br />

sJöbo<br />

ateljé tant g<br />

Tunnelgatan, Sjöbo. Konstnären Peter<br />

Larsson ställer ut akvareller med<br />

fågelmotiv. 2/<strong>10</strong>-31/<strong>10</strong> mån - ons,<br />

sön <strong>11</strong>:00-19:00.<br />

tomelilla<br />

tomelilla konsthall<br />

Centralgatan 13, Tomelilla. Utställning,<br />

Grafiska sällskapet <strong>10</strong>0 år -<br />

Medlemsutställning. Grafiska sällskapet<br />

<strong>10</strong>0 år - Medlemsutställning.<br />

15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong> lör, sön 12:00-16:00<br />

15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong> tis - fre <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>17</strong>-181 16. Utställning, Kvinnokraft,<br />

fokuserar på kvinnor som gjort avtryck<br />

i vårt kulturarv. Fyra utställningar<br />

knyts ihop till en och leder ut<br />

till de olika institutionerna Tomelilla<br />

Konsthall, Klostret i Ystad, Österlens<br />

museum, Glimmingehus och framförallt<br />

till hembygdsgårdarna i<br />

Tomelilla kommun. 3/5-6/<strong>11</strong> tis - fre<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00 16/4-6/<strong>11</strong> lör, sön <strong>11</strong>:00-<br />

16:00. 04<strong>17</strong>-181 16.<br />

galleri tomelilla<br />

Fabriksgatan 3, Tomelilla. Kjell Nilsson.<br />

Måleri och Skulptur. Utanför<br />

galleriet finns helårsöppen skulpturpark.<br />

28/4-29/12 tor 12:00-16:00<br />

29/4-30/12 fre <strong>10</strong>:00-15:00. 0708-84<br />

36 02<br />

brösarps konsthall<br />

Höjerensväg 4, Brösarp. Christer<br />

Wedman och Erica Wedman. 1/<strong>10</strong>-<br />

30/<strong>10</strong> lör, sön 12:00-16:00. 0414-731<br />

39. Utställning, Människor på väg,<br />

fotografier. Vernissage 5 nov, Lars<br />

Söderbom, som numera bor i Övraby,<br />

har arbetat som fotograf på<br />

Göteborgsposten i 50 år. Han ställer<br />

ut fotografier från när och fjärran<br />

och från en mycket lång tidspe-<br />

KONSTHANTVErK <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

simrishamn<br />

annabell keramik<br />

Yngve Östbergsväg 21, Simrishamn.<br />

Stengods och raku, bruksföremål.<br />

1/1-<strong>20</strong>/12 ons - fre <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00<br />

1/1-<strong>20</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-14:00. 0414-222<br />

22<br />

ateljé christin<br />

Östra Vemmerlöv 2442, Gärsnäs.<br />

Lin, skinn, ull, siden, konsthantverk.<br />

Fre-sön <strong>10</strong>:00-16:00. 0414-234 70<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Komstad, mittemot Komstad skor,<br />

Gärsnäs. Kvalitet - Atmosfär -<br />

Mångfald - konsthantverk från våra<br />

22 fasta utställare. 2/5-18/12 lör,<br />

sön <strong>10</strong>:00-16:00 1/9-16/12 tor, fre<br />

12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-504 66<br />

glashyttan på baskemölla<br />

Frans Löfströms väg 15, Baskemölla,<br />

Simrishamn. Anders Wingård. Utställning<br />

av hyttarbetat glas med<br />

försäljning. Även pashminasjalar<br />

och träskor. 1/9-30/12 tor - lör<br />

12:00-15:00. 0414-262 62<br />

hantverkslängan i borrby<br />

Bygatan, Borrby. Hantverk, presentartiklar,<br />

utställningar samt<br />

smakupplevelser från svenskt mathanverk.<br />

1/1-31/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<br />

16:00 .<br />

ingemanssons smideskonst i gärsnäs<br />

Pilgatan 7, Gärsnäs. Träd i metall<br />

och på bord. 1/1-31/12 mån - sön<br />

09:00-18:00. 0414-506 73<br />

kerstins keramik<br />

Storgatan 7, Simrishamn. Vinkrus.<br />

1/1-31/12 lör <strong>11</strong>:00-14:00. 0414-242<br />

73<br />

konsthantverksgruppen kaos<br />

Mellby Skola, Kivik. silver, keramik,<br />

trä, glas, textil m.m. 1/9-18/12 lör,<br />

sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0414-7<strong>11</strong> 06<br />

krister nilsson & marie olsson<br />

Gladsax 16:24, Simrishamn. Keramik<br />

utöver det vanliga. Byggt &<br />

drejat. Lera som kostnärligt material<br />

bl.a. i vedeldad ugn. 1/1-31/12<br />

ons - sön 12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-2<strong>10</strong> 79<br />

loga modeller med marimekko<br />

Stora Nygatan 1, Måns Pers Torg,<br />

riod. 6/<strong>11</strong>-27/<strong>11</strong> lör, sön 12:00-16:00<br />

5/<strong>11</strong>-5/<strong>11</strong> lör 12:00-<strong>20</strong>:00. 0414-731<br />

39.<br />

galleri rosenberg<br />

Tranesvägen 30, Tomelilla. Bildkonstnären<br />

Steinar Rosenberg visar<br />

egna arbeten i lokal mitt emot<br />

chokladfabriken i Skåne Tranås. 7/5-<br />

25/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-16:00. 076-581 91<br />

62.<br />

ystad<br />

galleri max<br />

Besökaregränd 3, Per Helsas Gård,<br />

Ystad. Grafik <strong>20</strong><strong>11</strong>: ett samarrangemang<br />

i Skåne. 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong> tis - fre<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong> lör <strong>11</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-1<strong>20</strong> 25.<br />

galleri & butik tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Bengt Ekelund<br />

och Helen Irengård: ljusstakar i järn<br />

och betong. 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong> ons - fre<br />

12:00-18:00 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. Clara Widénius: målningar.<br />

22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-15:00 22/<strong>10</strong>-<br />

12/<strong>11</strong> ons - fre 12:00-18:00. 04<strong>11</strong>-729<br />

19.<br />

galleri atria<br />

Supgränd 6, Ystad. Galleri Atria. Jacek<br />

Mieliwodzki, måleri, olja, akryl.<br />

Datagrafik. 1/2-<strong>11</strong>/12 mån - sön<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-181 83.<br />

galleri peppinge: närvaro åsa melin<br />

Peppingev 256, mellan Kåseberga/<br />

Valleberga, Löderup. Skulptur - måleri<br />

- poesi. Även gästutställare. Mellan<br />

Kåseberga och Valleberga. Lörsön<br />

12:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 72 86<br />

klostret i ystad<br />

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. Klostret i<br />

Ystad. 21/4-6/<strong>11</strong> ”God afton vackra<br />

mask”. Eva Härstedt. 19/6-31/12 ”Så<br />

skall du leva”. Kyskhetens boning<br />

och syndens näste. 25/9-31/12<br />

”Klockor”, om klockor från Ystad<br />

och Trelleborg. 9/<strong>10</strong>-25/3 ”Tillbakablick”,<br />

bildkavalkad. Hans Permbo 30<br />

år som museifotograf. Öppet tis-fre<br />

12-<strong>17</strong>, lör-sön 12-16. 04<strong>11</strong>-57 72 86.<br />

ystads konstmuseum<br />

St Knuts Torg, Ystad. 24/9-13/<strong>11</strong><br />

Skillinge. 1/1-31/<strong>10</strong> ons - lör 13:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 0414-<strong>20</strong>4 23<br />

margareta forslund design<br />

Vik, Simrishamn. Väderkläder,<br />

konst-, glas- & smyckegalleri. 1/1-<br />

18/12 tis - fre <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00 . 0414-<br />

244 46<br />

marie ingemansson - guldsmed,<br />

formgivare<br />

Nygård, Brantevik. 1/1-31/12 mån<br />

- fre 14:00-18:00. 0414-2<strong>20</strong> 87<br />

mika’s<br />

Storgatan 13-15, Simrishamn. Tillverkning<br />

av stengods i egen design.<br />

1/1-31/12 mån - tor <strong>10</strong>:00-18:00<br />

1/1-28/12 fre <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-166<br />

40<br />

vallis keramik<br />

Biogatan 3, Gärsnäs. Tillverkning<br />

och försäljning av keramik. 27/4-<br />

18/12 ons - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 . 0414-<br />

500 69<br />

vävateljén bolstervaren<br />

Graneborgs Gård, Komstad, Gärsnäs.<br />

Vävgarner, kläde, brodering,<br />

vävstolstillbehör. Kurser. 1/1-31/12<br />

mån - ons 14:00-18:00 1/1-31/12 lör<br />

Mona Petersson, skulptur och installation<br />

samt Ann Blom, måleri.<br />

26/<strong>11</strong>-29/1 Slas. Jag minns dig nog.<br />

(Stig Claesson). 26/<strong>11</strong>-22/1 Ellisif<br />

Hals och Susanne Skeide möter Karin<br />

Persson, grafik, teckning, installation.<br />

Öppet tis-fre 12-<strong>17</strong>, lör-sön<br />

12-16. 04<strong>11</strong>-57 72 85.<br />

olof viktors<br />

Österlenvägen 86, Glemmingebro.<br />

Ewa Rennstam, olja kol och akvarell.<br />

1/2-22/12 mån - sön <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 <strong>20</strong> <strong>20</strong>.<br />

konsthantverkarna i ystad<br />

Tvättorget 2, Ystad. Dennis Persson<br />

- returskulpturer. Återvunna och<br />

bevingade. 24/9-27/<strong>10</strong>. Rune Bergman<br />

- keramik. 29/<strong>10</strong>-24/<strong>11</strong>. Mån -<br />

fre <strong>11</strong>:00-18:00 29/<strong>10</strong>-24/<strong>11</strong> lör<br />

<strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-126 99.<br />

ateljè peneff- konst och konsthantverk<br />

Tjugosexevägen <strong>20</strong>, Ystad. Ateljè<br />

Peneff- Konst och Konsthantverk.<br />

Måleri på glas. Även tider efter överenskommelse.<br />

Även handstickade<br />

designyllekoftor, finska filtstövlar.<br />

30/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>10</strong>:00-18:00. 0768-65<br />

77 67.<br />

leif ardehed - konst, antik, design<br />

Stora Västergatan 30, Ystad. Lisa<br />

Löwenberg - måleri. Även antikt,<br />

konst och design. 1/<strong>10</strong>-29/<strong>10</strong> fre<br />

<strong>11</strong>:00-13:00, fre 15:00-18:00, lör <strong>11</strong>:30-<br />

15:00. 0708-80 25 90.<br />

design5mm<br />

Skansgatan 2, Ystad. Galleri5mm.<br />

Anders Vardam ställer ut sin konst<br />

och marina objekt samt att Gunilla<br />

& Anders Vardam visar sin ljuddämpande<br />

design och konst med funktion.<br />

Även öppet efter ök. 5/9-<br />

30/<strong>11</strong> mån 13:00-<strong>17</strong>:00, sön<br />

<strong>11</strong>:00-14:00. 070-221 60 00.<br />

konstnär gunilla rentzing<br />

Vallösavägen 77, Ystad. Akvarellutställning<br />

i allhelgonatid. Akvarell,<br />

olja, skiktmålning. Hitta: ca <strong>10</strong> km på<br />

E65 från Malmörondellen, mot Malmö.<br />

Vid skylt Karlsborg sväng vänster,<br />

1,6 km. HeliKonst. 5/<strong>11</strong>-12/<strong>11</strong><br />

mån - sön <strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>11</strong>-702 06.<br />

<strong>10</strong>:00-12:00. 0414-5<strong>11</strong> 13<br />

örnahusens snickeri<br />

Hävdavägen, Skillinge. Anna Agger,<br />

formgivare, Pelle Larsson, snickare.<br />

1/2-18/12 mån - sön <strong>10</strong>:00-16:00.<br />

0414-3<strong>11</strong> 43<br />

tomelilla<br />

ateljé brännorna<br />

mellan S:t Olof och Fågeltofta, se<br />

skylt, Tomelilla. Thomas Alexanderson<br />

- keramik, bruksgods och<br />

skulptur. Lena Viredius - måleri.<br />

Övr tid öppet efter ök. Tel 04<strong>17</strong>-<br />

304 38. 04<strong>17</strong>-304 38<br />

galleri gamla bryggeriet<br />

Storgatan 23, Smedstorp. I sin ateljé<br />

i Smedstorp designar & visar Per<br />

Baker smide i modern dansk stil,<br />

tavlor, skulpturer, unika bord och<br />

trädgårdsdesign i rostig smide.<br />

1/<strong>10</strong>-31/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

0414-147 61<br />

galleri keramika fantasia<br />

Radgårdarna, Bollerup 37, Bollerup,<br />

Tomelilla. Galleri med keramik-

KONSTHANTVErK <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

verkstad och butik. Bruksföremål,<br />

krukor, skulptur, trädgårdsspjut,<br />

keramiska väggbilder. Egen tillverkning.<br />

<strong>20</strong>/8-18/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-331 77<br />

galleri kvärrestad - g Zinnerström<br />

Kverrestad 3803, Tomelilla. Skönt<br />

drejat bruksgods, dekorerat, engoberat<br />

och bränt till stengods med<br />

aska och salt som ger en varm varierad<br />

yta skön att röra vid. Keramikbutik.<br />

1/1-31/12 mån - sön<br />

<strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>17</strong>-323 86<br />

kulturmagasinet i onslunda<br />

Lantmannavägen 52, Tomelilla. Köper<br />

och säljer danska och svenska<br />

designmöbler från 50-talet och<br />

framåt. Öppet vintertid lör <strong>11</strong>-15.<br />

04<strong>17</strong>-301 <strong>10</strong><br />

ljungkvist design<br />

Fabriksgatan 4, Tomelilla. Skulptur,<br />

bruksting, byggnadssmide. 3/1-<br />

16/12 mån - fre <strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>17</strong>-<br />

51 13 13<br />

ml borstteknik ab<br />

Lantmannavägen 46,Onslunda,<br />

Tomelilla. Bygger vidare på Borstakongens<br />

verksamhet, ett företag<br />

med över <strong>10</strong>0 års erfarenhet av alla<br />

sorters borstar. Butik, utställning,<br />

visning eft ök. 26/4-23/12 mån -<br />

fre 13:00-18:00 30/4-24/12 lör<br />

09:00-16:00. 04<strong>17</strong>-305 85<br />

omklädningsrummet<br />

G:a skolan, Kverrestad, Tomelilla.<br />

Stefanie Hums. Stoppning och omklädning<br />

av möbler. Även försäljning<br />

av möbler och möbeltyg. Ring<br />

gärna före besök. 1/1-31/12 mån -<br />

sön 09:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-32140<br />

ramsåsastallet<br />

Ramsåsa 25, väg <strong>11</strong>, Tomelilla-Sjöbo,<br />

Tomelilla. Försäljning och tillverkning<br />

av halmartiklar. Ring gärna<br />

före besök. 1/1-31/12 lör, sön<br />

<strong>10</strong>:00-14:00. 04<strong>17</strong>-4<strong>20</strong> 30<br />

textilverkstan<br />

Norregatan 14, Tomelilla. Möbeltapetsering,<br />

sömnad och försäljning<br />

av textilprodukter och metervara<br />

50 Vad Händer<br />

simrishamn<br />

autoseum - österlens motor- och<br />

teknikmuseum<br />

Fabriksgatan <strong>10</strong>, Simrishamn. Bilar,<br />

motorcyklar, flygmotorer. Ronnie<br />

Petersson utställning, Storviltjäragutställning.<br />

Öppet<br />

fre-sön kl <strong>11</strong>-<strong>17</strong> året ut.<br />

Tel 0414-137 80<br />

garverimuseet<br />

Strömmens strädde, Simrishamn. Ett<br />

av Nordens få garveri museer. Här får<br />

man se hur skinn och hudar bereddes<br />

under 1800-talet, före mekanisering<br />

och industrialisering. En<br />

mängd redskap finns att beskåda.<br />

Öppet 3/7 – 6/8 ons och lör 13 – 16.<br />

Tel: 0414-149 61<br />

gislöfs smidesmuseum<br />

Gislöv. Sveriges enda smidesmuseum.<br />

Samlingar av äldre smide, främst<br />

från Öster len. Öppet 2/7 – 14/8<br />

lör-sön 13-<strong>17</strong>. Gruppbesök övrig tid.<br />

Tel: 0414-251 81<br />

glimmingehus<br />

Nordens bäst bevarade medeltida<br />

borg. Utställ ning, barnverksamhet,<br />

museibutik. Guidade visningar. Marknader,<br />

tornerspel, historiska hantverk,<br />

berättar aftnar m m. Öppet<br />

från bla Linum. 4/1-29/12 tis - tor<br />

12:00-18:00 7/1-30/12 fre 12:00-<br />

16:00. 04<strong>17</strong>-51 13 66<br />

thea form<br />

Tryde 5801, Tomelilla. Väg 19 vid<br />

Tryde kyrka, mot Äsperöd. Stickade<br />

kläder, ullgarn, lammskinn,<br />

konsthantverk. Stickateljé, utställning<br />

och butik. 27/8-31/12 ons - fre<br />

<strong>10</strong>:00-18:00 4/9-31/12 lör, sön<br />

<strong>10</strong>:00-14:00. 04<strong>17</strong>-141 31<br />

åsgårds gårdsbutik<br />

Åsgård Onslunda, Tomelilla. Får<br />

och lammskinn, sydda föremål av<br />

lammskinn, ull, ullprodukter mm.<br />

1/1-31/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-16:00. 04<strong>17</strong>-<br />

304 35<br />

ystad<br />

912 kåseberga<br />

Östra Kustvägen 912, Löderup. Keramiker<br />

Elna-Karin Helgesson.<br />

Verkstad och butik. Drejad brukskeramik<br />

i modern, funktionell design<br />

samt skulptur och keramiska<br />

bilder. Mellan Kåseberga och Löderups<br />

Strandbad. 9/7-31/12 lör, sön<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-123 50<br />

anns smultronställe<br />

Körlings väg 7, Ystad. 15/1-<strong>17</strong>/12<br />

lör <strong>10</strong>:00-14:00 15/1-19/12 mån, fre<br />

<strong>17</strong>:00-19:00. 04<strong>11</strong>-731 88<br />

argilla krukmakeri<br />

Stavshögsvägen 190, Norråkra gård,<br />

Löderup. Handdrejat stengods för<br />

present och vardagsbruk. Kryddblandningar<br />

från Borgeby Kryddgård.<br />

Även öppet efter ök. /<strong>10</strong>-<br />

18/12 sön <strong>11</strong>:00-15:00 . 04<strong>11</strong>-52 45 60<br />

ateljé mocca<br />

Tvättorget 2, Ystad. Mimmi Blomstedt<br />

där hon gör kläder i getmocka<br />

och lammnappa. <strong>10</strong>/1-22/12 mån<br />

- fre <strong>11</strong>:00-18:00 <strong>10</strong>/1-22/12 lör<br />

<strong>10</strong>:00-14:00. 073-932 68 16<br />

ateljé tuvegården, elisabeth ahlqvist<br />

Ingelstorps Byväg 12, Ingelstorp,<br />

Glemmingebro. Glaskonst, glas-<br />

MuSEEr öppettider se resp. museum<br />

2-3/4, 9-<strong>10</strong>/4 <strong>11</strong>-16, 16/4-31/5 dagl<br />

<strong>11</strong>-16. 1/6-7/8 dagl <strong>10</strong>-18, 8/8-30/9<br />

dagl <strong>11</strong>-16, 1-30/<strong>10</strong> lör-sön 12-16,<br />

31/<strong>10</strong>-6/<strong>11</strong> dagl <strong>11</strong>-16. Förbokade<br />

grupper hela året. Tel: 0414-186 <strong>20</strong>.<br />

kiviksgraven<br />

Bredarör, Kivik. Bronsåldersgrav som<br />

upptäcktes <strong>17</strong>48 och beräknas vara<br />

3.000 år gammal. Gravkistan består<br />

av 8 hällar, varav 7 är intakta. Sveriges<br />

största runda forntida gravanläggning,<br />

75 m i diameter. Ristningarna<br />

på gravkistans insida påminner<br />

om ungefär samtida hällristningar<br />

vid Simrishamn och på Bornholm.<br />

15/5-31/8 dagl <strong>10</strong>-18. Tel: 0414-703 37<br />

konstmuseet gösta Werner & havet<br />

Strandvägen 5, Simrishamn. Sjömannen<br />

Gösta Werner seglade som jungman<br />

på de sista segelfartygen. Som<br />

konstnär skildrade han i sitt måleri<br />

under närmare 25 år sjömannens ofta<br />

riskfyllda liv ombord och om nöjena i<br />

hamn. ”En av de intressantaste kulturupplevelserna<br />

på Österlen”. Detta är<br />

en kommentar som ofta hörs om<br />

Konstmuseet Gösta Werner och Havet<br />

i Simrishamn. Förutom den omfattande<br />

samlingen av Gösta Werners<br />

verk visas en separatutställning med<br />

Gösta Werners broder Nalle Werner<br />

fram till augusti månads slut. Se:<br />

smycken, skulptur i plexiglas (brudklännning),<br />

betong och plast. Även<br />

öppet efter ök. 1/9-18/12 lör, sön<br />

13:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 29 89<br />

backagården<br />

Östra kustvägen 987, Löderup. Presenter<br />

för hem och trädgård. Växthus<br />

med växthuscafé. Konstutställningar,<br />

föredrag och konserter.<br />

19/8-<strong>11</strong>/12 fre - sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 61 12<br />

bent fischleins träslöjd<br />

Västra Kustvägen 86, Ystad. 14/1-<br />

18/12 fre - sön <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-<br />

738 81<br />

dahlåkra damast, gunnel mårtensson<br />

Hammarsvägen 46, Hammar,<br />

Glemmingebro. Handvävd linnedamast.<br />

Linne från Klässbols och Växbos<br />

linneväverier. Jens Sandegaards<br />

smide. 1/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 26 42<br />

eva larsen design<br />

Besökaregränd 3, Ystad. Ateljé och<br />

butik. Egen tillverkning och design.<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00 1/9-22/12<br />

ons, fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 070-418 40 62<br />

galleri tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Smycken,<br />

konst, konsthantverk. 1/9-30/<strong>11</strong><br />

ons - fre 12:00-18:00 1/7-31/12 lör<br />

<strong>10</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-729 19<br />

Jane Wikström<br />

Besökaregränd 1, Ystad. 12/2-<strong>17</strong>/12<br />

lör <strong>11</strong>:00-15:00 1/9-22/12 tis - fre<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-131 50<br />

kerstin rosengren design<br />

Glemminge Tågarpsvägen 157,<br />

Glemmingebro. 1,5 km österut mot<br />

Glemminge-Tågarp. Ateljé. I butiken<br />

finns tidlösa kläder i naturmaterial<br />

som ull och lin. I Galleriet<br />

finns textila bilder i ull & lin, inramade<br />

i armeringsjärn. Ansikten i<br />

hårdgjort lin och kuddar. Tors-sön<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-160 25<br />

konsthantverkarna i ystad<br />

Tvättorget 2, Ystad. Lokalt produ-<br />

www.gostawerner.se<br />

Öppet 18/6-28/8 tis-sön 12-18.<br />

Tel: 0414-<strong>10</strong>4 40<br />

lantbruksmuseet<br />

Hammenhög. I utställningen finns tre<br />

50-tals traktorer och en stor mängd<br />

jordbruksmaskiner, utrustningar, vagnar,<br />

handverktyg och mycket annat<br />

från tidigt <strong>17</strong>00-tal fram till 1950-talet.<br />

Öppet <strong>20</strong>/6-14/8 dagl 13-16.<br />

0705-27 79 74.<br />

lindgrens länga - havängs utemuseum<br />

Visar flora, fauna och historien om<br />

trakten kring Verkeåns dalgång. Öppet<br />

alla dagar. Tel: 0414- 740 16<br />

sjöfartsmuseet hoppet<br />

Pantaregatan, Brantevik. Brantevik<br />

var i slutet av 1800-talet Sveriges<br />

största sjöfartssamhälle med <strong>11</strong>8<br />

samtidigt regi strerade fartyg. I museet<br />

finns samlingar av äldre föremål<br />

med anknytning till sjöfart, sjöräddning<br />

och fiske. Öppet 26/6-14/8<br />

dagligen 14-<strong>17</strong>.<br />

Tel: 0414-222 27<br />

museum och arkiv på kivik<br />

Bygger om, öppnar åter maj<br />

skillinge sjöfartsmuseum<br />

Skillinge, visar sjöfarts- och fiskenäringen<br />

under 150 år. Samlingarna be-<br />

cerat hantverk med hög kvalitet<br />

både vad gäller material, teknik<br />

och nyskapande formgivning. Stengods,<br />

emalj, silver, damast, textil,<br />

smide, keramik och mycket mer.<br />

8/1-26/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-126<br />

99<br />

krukmakaren<br />

Gamla Apoteksgården, Garvaregränd<br />

2, Ystad. Här tillverkas<br />

Ystads Tornväktare samt konst och<br />

bruksalster. 15/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>10</strong>:00-<br />

14:00 1/9-23/12 tis - fre <strong>10</strong>:00-<br />

18:00. 04<strong>11</strong>-127 22<br />

leran´s konsthantverk<br />

Stora Östergatan 18, Ystad. Eget<br />

stengods. Även konst och hantverk<br />

från lokala hantverkare. 1/9-30/<strong>11</strong><br />

ons - fre 12:00-18:00 8/1-<strong>17</strong>/12 lör<br />

<strong>10</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>3 58<br />

maria liliegren, keramik<br />

Stora Östergatan 40, Ystad. Verkstad<br />

och försäljning av keramik.<br />

<strong>17</strong>/1-23/12 tis - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/1-<br />

<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00. 0704-95 26 59<br />

per helsa - kreativt centrum<br />

Besökaregränd 1, Ystad. Ett kvarter<br />

med anor från 1600-talet. Ett centrum<br />

för kreatörer med olika inriktning:<br />

silver, keramik, textil, arkitektur,<br />

ord, bild, kläddesign,<br />

skomakare, konst och rammakare.<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00 8/1-23/12<br />

tis - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

sigges träslöjd<br />

Studavägen <strong>11</strong>, Löderup. 21/1-18/12<br />

fre - sön <strong>10</strong>:00-16:00. 04<strong>11</strong>-52 80 06<br />

silverblänk & guldkorn<br />

Stora Östergatan 40, Ystad. Silver<br />

och guldsmed Sophie Nilsson från<br />

Ven. 8/1-23/12 tis - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0<br />

75<br />

tranadesign<br />

Gamla Kustvägen 18, Hammars<br />

Backar, Glemmingebro. 9/1-18/12<br />

sön 13:00-18:00. 04<strong>11</strong>-52 29 37<br />

står av tavlor och föremål med anknytning<br />

till sjöfart och fiske.<br />

Flaskskeppsutställning. Öppet27/6-14/8<br />

, Loppisdag den 26/6<br />

kl <strong>10</strong>. Tel. 0414–309 13<br />

stenshuvuds nationalpark & naturum<br />

En av de artrikaste och mest omväxlande<br />

natio nalparkerna i vårt land.<br />

Berget Stenshuvud är 97 meter högt.<br />

Från bergets topp är utsikten storslagen.<br />

Nationalparksutställning.<br />

Öppet 12/1-26/6 dagl <strong>11</strong>-16, 27/6-<br />

14/8 <strong>10</strong>-18, 15/8-15/12 <strong>11</strong>-16. Tel:<br />

0414-708 82<br />

tommarps museer<br />

Gamla skolhuset med skol-, socken-<br />

och klos termuseum samt utställning<br />

av L Rybergs foto samling. Esbjörnshuset,<br />

Klosterplatsen, Kalkug nen.<br />

Öppet juli dagligen 14-16. Tel: 0414-<br />

44 50 55, <strong>20</strong>1 60<br />

ångtåget på österlen<br />

S:t Olofs station. Skånska Järnvägar<br />

är en museibana mellan Brösarp och<br />

S:t Olof. Trafikeras sön 29/5, 19/6-<br />

<strong>11</strong>/9. 6/7-4/8 även ons och tors.<br />

Avgift. Mer info på 0414-730 15 (trafikdagar)<br />

äpplets hus i kivik<br />

Ett kunskapshus med äpplet i cen-

MuSEEr öppettider se resp. museum<br />

trum. Vis ningsträdgård, sortimentsodling,<br />

kulturodling, trädgårdsshop.<br />

Restaurang, ciderkällare. Gui dade<br />

visningar förbokas. Öppet 1-30/3<br />

lör- sön <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, 1/4-30/6 dagl <strong>10</strong>-<strong>17</strong>,<br />

1/7-31/8 dagl <strong>10</strong>-18, 1/9-7/<strong>11</strong> dagl<br />

<strong>10</strong>-<strong>17</strong>, Äppelmarknad 26-27/9, 8/<strong>11</strong>-<br />

1/12 lör-sön <strong>10</strong>-<strong>17</strong>. Tel: 0414-719 00<br />

österlens museum<br />

Storgatan 24, Simrishamn. Utställning<br />

– ”Vad kan en strumpa berätta?”<br />

- hossor från Turkiet och Österlen<br />

(jan-aug). Souveniren - en<br />

smaklös historia? (12/2-15/5) ”Personligt<br />

- <strong>20</strong>00 år av Österlens historia”<br />

– den nya basutställningen som<br />

öppnar 3 juni <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

Öppet <strong>10</strong>/1-6/6 tis-fre 12-16, lör <strong>10</strong>-<br />

14. 7/6-4/9 mån-fre <strong>11</strong>-<strong>17</strong>, 5/9-22/12<br />

tis-fre 12-16, lör <strong>10</strong>-14. Tel 0414-81 96<br />

70, 81 96 72.<br />

österlens flygmuseum, ö vemmerlöv<br />

Österlens Flygmuseum avser att bevara,<br />

renovera och utställa flyghistoriskt<br />

intressanta saker. Flygvapenmuseum,<br />

Linköping, har med<br />

öppnandet av Österlens Flygmuseum<br />

valt att deponera några intressanta<br />

flygplan. Vi kan i utställningshallen<br />

bl.a. visa olika versioner av<br />

flygplan SAAB 35 Draken.<br />

Öppet 1/4-30/9 lör 14:30 - <strong>17</strong>:00 sön<br />

12:00 - <strong>17</strong>:00<br />

Tel 0737-30 55 36<br />

maria lancing smedjan borrby<br />

Ett levande smidesmuseum, med<br />

verktyg och böcker från bygden.<br />

Bussgrupper mottages. Föredrag om<br />

museet och bygden anordnas.<br />

Adress: Smedjan, 27635 Borrby<br />

Öppet: <strong>11</strong>-06-28- <strong>11</strong>-08-12 Tis - Fre<br />

13:00- <strong>17</strong>:00<br />

Övrig tid öppet efter överenskommelse<br />

www.marialancing.se<br />

Tel:0734-33 <strong>17</strong> <strong>10</strong><br />

sJöbo<br />

kulturens östarp<br />

Blentarp. Gamlegård från 1812. Hästdrivet<br />

gårdsbruk, kultur- och naturstig.<br />

Djur. Öppet året runt. Tel 046-<br />

804 07.<br />

lilla rödde<br />

Blentarp. Möbler och textilier från<br />

<strong>17</strong>00-1800 talet.<br />

Öppet 15 maj – 28 augusti söndagar<br />

13-16. Tel 0416-138 16<br />

piratenmusset<br />

Vollsjö. Utställning om Fritiof Nilsson<br />

Piratens liv och verk.<br />

Öppet 27/6 – 28/8 dagligen 13-<strong>17</strong>.<br />

Tel 070-741 23 69<br />

brandstad prästgård<br />

Skånes äldsta, bevarade prästgård<br />

med inventarier från 1800-talet.<br />

Öppet 15 juni – 28 augusti söndagar<br />

13-16. Tel 0416-350 <strong>10</strong><br />

hallsberg gård och stenar<br />

Lövestad. Nils Nilssons omtalade<br />

stenar med uthuggna texter och bilder<br />

från bibeln. Även vapen- och<br />

lantbruksmuseum som har öppet 15<br />

juni - augusti söndagar 13-16. Hallsbergs<br />

stenar och trädgård öppet alla<br />

dagar om året. Tel 04<strong>17</strong>-2<strong>10</strong> 82.<br />

elfstrands krukmakeri<br />

Valsgatan 1, Sjöbo. Arbetslivsmuseum<br />

med bl a keramikverkstad från<br />

förra sekelskiftet, sommartid även<br />

utställning av samtida keramiker.<br />

Öppet 2/7 -138 ons 14-<strong>17</strong>, lör <strong>11</strong>-15.<br />

Tel 0416-272 01, 271 66<br />

sjöbo tomtemuseum<br />

Törnedalsgatan 2C. 4000 tomtar.<br />

Bertil Nilsson och Gulli Palms samlingar.<br />

Ängla- majblommesamling.<br />

Öppet året runt. Tel 0706-21 23 79.<br />

tomelilla<br />

bondrumsgården<br />

Bondrum, väg 19 En av de äldsta och<br />

mest stiltroget bevarade hembygdsgårdarna<br />

i Skåne – fyrlängad . Innergården<br />

är belagd med kullersten.<br />

Mängder med intressanta bruks- och<br />

prydnadsföremål finns att se. Öppet:<br />

19/6-14/8 sön kl 13-<strong>17</strong>. Bondrumsgårdens<br />

dag 3/7kl 13-<strong>17</strong>.Övr. tid eft. ök.<br />

04<strong>17</strong>-230 92,231 56.<br />

glimmebodagården<br />

Glimmebodavägen, NV Brösarp, vägen<br />

mot Hörröd. Typisk gård för norra<br />

Albo; korsvirke, gråstensväggar<br />

och brädklädda väggar, lining. Äldsta<br />

delen från slutet av <strong>17</strong>00-talet. Bostad<br />

med tidstrogen inredning och<br />

möblering - 1800-talsmiljö. Öppet<br />

22/4 <strong>10</strong>-16, 24/4 <strong>11</strong>-16, 29/5, 19/6,<br />

24/7, 31/7, 21/8 kl 13-16, 23/8 kl<br />

19.30. Julmarknad 19/<strong>11</strong> kl 13-<strong>17</strong>, <strong>20</strong>/<strong>11</strong><br />

kl 13-16. . Övrig tid efter. ök. Tel 0414-<br />

731 21.<br />

hallamölla kvarn<br />

Hallamölla, vägen mellan Eljaröd och<br />

Andrarum. En fungerande vattenkvarn<br />

med anor från 1400-talet vid<br />

Skånes högsta vattenfall i Verkeån.<br />

Öppet 15/8-21/8 sön- och helgdag<br />

kl 13-<strong>17</strong>. Övrig tid efter ök. Tel 0414-<br />

9<strong>10</strong> 71.<br />

hasse & tage-museet<br />

Inspireras av glädjen och skaparkraften<br />

i det populära Hasse & Tagemuseet.<br />

Här finns spännande aktiviteter<br />

och kuriosa från de klassiska filmerna,<br />

bla den portabla balkonglådan,<br />

filmen Äppelkriget och en snurrande<br />

blommig falukorv, filmer, affischer,<br />

böcker och prylar ur Hasses & Tages<br />

produktioner.Öppet ¼-1/6 fre-sön<br />

kl 12-<strong>17</strong>. (Extra öppet påsk 22/4-25/4<br />

fre-mån kl <strong>10</strong>-18). 2/6-28/8 dagl kl<br />

<strong>10</strong>-18. (midsommarafton stängt).<br />

29/8-31/<strong>10</strong> fre-sön kl 12-16. Bokning<br />

och info: 0766-265 502<br />

nostalgi café the 50’s<br />

Tryde, 3 km vä Tomelilla. Museum<br />

med en mängd 50-tals grejor. 1500<br />

kvm bilar, leksaker, jukeboxar, traktorer,<br />

film, radio, TV och brukssaker.<br />

Nostalgibutik med försäljning av bla<br />

modellbilar, CD-skivor, konst. Bil o<br />

MC-träffar samt liveuppträde från<br />

scen alla helger i juli. Bilträffar 1/5,<br />

21/5 samt alla helger i juli månad.<br />

Prylmarknad. Sommaröppet dagl<br />

1-31/7 kl 12-<strong>17</strong>. 0708-66 67 52.<br />

onslunda hembygdsmuseum<br />

Stationvägen 6. 1800-talsgård med<br />

tillhörande föremål. (Silhuett-)<br />

klipptavelsamling, vävkammare, skomakeri,<br />

skolsal, Alma Trapps lanthandel<br />

med borsthantverk och Europaunikt<br />

Borstmuseum med<br />

Borstakongens museum. Ett levande<br />

Arbetslivsmuseum med kursverksamhet<br />

och prova på borstbindning i<br />

Borstbinderiet. Öppet för visning<br />

1/5 - 1/<strong>10</strong> mån - fre kl <strong>11</strong> - 14. Entré.<br />

Info/bokning/grupper ring 04<strong>17</strong>-<br />

30060<br />

tomelilla Jazzarkiv i tomelilla kulturhus<br />

Centralgatan 13, Tomelilla. Jazzarkivet<br />

innehåller en stor samling swing<br />

och storbandsjazz med tyngdpunkten<br />

på amerikansk jazz kring 1940-<br />

1960. Även ett stort antal andra stilar<br />

och kombinationer från 30-talet<br />

fram till 70-talet finns representerade.<br />

Arkivet består f n av ca 8.500<br />

enheter. Öppet tis-sön <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, lördsön<br />

12-16. Tel 0414-601 56, 137 <strong>11</strong>.<br />

tomelilla byagård<br />

Byaplan. Korsvirkesgård från 1850-talet.<br />

Den enda återstående gården av<br />

Tomelilla bys ursprungliga sju gårdar<br />

och några gathus. Samling äldre husgeråd<br />

och redskap. Öppet 24/6 kl<br />

12-15. 25/6-14/8 lör-sön kl 13-<strong>17</strong>. Entré.<br />

ångtåget på österlen<br />

Brösarps station. Skånska Järnvägar<br />

är en museibana mellan Brösarp och<br />

S:t Olof. Trafikeras sön 29/5, 19/6-<br />

<strong>11</strong>/9. 6/7-4/8 även ons-tors. Avgift.<br />

Mer info på 0414-73015(trafikdagar).<br />

övraby mölla.<br />

Kvarnen, en s.k. holländare, uppfördes<br />

1887. Den var en nödvändighet<br />

för bygden när den byggdes. Än idag<br />

kan man köpa gammaldags stenmalet<br />

mjöl under sommarens mölledagar<br />

då kvarnen åter tas i bruk.<br />

Mölledagar med kaffeservering 3/7<br />

kl 13-<strong>17</strong> samt 7/8 kl <strong>10</strong>.30-<strong>17</strong>.30. Öppet<br />

dagl, visning efter ök, tel 04<strong>11</strong>-55<br />

12 49, 0708-38 50 14. Entré<br />

ystad<br />

charlotte berlins museum<br />

Dammgatan 23, 271 42 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-188 66, 57 72 86<br />

www.klostret.ystad.se<br />

Öppet: 29-30 oktober, lör o sön: Öppet<br />

på Charlotte Berlins museum, Ystad,<br />

Visning av museet kl <strong>10</strong>:00 och 15:00,<br />

museibutiken är öppen kl <strong>11</strong>:00-15:00.<br />

Ett hem intakt bevarat med en intressant<br />

och sällsynt bild av en borgarmiljö.<br />

Med en erinran om inredningsideal från<br />

1800-talet.<br />

cineteket<br />

Elis Nilssons väg 8, 271 39 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-57 70 57<br />

www.ystad.se/cineteket<br />

Öppet: 18/4-13/6, 1/9-30/9 ons, tors,<br />

lör <strong>10</strong>-16. 13/6-28/8 mån-tors, lör-sön<br />

<strong>10</strong>-16. Ett besökscentrum för film. Få<br />

inblick i hur en filmproduktion går till,<br />

prova på att göra egna animationer,<br />

möta folket bakom filmerna, testa trickfilmning<br />

och mycket mer.<br />

dag hammarskjölds backåkra<br />

Backåkravägen 73, 271 77 Löderup<br />

04<strong>11</strong>-52 60 <strong>10</strong><br />

www.svenskaturistforeningen.se/hammarskjold<br />

Öppet: 28/6-7/8 tis-sön kl 12-<strong>17</strong>. Öppet<br />

för grupper efter ök.<br />

Minnesgård och museum med möbler<br />

och saker som tillhörde den f d generalsekreteraren<br />

i FN.<br />

eriksborg vagnmuseum<br />

Skårby<br />

04<strong>11</strong>-7<strong>10</strong> 40<br />

http://hem.passagen.se/eriksbor/<br />

Öppet: 4, <strong>11</strong>, 18, 25 juli, 13-<strong>17</strong>. Övrig tid<br />

efter ök.<br />

Vagnar från 1800-talets mitt och framåt.<br />

frivillige bergningscorpsens museum<br />

Bäckahästgränd 1, 271 34 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-130 28<br />

www.ystadsfbc.se<br />

Öppet: 30/6-4/8 to kl 12-16, lö kl <strong>10</strong>-14<br />

Brandkårsmuseum med föremål från<br />

1839 och senare.<br />

keramikmuseum hos krukmakaren<br />

Garvaregränd 2, 271 43 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-127 22<br />

Öppet: 1/6-31/8 mån-fre kl <strong>10</strong>-18, övriga<br />

året stängt på måndagar, lör kl <strong>10</strong>-14<br />

Utställning av keramik från egen produktion<br />

från 1950-talet och framåt.<br />

klostret i ystad<br />

St Petri kyrkoplan, 271 34 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

www.klostret.ystad.se<br />

Öppet: tis-fre kl 12-<strong>17</strong>, lö-sö kl 12-16.<br />

<strong>20</strong>/6-14/8 mån-fre kl <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, lör-sön kl<br />

12-16. Stängt 24-25/6. Ett museum beläget<br />

i en medeltida klosteranläggning.<br />

Utställningar, café och museibutik.<br />

ljunits och herrestadhärads hembygdsmuseum<br />

Gamla Tingshuset, Stora Herrestad<br />

04<strong>11</strong>-7<strong>10</strong> 65<br />

www.ljunitsherrestad.se/<br />

Öppet: 1/7-31/7 fre-sö kl 13-<strong>17</strong>, 6/8-21/8<br />

lö-sö kl 13-<strong>17</strong><br />

Hembygdsmuseum i Gamla Tingshuset.<br />

Årlig sommarutställning.<br />

sjöräddningsmuseet i kåseberga<br />

hamn<br />

04<strong>11</strong>-52 70 09<br />

www.ssrs.se<br />

Öppet: 1/6-30/6 tis-sön kl 12-<strong>17</strong>, 1/7<br />

-14/8 dagligen kl 12-<strong>17</strong>, 16/8 – 28/8 tissön<br />

kl 12-<strong>17</strong>, 1/9-30/9 lör-sön kl 12-<strong>17</strong><br />

Sjöräddningssällskapets historia i ord<br />

och bild. Hård sjö - öppen kust. Gästutställningar<br />

stickmaskinsmuseum<br />

Glemminge Tågarpsvägen 157, Glemmingebro<br />

04<strong>11</strong>-160 25<br />

www.kerstinrosengren.se<br />

Öppet: Påsk: helgdagar <strong>10</strong>-18, vard kl<br />

13-<strong>17</strong>. 1/5-18/6 ons-lör kl <strong>11</strong>-<strong>17</strong>, 19/6-21/8<br />

dagligen kl <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Världens kanske enda stickmaskinsmuseum<br />

på gård från 1800-talets mitt.<br />

Även unika vackra plagg i ull och lin.<br />

stora köpinge brand- & bymuseum<br />

Gamla brandstationen, Stora Köpinge<br />

04<strong>11</strong>-55 03 60<br />

Öppet: <strong>10</strong>, <strong>17</strong> o 24 juli kl 13-16 (med reservation)<br />

Brandkårsmateriel från 1800-talet samt<br />

vagnar.<br />

ystad konstmuseum<br />

St Knuts Torg, 271 42 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

www.konstmuseet.ystad.se<br />

Öppet: tis-fre kl 12-<strong>17</strong>, lö-sö kl 12-16.<br />

<strong>20</strong>/6-14/8 mån-fre kl <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, lör-sön kl<br />

12-16. Stängt 24-25/6. Konstmuseum<br />

med basutställning av svensk och dansk<br />

1800-1900-talskonst. Gästutställningar.<br />

Museishop och kafé.<br />

ystads hantverksmuseum<br />

Skeppargatan <strong>11</strong>C, 271 44 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-150 16<br />

Öppet: Stängt för nybyggnation. Öppnar<br />

åter i slutet av augusti<br />

Museum med verktyg och andra föremål<br />

med anknytning till gamla hantverk.<br />

ystads militärmuseum<br />

Nils Ahlins gata 19, 271 39 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-190 14<br />

www.ystadsmilitarmuseum.se<br />

Öppet: 26/6-21/8 dagligen kl 12-16. <strong>17</strong>-<br />

<strong>20</strong>/8 öppet t o m kl <strong>20</strong>. 27-28/8 kl 12-16.<br />

Ystads försvarshistoria genom tiderna.<br />

Dragonutställningen med tavlan ”Skånska<br />

dragoner rida till bad”.<br />

Vad Händer 51

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

thursday <strong>20</strong>/<strong>10</strong><br />

book break with light refreshments<br />

14:00 Skillinge Bibliotek (library)<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna,<br />

Jacuzzi, fruit, water and relax room<br />

inc). Must book latest 13:00 the day<br />

before. 195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

stickkontakt (knitting circle)<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13, Tomelilla<br />

bibliotek (library)<br />

Knitting and crochet circle at the<br />

knitting café with Eva Nygren. Tea<br />

and coffee - bring your own cakes.<br />

schnapps tasting<br />

18:00-19:00 Österlenkryddor,<br />

Köpingebro<br />

Tasting of four herb schnapps<br />

flavoured with our own herbs -<br />

recipes, light refreshments included.<br />

250kr/pers. Non-alcoholic 150kr.<br />

advance bookings only in our shop or<br />

web shop.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-55 06 06<br />

talk: kvinnliga öden och<br />

förebilder<br />

18:30 Tomelilla Konsthall (art gallery)<br />

Hosted by Lena Alebo from Österlen<br />

museum.<br />

film - svart venus<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Abdellatif Kechiche, France -<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong>. Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the viewing.<br />

talk by nina eldh, ‘en<br />

informationschefs vardag’<br />

19:00 Ö Tommarp,<br />

Församlingshemmet<br />

three-course farmhouse dinner<br />

19:00-00:00 Lönshults Gård, Brösarp<br />

Friendly dinner round the farmhouse<br />

table; the farmís own and local<br />

ingredients, 390 kr/pers<br />

Bookings 0727-44 62 66§<br />

friday 21/<strong>10</strong><br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

ladies night in brösarp<br />

19:00 Konsthallen Brösarp (art<br />

gallery)<br />

A cabaret starring local men!<br />

Refreshments at 18:30. Advance<br />

bookings at Brösarps Gästis (0414-736<br />

80). Coffee and beverages on sale.<br />

Men welcome too! Admission <strong>10</strong>0 kr.<br />

soffta music festival<br />

19:00 Simrishamn<br />

Soffta Music Festival organised<br />

by the Soffta youth with Soffta,<br />

Attraktiv Framtid, DUAT and Soffta<br />

staff. Music for every taste, alcohol<br />

and drug free and free admission!<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

52 Vad Händer<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

saturday 22/<strong>10</strong><br />

flea market in suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken,<br />

Simrishamn<br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

morning yoga at st olof<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

children’s yoga in s:t olof<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 0738-95 75 47<br />

tango practice with marcela<br />

troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchtime concert: thistle-down<br />

12:00 S:ta Maria kyrka (church), Ystad<br />

A musical for children by Pirjo<br />

Andersson. Choir and orchestra, free<br />

admission.<br />

guided tour<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott (manor house).<br />

The history of the golden manor.<br />

80 kr/pers, accompanied children<br />

under 12 free. We meet at the main<br />

entrance to the manor.<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

get together - samtalskväll i<br />

kyrkans hus<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp<br />

A talk by PO and Gun Wessman.<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 23/<strong>10</strong><br />

guided tours of the national park<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvud National Park, Kivik<br />

Theme tour the park with a National<br />

Park ranger, no need to book. 25kr/<br />

pers.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn, Simrishamn<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

family show : alice in Wonderland<br />

(in swedish)<br />

14:00 Ystads Teater<br />

Dancing, music, singing and a ëmad<br />

tea partyí - from 6 years.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

filmstudio Q: potiche<br />

16:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Members only. You can join. 15+<br />

first division handball: ystads if -<br />

capeirotumba<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

cinema - Jag saknar dig<br />

19:00 Borrby Biograf (cinema)<br />

monday 24/<strong>10</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

reading and walking circle<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

After a 50 minute walk we settle<br />

down in the library to talk about<br />

books and take light refreshments.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

peace service<br />

18:00 Blentarps kyrka (church)<br />

Peace service and childrenís hour,<br />

recreation club and childrenís choir.<br />

Torch parade to kyrkans hus where<br />

we enjoy hotdogs.<br />

talk: östra medelhavet<br />

18:30 Brösarps Konsthall (art gallery)<br />

Hosted by Bo Pellnäs: Turkiet, Israel,<br />

Egypten, Syrien: Brösarps Konsthall<br />

(art gallery). Admission 60 kr.<br />

Refreshments can be ordered from<br />

Brösarps Gästis 0414-73680.<br />

talk: dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

Hosted by Nadja Eriksson. Free<br />

admission.<br />

tango nuevo<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Hosted by Helena and Mattias from<br />

Let´s Dance.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

tuesday 25/<strong>10</strong><br />

tumlaren reading club<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

For young people between 9 and 12<br />

years - free admission.<br />

Bookings 0414-81 93 00<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Kundalini yoga, Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

talk: - välfärdsmyter - visst har vi<br />

råd att finansiera<br />

19:00 Simrishamns bibliotek (library)<br />

Hosted by Daniel Ankarloo.<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

Jazz café<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Café opens at 18.30, concert begins<br />

at 19:00. Light refreshments and<br />

beverages, intermission, no need to<br />

book.<br />

Wednesday 26/<strong>10</strong><br />

soup lunch in the theatre café:<br />

trollkarlen orlando from varieté<br />

vauduvill<br />

12:00 Ystads Teater<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0 88<br />

book café for young people from<br />

<strong>10</strong> - 12 years<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

Come and enjoy a book meet. Light<br />

refreshments, you must book!<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

tumlaren reading club<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

For young people between 9 and 12<br />

years - free admission.<br />

Bookings 0414-81 93 00<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

book cafe at bénka-dí<br />

18:00-19:00 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Relax and listen - stories and book<br />

tips, tea and buns. Hosted by Magnus.<br />

cinema - Jag saknar dig<br />

18:30 Borrby Biograf (cinema)<br />

film - girls from dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the film starts.<br />

reformation in skåne<br />

19:00 Klostret (monastery) in Ystad<br />

A talk (in Swedish) by Sten Skansjö.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Hosted by Julia. Games, charades,<br />

karaoke.<br />

thursday 27/<strong>10</strong><br />

genealogy at sjöbo bibliotek<br />

(library) (library)<br />

Host and guide Niklas Hertzman. The<br />

advantages of new technology.<br />

michaelmas market <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

09:00-18:00 Tomelilla town centre<br />

Traditional autumn market with stalls<br />

and more.<br />

music café<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Blentarp in Kyrkans hus.<br />

We meet by the piano and enjoy light<br />

refreshments as we sing and talk.<br />

talk - kafferep i simrishamn kring år<br />

1900 om kvinnorna och kakorna<br />

14:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Hosted by Lena Alebo, 14:00-16:00,<br />

light refreshments, admission 75 kr.<br />

genealogy with ystadsbygdens<br />

släkt- och bygdeforskarförening<br />

15:00-19:00 Blentarp<br />

Research help on hand.<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna,

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Jacuzzi, fruit, water and relax room<br />

inc). Must book latest 13:00 the day<br />

before. 195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

film - girls from dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the film starts.<br />

early music concert with<br />

kulturskolan.<br />

19:00 S:t Petri Klosterkyrka (church),<br />

Ystad<br />

lärare för livet<br />

19:00 Ystads teater<br />

A Swedish comedy<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

three-course farmhouse dinner<br />

19:00-00:00 Lönshults Gård, Brösarp<br />

Friendly dinner round the farmhouse<br />

table; the farmís own and local<br />

ingredients, 390 kr/pers<br />

Bookings 0727-44 62 66<br />

friday 28/<strong>10</strong><br />

michaelmas market , sjöbo<br />

Traditional autumn market - an event<br />

for all the senses and all ages!<br />

international teddy bear day<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 GyllenGården, Smedstorp<br />

Show and tell, win a Teddy Bear!<br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

a tribute to eva cassidy - concert<br />

19:30 Ystads Teater<br />

With Caroline Larsson and Bengt<br />

Magnusson.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

saturday 29/<strong>10</strong><br />

flea market in suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken,<br />

Simrishamn<br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

flea market in Johans lada<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Öja Idrottsplats - see the<br />

signs on Road 19<br />

Books, toys, textiles, clothes, shoes<br />

etc.<br />

late saturday shopping<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Ystad<br />

Various theme days: cycling, prostate<br />

cancer, breast cancer, fashion,<br />

treasure hunt.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 Brösarp<br />

Explore Borstakärr net, look and<br />

discover the secrets of the wetlands.<br />

We end with fun in the barn, <strong>10</strong>0kr/<br />

child.<br />

tango practice with marcela<br />

troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchtime concert: cornet music<br />

12:00 S:ta Maria kyrka (church), Ystad<br />

With Anders Björk - trumpet<br />

and Thomas Wallin - piano. Free<br />

admission.<br />

story time<br />

12:30 Ystads Stadsbibliotek (library)<br />

From 4 years, tickets <strong>20</strong>kr.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

guided tour<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott (manor house).<br />

The history of the golden manor.<br />

80 kr/pers, accompanied children<br />

under 12 free. We meet at the main<br />

entrance to the manor.<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

first division handball: ifk ystad -<br />

rimbo<br />

15:00 Österporthallen, Ystad<br />

toddyspex: J. edgar hoover<br />

16:00 and 19:00 Ystads Teater<br />

1969, wars and wars - a farce in<br />

Swedish<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-577681<br />

digitally transmitted opera: mozart:<br />

don giovanni<br />

19:00 Tomelilla, Simrishamn, Ystad<br />

HDTV and 5.1 sound quality. Direct<br />

from the New York Metropolitan.<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 30/<strong>10</strong><br />

guided tours of the national park<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvud National Park, Kivik<br />

Theme tour the park with a National<br />

Park ranger, no need to book. 25kr/<br />

pers.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

Manor house adventures with Hanna<br />

the maid ñ explore and discover life<br />

ëbelow stairsí in the manor house.<br />

We end with a creative moment in<br />

the barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

theatre - lena and percy präriehund<br />

15:00 Skillinge Teater<br />

A performance by Henric Holmberg.<br />

Bookings 0414-300 24<br />

first division handball: ystads if - ifk<br />

skövde<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

concert: a tribute to dag<br />

hammerskjöld<br />

18:00 Tryde kyrka (church)<br />

Hosted by Håkan Olsson. Free<br />

admission.<br />

monday 31/<strong>10</strong><br />

lena and percy präriehund<br />

Flora biografteater (cinema/theatre),<br />

Sjöbo<br />

With Skillinge Teater, a comic and<br />

frightening drama by Jonas Gardell.<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more..<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun. make a mask<br />

for halloween!<br />

13:00 Cineteket (interactive film<br />

museum), Ystad<br />

From 7 years, 50kr/pers.<br />

half-term holiday fun: graffiti<br />

workshop<br />

13:00-<strong>17</strong>:00 Ystad KFUM-huset,<br />

Björnstjernegatan 18.<br />

<strong>10</strong> - 18 years, free admission.<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: children’s<br />

stand-up (in swedish)<br />

14:00 Ystads Stadsbibliotek (library)<br />

Hosten by Raimondo the clown. Free<br />

admission - tickets from <strong>17</strong>/<strong>10</strong>. from<br />

6 years.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

tuesday 1/<strong>11</strong><br />

knitting circle, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Everyone welcome, with or without<br />

your knitting!<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: mask<br />

workshop<br />

14:00-16:00 Klostret (monastery) in<br />

Ystad<br />

From 7 years, 50kr/pers.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

half-term holiday fun: magic and<br />

ghosts in the monastery<br />

<strong>17</strong>:30 and 18:30 Klostret (monastery)<br />

in Ystad<br />

Guided tour with the ghosts Preben<br />

and Knut. 30 kr, children 15 kr.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

an autumn talk<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp, Kyrkans Hus<br />

Gunilla Kruse and Birgitta Busch talk<br />

about Edinburgh.<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

talk: människor man inte glömmer<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

With Bengt Roslund at Ågården in<br />

Vollsjö.<br />

Wednesday 2/<strong>11</strong><br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

half-term holiday fun in the studio<br />

13:30-16:00 Ystads Konstmuseum (art<br />

museum)<br />

From 7 years, max 12 people, 40kr/<br />

pers.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: balloon<br />

twisting<br />

14:00-16:00 Ungdomens Hus,<br />

Industrigatan 8, Ystad<br />

<strong>10</strong>-16 years, free admission.<br />

half-term holiday fun: guided tour<br />

of ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Learn about film making and visit<br />

Cineteket the interactive film<br />

museum. 150kr/pers, children halfprice.<br />

half-term holiday fun: book tips for<br />

parents and children<br />

15:00-<strong>17</strong>:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

Great tips for children and young<br />

people, 0 - 19 years, free admission<br />

drop in-book circle<br />

16:00-<strong>17</strong>:30 Kulturhuset - Biblioteket<br />

(library), Tomelilla<br />

Everyone welcome - what book have<br />

you just read?<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

jazz evening in the jazz archives<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Hosted by Per-Erik Andersson.<br />

Vad Händer 53

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Programme starts at 19:00, light<br />

refreshments at <strong>20</strong>:00. Back door<br />

entrance. All welcome.<br />

film - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the viewing.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Hosted by Julia. Games, charades,<br />

karaoke.<br />

54 Vad Händer<br />

thursday 3/<strong>11</strong><br />

story time<br />

09:00 Sjöbo bibliotek (library)<br />

Irene reads to children from 5 - 5<br />

years.<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

half-term holiday fun: the artistís<br />

studio<br />

13:30-16:00 Ystads Konstmuseum (art<br />

museum)<br />

From 7 years, max 12 people, 40kr/<br />

pers.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna,<br />

Jacuzzi, fruit, water and relax room<br />

inc). Must book latest 13:00 the day<br />

before. 195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

stickkontakt (knitting circle)<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13, Tomelilla<br />

bibliotek (library)<br />

Knitting and crochet circle at the<br />

knitting café with Eva Nygren. Tea and<br />

coffee - bring your own cakes.<br />

film - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the viewing.<br />

talk - skottland, en resa i ord och bild<br />

19:00 Församlingshemmet, Ö<br />

Tommarp<br />

Hosted by Christer Rasmusson, song,<br />

music and enjoyment.<br />

lasse berghagen från ballad till<br />

burlesk<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Lasse Berhagen talks about his career<br />

in entertainment.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

friday 4/<strong>11</strong><br />

autumn gourmet<br />

A gourmet event to promote culinary<br />

tourism in southeast Skåne, for more<br />

info visit: www.matrundan.se<br />

österlen shines in the dark<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

It began as a spot of light seven years<br />

ago and it has grown into a brilliant<br />

event.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

<strong>11</strong>:00 - discover the secrets of the<br />

wetlands. fish with a net, seek and<br />

explore. We end by building a light<br />

installation by the water. children<br />

<strong>10</strong>0kr/pers.<br />

14:00 - Manor house adventures with<br />

Hanna the maid ñ explore and discover<br />

life ëbelow stairsí in the manor house.<br />

We end with a creative moment in the<br />

barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

come and make a lantern.<br />

13:00-16:00 Österlens Museum,<br />

Simrishamn<br />

We have hundreds of beets from<br />

which to make lanterns - come and<br />

help and listen to ghost stories.<br />

Admission 30kr for everyone over 4<br />

years..<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: guided tour of<br />

ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Learn about film making and visit<br />

Cineteket the interactive film museum.<br />

150kr/pers, children half-price.<br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on road<br />

19)<br />

FF. Furniture and bric-á-brac.<br />

christinehofs slott manor house at<br />

dusk<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

Wander through the candlelit<br />

corridors, stairs and halls of the manor<br />

house and enjoy refreshments in the<br />

18th century café. Admission 50kr,<br />

refreshments extra. Wander through<br />

the candlelit corridors, stairs and<br />

halls of the manor house and enjoy<br />

a culinary delight in the old manor<br />

kitchens, Admission <strong>10</strong>0kr. Wander<br />

through the candlelit corridors, stairs<br />

and halls of the manor house and<br />

enjoy a game dinner in the restaurant,<br />

450kr/pers. Manor house tours at<br />

13:00, special gourmet tour at 14:00.<br />

Bookings 04<strong>17</strong>-263 70<br />

cinema - huvudjägarna<br />

19:00 Teaterbiografen Grand,<br />

Simrishamn<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two floors<br />

and roof garden. The Ystad meeting<br />

place. Hip Hop, House, Rín B, lounge<br />

music and house.<br />

saturday 5/<strong>11</strong><br />

autumn gourmet<br />

A gourmet event to promote culinary<br />

tourism in southeast Skåne, for more<br />

info visit: www.matrundan.se<br />

österlen shines in the dark<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

It began as a spot of light seven years<br />

ago and it has grown into a brilliant<br />

event.<br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

childrenís yoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 0738-95 75 47<br />

book weekend<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Borrby Bokby opens its doors.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

<strong>11</strong>:00 - discover the secrets of the<br />

wetlands. fish with a net, seek and<br />

explore. We end by building a light<br />

installation by the water. children<br />

Manor house adventures with Hanna<br />

the maid ñ explore and discover life<br />

ëbelow stairsí in the manor house. We<br />

end with a creative moment in the<br />

barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

tango courses with marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

guided tour<br />

13:00 Christinehofs Ekopark, Andrarum<br />

Christinehofs slott (manor house). The<br />

history of the golden manor. 80 kr/<br />

pers, accompanied children under 12<br />

free. We meet at the main entrance to<br />

the manor.<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

concert - bobo stenson trio<br />

15:30 Mellby Atelier, Kivik<br />

Jazz concert at Mellbyåret. Admission<br />

180 kr.<br />

Bookings 0414-7<strong>11</strong> <strong>17</strong><br />

torchlight tour with Jerk elmén, story<br />

teller and musician<br />

16:00 Stenshuvud National Park, Kivik<br />

Theme tour the park with a National<br />

Park ranger, no need to book. 25kr/<br />

pers.<br />

Bookings 0414-708 82<br />

digitally transmitted opera: , Wagner:<br />

siegfried<br />

<strong>17</strong>:00 Tomelilla, Simrishamn and Ystad<br />

HDTV and 5.1 sound quality. Direct from<br />

the New York Metropolitan.<br />

christinehofs slott manor house at<br />

dusk<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

Wander through the candlelit<br />

corridors, stairs and halls of the manor<br />

house and enjoy refreshments in the<br />

18th century café. Admission 50kr,<br />

refreshments extra.) Wander through<br />

the candlelit corridors, stairs and<br />

halls of the manor house and enjoy<br />

a culinary delight in the old manor<br />

kitchens, Admission <strong>10</strong>0kr.Wander<br />

through the candlelit corridors, stairs<br />

and halls of the manor house and<br />

enjoy a game dinner in the restaurant,<br />

450kr/pers. Manor house tours at<br />

13:00, special gourmet tour at 14:00.<br />

Bookings 04<strong>17</strong>-263 70<br />

p.u.b.-kväll<br />

19:30-23:00 Vandrarhemmet (hostel)<br />

café, Borrby Gamla Järnvägshotell<br />

churchyard tour<br />

<strong>20</strong>:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

The people who have lived here. We<br />

meet at the museum at <strong>20</strong>:00. Tickets<br />

75kr, includes a hot drink.<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer, Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 6/<strong>11</strong><br />

autumn gourmet<br />

A gourmet event to promote culinary<br />

tourism in southeast Skåne, for more<br />

info visit: www.matrundan.se<br />

österlen shines in the dark<br />

<strong>11</strong>:00-22:00 Österlen shines in the<br />

dark<br />

It began as a spot of light seven years<br />

ago and it has grown into a brilliant<br />

event.<br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

autumn walk, navröd wetlands<br />

09:00 at Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

A visit to the biggest oak in the area<br />

and look for eagles. Hosted by Kurt<br />

Ivarsson.<br />

book weekend<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Borrby Bokby opens its doors.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

<strong>11</strong>:00 - discover the secrets of the<br />

wetlands. fish with a net, seek and<br />

explore. We end by building a light<br />

installation by the water. children<br />

Manor house adventures with Hanna<br />

the maid ñ explore and discover life<br />

ëbelow stairsí in the manor house. We<br />

end with a creative moment in the<br />

barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

flea market<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Virrestad bränneri, on the<br />

Gärsnäs-Ö Vemmerlöv road<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

theatre tre - kloss<br />

14:00 Kulturhuset Valfisken,<br />

Simrishamn<br />

For children from 3 - 6 years, a family<br />

comedy. Which is more fun, to build<br />

or to knock down?<br />

filmstudio Q:true grit<br />

16:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Members only. You can join. 15+<br />

mozart’s requiem<br />

18:00 Tryde kyrka (church)<br />

Large choir, orchestra and soloists<br />

with Bert Nilsson. Free admission<br />

monday 7/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

reading and walking circle<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

After a 50 minute walk we settle<br />

down in the library to talk about<br />

books and take light refreshments.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

high riders flea market<br />

18:00-19:30 Ystad Sandskog, on<br />

Road 9<br />

High Ridersí clubhouse<br />

tuesday 8/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

handicraft meet<br />

18:00 Ravlunda skola<br />

Bring your own work if you like,<br />

everybody who is interested in<br />

handicrafts is welcome.<br />

den fördomsfulle resenären<br />

18:30 Kulturhuset - Bibliotek (library),<br />

Tomelilla<br />

A talk hosted by Daniel Wilby,<br />

followed by light refreshments and<br />

discussion.<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

Wednesday 9/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

book café for young people from<br />

<strong>10</strong> - 12 years<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

Come and enjoy a book meet. Light<br />

refreshments, you must book!<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

knitting café<br />

18:00 Sjöbo bibliotek (library)<br />

Do you like to knit - come and be<br />

inspired and inspire others - if you are<br />

stuck we will help you!<br />

talk: dygdens belöning och straffet<br />

för misslyckande<br />

19:00 Klostret (monastery) in Ystad<br />

Hosted by Gert Nilsson. Free<br />

admission.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Hosted by Julia. Games, charades,<br />

karaoke.<br />

thursday <strong>10</strong>/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

book break with light refreshments<br />

14:00 Sankt Olof<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna, Jacuzzi,<br />

fruit, water and relax room inc). Must<br />

book latest 13:00 the day before.<br />

195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

concert - christina lindberg<br />

19:00 Teaterbiografen Grand,<br />

Simrishamn<br />

Sing-along with Christina Lindberg<br />

and Josefine îSmulanî Liljegren.<br />

Bookings 0414-148 89<br />

illustrated talk: från Jären till<br />

lofoten<br />

19:00 Jazzarkivet, Tomelilla<br />

Hosted by Göran Gustafson - light<br />

refreshments.<br />

friday <strong>11</strong>/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

p2g peace gala<br />

<strong>11</strong>:00-23:00 Folkets Park, Tomelilla<br />

Symposium, workshops, fashion show,<br />

performances, exhibition and more.<br />

Firefly, Zin-Lit, trapeze artists, dinner<br />

and entertainment.<br />

Bookings 070 871 47 75<br />

the friday story<br />

14:00 Simrishamns bibliotek (library)<br />

Storytelling, singing and more - in<br />

Swedish<br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

saturday 12/<strong>11</strong><br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

archive day<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 Österlens Museum,<br />

Simrishamn<br />

Art and Österlen hosted by Ingvar<br />

Holm.<br />

childrenís yoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 0738-95 75 47<br />

christmas fair at högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditional Christmas Fair in the<br />

old barn at Högestad manor. <strong>17</strong> km<br />

northeast of Tomelilla.<br />

the österlen gourmet fair<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Come and taste, look, smell, ask and<br />

buy.<br />

tango courses with marcela<br />

troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchtime concert: sacred concert<br />

12:00 S:ta Maria kyrka (church), Ystad<br />

The Kairos Choir conducted by<br />

Charlotta Blom Rudolv with the<br />

Flashback Big Band play Duke<br />

Ellington. Free admission.<br />

the french and german wine roads.<br />

14:00 Hantverksgården, Tomelilla<br />

An illustrated talk by Christer<br />

Rasmusson, light refreshments.<br />

theatre - dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Skillinge Teater<br />

An entertaining performance by<br />

Nadja Eriksson.<br />

Bookings 0414-300 24<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer, Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 13/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

inspiration day<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Spjutstorps skola,<br />

Tomelilla<br />

Liberating dancing and breathing<br />

followed by lunch and a healing circle.<br />

300kr includes lunch. Bookings latest<br />

<strong>10</strong> Nov.<br />

christmas fair at högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditional Christmas Fair in the<br />

old barn at Högestad manor. <strong>17</strong> km<br />

northeast of Tomelilla.<br />

project work and guided tour<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Kiviks Esperöds<br />

Arboretum<br />

Project work, <strong>10</strong>:00-15:00, guided<br />

tour 15:00.<br />

the österlen gourmet fair<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Come and taste, look, smell, ask and<br />

buy.<br />

father s day at gyllengården<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 Tjustorp 1230, Smedstorp<br />

We treat Dads to light refreshments,<br />

gallery and shop.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

live cirkus cirkör: Wear it like a<br />

crown<br />

16:00 Teaterbiografen Grand,<br />

Simrishamn<br />

Live Cinema. 2<strong>20</strong> kr.<br />

södra åsums kyrka (church) gospel<br />

service<br />

18:00 Sjöbo<br />

Music, song and happiness in the<br />

church!<br />

monday 14/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

talk: barnfattigdom (child poverty)<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

A talk by Professor Tapio Salonen.<br />

Free admission.<br />

tuesday 15/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

knitting circle, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Everyone welcome, with or without<br />

your knitting!<br />

tuesday evenings in kyrkans hus -<br />

come and be.<br />

<strong>17</strong>:30 Blentarp<br />

Every other Tuesday - peace and<br />

quiet, meet others, just be.<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

othello<br />

19:00 Ystads Teater<br />

A classical performance of a classic<br />

play (in Swedish).<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

stork project<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

A talk by Emma Ådahl at<br />

Sockenstugan in Brandstad.<br />

Vad Händer 55

CAlENDAr ExHIBITIONS <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

56 Vad Händer<br />

Wednesday 16/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

cinema at bibblan<br />

16:00 Simrishamns bibliotek (library)<br />

Free squash and popcorn. Films for 7<br />

years plus. 19/<strong>10</strong> Till vildingarnas land,<br />

96 min, 16/<strong>11</strong> Lille prinsen, 85 min,<br />

7/12 Månprinsessan, 99 min.<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

an evening of jazz in the jazz archives<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Hosted by Per Henriksson. Archives<br />

open at 18:30, programme start 19:00,<br />

light refreshments at <strong>20</strong>:00. The<br />

entrance is behind kulturhuset.<br />

the man who talks with clocks<br />

19:00 Klostret (monastery) in Ystad<br />

Hosted by clockmaker Bengt<br />

Svensson - in Swedish.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn. Hosted by Julia. Games,<br />

charades, karaoke.<br />

thursday <strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna, Jacuzzi,<br />

fruit, water and relax room inc). Must<br />

book latest 13:00 the day before.<br />

195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

stickkontakt (knitting circle)<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13, Tomelilla<br />

bibliotek (library)<br />

Knitting and crochet circle at the<br />

knitting café with Eva Nygren. Tea and<br />

coffee - bring your own cakes<br />

drop-in book circle - adults.<br />

18:30 Ystads Stadsbibliotek (library)<br />

Book discussion and reading, visit our<br />

web site to know which book. Free<br />

light refreshments.<br />

drabbad av de oväntade<br />

19:00-21:00 Sjöbo<br />

A talk by the author Elisabeth<br />

Sandlund.<br />

talk: - sune nilsson, minnen från<br />

cockpit<br />

19:00 Ö Tommarp<br />

Församlingshemmet<br />

chamber music: duetter mellan<br />

himmel och jord<br />

19:00 Öja Kyrka<br />

Laine Quist - soprano, Lotte Ohlander<br />

- mezzosoprano with Johan Ries -<br />

piano. Free admission.<br />

lichens and mosses under the<br />

microscope<br />

19:00 Studiefrämjandet, Simrishamn<br />

See and learn, free light refreshments.<br />

simrishamn<br />

tjörnedala konsthall (art gallery)<br />

Tjörnedalagården, Baskemölla,<br />

Simrishamn. Picture Day. The public,<br />

artists and invited guests discuss<br />

art. <strong>11</strong>-5/<strong>11</strong> Sat 13:00-16:00. 0414-260<br />

80. Graphic art exhibition. 29/<strong>10</strong>-<br />

<strong>20</strong>/<strong>11</strong> Wed - Sun 13:00-16:00. 0414-<br />

260 80. Art film - Fokus Kroppen.<br />

24/9-23/<strong>10</strong> Wed - Sun 13:00-16:00.<br />

0414-260 80.<br />

gunilla manns ateljé & konsthall<br />

(art gallery)<br />

Rörum 72, Simrishamn. New,<br />

Sweden is Fantastic oil paintings<br />

and lithographs. <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong> Sat,<br />

Sun 12:00-16:00. 0414-244 29.<br />

Gunilla Mann Lilla Konstsalongen.<br />

23/9-<strong>17</strong>/<strong>11</strong> Fri 13:00-18:00 23/9-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Sat <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-137 40.<br />

molin.stenlund konst.design butik<br />

& galleri (shop and gallery)<br />

Branteviksvägen 3, Skillinge. Anna<br />

Lena Kauppi - glass, Hans Anders<br />

Molin - paintings. 5/9-18/12 Sat,<br />

Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0704-71 06 19.<br />

allé - eva thuresson<br />

Svinaberga, Kivik. Cajsa Fredlund<br />

exhibition, To hope. 1/<strong>10</strong>-31/<strong>10</strong> Sun<br />

12:00-<strong>17</strong>:00 5/<strong>11</strong>-13/<strong>11</strong> Mon - Sun<br />

18:00-21:00. 0414-714 44.<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Opposite Komstad skor, Gärsnäs.<br />

21 exhibitors: high quality art works<br />

and crafts. 1/9-18/12 Thur, Fri 12:00-<br />

<strong>17</strong>:00 2/1-18/12 Sat, Sun <strong>10</strong>:00-<br />

16:00. 0414-504 66.<br />

gallery/studio and lithograph<br />

studio<br />

Stenbocksgatan 18-<strong>20</strong>, behind the<br />

library, Simrishamn. Sergio Fuentes<br />

Morales - graphic art. Paintings,<br />

graphic art, lithographs, photogravure.<br />

Courses. www.fuentes.nu.<br />

1/7-18/12 Mon - Fri <strong>10</strong>:00-16:00<br />

1/8-18/12 Sat, Sun 12:00-16:00.<br />

0414-121 99.<br />

galleri Walder<br />

Grevlunda 581, Vitaby. Light<br />

sculptures and paintings by Gert<br />

Walder. 1/8-25/<strong>10</strong> Mon - Fri 12:00-<br />

<strong>17</strong>:00 1/8-25/<strong>10</strong> Sat, Sun 13:00-<br />

18:00. 0706-64 57 06.<br />

sJöbo<br />

ateljé tant g (studio)<br />

Tunnelgatan, Sjöbo. Peter Larsson<br />

- watercolours, wildlife and birds.<br />

2/<strong>10</strong>-31/<strong>10</strong> Mon - Wed, Sun <strong>11</strong>:00-<br />

19:00.<br />

tomelilla<br />

tomelilla konsthall (art gallery)<br />

Centralgatan 13, Tomelilla bibliotek<br />

(library), Tomelilla. Graphic Art<br />

Society <strong>10</strong>0 centenary. 15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong><br />

Sat, Sun 12:00-16:00 15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong><br />

Tue - Fri <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-181 16.<br />

Powerful women – forming our<br />

cultural heritage. Four exhibitions,<br />

many forums: Tomelilla Gallery,<br />

Klostret in Ystad, Österlens<br />

museum, Glimmingehus (ancient<br />

castle) and the Tomelilla rural<br />

community centres, ends 6/<strong>11</strong>.Tue<br />

- Fri <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00 16/4-6/<strong>11</strong> Sat, Sun<br />

<strong>11</strong>:00-16:00. 04<strong>17</strong>-181 16.<br />

galleri tomelilla<br />

Fabriksgatan 3, Tomelilla. Kjell<br />

Nilsson - paintings and sculptures<br />

and other artists. Open air sculpture<br />

park open all year. 28/4-29/12 Thur<br />

12:00-16:00 29/4-30/12 Fri <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 0708-84 36 02<br />

brösarps konsthall (art gallery)<br />

Höjerensväg 4, Brösarp. Christer<br />

Wedman and Erica Wedman. 1/<strong>10</strong>-<br />

30/<strong>10</strong> Sat, Sun 12:00-16:00. 0414-731<br />

39. Exhibition, People on the move<br />

- photographs. 6/<strong>11</strong>-27/<strong>11</strong> Sat, Sun<br />

12:00-16:00 5/<strong>11</strong>-5/<strong>11</strong> Sat 12:00-<br />

<strong>20</strong>:00. 0414-731 39.<br />

galleri rosenberg<br />

Tranesvägen 30, Tomelilla. Art works<br />

by Steinar Rosenberg, open all year<br />

.7/5-25/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

076-581 91 62.<br />

ystad<br />

galleri max<br />

Besökaregränd 3, Per Helsas Gård,<br />

Ystad. Graphic art <strong>20</strong><strong>11</strong>. 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong><br />

Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong> Sat<br />

<strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-1<strong>20</strong> 25.<br />

galleri & butik tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Bengt Ekelund<br />

and Helen Irengård - metal and<br />

concrete candlesticks. 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong><br />

Wed - Fri 12:00-18:00 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong><br />

Sat <strong>10</strong>:00-15:00. Clara Widénius<br />

- paintings. 22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong> Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00 22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong> Wed - Fri 12:00-<br />

18:00. 04<strong>11</strong>-729 19.<br />

galleri atria<br />

Supgränd 6, Ystad. Galleri Atria.<br />

Jacek Mieliwodzki - paintings,<br />

oils, acrylics, computer graphics.<br />

1/2-<strong>11</strong>/12 Mon - Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-181 83.<br />

galleri peppinge: närvaro åsa<br />

melin<br />

Peppingev 256, mellan Kåseberga/<br />

Valleberga, Löderup. Sculptures,<br />

paintings, poetry. Also guest<br />

exhibitors. On the Kåseberga to<br />

Valleberga road. Sat-Sun 12:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 72 86<br />

klostret (monastery) in ystad<br />

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. Klostret<br />

in Ystad. 21/4-6/<strong>11</strong> Good evening<br />

beautiful mask - Eva Härstedt.<br />

19/6-31/12 The way to live. Chastity<br />

and sin. 25/9-31/12 Clocks -<br />

clocks in Ystad and Trelleborg.<br />

9/<strong>10</strong>-25/3 Retroactive, picture<br />

cavalcade. Hans Permbo 30 years<br />

as a museum photographer. Open<br />

Tue-Fri 12-<strong>17</strong>, Sat-Sun 12-16. 04<strong>11</strong>-57<br />

72 86.<br />

ystads konstmuseum (art museum)<br />

St Knuts Torg, Ystad. 24/9-13/<strong>11</strong><br />

Mona Petersson - sculptures<br />

and installations and Ann Blom -<br />

paintings. 26/<strong>11</strong>-29/1 I remember<br />

- Stig Claesson. 26/<strong>11</strong>-22/1 Ellisif<br />

Hals and Susanne Skeide meet Karin<br />

Persson - graphic art, drawings and<br />

installations. Open Tue-Fri 12-<strong>17</strong>, Sat-<br />

Sun 12-16. 04<strong>11</strong>-57 72 85.<br />

olof viktors<br />

Österlenvägen 86, Glemmingebro.<br />

Ewa Rennstam - oils, charcoal,<br />

watercolours. 1/2-22/12 Mon - Sun<br />

<strong>11</strong>:00-16:00. 04<strong>11</strong>-52 <strong>20</strong> <strong>20</strong>.<br />

konsthantverkarna i ystad (ystad<br />

craftsmen and artists)<br />

Tvättorget 2, Ystad. Dennis Persson<br />

– recycled sculptures. 24/9-27/<strong>10</strong>.<br />

Rune Bergman - pottery. 29/<strong>10</strong>-<br />

24/<strong>11</strong>. Mon - Fri <strong>11</strong>:00-18:00 29/<strong>10</strong>-<br />

24/<strong>11</strong> Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-126 99.<br />

ateljè peneff- konst och<br />

konsthantverk (studio)<br />

Tjugosexevägen <strong>20</strong>, Ystad. Christian<br />

Peneff - Modern art. Paintings on<br />

glass. Other times by agreement.<br />

Hand knitted cardigans, Finnish felt<br />

boots 30/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>10</strong>:00-18:00.<br />

0768-65 77 67.<br />

leif ardehed - konst, antique,<br />

design<br />

Stora Västergatan 30, Ystad.<br />

Lisa Löwenberg - paintings. Also<br />

antiques, art and design. 1/<strong>10</strong>-29/<strong>10</strong><br />

Fri <strong>11</strong>:00-13:00, Fri 15:00-18:00, Sat<br />

<strong>11</strong>:30-15:00. 0708-80 25 90.<br />

design5mm<br />

Skansgatan 2, Ystad. Galleri5mm.<br />

Anders Vardam – maritime art and<br />

objects. Gunilla & Anders Vardam<br />

– sound proofing designs and functional<br />

art. 5/9-30/<strong>11</strong> Mon 13:00-<br />

<strong>17</strong>:00, Sun <strong>11</strong>:00-14:00. also by<br />

agreement. 070-221 60 00.<br />

konstnär gunilla rentzing<br />

Vallösavägen 77, Ystad.<br />

Watercolours, oil paintings and<br />

more. Approx <strong>10</strong> km on the E65<br />

from the Malmö roundabout<br />

towards Malmö, turn left at the<br />

sign to Karlsborg then drive 1.6 km.<br />

5/<strong>11</strong>-12/<strong>11</strong> Mon - Sun <strong>10</strong>:00-18:00.<br />

04<strong>11</strong>-702 06.

HANDICrAFTS <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

simrishamn<br />

annabell keramik (pottery)<br />

Yngve Östbergsväg 21, Simrishamn.<br />

Stoneware and raku, everyday<br />

things. 1/1-<strong>20</strong>/12 Wed - Fri <strong>10</strong>:00-<br />

<strong>17</strong>:00 1/1-<strong>20</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-14:00.<br />

0414-222 22<br />

ateljé christin (studio)<br />

Östra Vemmerlöv 2442, Gärsnäs.<br />

Linen, leather, wool, silk, art works.<br />

Fri-Sun <strong>10</strong>:00-16:00. 0414-234 70<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Komstad, opposite Komstad<br />

skor, Gärsnäs. Quality, ambiance,<br />

diversity - arts and crafts made by<br />

22 permanent exhibitors. 2/5-18/12<br />

Sat, Sun <strong>10</strong>:00-16:00 1/9-16/12 Thur,<br />

Fri 12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-504 66<br />

glashyttan på baskemölla (glass)<br />

Frans Löfströms väg 15, Baskemölla,<br />

Simrishamn. Anders Wingård:<br />

exhibition of glass works, shop,<br />

pashmir shawls and clogs. 1/9-30/12<br />

Thur - Sat 12:00-15:00. 0414-262 62<br />

hantverkslängan i borrby<br />

(handicrafts)<br />

Bygatan, Borrby. Handicrafts,<br />

presents, exhibitions and taste<br />

experiences from Swedish culinary<br />

art. 1/1-31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

ingemanssons smideskonst i<br />

gärsnäs (ironwork)<br />

Pilgatan 7, Gärsnäs. Metal trees.<br />

1/1-31/12 Mon - Sun 09:00-18:00.<br />

0414-506 73<br />

kerstins keramik (pottery)<br />

Storgatan 7, Simrishamn. Wine jugs.<br />

1/1-31/12 Sat <strong>11</strong>:00-14:00. 0414-<br />

242 73<br />

konsthantverksgruppen kaos<br />

(crafts and art group)<br />

Mellby Skola, Kivik. Silver, pottery,<br />

wood, glass, textiles etc. 1/9-18/12<br />

Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0414-7<strong>11</strong> 06<br />

krister nilsson & marie olsson<br />

Gladsax 16:24, Simrishamn. Unusual<br />

pottery - clay as a medium 1/1-<br />

31/12 Wed - Sun 12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-<br />

2<strong>10</strong> 79<br />

loga modeller med marimekko<br />

Stora Nygatan 1, Måns Pers Torg,<br />

Skillinge. 1/1-31/<strong>10</strong> Wed - Sat 13:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 0414-<strong>20</strong>4 23<br />

margareta forslund design<br />

Vik, Simrishamn. Clothes for<br />

inclement weather; art, glass and<br />

jewellery gallery. 1/1-18/12 Tue - Fri<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0414-244 46<br />

marie ingemansson - goldsmith<br />

and designer<br />

Nygård, Brantevik. 1/1-31/12 Mon -<br />

Fri 14:00-18:00. 0414-2<strong>20</strong> 87<br />

mikaís<br />

Storgatan 13-15, Simrishamn.<br />

Stoneware, own designs. 1/1-31/12<br />

Mon - Thur <strong>10</strong>:00-18:00 1/1-28/12<br />

Fri <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-166 40<br />

vallis keramik (pottery)<br />

Biogatan 3, Gärsnäs. Hand thrown<br />

pottery. 27/4-18/12 Wed - Fri <strong>11</strong>:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 0414-500 69<br />

vävateljén bolstervaren (weavery)<br />

Graneborgs Gård, Komstad,<br />

Gärsnäs. Weaving wools, clothes,<br />

embroidery, loom parts, courses.<br />

1/1-31/12 Mon - Wed 14:00-18:00<br />

1/1-31/12 Sat <strong>10</strong>:00-12:00. 0414-<br />

5<strong>11</strong> 13<br />

Örnahusens Snickeri (woodwork/<br />

carpentry)<br />

Hävdavägen, Skillinge. Anna Agger<br />

ñ design, Pelle Larsson - carpenter.<br />

1/2-18/12 Mon - Sun <strong>10</strong>:00-16:00.<br />

0414-3<strong>11</strong> 43<br />

tomelilla<br />

ateljé brännorna (studio)<br />

Between S:t Olof and Fågeltofta,<br />

see the signs in Tomelilla. Thomas<br />

Alexanderson - pottery, things for<br />

the home, sculptures, Lena Viredius<br />

- paintings. Open by appointment.<br />

Tel 04<strong>17</strong>-304 38. 04<strong>17</strong>-304 38<br />

galleri gamla bryggeriet<br />

Storgatan 23, Smedstorp. Per Baker<br />

ironwork in modern Danish design,<br />

pictures, sculptures, unique tables<br />

and garden artefacts in rusty iron.<br />

1/<strong>10</strong>-31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

0414-147 61<br />

galleri keramika fantasia (pottery)<br />

Radgårdarna, Bollerup 37, Bollerup,<br />

Tomelilla. Workshop, gallery, shop<br />

ñ things for the home, art works,<br />

garden ornaments, pictures, murals.<br />

<strong>20</strong>/8-18/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>17</strong>-331 77<br />

galleri kvärrestad - g Zinnerström<br />

Kverrestad 3803, Tomelilla. Hand<br />

thrown items for the home,<br />

decorated, fired, stoneware, own<br />

glazes (lovely to touch) - shop.<br />

1/1-31/12 Mon - Sun <strong>10</strong>:00-18:00.<br />

04<strong>17</strong>-323 86<br />

kulturmagasinet in onslunda<br />

Lantmannavägen 52, Tomelilla. We<br />

buy and sell Danish and Swedish<br />

furniture from the 1950s onwards.<br />

Winter open Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>17</strong>-<br />

301 <strong>10</strong><br />

ljungkvist design<br />

Fabriksgatan 4, Tomelilla.<br />

Sculptures, items for the home,<br />

building ironwork. 3/1-16/12 Mon -<br />

Fri <strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>17</strong>-51 13 13<br />

ml borstteknik ab (<strong>10</strong>0 years of<br />

brush making)<br />

Lantmannavägen 46, Onslunda,<br />

Tomelilla. Handmade and machine<br />

made brushes, shop, exhibition,<br />

tours by appointment. 26/4-23/12<br />

Mon - Fri 13:00-18:00 30/4-24/12<br />

Sat 09:00-16:00. 04<strong>17</strong>-305 85<br />

omklädningsrummet<br />

G:a skolan, Kverrestad, Tomelilla.<br />

Handmade and machine made<br />

brushes, shop, exhibition, tours by<br />

request. 1/1-31/12 Mon - Sun 09:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-32140<br />

ramsåsastallet (corn dollies)<br />

Ramsåsa 25, road <strong>11</strong>, Tomelilla-<br />

Sjöbo. Corn dollies, own make and<br />

design, shop. Please phone before<br />

visiting. 1/1-31/12 Sat, Sun <strong>10</strong>:00-<br />

14:00. 04<strong>17</strong>-4<strong>20</strong> 30<br />

textilverkstan (textiles)<br />

norregatan 14, tomelilla.<br />

upholstery work, sewing and sale<br />

of textiles and materials including<br />

items from linum. 4/1-29/12 tue<br />

- thur 12:00-18:00 7/1-30/12 fri<br />

12:00-16:00. 04<strong>17</strong>-51 13 66<br />

thea form<br />

Tryde 5801, Tomelilla. Road 19 by<br />

Tryde kyrka (church), mot Äsperöd.<br />

Knitted, sewn, sculptured, carved.<br />

Wool, lambskins, stones and wood.<br />

Knitting studio, gallery, shop.<br />

27/8-31/12 Wed - Fri <strong>10</strong>:00-18:00<br />

4/9-31/12 Sat, Sun <strong>10</strong>:00-14:00.<br />

04<strong>17</strong>-141 31<br />

åsgårds gårdsbutik (farm shop)<br />

Åsgård Onslunda, Tomelilla. Sheep<br />

and lamb skins, lambskin products,<br />

wool, wool products etc. See our<br />

web site: www.asgard-holkestorp.<br />

com. 1/1-31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

04<strong>17</strong>-304 35<br />

ystad<br />

912 kåseberga<br />

Östra Kustvägen 912, Löderup. Elna-<br />

Karin Helgesson - potter. Workshop<br />

and shop. Hand thrown, modern<br />

functional designs, sculptures,<br />

pictures. On the Kåseberga to<br />

Löderups Strandbad road. 9/7-<br />

31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-123<br />

50<br />

anns smultronställe<br />

Körlings väg 7, Ystad. 15/1-<strong>17</strong>/12 Sat<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 15/1-19/12 Mon, Fri<br />

<strong>17</strong>:00-19:00. 04<strong>11</strong>-731 88<br />

argilla krukmakeri (pottery)<br />

Stavshögsvägen 190, Norråkra gård,<br />

Löderup. Handthrown stoneware<br />

for presents and everyday use.<br />

Herbs from Borgeby Kryddgård.<br />

Also open by agreement. /<strong>10</strong>-18/12<br />

Sun <strong>11</strong>:00-15:00 . 04<strong>11</strong>-52 45 60<br />

ateljé mocca (studio)<br />

Tvättorget 2, Ystad. Mimmi<br />

Blomstedt ñ goat suede and lamb<br />

nappa garments. <strong>10</strong>/1-22/12 Mon -<br />

Fri <strong>11</strong>:00-18:00 <strong>10</strong>/1-22/12 Sat <strong>10</strong>:00-<br />

14:00. 073-932 68 16<br />

ateljé tuvegården, elisabeth<br />

ahlqvist (studio)<br />

Ingelstorps Byväg 12, Ingelstorp,<br />

Glemmingebro. Glass art, and<br />

jewellery, Plexiglas sculptures and<br />

wedding dresses, concrete and<br />

plastic. Also open by agreement.<br />

1/9-18/12 Sat, Sun 13:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 29 89<br />

backagården<br />

Östra kustvägen 987, Löderup.<br />

Glass art, and jewellery, Plexiglas<br />

sculptures and wedding dresses,<br />

concrete and plastic. Also open<br />

by agreement. 19/8-<strong>11</strong>/12 Fri - Sun<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 61 12<br />

bent fischleins träslöjd<br />

(woodwork)<br />

Västra Kustvägen 86, Ystad. 14/1-<br />

18/12 Fri - Sun <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-738<br />

81<br />

Dahlåkra Damast, Gunnel<br />

Mårtensson (damask linen)<br />

Hammarsvägen 46, Hammar,<br />

Glemmingebro. Hand woven linen<br />

damask and linen from Klässbols<br />

and Växbos linen works. Jens<br />

Sandegaard - ironwork. 1/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/12<br />

Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-52 26 42<br />

eva larsen design<br />

Besökaregränd 3, Ystad. Studio and<br />

shop, own designs and production.<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-15:00 1/9-22/12<br />

Wed, Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 070-418 40 62<br />

galleri tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Jewellery, art,<br />

handicrafts. 1/9-30/<strong>11</strong> Wed - Fri<br />

12:00-18:00 1/7-31/12 Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-729 19<br />

Jane Wikström<br />

Besökaregränd 1, Ystad. Clothes<br />

designs. 12/2-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-15:00<br />

1/9-22/12 Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-131 50<br />

konsthantverkarna i ystad (knitted<br />

handicrafts and art)<br />

Glemminge Tågarpsvägen 157,<br />

Glemmingebro. 1.5 km along the<br />

Glemminge-Tågarp road. Studio,<br />

clothes shop in natural materials<br />

such as wool and linen. Gallery with<br />

textile pictures, cushions etc. Thur-<br />

Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-160 25<br />

konsthantverkarna i ystad<br />

(handicrafts)<br />

Tvättorget 2, Ystad. Locally<br />

produced, high quality handicrafts<br />

ñ the best materials, techniques and<br />

designs. Stoneware, enamel, silver,<br />

damask, textiles, ironwork, pottery<br />

and more. 8/1-26/<strong>11</strong> Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-126 99<br />

krukmakaren (pottery)<br />

Gamla Apoteksgården,<br />

Garvaregränd 2, Ystad. The Ystad<br />

watchman is made here, art and<br />

items for the home. 15/1-<strong>17</strong>/12 Sat<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 1/9-23/12 Tue - Fri<br />

<strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>11</strong>-127 22<br />

leran´s konsthantverk (crafts)<br />

Stora Östergatan 18, Ystad. Own<br />

stoneware. Also art and handicrafts<br />

by local craftsmen. 1/9-30/<strong>11</strong> Wed<br />

- Fri 12:00-18:00 8/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>3 58<br />

maria liliegren, keramik (pottery)<br />

Stora Östergatan 40, Ystad.<br />

Workshop and shop. <strong>17</strong>/1-23/12 Tue<br />

- Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-<br />

15:00. 0704-95 26 59<br />

per helsa - a centre of creativity<br />

Besökaregränd 1, Ystad . A <strong>17</strong>th<br />

century quarter filled with creative<br />

people: silver, pottery, textiles,<br />

architecture, words, pictures,<br />

designer clothes, cobbler, picture<br />

frame maker. 8/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-<br />

15:00 8/1-23/12 Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

sigges träslöjd (woodwork)<br />

Studavägen <strong>11</strong>, Löderup. 21/1-18/12<br />

Fri - Sun <strong>10</strong>:00-16:00. 04<strong>11</strong>-52 80 06<br />

silverblänk & guldkorn (silver and<br />

gold)<br />

Stora Östergatan 40, Ystad. Sophie<br />

Nilsson - silver and goldsmith. 8/1-<br />

23/12 Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 8/1-<strong>17</strong>/12<br />

Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0 75<br />

tranadesign (furniture)<br />

Gamla Kustvägen 18, Hammars<br />

Backar, Glemmingebro. Bent-wood<br />

furniture ñ own designs. 9/1-18/12<br />

Sun 13:00-18:00. 04<strong>11</strong>-52 29 37<br />

Vad Händer 57

MINA EVENEMANg<br />

58 Vad Händer

1 nummer kvar av Vad Händer!<br />

Vill du annonsera?<br />

För information och annonsbokning, kontakta:<br />

Anna Bjurnemark 0414-<strong>17</strong>9 85 • anna.bjurnemark@ystadsallehanda.se<br />

Kicke Brink 04<strong>11</strong>-55 79 24 • kicke@ystadsallehanda.se<br />

Ortsregister (till karta på nästa sida)<br />

Abbekås B8<br />

Agusa G1<br />

Ales stenar G8<br />

Alestad D2<br />

Almaröd B7<br />

Andrarum F2<br />

Anklam D4<br />

Appeltorp F5<br />

Araskoga D2<br />

Assmåsa D5<br />

Attarp B1<br />

Attusa G3<br />

Backåkra H8<br />

Baggahus F4<br />

Baldringe E5<br />

Balkåkra D7<br />

Baskemölla J4<br />

Beden C5<br />

Bellinga D5<br />

Benestad F5<br />

Bertilstorp G2<br />

Bingsmarken A8<br />

Bjälkhult D1<br />

Bjärsjö J5<br />

Bjärsjölagård C2<br />

Blästorp H6<br />

Bollerup G6<br />

Bolshög I6<br />

Bondrum G3<br />

Bontofra F3<br />

Borrby H7<br />

Borrby strandbad I7<br />

Borrie E6<br />

Bosarp H2<br />

Brantevik J6<br />

Bredasten F7<br />

Brodda B5<br />

Bromma D6<br />

Brunslöv C2<br />

Brunsvik G2<br />

Brännorna G4<br />

Brösarp H2<br />

Brösarp D3<br />

Bussjö E7<br />

Bäretofta F3<br />

Bästekille H3<br />

Charlottenlund C7<br />

Dala C1<br />

Dalvik B5<br />

Juleboda I1<br />

Djurröd F3<br />

Dybäck B8<br />

Dörröd A4<br />

Edvinshem D7<br />

Eggelstad E3<br />

Ekarp B6<br />

Ekeröd G3<br />

Ekeröd E4<br />

Ekesåkra H8<br />

Elestorp D2<br />

Ellestad D5<br />

Eljaröd G2<br />

Eneborg D5<br />

Eriksfält H7<br />

Everöd F4<br />

Farhult E1<br />

Fiskabäck G2<br />

Fredriksberg E7<br />

Frihult C5<br />

Fränninge E2<br />

Frörum G3<br />

Gaddaröd G1<br />

Genarp A4<br />

Gislöv I6<br />

Gislövshammar J6<br />

Gladsax I 5<br />

Glemmingebro G7<br />

Glimminge I6<br />

Glimmingehus I6<br />

Glivarp I6<br />

Gnalöv I6<br />

Grevlunda H3<br />

Grimstofta D3<br />

Grönhult G1<br />

Gröstorp J5<br />

Gummarp D1<br />

Gummarp B1<br />

Gyllebo A5<br />

Gårdlösa H5<br />

Gårstad G6<br />

Gärarp G6<br />

Gärdslöv A6<br />

Gärsnäs H5<br />

Hagestad H7<br />

Hammar G8<br />

Hammarlunda A2<br />

Hammenhög H6<br />

Hanahög B7<br />

Hannas G6<br />

Harlösa B2<br />

Havberg A6<br />

Havängs sommarby H2<br />

Havängsdösen I2<br />

Hedeberga G5<br />

Hedeskoga D7<br />

Hedvigsdal G7<br />

Heinge E3<br />

Heingeberg F2<br />

Hemmeneköp F1<br />

Hemmestorps eke B4<br />

Hemmestorps fure B4<br />

Henriksfält G6<br />

Herrestad E6<br />

Hjularöd B2<br />

Hjälmaröd H3<br />

Hjälmaröd B2<br />

Hjärås D1<br />

Humlamaden B4<br />

Hunneberga A2<br />

Hunnerstad D6<br />

Hårderup E2<br />

Häckeberga A4<br />

Högestad E6<br />

Högås C1<br />

Hörjel F4<br />

Hörr D4<br />

Hörröd G1<br />

Hörte B8<br />

Hörup H7<br />

Idala B4<br />

Illstorp F2<br />

Ilstorp C4<br />

Ingelstad H6<br />

Ingelstorp G7<br />

Janstorp B5<br />

Jordberga A7<br />

Karlaby I5<br />

Karlsfält E6<br />

Karup B4<br />

Killeröd D1<br />

Kivik I3<br />

Klamby D3<br />

Kläggeröd A4<br />

Knickarp C5<br />

Knäbäckshusen I3<br />

Komstad H5<br />

Krageholm D6<br />

Kristinehov F2<br />

Kronovall G3<br />

Kullaröd A5<br />

Kungabacken B1<br />

Kungagraven I3<br />

Kverrestad G5<br />

Kyls strandbad I7<br />

Kåseberga G8<br />

Kåseholm E4<br />

Källstorp A8<br />

Kätslösa C7<br />

Köpingebro F7<br />

L. Beddinge A8<br />

Lillehem G8<br />

Lindby A7<br />

Listarum H5<br />

Ljunglyckorna H4<br />

Ludaröd G2<br />

Lunnarp G5<br />

Långaröd E1<br />

Löberöd B1<br />

Löderup H7<br />

Löderup H7<br />

Lönhult G2<br />

Lönshult F1<br />

Lönshult B1<br />

Lövestad E3<br />

Maglehem H1<br />

Magnaröd C2<br />

Marsvinshölm C6<br />

Mossby C7<br />

Månaröd C1<br />

Månslunda F3<br />

Månstorp H4<br />

Måsalycke H4<br />

N. Björstorp G1<br />

N. Lökaröd G1<br />

Nedraby F6<br />

Norrekås I7<br />

Nybrostrand F7<br />

Nyhem I4<br />

Nällevad A5<br />

Näsby E3<br />

Oderup D1<br />

Olseröd H1<br />

Omma C3<br />

Onslunda G4<br />

Orås C1<br />

Peppinge G8<br />

Pregestad E2<br />

Ramsåsa E5<br />

Raskarum H4<br />

Ravlunda H2<br />

Rebbetuaröd F1<br />

Revingeby A2<br />

Ruutsbo D7<br />

Ry F3<br />

Ry B1<br />

Rydsgård B6<br />

Rydsgårdsgods B6<br />

Rönnebrod H3<br />

Rönås D2<br />

Rörum I4<br />

Sandby I7<br />

Sandbymosse A2<br />

Sandhammaren H8<br />

Sandåkra B6<br />

Sankt Olof H4<br />

Sebbarp C1<br />

Sillaröd F2<br />

Simris J5<br />

Simrishamn J5<br />

Sjöbo D3<br />

Sjörup C7<br />

Skalbäck A3<br />

Skartofta C2<br />

Skateholm A8<br />

Skatteberga A1<br />

Skepparp H2<br />

Skillinge I6<br />

Skivarp B7<br />

Skoghult C5<br />

Skurup A6<br />

Skånbäck H4<br />

Skånetranås F4<br />

Skärhus F1<br />

Skönabäck B5<br />

Slogstorp A1<br />

Slätteröd B5<br />

Smedstorp H5<br />

Snogeholm D5<br />

Snårestad C7<br />

Solberga B7<br />

Spjutstorp G5<br />

Spjälla D4<br />

St. Rödde B4<br />

Starrarp D1<br />

Stavskog E2<br />

Stenberget B5<br />

Stenby E5<br />

Stiby H5<br />

Stora Herrestad E6<br />

strandbad I7<br />

Stubbarp B5<br />

Styröd E5<br />

Svabesholm I3<br />

Svaneholm A6<br />

Svarte D7<br />

Svenstorp A7<br />

Svenstorp F6<br />

Svinaberga I3<br />

Sälshög F5<br />

Söve C4<br />

Sövestad D6<br />

Södra Mellby I 3<br />

Tingshög F7<br />

Tjustorp H5<br />

Tjärby C2<br />

Toarp F6<br />

Tomellila F5<br />

Torasteröd G1<br />

Torna Hällestad A3<br />

Torup H2<br />

sista<br />

årets<br />

n u m m e r<br />

<strong>17</strong><br />

feb<br />

9<br />

juni<br />

14<br />

juli<br />

4<br />

aug<br />

<strong>20</strong><br />

okt<br />

14<br />

april<br />

23<br />

juni<br />

21<br />

juli<br />

18<br />

aug<br />

<strong>17</strong><br />

nov<br />

19<br />

maj<br />

7<br />

juli<br />

28<br />

juli<br />

22<br />

sept<br />

Tosterup F6<br />

Trunnerup C6<br />

Tryde F5<br />

Tullesbo C2<br />

Tullstorp H7<br />

Tullstorp A7<br />

Tunby G4<br />

Tunbyholm H4<br />

Tvedöra A2<br />

Tågarp I5<br />

Tåghusa H3<br />

Tågra D4<br />

Tånebro B7<br />

Tångdala I3<br />

Tängelsås A1<br />

Ugglarp A3<br />

Ullstorp F5<br />

Vallaberga G7<br />

Vallarum E2<br />

Valleberga G8<br />

Vallösa C7<br />

Varmlösa C6<br />

Veberöd A3<br />

Vemmenhög B7<br />

Vik I4<br />

Virrestad I5<br />

Vitaby H3<br />

Vitebro H3<br />

Vollsjö E2<br />

Vollsjö D2<br />

Västerstad D1<br />

Västerstad C1<br />

Ystad E7<br />

Ållkog E5<br />

Årsjö D6<br />

Åsa D1<br />

Älmhult H4<br />

Äsperöd F4<br />

Ölöv B7<br />

Önnarp A7<br />

Örmölla B8<br />

Örnahusen I7<br />

Örup F5<br />

Östarp B4<br />

Ö. Herrestad H6<br />

Ö. Hoby I6<br />

Ö. Nöbbelöv J6<br />

Ö. Tommarp I5<br />

Ö. Vemmenhög A7<br />

Ö. Vemmerlöv I4<br />

Övedskloster C3<br />

Övraby F6<br />

Vad Händer 59

Bråån<br />

1<br />

Julebodaån<br />

60 Vad Händer<br />

Vollsjöån<br />

2<br />

Ortsregister: se föregående sida<br />

Verkeån<br />

Kävlingeån<br />

3<br />

Björkaån<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Svartån<br />

ÖSTERSJÖN<br />

7<br />

8<br />

Hanöbukten<br />

Krankesjön<br />

Vombsjön<br />

Klamby Brösarp<br />

Heinge<br />

Näsby<br />

Fågeltofta<br />

Eggelstad<br />

Bäretofta<br />

Kronovall<br />

Hörr<br />

Ilstorp<br />

Anklam<br />

Östarp<br />

Tågra<br />

Karup<br />

Dörröd<br />

Ekeröd<br />

Häckeberga<br />

Everöd<br />

Kläggeröd<br />

Spjutstorp<br />

Sövdesjön<br />

Snoge-<br />

Tobisborg<br />

Slätteröd<br />

holmssjön<br />

Ramsåsa Tryde Sälshög<br />

Snogeholm<br />

Assmåsa<br />

Skönabäck<br />

Ållskog<br />

Janstorp Beden<br />

Ellestadssjön<br />

Knickarp<br />

Baldringe<br />

Bellinga<br />

Benestad Örup Ullstorp Kverrestad<br />

Ekarp Rydsgårds<br />

gods<br />

Toarp<br />

Högestad<br />

Trunnerup<br />

Krage-<br />

Övraby<br />

holmssjön<br />

Borrie<br />

Svenstorp<br />

Gislövshammar<br />

Tosterup<br />

Gärdslöv<br />

Bromma<br />

Henriksfält<br />

Svenstorp<br />

Bussjö<br />

Katslösa<br />

Örum<br />

Lindby<br />

Solberga<br />

Balkåkra<br />

Önnarp<br />

Sjörup<br />

Hedvigsdal<br />

Ölöv<br />

Ingelstorp<br />

Jordberga<br />

Mossby<br />

Valleberga<br />

Källstorp<br />

Dybäck<br />

Bingsmarken Hörte<br />

Hörup<br />

Sebbarp<br />

Skärhus<br />

Högseröd<br />

Gaddaröd<br />

Olseröd<br />

N. Lökaröd<br />

Högås<br />

Långaröd<br />

Killeröd<br />

Västerstad<br />

Tollstorp Bjälkhult<br />

Lillehem<br />

Oderup<br />

Farhult<br />

Hörröd<br />

Juleboda<br />

Lönshult<br />

Torasteröd Maglehem<br />

Gummarp<br />

Starrarp<br />

Agusa<br />

Slogstorp<br />

Hjärås N. Björstorp<br />

Brunslöv<br />

Hjularöd<br />

Rönås<br />

Hårderup Vallarum Illstorp<br />

Bertilstorp<br />

Lönhult<br />

Bosarp<br />

Fränninge<br />

Alestad<br />

Kristinehov<br />

Skepparp<br />

Hjälmaröd<br />

Sillaröd<br />

Fiskabäck<br />

Tullesbo<br />

Andra-<br />

Ravlunda<br />

Heinge-<br />

Araskoga<br />

rum Ludaröd<br />

berg<br />

Torup<br />

Silvåkra<br />

Vitemölla<br />

Hjälmaröd<br />

Ry<br />

Grevlunda<br />

Bästekille Svinaberga<br />

Attusa Vitebro<br />

Tångdala<br />

Ekeröd<br />

Knäbäckshusen<br />

Raskarum<br />

Ljunglyckorna<br />

Älmhult<br />

Nyhem<br />

Tunbyholm<br />

Månstorp Gyllebo<br />

Listarum<br />

Komstad<br />

Virrestad Karlaby<br />

Stiby<br />

Gröstorp<br />

Tågarp<br />

Järrestad Bjärsjö<br />

Skoghult<br />

Östra Östra<br />

Viarp<br />

Ingelstad Herrestad<br />

Gårstad<br />

Gnalöv<br />

Sandåkra<br />

Gislöv<br />

Hannas<br />

Glivarp<br />

Blästorp<br />

Ö. Hoby<br />

Norrekås<br />

Örnahusen<br />

Kyls strandbad<br />

Almaröd<br />

Borrby strandbad<br />

Ö. Vemmenhög<br />

Tullstorp Sandby<br />

Ekesåkra<br />

Backåkra<br />

Simrislund<br />

Ö. Sallerup<br />

Kölleröd<br />

Ulatofta Gummarp Viggarum<br />

Rebbetuaröd<br />

Kunga-<br />

Västerstad<br />

Löberöd<br />

backen<br />

Degeberga<br />

Tängelsås<br />

Åsa<br />

Påarp<br />

sommarby<br />

Hemmeneköp<br />

Lönshult Attarp Dala<br />

Grönhult<br />

Utteröd<br />

Månaröd<br />

Orås<br />

Ry<br />

SkatteHammarbergalunda Stavskog<br />

Hunneberga<br />

Revingeby<br />

Magnaröd<br />

Sandby<br />

mosse<br />

Harlösa<br />

Tjärby Bjärsjölagård<br />

Brösarp<br />

Skartofta<br />

Tvedöra<br />

Elestorp Vollsjö<br />

Havängs<br />

Brunsvik<br />

Pregestad<br />

sommarby<br />

Vollsjö<br />

Eljaröd<br />

Torna<br />

Djurröd<br />

Hällestad<br />

Vitaby<br />

Bontofta<br />

Månslunda<br />

Tåghusa<br />

Skälbäck<br />

Omma<br />

Bondrum<br />

S. Mellby<br />

Lövestad<br />

Ugglarp<br />

Grimstofta<br />

Frörum<br />

Rönne-<br />

Sjöbo<br />

bröd Sankt<br />

sommarby<br />

Idala Hemmestorps fure<br />

Brännorna Olof<br />

Rörum<br />

Humlamaden Hemmestorps eke<br />

Spjälla<br />

Baggahus Måsalycke<br />

Äsperöd Skåne- Skånsbäck<br />

Vik<br />

Tranås<br />

Sövde<br />

St. Rödde sommarby<br />

Onslunda<br />

Hörjel<br />

Blentarp Sövde<br />

Kåseholm<br />

Tunby<br />

Baskemölla<br />

Ö.Vemmerlöv<br />

Stenberget<br />

Dalvik<br />

Frihult<br />

Appeltorp<br />

Styröd<br />

Hedeberga<br />

Gladsax<br />

Stenby<br />

Kullaröd Gyllebo<br />

Ellestad<br />

Gårdlösa<br />

Nällevad<br />

Eneborg<br />

Lunnarp Tjustorp<br />

Stubbarp<br />

Simris<br />

Brodda<br />

Havberg<br />

Brantevik<br />

Årsjö<br />

Bolshög Ö. Nöbbelöv<br />

Sövestad<br />

Hammenhög<br />

Krage-<br />

Nedraby<br />

Vallby<br />

holm<br />

Gärarp Bollerup<br />

Glimminge<br />

Saritslövs<br />

Stora<br />

sjöland<br />

Varmlösa<br />

Hunnestad<br />

HerrestadKarlsfält<br />

Marsvins-<br />

Herrestad<br />

Hanahög<br />

holm<br />

Tullstorp<br />

Skillinge<br />

Tånebro Vallösa<br />

HedeFredriks-<br />

Eriksfält<br />

skogaberg<br />

Glemmingebro<br />

Snårestad Ruuthsbo<br />

Bredasten<br />

Charlottenlund<br />

Löderup<br />

Tingshög<br />

Svarte<br />

Nybrostrand<br />

Löderup Hagestad<br />

Örmölla<br />

Mälarhusens<br />

Hammar Valleberga<br />

strandbad<br />

Peppinge<br />

Abbekås<br />

Skateholm<br />

Kåseberga<br />

Sandhammaren<br />

Beddingestrand<br />

Smedstorp<br />

Fjällmossens<br />

naturreservat<br />

Friseboda<br />

naturreservat<br />

13<br />

Havängsdösen<br />

<strong>10</strong>4<br />

Övedskloster<br />

19<br />

Kivik<br />

Kungagraven<br />

Klingavälsåns<br />

naturreservat<br />

Stenshuvuds<br />

Nationalpark<br />

Sjöbo<br />

<strong>11</strong><br />

Veberöd<br />

SJÖBO KOMMUN<br />

Genarp<br />

9<br />

<strong>11</strong><br />

<strong>10</strong>2<br />

13<br />

Listarumsåsens<br />

naturreservat<br />

19 Tomelilla <strong>11</strong><br />

Gärsnäs<br />

Ö.Tommarp<br />

Svaneholm<br />

TOMELILLA KOMMUN<br />

Glimmingehus<br />

Skurup<br />

SIMRISHAMNS<br />

E65<br />

KOMMUN<br />

9<br />

Rydsgård<br />

YSTADS<br />

KOMMUN<br />

Köpingebro<br />

Borrby<br />

SKURUPS KOMMUN<br />

Skivarp<br />

<strong>10</strong>1<br />

9<br />

Ystad<br />

0 <strong>10</strong> km<br />

Ales<br />

stenar<br />

S derskog<br />

ionalpark<br />

Simrishamn<br />

Sturups<br />

flygplats<br />

Allinge/Bornholm<br />

Rönne /Bornholm<br />

Löderups<br />

Strandbad<br />

A B C D E F G H I J<br />

Swinoujscie/Polen

62 Vad Händer<br />

Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad<br />

GUNILLA MANN<br />

Välkommen till<br />

Hotell Continental<br />

i Ystad!<br />

Mitt i charmiga medeltidsstaden Ystad finns<br />

klassiska Hotell Continental, invigt 1829.<br />

Varsamt renoverat med bredband i alla rum<br />

och med välutrustade konferensrum.<br />

Ystads nöjen, kulturliv och annan service<br />

finns all deles inpå knutarna.<br />

Bilen parkerar ni bekvämt på vår egen gård.<br />

Välkommen till vår hemsida eller ring oss så<br />

berättar vi mer om våra prisvärda upplevelsepaket<br />

och vänliga konferens priser.<br />

Hamngatan 13, Ystad. Tel 04<strong>11</strong>-137 00, fax 125 70<br />

www.hotelcontinental-ystad.se<br />

Oljemålningar och litografi er<br />

med temat ” Sverige är fantastiskt ”<br />

Varmt välkomna till min ateljé och stora permanenta<br />

utställningshall i Rörum och till Lilla Konstsalongen, Simrishamn.<br />

ÖPPETTIDER:<br />

Ateljé och utställningshall i Rörum<br />

Lördagar och söndagar kl 12-16<br />

Ring för överenskommelse om övriga tider.<br />

Lilla Konstsalongen, Storgatan 13 i Simrishamn<br />

Fredagar kl 13-18, lördagar kl <strong>10</strong>-14<br />

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn<br />

Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78<br />

Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik.<br />

Vid de gula fl aggorna med katter, sväng mot Rörum.<br />

www.gunillamann.se

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Accessibility Statement
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!