20/10-17/11 - IQ Pager
06.08.2013 • Views
Share Embed Flag

20/10-17/11 - IQ Pager

20/10-17/11 - IQ Pager

20/10-17/11 - IQ Pager

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
iqpager.quid.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

4 Vad Händer<br />

Simrishamns Turistbyrå<br />

Varvsgatan 2, Simrishamn<br />

Tel 0414-81 98 00 • Fax 0414-163 64<br />

Öppet:<br />

mån-fre 9-<strong>17</strong><br />

lör <strong>10</strong>-14<br />

För hela årets öppettider,<br />

se hemsida<br />

Torget<br />

Carl Millesg.<br />

Larmg.<br />

Österg.<br />

Nr 13 • <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-16/<strong>11</strong> • <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

Vad Händer Lilla norregatan 9<br />

271 81 Ystad<br />

www.vadhander.se<br />

redaKTÖr Fredrik ekblad<br />

04<strong>11</strong>-55 78 34<br />

red@vadhander.se<br />

anSVarIG UTGIVare andreas narsell<br />

PrOJeKTLednInG anna Bjurnemark<br />

ad/LaYOUT Jan erlandsson<br />

Centralg.<br />

SaMarBeTSParTnerS Simrishamns kommun, Sjöbo kommun<br />

Tomelilla kommun, Ystads kommun<br />

annOnSKOnTaKT anna Bjurnemark<br />

0414-<strong>17</strong>9 85<br />

anna.bjurnemark@vadhander.se<br />

Skeppareg.<br />

Hamng.<br />

Stenbocksg.<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84:n 55° 33.386’, e 14° 21.385’<br />

turistbyra@simrishamn.se<br />

www.simrishamn.se<br />

Tomelilla Turistbyrå<br />

Centralgatan 13, Tomelilla<br />

Tel 04<strong>17</strong>-181 <strong>10</strong> • Fax 04<strong>17</strong>-144 00<br />

Öppet:<br />

mån-fre <strong>10</strong>-<strong>17</strong><br />

lör-sön 12-16<br />

Vägstationen Brösarp<br />

Säsongsöppen turistbyrå,<br />

se hemsida för öppettider.<br />

Fabriksg.<br />

Adelg.<br />

Kicke Brink<br />

04<strong>11</strong>-55 79 24<br />

kicke@vadhander.se<br />

Gustavsg.<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84: n 55° 33.494’, e 14° 21.184’<br />

turistbyra@tomelilla.se<br />

www.tomelilla.se<br />

Varvsg.<br />

Branteviksg.<br />

Sjöbo Turistbyrå<br />

Gamla Torg, Sjöbo<br />

Tel 0416-272 01 • Fax 0416-51 <strong>17</strong> 92<br />

Öppet:<br />

mån-tor 9-18<br />

fre 9-<strong>17</strong><br />

lör <strong>10</strong>-14<br />

För hela årets öppettider,<br />

se hemsida<br />

Hotellg.<br />

UTGIVnInG <strong>17</strong> feb, 14 apr, 19 maj, 9, 23 jun,<br />

7, 14, 21, 28 jul, 4, 18 aug, 22 sep, <strong>20</strong> okt, <strong>17</strong> nov.<br />

TrYCK Bornholms Tidende a/S<br />

nørregade <strong>11</strong>-19 dK-3700 rønne denmark<br />

Tel. 0045- 56 90 30 00<br />

PrenUMeraTIOn 1års prenumeration på Vad Händer,<br />

14 nr, kostar 450:-<br />

TIPSa OSS Har du tips på något som är på gång i Ystad<br />

&Österlen? Missa då inte chansen att få med<br />

det i kalendern längst bak i tidningen. Kon<br />

takta närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan).<br />

FOTO Fredrik ekblad om ej annat anges.<br />

FOTO OMSLaG Ingrid Walldén<br />

Västerg.<br />

Silog.<br />

Sjömansg.<br />

Norreg.<br />

L. Österg.<br />

Söderg. Gamla Torg<br />

Ystads Turistbyrå<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84: n 55° 25.671’, e 13° 49.428’<br />

Trädgårdsg.<br />

Österg.<br />

St Knuts Torg, Ystad<br />

Tel 04<strong>11</strong>-57 76 81 • Fax 04<strong>11</strong>-55 55 85<br />

Öppet:<br />

mån-fre 9-<strong>17</strong><br />

lör <strong>11</strong>-14<br />

För hela årets öppettider,<br />

se hemsida<br />

turistinfo@ystad.se<br />

www.ystad.se<br />

Götg.<br />

Hitta oss med GPS:<br />

WGS 84: n 55° 37.856’, e 13° 42.355’<br />

tinfo@sjobo.se<br />

www.sjobo.se<br />

Lingsg.<br />

Sankt Knuts<br />

Torg<br />

denna publikation produceras<br />

och utges av Ystads allehanda.<br />

Järnvägsstation<br />

Österleden<br />

eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt<br />

eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer.

konsthantverksgruppen<br />

på Österlen<br />

RESTAURANG - FESTSAL - CATERING<br />

Höstmys på allé<br />

Alla söndagar<br />

i oktober kl 12-<strong>17</strong><br />

Lunchmeny & Smörrebröd<br />

Gås på allé<br />

5-13 november<br />

Traditionell Gåsamiddag<br />

med det lilla extra<br />

4 rätter 545 kr<br />

Catering från 285 kr<br />

Jul på allé<br />

27 nov–18 dec<br />

Klassiska smaker i<br />

annorlunda tappning<br />

Julbord med dans <strong>10</strong> dec<br />

Boka gärna bord!<br />

Titta gärna in på<br />

vår Hemsida eller Facebook<br />

för aktuell information<br />

Svinaberga, 3 km söder om Kivik<br />

www.alle.se, alle@alle.se<br />

Tel. 0414-71 444<br />

<strong>20</strong> konsthantverkare<br />

på Österlen med<br />

gemensam butik<br />

Höstöppet<br />

lördag-söndag <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Välkommen!<br />

Mellby Skola, Kivik 073-70 71 340<br />

butik & galleri!<br />

Vackra smycken och<br />

unika saker.<br />

I galleriet<br />

Clara Widenius<br />

målningar<br />

22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong><br />

Öppet ons-fre 12-18,<br />

lör <strong>10</strong>-15<br />

Snedgränd 3 (tvärgata till gågatan)<br />

Ystad. Tel. 04<strong>11</strong>-729 19<br />

www.butiktilde.net<br />

Tidlös design<br />

i skinn,<br />

mocka och lin<br />

Gediget och unikt<br />

hantverskunnande<br />

mitt i stan.<br />

Egen tillverkning och<br />

försäljning.<br />

Välkommen!<br />

Öppet<br />

mån-fre 9-18, lör <strong>10</strong>-14<br />

www.begeskinn.se<br />

Aurora Bed & Breakfast<br />

Centralt & lugnt läge<br />

Fräscha rum<br />

Kabel-TV • Bredband<br />

Förstklassiga sängar<br />

Frukostbuffé<br />

Personlig service<br />

Golf- & gourmetpaket<br />

Mittemot sjukhuset<br />

i Simrishamn<br />

Tel 0414-<strong>17</strong>7 07<br />

www.aurorabedbreakfast.com<br />

Stor höstbuffé<br />

med dessertbord & kaffe 249:-<br />

Söndagar & helgdagar 12.00-16.00<br />

Ålagille med dans<br />

22/<strong>10</strong> 450:-<br />

Weekendpris från 795:-<br />

Gåsamiddag med dans<br />

12/<strong>11</strong> 450:-<br />

Weekendpris från 795:-<br />

Gåsamiddag<br />

13/<strong>11</strong> (Fars Dag) 375:-<br />

Julbord 299:-<br />

Julbord med dans 349:-<br />

Större beställningar och konferenser även andra tider<br />

Välkomna till<br />

Modehuset<br />

på<br />

Österlen<br />

Malmövägen 1, Tomelilla<br />

Tel 04<strong>17</strong>-<strong>10</strong>321<br />

Löderups Strandbad<br />

04<strong>11</strong>-52 62 60<br />

www.loderupsstrandbad.com<br />

Kom in<br />

och se höstens<br />

nyheter!<br />

700 m 2<br />

butiksyta med<br />

märkeskläder<br />

för henne och<br />

honom.<br />

Öppet<br />

Vardagar 9-18 • Lördag 9-14<br />

Vad Händer 5

sid. 4<br />

I detta nummer hittar du bl.a. . .<br />

stenshuvud<br />

sid. 24<br />

österlen lyser<br />

sid. 35<br />

höstlov<br />

i ekoparken sid. 12<br />

6 Vad Händer<br />

stefan & kim<br />

sid. 22<br />

på scenen i höst<br />

sid. 32<br />

. . . och mycket mer!<br />

program<br />

sid. 39<br />

kul kulturlov<br />

sid. 18<br />

musik & konst<br />

på valfisken sid. 28<br />

österlen lyser<br />

sid. 35<br />

English translation<br />

Most of the articles include a summary in English. A calendar of<br />

events and list of current exhibitions are also translated into English.<br />

These texts are written with a red stripe and are marked with the<br />

Union Jack.<br />

terapi för<br />

lJustörstande<br />

Jaha, då har hösten oundvikligen kopplat sitt grepp om<br />

oss. Råkalla vindar drar in från öster, det regnar horisontellt<br />

och solen hinner knappt krypa upp över horisonten<br />

innan den ska ner igen. Huja!<br />

För vissa är hösten en tid av pånyttfödelse, en nystart.<br />

Man har laddat batterierna under sommaren och är<br />

redo för ett helt års arbete innan det blir ledigheter<br />

igen. Man har en massa nya projekt att ta tag i och<br />

sprudlar av energi. För andra (undertecknad inräknad) är<br />

höst lika med mörker och vemod. Det spelar ingen roll<br />

hur mycket äppelkaka, te och böcker jag konsumerar.<br />

När mörkret pressar sig ner över en som en våt filt förvandlas<br />

jag till en chockskadad zombie.<br />

Okej än är det inte så farligt, men bara tanken på de<br />

månader som ligger framför oss får mig att vilja gå i ide<br />

och inte behöva vakna förrän i april. Så vad gör man då?<br />

Överkompenserar med ljus, antar jag. Ska testa att stirra<br />

in i en bordslampa i år och se om det funkar. Blir läget<br />

riktigt desperat tar jag nog en överdos D-vitamin!<br />

På Österlen har man de senaste sex åren arrangerat<br />

en kollektiv terapihelg för alla ljustörstande. När mörkret<br />

lägger sig över bygden tämjer man det med ljus.<br />

Mängder av ljus, i varenda by.<br />

”Österlen lyser” arrangeras i år för sjunde gången och<br />

det är ett projekt som har kommit att engagarera varenda<br />

kotte – från kyrkor, förskolor, idrottsföreningar till<br />

privatpersoner och företag. I år medverkar<br />

omkring 40 byar i detta lysande<br />

spektakel. Påsidan 35 i det här<br />

numret kan du läsa mer om alla aktiviteter<br />

och händelser under årets<br />

upplaga. Räkna med en upplysande<br />

helg och en ljusfest som du sent<br />

kommer att glömma!<br />

Mycket nöje!<br />

PS. Gilla oss på Facebook<br />

Fredrik Ekblad<br />

Redaktör

0708-49 85 38<br />

www.hantverkslangan.se<br />

Österlen Lyser<br />

på Gunnarshög<br />

4–6 NOVEMBER<br />

Välkommen till oss när<br />

Österlen Lyser! Vi har öppet<br />

i Gårdsbutiken alla dagarna<br />

och i Caféet fredag och lördag.<br />

<strong>10</strong>% rabatt på allt i<br />

Gårdsbutiken<br />

Visning av rapsoljetillverkningen<br />

Sagoberättare i Caféet<br />

5/<strong>11</strong> kl. 16, 18 och <strong>20</strong><br />

Musikunderhållning<br />

i Caféet 5/<strong>11</strong> kl. 16 –22<br />

Se hela vårt program på:<br />

www.osterlenlyser.se<br />

ÖPPETTIDER UNDER<br />

ÖSTERLEN LYSER:<br />

Gårdscaféet:<br />

Fredag 16–22. Lördag 12–22.<br />

Gårdsbutiken:<br />

Fredag 9–22. Lördag <strong>10</strong>–22.<br />

Söndag <strong>10</strong>–16.<br />

Gårdsbutiken är öppen<br />

vardagar 9–18 och lördagar<br />

<strong>10</strong>–14 under hösten.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GUNNARSHÖGS GÅRD<br />

Hammenhög<br />

Tel: 0414-3<strong>20</strong> 03<br />

www.gunnarshog.se<br />

Du hittar oss 1,5 km öster om Hammenhög,<br />

vägen mellan Hammenhög/Vallby<br />

och Glimmingehus.<br />

<br />

<br />

Hantverk<br />

Presenter<br />

Heminredning<br />

Kom och prova<br />

Sylt/Marmelad m.m.<br />

från Svenskt Mathantverk<br />

Hälsosafter<br />

”Höstens fantastiska färger”<br />

Stort sortiment av garn!<br />

Stickor och mönster<br />

Utställning med<br />

olja • akvarell • keramik • glas<br />

ÖPPET ÅRET RUNT<br />

Lör-Sön <strong>11</strong> -16<br />

Svenskt-franskt<br />

grafi kmöte.<br />

utställningen ingår<br />

i Grrrafi k <strong>20</strong><strong>11</strong>.<br />

Lördag 15 oktober<br />

– 4 november.<br />

André Marfaing<br />

Lennart Rodhe<br />

Raul Ubac<br />

Bengt Lindström<br />

Madeleine Pyk<br />

Robert Fillou<br />

James Coignard<br />

Gustav Bolin<br />

Peter Hahne<br />

J-M Dubreuil<br />

Ola Billgren<br />

Henri Goetz<br />

Olle Kåks<br />

Claude Weisbuch<br />

K-g Nilson<br />

Max Papart<br />

Per Helsas gård, Ystad<br />

Tel: 04<strong>11</strong>-1<strong>20</strong>25<br />

Öppettider: Tis- fre <strong>11</strong>-<strong>17</strong>,<br />

lör <strong>11</strong>-15<br />

www.gallerimax.com<br />

Glimmingehus<br />

Nordens bäst bevarade medeltida borg<br />

tel. 0414-186 <strong>20</strong><br />

www.raa.se/glimmingehus<br />

Havängs<br />

bodarna<br />

i Kiviks hamn<br />

Delikatesser från trakten<br />

Lammkött, lammchark, ekologiskt,<br />

hantverk & presenter<br />

Öppet 1:a april tom Jul<br />

Välkomna! Susanne o Katinka<br />

0734-13 90 52 • havangsbodarna@telia.com<br />

www.havangsbodarna.se<br />

Hem & Trädgård<br />

ranger r<br />

<br />

Öppet <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

fredag - söndag<br />

<br />

<br />

(snett mitt emot teatern)<br />

www.jansr fo@jansr <br />

Nya, dramatiserade<br />

sägenvandringar!<br />

fredag 4/<strong>11</strong> - lördag 5/<strong>11</strong><br />

kl. <strong>17</strong>, 18, 19 och <strong>20</strong><br />

Följ med våra medeltidsklädda guider som i lyktsken<br />

visar er runt i närområdet och i borgen. Du kommer<br />

att möta ett och annat österlenskt väsen och få höra<br />

sägner från trakten och borgen. Kläder och skor efter<br />

väder! Förbokas! Lämpligt från sju år...<br />

Förboka på tel. 0414-186 <strong>20</strong><br />

Vuxen: 60 kr Barn (7-18 år): <strong>20</strong> kr<br />

Vad Händer 7

William Shakespeares Othello i regi av Dritëro Kasapi. På bilden: Francisco Sobrado (Othello) och Kirsti Torhaug (Desdemona). Foto: Markus Gårder.<br />

Klassiskt ödesdrama<br />

8 Vad Händer<br />

Shakespeares evigt aktuella passionsdrama Othello är på turné med<br />

Riksteatern. Den 15 november kommer ensemblen till Ystads teater.<br />

Othello är ett klassiskt ödesdrama om kärlek, svartsjuka<br />

och svek. Pjäsen ställer de stora frågorna om<br />

var gränsen går mellan kärlek och hat och om en<br />

människa ska dömas efter sina intentioner eller efter sina<br />

handlingar. Den thrillerliknande formen gör pjäsen till ett av<br />

Shakespeares mest spännande och lättillgängliga dramer.<br />

Othello är Mr Perfect och har allt: ett kärleksfullt äktenskap,<br />

en kometkarriär, schyssta vänner och lojala kollegor.<br />

Tills han råkar befordra fel person. Karriäristen Jago blir åsidosatt<br />

och vill hämnas genom att förstöra Othellos perfekta<br />

liv. Han sprider rykten om att Othellos fru är otrogen.<br />

Misstron äter sig in i Othello och svartsjukan blir allt star-<br />

kare. Hans fru Desdemona svär att hon är oskyldig, men vem<br />

ska Othello lita på? Vännerna eller hustrun? Känslorna eller<br />

förnuftet? Kan kärleken verkligen övervinna alla hinder, också<br />

svartsjukan?<br />

Othello<br />

One of Shakespeare’s most loved plays will be performed at Ystad Theatre<br />

on 15 November by players from Riksteatern, the Swedish National<br />

Touring Theatre Group. This wonderful, classic play about love, jealousy<br />

and betrayal highlights the thin line between love and hate and<br />

contains some of the Bard’s most famous characters and lines.

- Noga utvalt<br />

Konsthantverk<br />

från 21 utställare<br />

Öppet<br />

tors. - fred. 12 - 18<br />

lör. - sön. <strong>10</strong> - 16<br />

Tel. 0414 -504 66<br />

www.elofssons.se<br />

Kör väg <strong>11</strong>, Tomelilla<br />

- Simrishamn.<br />

Ta av mot Komstad<br />

väster om Gärsnäs.<br />

Mitt emot<br />

Komstad Skor.<br />

Traditionsenligt<br />

spex i Ystad<br />

Varje vår sätter Toddyspexarna i Lund upp en ny föreställning<br />

och sedan 1979 har de under hösten gjort en<br />

återuppsättning på Ystads teater. I fokus för årets spex<br />

står den maktfullkomlige FBI-chefen J. Edgar Hoover.<br />

J. Edgar Hoover är ett spex som bryter mot traditionerna på flera sätt. I<br />

stället för att sätta upp ett spex med kopplingar långt bakåt i historien,<br />

väljer Toddyspexarna att göra en modern föreställningen som speglar<br />

en av 1900-talets viktigaste händelser, nämligen Vietnamkriget. Det är också<br />

det första spexet på <strong>20</strong> år där tjejer tillåts dela scen med killarna.<br />

Året är 1969 och fredshippies demonstrerar mot kriget i Vietnam. På<br />

andra sidan jordklotet kämpar amerikanska soldater i krigets inferno. Mitt i<br />

detta står J. Edgar Hoover, mångårig chef för FBI. Hoover är spindeln i nätet<br />

och håller koll på alla, från kommunalpolitikerna i Burlöv till eliten i Vita<br />

Huset. När amerikanerna skickar förstärkning till kriget sker en klassisk<br />

spexförväxling och fel soldat hamnar på fel plats.<br />

Med J. Edgar Hoover bjuder Toddyspexarna på en underhållande föreställning<br />

med mycket skratt. Spexet ges på teatern lördagen den 29 oktober<br />

klockan 16 och 19. Det blir även ett traditionsenligt genrep i Akademiska<br />

Föreningen i Lund fredagen den 28 oktober.<br />

Vad Händer 9

Den 23 oktober visas den franska komedin Potiche (<strong>20</strong><strong>10</strong>)<br />

med Gérard Depardieu och Catherine Deneuve i huvudrollerna<br />

och i regi av François Ozon.<br />

Filmen handlar om Suzanne, en uttråkad hemmafru som är<br />

gift med Robert, en notoriskt otrogen industripamp inom paraplybranschen.<br />

Robert driver sitt företag med järnhand och<br />

helt utan empati, precis på samma sätt behandlar han sina<br />

barn och sin fru. Tills en dag då arbetarna på paraplyfabriken<br />

får nog, går ut i strejk och tar Robert som gisslan. Suzanne tar<br />

över ledningen av fabriken och till allas förvåning gör hon ett<br />

<strong>10</strong> Vad Händer<br />

Sugen på lite bio i höstmörkret? Filmstudio Q:s höstprogram på<br />

anrika biografteatern Scala i Ystad bjuder på en blandad kompott.<br />

True Grit<br />

Coen-västern och<br />

fantastiskt jobb. Men när Robert kommer tillbaka är det slut<br />

på friden och saker och ting blir riktigt komplicerade.<br />

Den 6 november är det dags för en klassisk västernfilm signerad<br />

bröderna Joel och Ethan Coen. I True Grit (<strong>20</strong><strong>10</strong>) spelar<br />

Jeff Bridges en alkoholiserad ex-sheriff, numera prisjägare som<br />

motvilligt tar ett uppdrag från en liten envis flicka att spåra<br />

hennes pappas mördare. Blott 14-åriga Hailee Steinfeld som<br />

spelar flickan nominerades till en Oscar för sin roll i filmen,<br />

vars rollista även inkluderar Matt Damon och Josh Brolin.<br />

Den <strong>20</strong> november ges Michael Winterbottoms film The Trip<br />

Igelkotten

Potiche<br />

(<strong>20</strong><strong>10</strong>) med Steve Coogan och Rob Brydon, som spelar två vänner som reser<br />

runt i den höstvackra nordengelska landsbygden, recenserar mat, pratar<br />

om livets allvar, tävlar om vem som är bäst på att härma Michael Caine<br />

och citera Wordsworth.<br />

Den 4 december avslutas säsongen med filmen Igelkotten (<strong>20</strong>09) som bygger<br />

på den populära franska boken Igelkottens elegans av Muriel Barbery.<br />

Detta är en varm och intelligent berättelse om två kvinnor. Båda bor i en<br />

fastighet i Paris välbärgade kvarter. Båda döljer sina talanger för omvärlden.<br />

Filmerna visas på biografteatern Scala på gågatan i Ystad. Föreställningarna<br />

börjar klockan 16.<br />

The Trip<br />

Missa inte heller de ordinarie filmvisningarna i Scalas Vänners regi. Den 26 och<br />

27 oktober visas Flickorna från Dagenham - Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong> och den 2<br />

och 3 november visas Woody Allens kritikerrosade film Midnight in Paris.<br />

fransk komedi<br />

KONST<br />

Butik &<br />

Galleri<br />

Jens Jacobsenshus<br />

vid<br />

hantverkarna<br />

Tvättorget 2<br />

I YSTA<br />

Dwww.kiy.se<br />

Här händer<br />

det alltid<br />

nått nytt!<br />

Ansiktsvård • Fotvård<br />

Massage • Spa-paket<br />

Horsag. 2, Ystad • 04<strong>11</strong>-144 <strong>11</strong><br />

www.rosenhillsspa.se<br />

Ditt ”Bollplank”<br />

på Österlen<br />

Framgångsrika ledare<br />

har en samtalspart!<br />

0705 25 52 34<br />

www.DinCoachUlla-Karin.se<br />

Affärsutveckling & personlig utveckling<br />

Stickerier<br />

Stora Östergatan 40 YSTAD<br />

www.stickerier.se<br />

Vad Händer <strong>11</strong>

Förberedelserna inför årets musikfestival på fritidsgården<br />

Soffta i Tomelilla är i full gång när ”Vad Händer” hälsar<br />

på. I år är det fritidsledaren Martin Larsson som är musikansvarig<br />

och håller kontakten med banden.<br />

– Det ser bra ut, vi har redan några klara; Archdemon, The Invizible<br />

Orange, Caveman Kim, Infinite Dreams och Bridge 67.<br />

Och så har vi ett tjejband från Sjöbo som jag ännu inte har<br />

fått namnet på. Förhoppningen är att vi ska få ihop <strong>10</strong> band<br />

till festivalen, säger han.<br />

Soffta Music Festival vänder sig till nybakade artister eller till<br />

de som precis är i startgroparna.<br />

– Tanken är att ge ungdomarna scenvana och att de ska få en<br />

12 Vad Händer<br />

Stor bredd ska locka<br />

till musikfestivalen<br />

Tunga basriff, skrikande elgitarrer och<br />

headbanging. Men även finstämd sång<br />

och ljuva harmonier. När Soffta Music<br />

Festival anordnas för tredje året i rad<br />

bjuds publiken som vanligt på blandad<br />

musik för alla smaker.<br />

chans att spela inför publik. Det är en nyttig erfarenhet.<br />

Varje band spelar ungefär <strong>20</strong>-30 minuter och framför fem, sex<br />

låtar. Årets festival bjuder på en stor musikalisk bredd. Publiken<br />

kan räkna med allt från dödsmetall till betydligt sofftare<br />

tongångar.<br />

– Det blir en spännande mix, säger Martin och hälsar alla<br />

hjärtligt välkomna till fritidsgården fredagen den 21 oktober<br />

klockan 19.<br />

Soffta Music Festival är ett samarbete mellan ungdomarna på<br />

Soffta, Attraktiv Framtid, DUAT och Sofftas personal.<br />

Martin Larsson, fritidsledare på Soffta i Tomelilla,<br />

ser fram emot den tredje musikfestivalen i<br />

fritidsgårdens regi.<br />

A music festival for every taste<br />

The Soffta Music Festival offers something for everybody, dynamic electric<br />

guitar playing, head-banging, ballads and gentle harmonies - booked bands<br />

include Archdemon, The Invizible Orange, Caveman Kim, Infinite Dreams<br />

and Bridge 67. Ten bands are expected to perform and each band is given<br />

<strong>20</strong> to 30 minutes, this allows them to perform five or six numbers. The festival<br />

kicks off at 19:00 on 21 October.

Eldh om sina fem år<br />

med kungafamiljen<br />

Nyfiken på hur en informationschefs vardag<br />

ser ut? Inte? Men om hon har arbetat vid det<br />

svenska hovet då? Tänkte väl det.<br />

Torsdagen den <strong>20</strong> oktober klockan 19 har Ö Tommarps föreläsningsförening<br />

bjudit in Nina Eldh, tidigare informationschef<br />

vid Kungliga Hovstaterna till en föreläsning i byns församlingshem<br />

vid kyrkan.<br />

Nina Eldh är född 9 juni 1946 och är filosofie magister. Hon<br />

efterträdde Elisabeth Tarras-Wahlberg på posten som informationschef<br />

vid hovet och har tidigare arbetat som informationssekreterare<br />

på Göteborgs kommun. Hon har även varit<br />

anställd på Consafe, SAS och Nokia samt varit informationsdirektör<br />

för Sony Ericsson i London. Posten som informationschef<br />

vid Hovstaterna hade Eldh i fem år. Kungen ville att hon<br />

skulle fortsätta, men Eldh tackade nej.<br />

Rubriken på föreläsningen den <strong>20</strong> oktober lyder: ”Från internationellt<br />

näringsliv till Kungliga Hovstaterna - en informationschefs<br />

vardag.”<br />

föreläsningsprogram<br />

3 november kl 19<br />

Christer Rasmusson, Onslunda<br />

Skottland - en resa i ord och bild<br />

<strong>17</strong> november kl 19<br />

Sune Nilsson, Borrby<br />

Minnen från Cockpit<br />

Nina Eldh, tidigare informationschef vid Kungliga<br />

Hovstaterna är inbjuden att föreläsa i Ö Tommarp.<br />

1 december kl 19<br />

Gudrun Rooth, Ängelholm<br />

Underhållning med blandade visor<br />

Ny sajt ska underlätta<br />

för Österlenbesökare<br />

Undrar du vilka restauranger och besöksmål på<br />

Österlen som har öppet under vinterhalvåret?<br />

Det kan du få veta om du surfar in på den nya<br />

sajten osterlen-runt.se.<br />

Det är Lena Hjelte som driver frukosthotellet ”Lenas Rum på<br />

Österlen” tillsammans med Kent Rosqvist, destinationsutvecklare,<br />

som arbetat med att ta fram en webbsida där turister och<br />

besökare ska kunna se vilka öppettider som gäller inom olika<br />

verksamheter på Österlen.<br />

– Jag som driver boendeanläggning måste kunna rekommendera<br />

mina gäster matställen och besöksmål och då måste<br />

jag veta vad som har öppet vilket är besvärligt i dag. Många<br />

tror att Österlen är ”stängt” under lågsäsongen och då kommer<br />

de inte. Men här finns mycket som är öppet och vi vill<br />

visa att det är bara att komma hit, säger Lena.<br />

Hur ska sidan fungera?<br />

– Tanken är man ska kunna söka för dagen, morgondagen, nästa<br />

vecka eller vilken dag man vill ha information om och se<br />

vad som är öppet inom områdena resa, bo, äta, göra, serviceföretag<br />

och övriga. Tanken är att näringsidkare i området själva<br />

enkelt ska kunna gå in och lägga in sina öppettider. Det hjälper<br />

till att locka hit människor om det blir klart och tydligt vad<br />

som är öppet.<br />

Vad kommer sidan att heta?<br />

– www.osterlen-runt.se/open . Och alla ska ju kunna länka till<br />

den på sina webbsidor. Lanseringen av webbsidan planeras till<br />

den 26 oktober som är årets Destinationsdag.<br />

Vad är förhoppningen med hemsidan?<br />

– Det är ett problem att många bommar igen tidigt. I förlängningen<br />

hoppas vi att näringsidkarna kan gå ihop och samarbeta<br />

inom ett område och se till så att det alltid är öppet på<br />

något ställe inom det området. Vi vill göra området attraktivt<br />

även andra tidpunkter än högsäsongen. För kommunen är det<br />

ju också intressant att försöka hjälpa till med detta, eftersom<br />

för varje vecka säsongen förlängs gör det att fler näringsidkare<br />

kanske kan bosätta sig på Österlen och skatta här. Vi måste<br />

lyfta fram det som är så fantastiskt med Österlen och tydliggöra<br />

den långa och milda hösten. Istället för en weekend-resa<br />

till Europa så kan man göra en miljösmart resa till den fantastiska<br />

miljön på Österlen.<br />

Vad Händer 13

Passa på och ta en uppfriskande höstpromenad i härliga Borstakärr<br />

och avsluta med en värmande, mustig soppa i slottscaféet<br />

– eller varför inte en kopp varm choklad med kanelbulle?<br />

På slottet kan barnen bekanta sig med Frans fladdermus – han<br />

behöver verkligen lite hjälp med att lösa slottsmysteriet.<br />

höstlovshelg 29-30 oktober<br />

På upptäcktsfärd i Borstakärr<br />

Håva, leta och undersök i de myllrande våtmarkerna.<br />

Avslutas med pyssel i stallet.<br />

Tid: Lördagen den 29/9, kl. <strong>11</strong>.00. Avgift<br />

Slottäventyret med pigan Hanna<br />

Utforska livet på slottet och hur man klarade att jobba trots<br />

mörka kök och skumma vrår. Avslutas med kreativt skapande i<br />

stallet.<br />

Tid: Söndagen den 30/9, kl. <strong>11</strong>.00 och 14.00. Avgift<br />

höstlovshelg 4-6 november<br />

På upptäcktsfärd i Borstakärr<br />

Håva, leta och undersök i de myllrande våtmarkerna.<br />

Avslutas med att göra fina naturljus av växterna vid vattnet.<br />

Tid: Fredag, lördag och söndag 4-6/<strong>11</strong>, <strong>11</strong>.00. Avgift<br />

14 Vad Händer<br />

Höstlovshelg i ekoparken<br />

Den 29-30 oktober och 4-6 november<br />

anordnar Christinehofs Ekopark lite<br />

extra aktiviteter för alla nyfikna barn.<br />

Slottäventyret med pigan Hanna<br />

Utforska livet på slottet och hur man klarade att jobba trots<br />

mörka kök och skumma vrår. Avslutas med kreativt skapande i<br />

stallet.<br />

Tid: Fredag, lördag och söndag 4-6/<strong>11</strong>, 14.00. Avgift<br />

The autumn break experience<br />

If you want an exciting day of discovery then a visit to Christinehof manor<br />

house eco-park should be high on your list. Curious Children Days are 29 and<br />

30 October and 4-6 November. After a brisk walk you can enjoy hot soup or<br />

hot chocolate with a cinnamon bun in the manor house café, and Frans the<br />

Bat needs help to solve a mystery. See the list of activities below, there is a<br />

small charge depending the event you choose.<br />

29-30 oktober<br />

- A discovery experience in the Borstakärr wetlands with fishing nets followed<br />

by a creative moment in the old stables. Saturday 29/9 at <strong>11</strong>:00<br />

- Below the stairs with Hanna the maid. Learn how the servants lived and<br />

worked in the kitchens etc. followed by a creative moment in the old stables.<br />

Sunday 30/9at <strong>11</strong>:00 and 14:00.<br />

4-6 November<br />

- a discovery experience in the Borstakärr wetlands with fishing nets followed<br />

by torch making with nature’s flora. Friday, Saturday and Sunday at <strong>11</strong>:00.<br />

- Below the stairs with Hanna the maid. Learn how the servants lived and<br />

worked in the kitchens etc. followed by a creative moment in the old stables.<br />

Friday, Saturday and Sunday at 14.00

christina lindberg<br />

gästar grand<br />

På biografteatern Grand i Simrishamn kan man i<br />

höst inte bara njuta av bio och livebio. Nyligen<br />

var blueskungen Roffe Wikström på besök och<br />

den <strong>10</strong> november gästas salongen av den svenska<br />

country- och dansbandssångerskan Christina<br />

Lindberg.<br />

I en ”En afton på Grand” bjuder Christina Lindgren på Sing-A-<br />

Long och underhållning tillsammans med Josefine ”Smulan”<br />

Liljegren.<br />

I första akten blir det allsång och i den andra musikunderhållning.<br />

Christina Lindberg är en av de få svenska artister som<br />

genuint har sina musikaliska rötter i countrymusiken. Redan<br />

vid sex års ålder gjorde hon scendebut med låtar av bland<br />

andra Hank Williams och hon kom snart att bli countrymusikens<br />

kronprinsessa. Trots detta var det med dansbandet Lasse<br />

Stefanz och Låten ”De Sista Ljuva Åren” som Christina fick sitt<br />

stora genombrott. Låten blev, som bekant, en braksuccé. Den<br />

femte februari 1989 gjorde den entré på Svensktoppen och<br />

stannade där i 65 veckor.<br />

Från 1985 till <strong>20</strong>01 har Christina Lindberg haft 16 låtar på<br />

Svensktoppen, gjort countryshower, turnerat landet runt,<br />

gjort revy med Sten & Stanley och Mona Seilitz, deltagit i allsångskvällar<br />

med Lotta Engberg och mycket annat.<br />

Den 25 november kommer hennes nya album ”Min ljuva år”<br />

som är en kavalkad av härliga countrydoftande, medryckande<br />

dängor med traditionella dansbandslåtar.<br />

annat på grand<br />

Christina Lindberg<br />

29/<strong>10</strong> Livesänd opera från Metropolitan - Don Giovanni kl. 19.00.<br />

5/<strong>11</strong> Livesänd opera från Metropolitan - Siegfried kl. <strong>17</strong>.00.<br />

13/<strong>11</strong> Livebio Cirkus Cirkör kl. 16.00<br />

Trädgårdsmöbler • Soffor • Sängar • Skåp • Matbord • Interiör • mm<br />

Den lilla butiken med det BREDA<br />

sortimentet hittar du nu<br />

strax utanför Skillinge<br />

Välkommen till Inte Så Smått<br />

på Stjärndala önskar Helene<br />

ÖPPET: Fred <strong>10</strong>-18, lörd <strong>10</strong>-14<br />

månd <strong>10</strong>-18 eller efter ök.<br />

Tel 0414-302 51<br />

www.intesasmatt.se<br />

Kom och fynda<br />

bland tyger från<br />

jordens alla hörn!<br />

Tokig i tyger? Välkommen<br />

till vår vår butik i Ystad!<br />

Toile de Jouy, siden, sammet,<br />

linne, lapptäckstyger, ylle,<br />

råsiden och mycket mer!<br />

Lilla Österg. 35<br />

04<strong>11</strong>-187 88<br />

Välkommen!<br />

DAMKLÄDER<br />

i storlek 42-56<br />

Välfyllt med<br />

höstnyheter!<br />

<br />

Tisd-Fred <strong>11</strong>-18,<br />

Lörd-Sönd <strong>11</strong>-16<br />

www.thuleslund.se<br />

Väg 13 Sjöbo-Hörby, avtag Frenninge 6, kör 4 km - alle höger<br />

Vad Händer 15

Hyllning till Eva Cassidy<br />

Den 28 oktober gästar Sveriges mest intressanta<br />

sångerska Caroline Larsson och världsgitarristen<br />

Bengt Magnusson Ystads teater. Tillsammans<br />

bjuder de på en resa bland Eva Cassidys fantas-<br />

tiska låtskatter.<br />

Det är många som har berörts av Eva Cassidys känslosamma<br />

sång och hennes bedövande vackra tolkningar av låtar som<br />

Fields of gold, Time after time, Over the rainbow, the water is<br />

wide m.fl. Caroline Larsson och Bengt Magnusson skapar i sin<br />

hyllningsföreställning en avskalad stämning som är så typisk<br />

för Cassidys sätt att framföra sin musik.<br />

Caroline kommer direkt från en omfattande turné med Anders<br />

Ekborg och Bengt Magnusson varvar som vanligt sina<br />

uppdrag bland Sveriges artistelit och sina egna konserter.<br />

Konserten på Ystads teater ges klockan 19.30.<br />

Caroline Larsson och Bengt Magnusson hyllar i sin konsert den amerikanska<br />

sångerskan Eva Cassidy som avled i hudcancer 1996. Cassidy sjöng jazz,<br />

blues, folkmusik, gospel och pop, och trots sin begåvning var hon under<br />

sin livstid främst känd i hemstaden Washington, D.C.<br />

A tribute to Eva Cassidy<br />

On 28 October, Caroline Larsson and Bengt Magnusson will perform a<br />

tribute to Eva Cassidy. Caroline is one of Sweden’s most interesting and<br />

talented singers and Bengt is a Swedish guitarist of international repute.<br />

Eva Cassidy is known for her interpretations of such evergreens as Fields<br />

of gold, Time after time, Over the rainbow and The water is wide. The<br />

concert will be at Ystad Theatre and starts at 19:30<br />

16 Vad Händer<br />

VÄXTHUSET<br />

PRESENTER<br />

KLÄDER<br />

CAFE<br />

HÖSTSALONG 5-6/<strong>11</strong><br />

KONSTAMATÖRER<br />

BACKAGÅRDEN<br />

EN PLATS FÖR<br />

SJÄLEN<br />

Öppet lör-sön <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Kustvägen Kåseberga/Löderupsstrandbad<br />

04<strong>11</strong>-526<strong>11</strong>2 • www.backagarden.com<br />

Tivolit lockar de minsta till Mikaeli marknad.<br />

Foto: Albin Brönmark.<br />

Marknadsdags!<br />

I Tomelilla är marknad en gammal tradition<br />

och har funnits sedan 1871.<br />

Under hösten anordnas Mikaeli marknad, en familjemarknad<br />

mitt i byn som lockar gäster från hela landet. Marknaden har<br />

ungefär <strong>10</strong>.000 besökare, <strong>20</strong>0 knallar och ett tivoli för de mindre<br />

barnen. Försäljningen pågår klockan 09.00-18.00.<br />

Mikaeli marknad brukar vara välbesökt, speciellt om vädret<br />

är bra. Dessutom är konkurrensen med andra marknader mindre.<br />

Höstmarknaden i Tomelilla är ganska lik sommarmarknaden.<br />

Många tycker emellertid att sortimentet är bättre på Mikaeli<br />

marknad. Det är mer rejält hantverk, julsaker, smide och<br />

hembakat. Och så är det naturligtvis tivoli för de mindre barnen<br />

utanför kommunhuset.<br />

The Tomelilla Michaelmas market<br />

A traditional market that dates from 1871. <strong>20</strong>0 stalls, an amusement park<br />

for the very young, <strong>10</strong> 000 happy visitors. The market is well known for its<br />

high quality handicrafts including ironwork, candles, breads and more. The<br />

stalls are open from 09:00 -18:00. A great autumn market for young and<br />

old.<br />

Välkommen in<br />

och njut av vårt unika<br />

sortiment av vackra smycken,<br />

bijouterier, accessoarer från<br />

en svunnen tid då elegans<br />

och stil fick råda.<br />

Här hittar ni också möbler,<br />

lampor, glas samt allehanda<br />

rolig, udda kuriosa.<br />

Ett besök rekommenderas.<br />

Hemlängtan Antik<br />

St. Norreg. 15 Ystad • 04<strong>11</strong>-13 313<br />

Öppet: Tis-fre <strong>11</strong>-18<br />

Lör <strong>11</strong>-15

Från ballad till burlesk<br />

Lasse Berghagen är utan tvivel en av Sveriges mest<br />

folkkära artister. I sin nya föreställning Från ballad<br />

till burlesk bjuder han på musik och anekdoter<br />

från sin långa karriär – men också melodier som<br />

han aldrig framfört tidigare. Här skildrar han allt<br />

från sina första stapplande steg som textförfattare<br />

och kompositör till sina senaste spelningar. En resa<br />

från ballad till burlesk!<br />

Höstmarknad<br />

på gården<br />

de den 29/<strong>10</strong> kl <strong>10</strong>-16<br />

Nyheter för<br />

ööga<br />

och gom.<br />

Ons-Fre 12-18<br />

& Lör <strong>10</strong>-15<br />

St Östergatan 18, Ystad<br />

04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>3 58<br />

www.lerans.com<br />

Lasse Berghagen. Foto: Martin Skoog<br />

Lasse Berghagen skivdebuterade 1965 och har under åren<br />

skrivit och framfört en rad melodier som blivit svenska<br />

klassiker: Stockholm i mitt hjärta, En kväll i juni, Teddybjörnen<br />

Fredriksson och Sträck ut din hand är bara några exempel.<br />

Lasse Berghagen har också hunnit med att medverka i<br />

en lång rad revyer, krogshower, musikaler och långfilmer samt<br />

varit populär programledare för Allsång på Skansen.<br />

Lasse Berghagen gästar Ystads teater den 3 november<br />

klockan 19.<br />

sagt om från ballad till burlesk<br />

”Efteråt känner man sig alldeles varm inombords, sådär som man<br />

ska en fredagskväll.” (Dalademokraten)<br />

”Det är ett underbart koncept...snyggt paketerat och välregisserat.”<br />

(Norra Västerbotten)<br />

Utvald design för dig,<br />

din familj och alla dina vänner!<br />

Väskor • Smycken • Inredning<br />

Dam/Barn/Herrmode<br />

Stora Östergatan 27<br />

Ystad 04<strong>11</strong>-79040<br />

info@flyxedesign.se<br />

VÄLKOMMEN!<br />

Vad Händer <strong>17</strong>

Pärlor från en<br />

museifotografs arkiv<br />

Hans Permbo var 33 år när han blev anställd som fotograf på Ystads<br />

kommun. I lika många år har han dokumenterat händelser, stora som små,<br />

i Ystad. Nu visas ett urval av alla hans bilder i en utställning på Klostret.<br />

F<br />

rån 1979 fram till våra dagar<br />

har Hans tagit över 1600<br />

filmrullar enbart i svartvitt. I<br />

utställningen Tillbakablick visas<br />

ett smakprov på 300 bilder<br />

från olika kategorier som Hans<br />

dokumenterat under sina 30 år som<br />

museifotograf. Bilderna kan ses som en<br />

nostalgisk tillbakablick och en dokumentation<br />

på den kulturella verksamhet<br />

som pågått i Ystad under de senaste tre<br />

decennierna.<br />

– Det är min final på sätt och vis. Jag<br />

slutar snart och hoppas att bilderna kan<br />

vara intressanta för eftervärlden.<br />

18 Vad Händer<br />

Det är första gången han har en egen<br />

fotoutställning. Att välja bland alla bilder<br />

som fanns i arkivet var en tuff uppgift,<br />

säger han.<br />

– Jag har hjälpt andra när de har ställt<br />

ut, men det är först nu jag verkligen förstår<br />

hur vanskligt det är att göra ett urval.<br />

Hans Permbos bilder är med några få<br />

undantag svartvita, tagna med analog<br />

utrustning. Bilderna presenteras på nio<br />

skärmar med olika teman, som ”LV4 sista<br />

åldersklassen våren 1997”, ”Utställningar<br />

och performance”, ”Artister, musiker och<br />

kändisar” och ”Fritidens 50-årsjubileum<br />

1. 2.<br />

1986” med mera.<br />

Varje skärm har ett nummer precis<br />

som bilderna. I ett häfte finns det även<br />

texter till varje bild. Dessutom är alla fotografier<br />

daterade.<br />

– Det speglar nog museifotografens<br />

jobb. Att hålla ordning och reda på saker,<br />

säger Hans och ler.<br />

På frågan vilka bilder som väcker de<br />

starkaste minnena, svarar Hans utan att<br />

tveka, den uppmärksammade konststölden<br />

på Ystads konstmuseum 1980 då två<br />

flamländska konstnärers verk, inlånade<br />

från Nationalmuseet i Stockholm, stals.<br />

– Det var en städerska som såg rester

1. Hans Permbo visar i utställningen Tillbakablick 300 bilder tagna under<br />

hans 33 år som museifotograf.<br />

2. Bland de porträtterade finns konstnären Gerhard Nordström,<br />

skådespelaren Ernst-Hugo Järegård och poeten Jacques Werup.<br />

Foto: Hans Permbo.<br />

3. Våren 1997 dokumenterade Hans Permbo verksamheten på<br />

LV4 innan regementet lades ner.<br />

foto: hans permbo<br />

av stift och klister och slog<br />

larm. Tjuvarna hade plockat<br />

ut dukarna och låtit ramarna<br />

sitta kvar. Bilderna hade ersatts<br />

med fernissade fotografier.<br />

En av målningarna hittades<br />

visst i Schweiz, den andra<br />

är spårlöst försvunnen. Ett av<br />

de förfalskade fotografierna<br />

kan man faktiskt se på Polismuseet<br />

här i stan.<br />

Hans Permbos utställning<br />

Tillbakablick kan ses i Klostrets<br />

Bakficka fram till och<br />

med den 25 mars <strong>20</strong>12.<br />

Nya borstar sopar bäst<br />

Gör ett besök i vår borstbutik,<br />

här fi nns borstar för<br />

alla ändamål. Njut av kaffe &<br />

kaka i vårt kafé, eller ta med hem.<br />

Vi fi nns utmed Lantmannavägen<br />

i Onslunda.<br />

Öppet: Tis-fre, 13-<strong>17</strong>, Lör <strong>11</strong>-16<br />

Österlen lyser<br />

lördagen den 5 nov.<br />

extraöppet till 22.00.<br />

Underhållning och<br />

kaffeservering i<br />

Kongens Matsal.<br />

Extra erbjudanden<br />

i butiken.<br />

För mer info<br />

www.borstteknik.se<br />

04<strong>17</strong>-30585, 070-604 26 74<br />

ML BORSTTEKNIK AB<br />

BORSTAKONGEN<br />

www.borstteknik.se<br />

Lantmannavägen 46, Onslunda 04<strong>17</strong>-305 85<br />

3.<br />

Antikt<br />

L o p p i s<br />

Mariedals Gård<br />

Hammenhög<br />

vägen mot Borrby<br />

0414-44 00 74<br />

www.mariedalsgard.se<br />

Stor mängd antikt, unikt, kuriosa<br />

och loppis på 500m 2<br />

Öppet fre-sön kl. <strong>11</strong>-16, övriga dagar öppnar vi i mån av tid,<br />

ring gärna innan 0414-44 00 74.<br />

Kvalitetsfynda från<br />

30-70% lägre pris!<br />

Nyheter från Broste!<br />

Allt från ljuslyktor<br />

och porslin till plädar<br />

och mattor.<br />

Öppettider:<br />

måndag-fredag ................................<strong>10</strong>-18<br />

lördag: ............................................<strong>10</strong>-<strong>17</strong><br />

söndag: .......................................... <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Nyinkommet från Gerbera!<br />

Massor med formar av alla slag!<br />

Höstnyheter<br />

från Himla!<br />

med bl.a ny frotté.<br />

KVALITETSOUTLET I HANDELSHUSET STÄRKAN, KIVIK<br />

TEL. 0414-715 <strong>10</strong> • www.kvalitetsoutlet.se<br />

Vad Händer 19

Kulturlov med massor av kul<br />

Mellan den 31 oktober och 4 november är det fullt av<br />

aktiviteter för alla skollovslediga barn i Ystads kommun.<br />

På måndagen har filmmuseet Cineteket maskmålning<br />

med Halloweentema och Ungdomens Hus och Mötesplatsen<br />

KFUM-Huset arrangerar öppen workshop i grafitti.<br />

På stadsbiblioteket roar clownen Raimondo de minsta. Rai-<br />

mondo är en boktok som älskar älskar böcker, men har han missför-<br />

stått hur man konsumerar dem. Var beredd på på upptåg, sagor sagor<br />

och komik för alla åldrar.<br />

På tisdagen har Cineteket öppet klockan 12-16. För barn<br />

och leklystna vuxna erbjuds bland annat en ”polislekstuga”<br />

där man kan fotografera sig själv som brottsling,<br />

skjuta med Wallanders tjänstevapen samt ta fingeravtryck.<br />

Är man road av att pyssla ska man bege sig till Klostret<br />

som har verkstad med tillverkning av masker mel-<br />

lan klockan 14 och 16. Därefter kan man följa med på på en<br />

hiskelig rundvandring med Klosterspökena Klosterspökena Preben och Knut.<br />

Under Under onsdagen har har Ystads konstmuseum ateljéverksamhet<br />

och Ungdomens Hus lär ut hur man twistar twistar med ballonger.<br />

Det erbjuds också en guidad tur i Cineteket, där man får chans<br />

att se scenografin från SVTs populära rymdserie ”Vintergatan!”.<br />

”Vintergatan!”.<br />

Samma tur erbjuds även på fredagen. Under torsdagen har<br />

konstmuseet konstmuseet ännu en ateljéverksamhet och Cineteket håller<br />

öppet klockan 12-16.<br />

För komplett program, besök www.ystad.se.<br />

<strong>20</strong> Vad Händer<br />

Maskmålning, ballongtwistning, grafittimålning och besök i Ystad Studios.<br />

Det är några exempel på vad som erbjuds barnen i Ystad under kulturlovet.<br />

På Ungdomens Hus kan man<br />

lära sig att twista ballonger.<br />

På stadsbiblioteket underhåller clownen Raimondo. På Cineteket lockar man med scenografier, guidad<br />

rundtur och maskmålning.

Det är svårt att tänka sig en mer personlig scen är Te-teaters.<br />

Den ligger nämligen i Elena Alexandrovas vardagsrum i huset<br />

som hon sedan i somras hyr i Övraby utanför Tomelilla.<br />

– Vi spelar i de olika rummen och publiken sitter på stolar<br />

alldeles tätt intill. Det blir en väldigt intim och känslofylld föreställning,<br />

säger hon.<br />

För Elena som haft stadsteatern i S:t Petersburg som arbetsplats<br />

blir kontrasten stor när det nu sitter 18 förväntansfulla<br />

människor i publiken istället för 700.<br />

– På en stor teaterscen ser man knappt publiken. Här har jag<br />

ögonkontakt med var och en. Det är naturligtvis en stor utmaning<br />

för mig som skådespelare och jag är helt beroende av publikens<br />

engagemang och deras känslouttryck. Men det är också<br />

det som lockar med det här formatet.<br />

Under september har Elena tillsammans med sina ryska och<br />

svenska vänner gett föreställningen Sagan om en fiskare och<br />

en fisk eller När gubben kom tillbaka efter Aleksandr Pusjkins<br />

kända saga.<br />

Ny teaterscen<br />

på Österlen<br />

i Elenas vardagsrum<br />

Många minns säkert hennes starka skådespelarinsatser i föreställningarna<br />

Måsen, Fröken April och Silverstar på Ystads teater och Backagården.<br />

Skådespelaren Elena Alexandrova har gjort ett starkt avtryck på teaterscenen<br />

i sydöstra Skåne sedan hon kom hit från S:t Petersburg för åtta<br />

år sedan. Nyligen har hon förverkligat en gammal dröm, att driva en<br />

alldeles egen teater.<br />

– Den handlar om en fiskare som fångar en guldfisk. Han får<br />

möjlighet att önska vad han vill och det handlar ytterst om<br />

girighet och vad det kan ställa till med. Historien behandlar<br />

ämnen som är högst aktuella i dagens samhälle, säger Elena.<br />

Ytterligare två föreställningar av Sagan om en fiskare och en<br />

fisk är planerade, den 21 och 28 oktober. För tolkningen står<br />

Willemo Gonta, för musiken, Olga Nikulina, för scenografin<br />

Alexander och Svetlana Medvedeva. May Ström är också bildmedverkande.<br />

– Vi sätter även upp pjäsen Antika människor med Bodil<br />

Mårtensson den 18 och 25 november. Längre fram är ambitionen<br />

att starta en kulturförening och utveckla verksamheten<br />

till en repertoarteater, berättar Elena Alexandrova.<br />

– Jag vill skapa en ryskinspirerad mötesplats. Det behövs här<br />

på Österlen!<br />

För biljetter till Te-teater, ring 070-9453366.<br />

Olga Nikulina och Elena Alexandrova.<br />

Vad Händer 21

Verk av<br />

Ewa Berg.<br />

22 Vad Händer<br />

Verk av<br />

Douglas Bergquist.<br />

Grrrafik <strong>20</strong><strong>11</strong> är ett aktuellt projekt som lyfter fram<br />

och förmedlar den experimentlusta och rikedom,<br />

som finns i det grafiska uttrycket. Projektet erbjuder<br />

publiken intressanta och bra utställningar och<br />

knyter an till den starka och rika konstgrafiska tradition<br />

som finns i Skåne. I sydöstra Skåne deltar<br />

Galleri Max i Ystad och Tomelilla konsthall.<br />

Grafiska Sällskapet bildades 19<strong>10</strong> av en handfull konstnärer<br />

från hela Sverige och avsikten var, då som nu, att<br />

bättre tillvarata grafikernas intressen, visa grafik genom<br />

att ordna utställningar och sprida information om grafiken som<br />

konstart. Lika många som konstnärsmedlemmarna är, ca 430<br />

stycken, är de olika uttryckssätten.<br />

Tomelilla Konsthall är en del av samarbetet med Grrrrafik<br />

<strong>20</strong><strong>11</strong> som varar fram till den 31 december i Skåne, detta för att<br />

väcka nyfikenheten och höja det grafiska formspråkets status. I<br />

konsthallen visas mer än 313 grafiska verk. Utställningen bjuder<br />

på olika grafiska tekniker som en smällkaramell av olika uttryck,<br />

färger, storlekar, stilar och tekniker. Här blandas torrnål, monoprint,<br />

litografi med fotopolymer, akvatinter och kampugrafi.<br />

Konsthallen visar också den historiska utställningen som ger<br />

en återblick på de portföljer som getts ut under åren av med-<br />

Verk av Olle Berlin.<br />

fokus på<br />

grafik<br />

lemmar i Grafiska sällskapet. Med återblicken i den historiska<br />

utställningen lär vi oss mer av klassiska grafiska uttryck och den<br />

resa som grafiken genom konstnärernas exprimentlusta, utmaningar,<br />

och nyfikenhet har utvecklat genom åren.<br />

Galleri Max i Ystad storsatsar också på grafik och har sin<br />

största grafikutställning någonsin.<br />

– Det är ett svenskt-franskt grafikmöte med grafik från 1960<br />

talet fram till idag, berättar P-O Nilsson.<br />

I galleriet som ligger på Per Helsas innergård visas ett 30-tal<br />

verk av 22 konstnärer. Som Bengt Lindström, Andrè Marfaing,<br />

M.Pyk, Raul Ubac, James Coignard, Henri Goetz, Ola Billgren,<br />

Robert Fillou, K-G Nilson m.fl.<br />

A focus on graphic art<br />

Galleri Max in Ystad and Tomelilla konsthall (art gallery) are participating<br />

in Grrrafik <strong>20</strong><strong>11</strong>, a national project organised by the 430 members of the<br />

Swedish Graphic Art Society. Well over 300 works will be on show at<br />

Tomelilla konsthall. The exhibition, which ends on 31 December, offers a<br />

variety of graphic techniques and a potpourri of forms, colours, sizes, styles<br />

and techniques including dry-point, mono printing, lithography with<br />

photopolymer, aquatint and Compugraphy. The gallery also looks at the<br />

history and development of graphic art, the challenges and the experimental<br />

moves. Galleri Max has also arranged a large graphic art exhibition<br />

with over <strong>20</strong> artists represented. The gallery is housed in the <strong>17</strong>th century<br />

Per Helsa district in Ystad, the home of many workshops, studios, craftsmen<br />

and artists.

Inspirerande<br />

föreläsningar<br />

för dig med gröna ambitioner<br />

För alla trädgårdsentusiaster<br />

är det under höst och vinter<br />

som nya trädgårdsplaner<br />

smids. Kanske drömmer du<br />

om att anlägga en italiensk<br />

renässansträdgård eller skaffa<br />

en orkidésamling? I så fall ska<br />

du inte missa Österlens<br />

trädgårdssällskaps två sista<br />

föreläsningar för året.<br />

Onsdagen den 9 november, klockan<br />

19.00, ges en föreläsning om orkidéer av<br />

Tommy Persson. Hans intresse för<br />

blomman väcktes en dag för ett antal<br />

år sedan när han gav sin fru en orkidé.<br />

Intresset har bara ökat med åren och<br />

idag är han ”proffs” på arten. Tommy<br />

kommer att prata om vattning, gödsling<br />

och skötsel i allmänhet. Det blir även<br />

försäljning av gödsel, kompost och ett<br />

kompendium om skötsel av orkidéer.<br />

Den 30 november har Österlens trädgårdssällskap<br />

julavslutning för sina<br />

medlemmar med en föreläsning om italienska<br />

renässansträdgårdar av landskapsarkitekt<br />

Tommy Nordström. Hans<br />

lilla men mycket formstarka och innehållsrika<br />

renässansinspirerade trädgård i<br />

Simrishamn har presenterats i många<br />

trädgårdsböcker och visningar. Nu berättar<br />

Tommy om källan till sin inspiration<br />

– de italienska renässansträdgårdarna<br />

runt Florens och Rom.<br />

Föreläsningarna äger rum på Österlens<br />

museum i Simrishamn och föreningens<br />

ordförande Gunilla Boman Pellnäs<br />

berättar att man är mycket glada<br />

för samarbetena med Österlens museum<br />

och Studieförbundet Vuxenskolan,<br />

vilket möjliggör för föreningen att<br />

anordna större arrangemang.<br />

Inom föreningen finns även olika intressegrupper<br />

som tillkommit spontant<br />

av grupper av medlemmar som velat<br />

fördjupa sig inom särskilda intresseområden.<br />

Just nu är tre intressegrupper aktiva:<br />

en växthusgrupp, en grupp som<br />

intresserar sig särskilt för örter, samt en<br />

såjunta- och köksväxtgrupp.<br />

fakta<br />

Österlens trädgårdssällskap är en lokalförening<br />

till Riksförbundet Svensk Trädgård. Trädgårdsföreningen<br />

på Österlen startade <strong>20</strong>03 och har<br />

idag omkring 370 medlemmar. Föreningen erbjuder<br />

sina medlemmar, men även andra trädgårdsintresserade,<br />

aktiviteter uppdelade på de<br />

tre programperioderna vår, sommar och höst.<br />

http://osterlenstradgard.blogspot.com/<br />

Vad Händer 23

– Det blir goa kvällar! Ystads Saltsjöbad bjuder på ett dignande<br />

julbord och vi har lovat att slå till med en sjuhelsikes show,<br />

säger duon och berättar att det blir lika delar klassisk fiolvirtuositet<br />

och skolad körsång, som dans-, pop- och rockexplosioner.<br />

”Popsnöret” Stefan Arwidson och klassiske musikern Kim<br />

Strandberg träffades på Musikhögskolan i Malmö och började<br />

spela tillsammans redan i mitten på 80-talet, först som gatuartister<br />

i Malmö.<br />

Efter <strong>20</strong> år i showbranschen jobbar de nu oftare utomlands<br />

än i Sverige och spelar inför världens ledande företag, vid<br />

sportevenemang som Ryder Cup och OS, och vid internationella<br />

festivaler. De uppträder för utsålda hus i USA, Asien och<br />

Europa.<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong> var ett hektiskt år för Stefan & Kim. De gjorde 14 föreställningar<br />

tillsammans med Kungliga filharmonikerna i Stockholm,<br />

diverse föreställningar i Skandinavien och Holland och<br />

en föreställning vid världsutställningen i Shanghai.<br />

24 Vad Händer<br />

”En unik korsbefruktning av humor, galenskap, tänkvärdheter, charm<br />

och musikalitet med total respektlöshet inför genrekonventioner”.<br />

Ösigt<br />

Så beskriver artistduon Stefan & Kim sin supermusikaliska totalshow<br />

som ges på Ystads Saltsjöbad i november och december.<br />

med Stefan & Kim<br />

En supemusikalisk totalshow. Det lovar duon<br />

Stefan & Kim att bjuda på när de gästar Ystads<br />

Saltsjöbad i november och december.<br />

– Vi medverkade även under The Lund International Choral<br />

Festival, där vi hade en fantastisk kväll med konserten Sjung-<br />

Gung. Vi, Shirley Clamp, Erik Segerstedt och Calaisa framträdde<br />

tillsammans med 600 fantastiska sångare från olika barnkörer<br />

i Skåne. VI hann även med 16 utsålda julshower på Glasklart<br />

i Malmö.<br />

Showen på Ystads Saltsjöbad äger rum 18, 19, 24, 25, 26 november<br />

samt 1, 2, 9, 15, 16 och <strong>17</strong> december.<br />

Stefan & Kim - total disrespect<br />

A unique cross-fertilization of humour, madness, thought-provoking comments,<br />

charm and musicality with a total disrespect for the genre conventions<br />

at Ystads Saltsjöbad in November and December, and that is not all…<br />

The Ystads Saltsjöbad Christmas smorgasbord is reason enough to spend<br />

an evening in the restaurant but when you add a show of this quality a<br />

visit becomes a must. There will be evening shows on 18, 19, 24, 25 and 26<br />

November, and 1, 2, 9, 15, 16 and<strong>17</strong> December.

Petersson& & Blom<br />

Petersson Petersson<br />

Ystads konstmuseum visar i höst verk av bildkonstnären<br />

Ann Blom och i RoomFive kan man<br />

se en separatutställning med Mona Petersson.<br />

Ann Blom har inför den här utställningen arbetat utifrån<br />

ordet klyvning. Bakom finns upplevelsen av olika landskap:<br />

barndomens skärgård och från trakterna kring Vemmerslövstorp<br />

i Skåne, där hon bor och verkar. Men det finns<br />

också känslan av hur nu och då smälter in i varandra. Hon söker<br />

sig bortom spegelbilden och utanför avbildningen.<br />

Många av hennes senare verk går i samma färgskala, åt det<br />

bruna. Landskapsbilderna är ofta vyer från skärgården. Skog som<br />

speglar sig i vattnet. Det är stämningarna som intresserar Ann,<br />

mer än själva miljön.<br />

Mona Peterssons utställning heter Mot naturen och visar<br />

bland annat verk kring idéer som Mona arbetat med på sistone<br />

som rör sig kring fröpatent och mänskliga rättigheter i inspiration<br />

från boken Skydda eller skövla av Vandana Shiva kärnfysiker<br />

och miljö-och människorättsaktivist.<br />

Mona är yrkesverksam som konstnär sedan 1991 och rör sig<br />

mellan skulptur, objekt, platsspecifika väggcollage, textverk och<br />

video. Hennes arbeten i egen regi är ofta installationer förankrade<br />

i en sakfråga.<br />

– Jag har sedan några år arbetat med miljöfrågor och som i<br />

verket Solen den skiner, ett platsspecifikt väggcollage om biologisk<br />

mångfald och kärnvapen (Liljevalchs <strong>20</strong><strong>11</strong>). Jag har i tidigare<br />

verk även uppmärksammat naturvetenskap och dess forskningshistoria<br />

och krigföring kopplat till utsatthet och skydd.<br />

Mona Petersson använder sig i huvudsak av material som betong,<br />

järn, gips, latex, textil, digitala utskrifter och video och tillämpar<br />

metoder som gjutningar, olika textila tekniker, teckning<br />

och grafisk design.<br />

Utställningarna på Ystads konstmuseum pågår till och med<br />

den 13 november.<br />

Spjälkning, objekt av Mona Petersson.<br />

Målning av Ann Blom.<br />

Capture the mood<br />

There will be two new temporary exhibitions at the Ystad art museum<br />

this autumn with works by Ann Blom and Mona Petersson.<br />

Ann’s works are greatly influenced by the countryside where she grew up<br />

and where she lives today. She captures the past and the here and now<br />

and encourages them to blend together - she works away from the images<br />

and plays with a simple pallet of colour, often browns. In her efforts to<br />

capture the mood of her subject the image takes second place.<br />

Mona is an established artist who works with and within many media - she<br />

is passionate about the environment, words that spring to mind are vulnerability<br />

and protection from war and misguided science. Her media include<br />

concrete, iron, plaster, latex, textiles, digital printing and video.<br />

The exhibition ends on 13 November.<br />

Vad Händer 25

tenshuvud är Sveriges sydligaste nationalpark och ett<br />

mycket populärt utflyktsmål. Varje år besöker omkring<br />

400 000 människor parken för att njuta av den<br />

fantastiska utsikten från toppen, ströva i den lummiga<br />

bokskogen och promenera längs den natursköna kuststräckan<br />

vid bergets fot.<br />

Det är inte bara utsikten som genom tiderna lockat folk till<br />

det mytomspunna berget. Odlingsrösen, stengärdsgårdar och<br />

fornlämningar visar att Stenshuvuds nationalpark har betats,<br />

odlats och påverkats sedan lång tid tillbaka. De äldsta fynden<br />

härrör från stenåldern.<br />

– Man kan anta att Stenshuvud var en strategiskt bra plats<br />

att bo på. Här finns en fin utkiksplats, bra fiske och jakt. Dessutom<br />

riklig tillgång till färskvatten tack vare Rörums å, säger<br />

26 Vad Händer<br />

Stenshuvud<br />

Med sina 97 meter över havet är Stenshuvud utan tvekan Österlens bästa<br />

utkiksplats. Majestätiskt tornar sig det uråldriga restberget upp över den<br />

vidsträckta bokskogen.<br />

S<br />

högt över<br />

Stefan Persson. Han är utbildad landskapsvetare och arbetar<br />

som guide i parken.<br />

Stefan berättar om fler tecken på mänsklig aktivitet på<br />

Stenshuvud. På sandfältet nedanför berget finns en hällkista<br />

från yngre stenåldern. Det finns även enstaka rester efter stenbrytning<br />

från förra sekelskiftet. Fiskeplatsen, med Krivareboden<br />

från <strong>17</strong>00-talet, används än idag av ålfiskare. Och torvtrampen<br />

nära Naturum användes på 1800-talet för att producera bränsle<br />

av den torv som bröts i mossen.<br />

– Man kan gå omkring här och upptäcka nya saker varje dag,<br />

det gör parken väldigt spännande, säger Stefan. I samma stund<br />

passerar vi en övergiven äppleodling mitt inne i skogen.<br />

– Det ska tydligen ha funnits en granodling här också under<br />

en period.<br />

1.

havet<br />

I informationsbroschyren om Stenshuvud kan man läsa att<br />

det på vägen upp mot bergets topp finns rester av en fornborgsmur<br />

som härrör från yngre järnåldern.<br />

– Man föreställer sig kanske att det har legat en befäst borg<br />

på toppen, men det har snarare varit en skyddsanläggning dit<br />

man tog sin tillflykt under oroliga tider. Den har säkert använts<br />

som boskapshägn också, säger Stefan.<br />

På vägen upp mot Kortelshuvud, en vacker utkiksplats några<br />

hundra meter från Naturum passerar vi något som ser ut som<br />

grundstenar till ett litet hus.<br />

– Den allmänna uppfattningen är att det är en svinfålla, men<br />

jag tror inte det. Jag har sett en hel del svinfållor och den här<br />

känns för stor. Dessutom finns tecken på att det har suttit ett<br />

spisrör inne i byggnaden. I svinfållor satt det utanför så att<br />

svinskötaren kunde värma sig. Vid entrén ser man också något<br />

som kan vara en instegssten. Jag tror nog att det här har varit<br />

ett torp en gång i tiden.<br />

Sista biten upp till utsiktsplatsen dyker det upp vildvuxna enar<br />

Stenshufvud är et högt berg, som ligger<br />

in på sjelfwa hafskanten til en nyttig<br />

landkänning för de sjöfarande.<br />

Nedskrivet i reseprotokollet när Carl von Linné och sekreteraren<br />

Olof Söderberg passerade Stenshuvud den 31 maj <strong>17</strong>49.<br />

2. 3.<br />

4.<br />

1. Från toppen kan man vid klart väder se<br />

Ryssberget i Blekinge och skymta<br />

Bornholm.<br />

2. Fåren har tagits in för att motverka<br />

igenväxningen och för att hålla markerna<br />

öppna.<br />

3. Floran i nationalparken är mycket artrik<br />

med ungefär 600 kärlväxter och många<br />

intressanta mossor, lavar och svampar.<br />

4. Uställningen i Naturum visar de olika<br />

naturtyperna som finns i nationalparken<br />

och vilka växter, djur och kulturlämningar<br />

som man kan stöta på.<br />

här och var. Enligt Stefan vittnar de om att det har varit ett<br />

öppnare landskap tidigare.<br />

– I början av 1800-talet var detta till stora delar ett öppet beteslandskap.<br />

Lövskogen växte upp under 1900-talet efter det<br />

att betet upphörde. I dag har man tagit in betesdjur igen, särskilt<br />

på hedar och ängar men också i stora delar av skogen. Vi<br />

röjer även mekaniskt för att motverka igenväxningen och för<br />

att hålla markerna öppna, berättar han.<br />

Plötsligt är vi framme vid Kortelshuvud. Utsikten är hänförande.<br />

Norra toppen av Stenshuvud badar i solljus och bokskogen<br />

nedanför glänser i höstens alla färger. Vid strandkanten skymtar<br />

man den röda Krivareboden och söderut anar man Simrishamn.<br />

Vid klart väder ska man även kunna se Bornholm. För<br />

den som har varit uppe på Stenshuvud några gånger och vill<br />

ha variation så är detta en av de vackraste platser man kan<br />

hitta.<br />

Att följa med en guide runt Stenshuvud gör nationalparksupplevelsen<br />

mycket rikare än om man bara strövar omkring på<br />

egen hand.<br />

>>><br />

Vad Händer 27

Naturum anordnar regelbundet exkursioner i parken på olika<br />

teman. Guideturerna tar cirka en och en halv timme och man<br />

behöver inte föranmäla sig.<br />

– Bra friluftskläder, sköna skor och en matsäck är bra att ha<br />

med, säger Stefan.<br />

Under ett besök på Stenshuvud får man inte heller missa utställningen<br />

på Naturum. Besökscentrat ligger mitt i nationalparken<br />

och här kan man få information om naturen och tips<br />

om utflyktsmål, vandringsleder och andra aktiviteter.<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong> uppförde man en ny utställning som visar de olika naturtyperna<br />

som finns i nationalparken och vilka växter, djur och<br />

kulturlämningar som finns här.<br />

Stenshuvuds norra topp sedd från Kortelshuvud.<br />

Stenshuvud är Sveriges sydligaste och minsta<br />

nationalpark. Det tar bara omkring två timmar<br />

att gå runt hela området.<br />

28 Vad Händer<br />

exkursioner hösten <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

23 oktober kl. <strong>10</strong><br />

Heden - ett öppet fält invid havet med många<br />

specialiserade invånare och en fascinerande ekologi.<br />

30 oktober kl. <strong>10</strong><br />

Träd - en närmare titt på skogens största invånare.<br />

Mäktig avenbokskog, karga enar, gamla ekar, olika<br />

former och miljöer ger en härlig variation.<br />

5 november kl. 16<br />

Lyktvandring med Jerk Elmén, berättare och musiker.<br />

Föranmälan (begränsat antal platser)<br />

På Stenshuvud finns ett myllrande djurliv.<br />

Nationalparken har nästan en<br />

halv miljon besökare årligen.

Don’t miss….<br />

Park ranger Stefan Persson’s five ‘musts’ when<br />

you visit the Stenshuvud National Park<br />

1. The view from the top of the point<br />

2. The beautiful heather moor<br />

3. The orchid meadow<br />

4. The cultural and historical sites; stone walls,<br />

stone mounds etc.<br />

5. The exhibition in the Visitors’ Centre.<br />

Things you might not know about Stenshuvud<br />

– All Skåne flora and fauna are to be found here.<br />

– A rare dormouse lives in the area; it is also the<br />

park’s symbol.<br />

5 saker man inte får missa på stenshuvud<br />

enligt guiden Stefan Persson<br />

1. Naturligtvis utsikten från de tre topparna<br />

2. Den vackra ljungheden<br />

3. Orkidéängen<br />

4. De kulturhistoriska sevärdheterna; hällkistan,<br />

stengärdsgårdar, odlingsrösen.<br />

5. Utställningen i Naturum.<br />

Stefan Persson är landskapsvetare och leder<br />

guidade turer på Stenshuvud.<br />

– That the Tawny Pipit and Scarlet Rose Finch nest in<br />

the park.<br />

– That the unusual grey bush-cricket lives on the<br />

moor.<br />

– The flora is very rich with about 600 vascular plants<br />

and many interesting mosses, lichens and fungi.<br />

– That some unusual mountain plants including black<br />

spleenwort, maidenhair spleenwort and wild darkseed<br />

cotoneaste grow here.<br />

– The bedrock consists of a greyish red volcanic rock,<br />

porphyry.<br />

– That the point was named after the giant Sten that<br />

lived in Stenhogubbens cave on the steep north face.<br />

Den röda Krivareboden är från <strong>17</strong>00-talet och används än i dag av ålfiskare.<br />

detta visste du kanske inte om stenshuvud<br />

– Att alla Skånes naturtyper finns representerade i nationalparken.<br />

– Att den ovanliga hasselmusen har en fast stam i området.<br />

Musen är även nationalparkens symbol.<br />

– Att fältpiplärka och rosenfink häckar i parken.<br />

– Att den ovanliga grå vårtbitaren håller till på heden.<br />

– Att floran är mycket artrik med ungefär 600 kärlväxter och många<br />

intressanta mossor, lavar och svampar.<br />

– Att några särpräglade bergsväxter som glansbräken, svartbräken<br />

och svartoxbär växer här.<br />

– Att berggrunden på Stenshuvud består av en gråröd vulkanit, en porfyr.<br />

– Att berget fått sitt namn efter jätten Sten (förr kallad Stenhogubben)<br />

som bodde i Stenhogubbens grotta på bergets branta nordsida.<br />

Vad Händer 29

– Det blir både musikarrangemang och konsthantverksutställningar.<br />

Dessutom kommer vi ha en matmässa med lokala matproducenter,<br />

som det ju finns många av här på Österlen, säger<br />

Peter.<br />

Den 4 november blir det underhållning med det kultstämplade<br />

bluesbandet Doctor Blues med Karin Rudefelt (sång) Lennart<br />

Olofsson (gitarr, akustisk slide och sång) Peter Borgström<br />

(bas) och Tobias Magnusson (trummor) Bandet räknas till förnyarna<br />

av bluesen som genre, och experimenterar gärna i<br />

bluesens gränsland – dock med rötterna väl förankrade i den<br />

traditionella myllan.<br />

Den 5 november intas kulturhuset av arbeten gjorda av<br />

eleverna på TAU Learning Hantverkscentrum i Malmö. Skolan<br />

har utbildningar inom trähantverk, yrkesmåleri med dekorativ<br />

fördjupning, textil och hem-, trädgård- och interiördesign.<br />

Matmässan som går under namnet Österlens Kulinariska<br />

äger rum den 12 och 13 november.<br />

– Vi har bjudit in i gårdsbutiker och matproducenterna över<br />

hela Österlen till den här mässan. Vi kommer även utnyttja<br />

lokaler i Marint Centrum under helgen, säger Peter.<br />

Den 26 november gästas Valfisken av artisten Dan Hylander.<br />

Han har varit med sedan 60-talet och räknas till proggikonerna,<br />

vem minns inte Ray Montana Band tillsammans med Py<br />

Bäckman? Det är nästan <strong>20</strong> år sedan Dan kom med en ny plat-<br />

30 Vad Händer<br />

Musik- och konstupplevelser<br />

på Valfisken<br />

Karin Rudefelt och Doctor Blues gästar Valfisken den 4 november. Den 26 november spelar Dan Hylander på Valfisken.<br />

Konst- och hantverksföreningen Konsthall Österlen med<br />

ordförande Peter Horney Fischer i spetsen har i höst bokat<br />

in spännande kulturevenemang på Valfisken i Simrishamn.<br />

ta, men nu i mars släppte han ”Den försenade mannen”. Ny<br />

musik, men med mycket känsla från 70-talet.<br />

Den 27 november ställer eventuellt medlemmar ur konsthantverksgruppen<br />

KAOS ut och första fredagen och lördagen i<br />

december blir det en utställning med Maria Almkvist, Nittio<br />

Grader och jazzunderhållning med Hökarns Kvintett.<br />

– Den <strong>17</strong> och 18 december tar vi upp Julrutten som vi anordnade<br />

för några år sedan. Det blir en stor utställning med<br />

konsthantverk.<br />

Sist på programmet står nyårsfirande med kasedans den 31<br />

december.<br />

Music and art at Valfisken<br />

The art and handicrafts society Konsthall Österlen has organised an impressive<br />

series of events at Valfisken in Simrishamn this autumn with music,<br />

art works, crafts and local culinary specialities. Music includes a performance<br />

by Doctor Blues - 4 November. On 5 November students from<br />

Malmö will exhibit their talents in such areas as woodwork, painting and<br />

decorating and interior and garden furnishings. The culinary experience<br />

will be on 12 and 13 November - producers and farm shops from all over<br />

southeast Skåne have been invited. The legendary musician Dan Hylander<br />

will take centre stage on 26 November - a true 60s and 70s artist. Members<br />

of the artist group KAOS will show their work on the 27 November<br />

and the jazz quintet Hökarns will keep your feet tapping. On <strong>17</strong> and 18<br />

December it will be time for Christmas crafts and on New Year’s Eve there<br />

will be special celebrations with dancing.

Det händer alltid spännande saker på Österlens museum i Simrishamn.<br />

I höst visas fotografier från Toscana, målningar från Vik och så ordnas<br />

en kyrkogårdsvandring, föreläsning och mycket annat.<br />

Torsdagen den 27 oktober klockan 14 anordnar museet en<br />

föreläsning på temat Kafferep i Simrishamn kring år 1900<br />

– om kvinnorna och kakorna. Museichef Lena Alebo berättar<br />

om recepten och kvinnorna klockan 14-16.<br />

Inför Österlen lyser, den 4 november, kan man bege sig till<br />

museet och hjälpa till att tillverka lyktgubbar av sockerbetor.<br />

Spökhistorier får man på köpet. Aktiviteten vänder sig till alla<br />

åldrar från fyra år. Öppet klockan 13-16.<br />

Lördagen den 5 november kan man följa med på en kyrkogårdsvandring.<br />

Med utgångspunkt i olika personligheter, besöker<br />

man några gravar på kyrkogården och får höra berättelser<br />

om de människor som levt och verkat här tidigare. Samling<br />

sker på museet klockan <strong>20</strong>. Vandringen sker i samarbete med<br />

Studieförbundet Vuxenskolan Österlen.<br />

Den 12 november är det vernissage på fotoutställningen 40<br />

år i en toskansk by med bilder av fotografen Göran Söderberg.<br />

Det är även Arkivens dag. Målsättningen med dagen är att<br />

väcka intresse för arkivens verksamhet genom att arrangera<br />

öppna hus. I år är temat Konst och Österlens museum satsar i<br />

samband med detta på en utställning om den skånske målaren<br />

Höst på<br />

Österlens<br />

museum<br />

Konstnären Willie Weberg. Foto: Österlens museums arkiv.<br />

Willie Weberg. Han var född i Helsingborg men hade sin ateljé<br />

i Vik. Weberg var en central gestalt i en omgivande krets av<br />

konstnärer i Vik och på Österlen. Hans konst finns representerad<br />

på exempelvis Nationalmuseum, Moderna Museet, Malmö<br />

Museer, Ystads Konstmuseum, Tomelilla Konsthall och Waldemarsudde.<br />

Utställningen pågår året ut. .<br />

Fotografen Göran Söderberg visar bilder tagna under<br />

40 år i en Toscansk by. Foto: Johannes Lancing.<br />

Vad Händer 31

The autumn gourmet table<br />

If you like good food and are particularly fond of game then the restaurants<br />

of southeast Skåne should be high on your list of places to visit. Skåne<br />

is known as the bread basket of Sweden but perhaps it should be renamed<br />

the game basket. Items on the menu include roe deer, red deer,<br />

hare, elk and wild boar, other delicacies include a large variety of forest<br />

mushrooms, eel, crayfish, and the Baltic herring but there is one more dish<br />

that will cause the eyes of a Skåne gourmet to water with delight and that<br />

is the goose, indeed there is a national goose day - Mårtensfest. The meal<br />

begins with ’black’ soup made with goose blood, apple juice, wine, vinegar<br />

and a variety of herbs. The main course is roast goose stuffed with prunes<br />

and apples; it is served with red cabbage, apple sauce, boiled potatoes<br />

and gravy made from the juices in the roasting tray. The desert is Skåne<br />

apple pie with homemade custard. Hungry? Call one of the restaurants in<br />

the list to find out what they are serving this autumn…<br />

32 Vad Händer<br />

Dags för gås<br />

Runt om på Österlen värnar restaurangerna, gästgivaregårdarna och<br />

krogarna om de skånska mattraditionerna och under hösten är de många.<br />

I<br />

oktober går det vilt till i restaurangköken. Rådjur, hjort,<br />

hare, älg, vildsvin och annat kött från skogens djup förvandlas,<br />

tillsammans med rätta tillbehör och mustiga såser, till<br />

de läckraste anrättningar. Senare under hösten när ålamörkret<br />

inträder, ställs det till med klassiskt ålagille. Då dukas det fram<br />

ett buffébord med olika sorters ål. Luad, kokt, stekt, halmad<br />

och rökt ål är vanligast. Men även ålaladåb och soppa förekommer,<br />

liksom modernare kryddningar och tillagningssätt.<br />

Ål terriyaki är ett exempel.<br />

Den skånskaste av mattraditionerna är nog trots allt<br />

”Gåsagille” eller ”Mårtensfest” som den också kallas. Denna<br />

tradition förtjänar att firas med respekt och vördnad.<br />

Gåsagille är ursprungligen en höstfest till firande av slakten<br />

och en markering av vinterhalvårets början.<br />

Det är inte mycket som slår en ”gåsamiddag” en kulen<br />

novemberkväll. Som traditionen bjuder börjar<br />

man med svartsoppa, en soppa gjord på gåsblod<br />

blandat med buljong, spad från kokta äpplen, vin,<br />

ättika och många kryddor, bland annat nejlika.<br />

Som tillbehör serveras ofta gåskråset (muskelmage,<br />

hals och vingar) Sedan blir det helstekt<br />

gås, som fyllts med äpplen och katrinplommon,<br />

och som tillbehör serveras stekt eller<br />

kokt potatis, sås av stekskyn från gåsen, rödkål<br />

samt äppelmos. Och till dessert, en<br />

skånsk äppelkaka med vaniljsås, så klart!<br />

Vattnas det i munnen? Boka ett bord och<br />

njut!<br />

I november gås det till fest.

med krås<br />

Unna dig en matupplevelse i höst. Foto: Diningroom - Kåseberga, Vendel Ales stenar.<br />

clara hyllar piaf<br />

i utställning<br />

Nästan alla har ett förhållande till den<br />

värlsberömda franska sångerskan Édith Piaf.<br />

Så även konstnären Clara Widénius som i höst<br />

visar en svit med porträtt på ”sparvungen” hos<br />

Tilde på Snedgränd i Ystad.<br />

– Piaf har funnits hos mig ända sedan jag var liten. Jag minns<br />

att jag satt i min pappas knä när han spelade piano och sjöng<br />

franska chansons. När jag blev äldre lyssnade jag mycket på<br />

henne och läste halvsysterns biografi om Piaf. På 70-talet bodde<br />

och jobbade jag i Paris och i Bellevillekvarteren där hon<br />

växte upp. Att göra en hyllningsutställning till Piaf är något av<br />

en dröm som gått i uppfyllelse, säger Clara Widénius.<br />

Clara Widénius är en flitigt utställare och har visat sina verk<br />

hos Tilde de senaste fem åren. I fjol var temat indianer. Piafbilderna<br />

har hon arbetat med det senaste året. I porträtten vill<br />

hon fånga den berömda sångerskans turbulenta liv.<br />

– Det är ett fascinerande livsöde, som jag har försökt skildra.<br />

I en av målningarna spränger Piaf fram genom en tegelmur<br />

vilket ska symbolisera hennes gränslösa hållning till livet.<br />

Clara Widénius är verksam i Hedvigsdal på Österlen. Hon<br />

arbetar i olika tekniker, främst olja, men även blandteknik som<br />

olja/foto och akryl/kol.<br />

Utställningen hos Tilde har vernissage lördagen den 22 oktober<br />

klockan <strong>10</strong>-15 och pågår till och med den 12 november.<br />

Konstnären Clara Widénius har gjort en<br />

hyllningsutställning till Édith Piaf som visas hos Tilde i Ystad.<br />

gästis - som det var förr<br />

Brösarps Gästgifveri<br />

Hammenhögs Gästgivaregård<br />

Herrestad Gästis<br />

Östarps Gästgiveri<br />

Sjöbo Gästgifvaregård<br />

ålagille på österlen<br />

Hotel Svea i Simrishamn<br />

Löderups Strandbad<br />

matupplevelser<br />

utöver det vanliga<br />

allé, Eva Thuresson<br />

Branteviks Bykrog<br />

Daniel Berlin krog i Skåne Tranås<br />

Diningroom - Kåseberga, Vendel Ales stenar<br />

Karlaby Kro<br />

Kronovalls vinslott<br />

Ottsjökocken<br />

Vad Händer 33

Spännande höst<br />

på tiljorna<br />

Allt från Shakespeares klassiska ödesdrama<br />

Othello till konserter med artister som Lasse<br />

Berghagen, Rikard Wolff, Glenn Wish, Hans Edler<br />

och Nisse Hellberg. De sydöstskånska scenerna<br />

bjuder verkligen på bred underhållning i höst.<br />

Här är repertoaren!<br />

22/<strong>10</strong><br />

imitera!<br />

Anders Mårtensson, imitatör och<br />

skådespelare låter publiken möta<br />

bl. a Kungen, Zlatan, Cornelis och<br />

andra folkkära gubbar från förr och<br />

nu gestaltade med respekt, stjärnglans,<br />

satir och kärlek.Teaterhallen<br />

Folkets Park, Tomelilla kl. 19.<br />

23/<strong>10</strong><br />

alice i underlandet<br />

Hattmakaren, Den vita kaninen,<br />

Hjärter Dam, Sovmusen, Ödlan Bill,<br />

Larven, Solkatten och Alice i en<br />

föreställning med dans, musik och<br />

sång.<br />

Ystads Teater kl. 14.<br />

34 Vad Händer<br />

24/<strong>10</strong><br />

tango nuevo – tango med dansare<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

26/<strong>10</strong><br />

trollkarlen orlando<br />

Känd från Varieté Vauduvill. Mentala<br />

mysterier, magiska manipulationer<br />

och muntra mirakel utlovas.<br />

Ystads Teater kl. 12.<br />

27/<strong>10</strong><br />

lärare för livet<br />

Roligt, rappt och angeläget om<br />

skolans värld.<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

28/<strong>10</strong><br />

en hyllning till eva cassidy - konsert<br />

En resa bland Eva Cassidys fantastiska<br />

låtskatter/tolkningar tillsammans<br />

med en av Sveriges mest intressanta<br />

sångerskor Caroline<br />

Larsson och världsgitarristen Bengt<br />

Magnusson.<br />

Ystads Teater kl. 19.30.<br />

29/<strong>10</strong><br />

toddyspex J. edgar hoover<br />

Ett av Lunds äldsta spexföreningar.<br />

Sedan 1979 har man återuppsättning<br />

varje höst med turné till anrika<br />

Ystads Teater.<br />

31/<strong>10</strong><br />

lena och percy präriehund<br />

Jonas Gardells drama om parförhållandets<br />

både fantastiska och<br />

fruktansvärda sidor. TV-aktuella<br />

Carin Söderman och Jörgen Thorsson<br />

i rollerna.<br />

Flora biografteater, Sjöbo kl. 19.30.<br />

3/<strong>11</strong><br />

lasse berghagen<br />

- konsert ”Från Ballad till Burlesk”.<br />

Utan tvivel en av Sveriges mest<br />

folkkära artister. I föreställningen<br />

bjuder han på musik och anekdoter<br />

från sin långa karriär - men också<br />

melodier som aldrig framförts<br />

tidigare. Ystads Teater kl. 19.<br />

6/<strong>11</strong><br />

kloss<br />

En familjekomedi om tre figurer<br />

som ordnar tillvaron. Vad är roligast?<br />

Bygga eller riva?<br />

Valfisken, Simrishamn kl. 14.<br />

<strong>10</strong>/<strong>11</strong><br />

ormstunga – en isländsk saga<br />

En magisk föreställning för alla ner<br />

till mellanstadieåldern. Föreställningen<br />

ges i ett sibiriskt nomadtält<br />

i Teaterhallen, Tomelilla Folkets<br />

Park kl. 19.<br />

13/<strong>11</strong><br />

Wear it like a crown<br />

Livebio med Cirkus Cirkör. Grand i<br />

Simrishamn kl. 16.<br />

15/<strong>11</strong><br />

othello<br />

Shakespeares klassiska ödesdrama<br />

om kärlek, svartsjuka och svek. Ny<br />

uppsättning med Riksteatern.<br />

Ystads Teater kl. 19.

18/<strong>11</strong><br />

rikard Wolff - konsert<br />

I samband med att Rikard Wolff nu<br />

släpper den självbiografiska boken/CD:n<br />

Rikitikitavi återvänder<br />

han till konsertscenen med Falling<br />

In Love Again. Det är egna visor<br />

från uppväxten i den svenska folkhemsförorten<br />

med klassiska cabaretsånger<br />

från Paris, Berlin och<br />

Broadway.<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

19/<strong>11</strong><br />

hipp hipp hurra<br />

En kalasföreställning av och med<br />

Campingteatern som spelat dockteater<br />

för barn i mer än tio år.<br />

Hemmascen är Lilla Teater i Gamla<br />

Linköping.<br />

Valfisken, Simrishamn kl. 14.<br />

19/<strong>11</strong><br />

nisse hellberg - konsert<br />

Wilmer X frontfigur Nisse Hellberg<br />

har gett sig ut på en egen turné<br />

igen.<br />

Ystads Teater kl. 19.<br />

<strong>20</strong>/<strong>11</strong><br />

prick och fläck<br />

Familjeföreställning.<br />

Ystads Teater kl. 13 och 14.30.<br />

21/<strong>11</strong><br />

ted gärdestad-sångerna och livet<br />

Erik Winkvist & Simon Forsman i<br />

succéföreställningen som spelats<br />

över hundra gånger runt om i Sverige.<br />

Den långa raden av hits framförs<br />

och tolkas på ett lysande sätt<br />

av två synnerligen rutinerade artister.<br />

Flora biografteater, Sjöbo kl.<br />

19.30.<br />

23/<strong>11</strong><br />

riksspelman thuva härdelin och<br />

dragspelsvirtuosen lelo nika.<br />

Romska balkanslingor och hälsingska<br />

rytmer i en banbrytande blandning.<br />

Ystads Teater kl. 12.<br />

23/<strong>11</strong><br />

glenn Wish - konsert<br />

Elvistolkaren från Tormestorp är<br />

tillbaka! Det blir en underbar show<br />

med utvalda hits av The King. Tillsammans<br />

med lokala musiker och<br />

en 50-mannakör bjuder Glenn Wish<br />

på en oförglömlig konsert.<br />

Ystads Teater kl. 19.30.<br />

25/<strong>11</strong><br />

lick – lika comedy klubb<br />

En unik skrattfest med några av<br />

våra roligaste komiker i Sveriges<br />

första jämlika ståupp-turné! Anna-<br />

Lena Brundin, Jesper Odelberg,<br />

Zeid Andersson, Niklas Folkegård<br />

och några av framtidens stjärnor<br />

kommer till Ystad och bjuder på en<br />

vansinningt rolig och unik helafton<br />

där alla komiker både är olika och<br />

jämlika. Klockan 19.<br />

26/<strong>11</strong><br />

två herrars tjänare<br />

Livebio Dramaten. Grand, Simrishamn<br />

kl. 19.<br />

2/12<br />

claes malmberg ”still alive”<br />

En föreställning som Claes skrivit<br />

tillsammans med sin gamle kompanjon<br />

Lennie Norman. Allt bottnar<br />

i Claes lust att ge sig hän både<br />

komiskt och musikaliskt, hela tiden<br />

med publiken som inspirationskälla<br />

och bränsle. Ystads teater<br />

klockan 19.<br />

3/12<br />

sånt som jäser och sånt som gror<br />

Välkända Byteatern ger en generationsöverskridande<br />

föreställning<br />

om växande och miljö. Med musik,<br />

figurer och folk. Teaterhallen,<br />

Tomelilla Folkets Park. Även 4/12<br />

på Valfisken, Simrishamn.<br />

8/12<br />

nils landgren och viktoria tolstoy<br />

- konsert.<br />

Landgren och Tolstoy framför arrangemang<br />

från Harry Arnolds repertoar<br />

samt kända melodier från the American<br />

songbook. Ystads Teater kl. 19.<br />

<strong>17</strong>/12<br />

Jennifer & michael saxell - vardagsrumsjulkonsert.<br />

Familjen Saxell bjuder även i år på<br />

härlig julstämning på Ystads teater.<br />

Förra årets konsert var en stor succé.<br />

Biljetterna tog snabbt slut och<br />

även extraföreställningen var utsåld.<br />

Lokalen var fylld till sista<br />

plats där famijlen hade flyttat in<br />

på scenen med delar av sitt vardagsrum.<br />

De intima, personliga<br />

konserterna blev så uppskattade<br />

av både publik och kritiker att familjen<br />

lovade att återkomma och<br />

nu har det blivit en ny Ystadtradition.<br />

Ystads teater klockan 18.30.<br />

Othello. Francisco Sobrado.<br />

Foto: Håkan Larsson.<br />

Imitera! Anders Mårtensson.<br />

Foto: Jesper Anhede.<br />

Rikard Wolff.<br />

Foto: Joi Grinde<br />

Lasse Berghagen.<br />

Foto: Anna Huerta.<br />

Thuva Härdelin.<br />

Foto: Lambis Stratoudakis.<br />

Glenn Wish.<br />

Foto: Johan Svensson.<br />

Nils Landgren och Viktoria Tolstoy.<br />

Foto: Siegfried Loch/ACT<br />

Vad Händer 35

NOTErAT<br />

36 Vad Händer<br />

Lördagen den 12 november klockan <strong>10</strong><br />

öppnar den årliga Julmarknaden på<br />

högestad. Marknaden som hålls på det<br />

anrika Högestads slott har vuxit sig större<br />

för vart år och hålls numera både inom-<br />

och utomhus. Besökarna möts av hemslöjd,<br />

keramik och handmålat porslin. För<br />

den gottesugne finns spettkakor, julgodis<br />

och nybakat bröd.<br />

Foto: Thorsten Persson.<br />

Johan Selim på Radio Active<br />

Maria Meissnera Berg förestår<br />

Charlotte Berlins museibutik.<br />

”Ett skakande och komiskt drama med livemusik<br />

och sång i absoluta toppklass” Så beskrivs pJäsen<br />

lena och percy präriehund som sätts upp<br />

på Flora i Sjöbo måndagen den 31 oktober. Manuset<br />

är skrivet av författaren Jonas Gardell och handlar<br />

om Lena, en sjungande och geléhallonberoende<br />

biljettkassörska som planerar att rymma med teaterns<br />

(ovetande) stjärna. Percy är en pianospelande<br />

banktjänsteman som i skydd av mörkret smyger sig<br />

ut om natten... I huvudrollerna ser vi Carina Söderman<br />

och Jörgen Thorsson.<br />

På glimmingehus, Nordens<br />

bäst bevarade medeltidsborg<br />

kan man under höstlovet<br />

lära sig hantverket<br />

bakom ringbrynjetillverkning<br />

och sköldmålning. Den 31 oktober-4<br />

november är verkstaden<br />

öppen klockan 12-14. Familjevisning<br />

i borgen äger rum<br />

klockan 14.<br />

Foto: Kai Svensson.<br />

Lördagen Lördagen den den 29 29 oktober oktober<br />

är det det långlördag i Ystad och extra-<br />

öppet öppet till klockan klockan 16 i de flesta flesta buti buti-<br />

kerna. kerna. Köpmännen Köpmännen har har också också engagerat engagerat<br />

sig i en<br />

insamling till förmån för<br />

cancerdrabbade<br />

cancerdrabbade. Under dagen<br />

kommer kommer butiker butiker och och företag företag förevisa förevisa<br />

och och informera informera om om produkter produkter eller eller<br />

tjänster tjänster som som kan kan hjälpa hjälpa cancersjuka cancersjuka i<br />

vardagen. vardagen. På Stortorget Stortorget finns finns även även<br />

stödföreningen stödföreningen Gladorna, Gladorna, Ystads Ystads Al<br />

lehanda lehanda och och den den lokala lokala radiostatio- radiostatio<br />

nen nen Radio Radio Active Active som som från från sin hytt hytt<br />

spelar spelar önskelåtar önskelåtar för för en tjuga. tjuga. Projektet Projektet går går under under namnet namnet Mu- Mu<br />

sikakuten och pågår ett dygn. Hytten gästas under dagen av<br />

lokala artister som intervjuas av Johan Selim och kanske även<br />

bjuder på lite underhållning.<br />

Se www.handlaiystad.se för program.<br />

Sedan i somras har den funnits. museibutiken i<br />

charlotte berlins hus på Dammgatan 23 i<br />

Ystad. Men det är förmodligen fler turister än Ystadbor<br />

som känner till den lilla butikens existens, fast<br />

det ska det bli ändring på nu.<br />

Det hoppas åtminstone Maria Meissner Berg som<br />

förestår butiken. Istället för att stänga när turistsäsongen<br />

nu är över satsar man på att under hösten ha<br />

öppet lördagar och söndagar vid månadssluten. Butiken<br />

är öppen <strong>11</strong>-15 och så blir det två visningar i<br />

museet, klockan <strong>10</strong> och 15, berättar Maria. I butiken<br />

säljs lite ovanliga föremål som man inte hittar någon<br />

annanstans i stan. Här finns handgjorda tvålar, replikor<br />

av gamla leksaker, smycken i gammal stil, trädgårdsredskap,<br />

textilier, litteratur, godis i pappersstrut<br />

och mycket annat.

Välkommen<br />

4-6 november<br />

UPPLEV LJUSET<br />

PÅ ÖSTERLEN I NOVEMBER<br />

Här följer artiklar om vad du kan få se, höra<br />

eller känna denna magiska helg på Österlen.<br />

Programpunkter hittar du på sidan xx eller på www.österlenlyser.se<br />

Foto: Staffan Håkansson.<br />

Det började som en gnista<br />

och har vuxit till en ljusfest.<br />

Upplev ”Österlen lyser” som<br />

arrangeras för sjunde året i rad<br />

En varm känsla i en<br />

kall novembernatt<br />

En mörk kväll i november, befann jag<br />

mig mitt ute på Österlens landsbygd.<br />

Det fanns knappt några hus i sikte. Där<br />

vi sakta kom körande med bil, upptäckte vi<br />

plötsligt en busskur som flammade av <strong>10</strong>0-tals<br />

värmeljus och en ”marschallväg”, som lysande<br />

sträckte sig långt, långt bort mot ett spännande<br />

okänt mål. Vi stannade vid Lenas rum som<br />

erbjöd varm soppa och hembakat bröd. En<br />

perfekt måltid kl 21.30 på kvällen. Detta<br />

avnjöt vi medan vi tittade utöver åkern mot<br />

Glimmingehus, dit det såg ut som om en<br />

”lysande bäck” av marschaller, var på väg.<br />

Det var en otroligt berörande upplevelse.<br />

Att jag befann mig här berodde på att jag är<br />

projektledare för Österlen lyser och visste att<br />

här i lilla Glimminge skulle det hända något.<br />

Tidigare på kvällen hade jag besökt andra<br />

fantastiska ljusarrangemang på flera orter. Nu<br />

hade jag hämtat min dotter som underhållit<br />

med sång och musik i kyrkans hus i Gärsnäs<br />

och tog med henne ut, för att upptäcka och<br />

fotografera nya spännande nattupplevelser.<br />

Det här var ett försök att beskriva en av alla<br />

de fantastiska upplevelser som du kan få under<br />

Österlen lyser. Du kan stanna upp där mitt i<br />

mörkret och bara njuta av lugn, stillhet och ljus.<br />

Eller så kan du hitta ett mjölkbord, ett tält<br />

eller en liten restaurang där du kan träffa<br />

byborna och njuta av något värmande eller av<br />

mer avancerade läckerheter. Beroende på var<br />

du väljer att stanna. För valmöjligheterna är<br />

stora. Samma gäller kulturupplevelser, konst,<br />

musik, dans mm. Så kom ihåg att boka in ett<br />

Österlenbesök i almanackan 4-6 november.<br />

Titta på www.osterlenlyser.se och planera<br />

din egen rutt med hjälp av programmet och<br />

Österlenkartan sist i tidningen.<br />

Gaby Gummesson<br />

Glimminge <strong>20</strong><strong>10</strong>, foto: Andrea Nilsson.<br />

Vad Händer 37

Från embryo till...<br />

På kvällen tog vi bilen min man<br />

och jag. Vi körde norrut från<br />

Hammenhög mot Kivik.<br />

Strax före Vitaby hamnade vi<br />

bakom ett blixtrande och sprakande<br />

ljuståg. Det bestod av en traktor med<br />

ett antal ljusvagnar dekorerade med<br />

ljusslingor i alla våra tolv stjärntecken.<br />

Det var fantastiskt. Vi åkte som första<br />

bil efter tåget och överallt möttes vi av<br />

vinkande händer från människor som<br />

mött upp längs vägkanterna i byarna<br />

som vi passerade. Helt otroligt.<br />

Vilken känsla av att fått vara med och<br />

starta någonting som spridit så mycket<br />

glädje och gemenskap i byarna.<br />

Tänd ett ljus och låt det brinna. Nu<br />

är den född och har fått några år på<br />

nacken. Vår tanke vår idé. Jag var<br />

med när den blev till från ett embryo<br />

till en egen levande institution.<br />

Drygt en handfull kvinnor gick en<br />

kurs för Gaby Gummesson i hur man<br />

marknadsför ett projekt. Jag var en av<br />

deltagarna som ville marknadsföra<br />

Österlen under den mörka trista<br />

årstiden när turisterna endast ett<br />

minne är.. Jag som konstnär hade<br />

mina visioner om belysta konstverk,<br />

konstverk av ljus, alla idéer stod öppna<br />

allt var tillåtet och alla dörrar<br />

öppnades för full kreativitet.<br />

Vi var så spända på hur det skulle gå<br />

att marknadsföra vårt projekt. Vi<br />

bestämde att om 6 byar ville vara med<br />

och engagera sig skulle vi genomföra<br />

38 Vad Händer<br />

Brantevik <strong>20</strong><strong>10</strong> foto Carsten Lührs.<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

projektet i verkligheten. Det blev<br />

många, många fler.<br />

Jag själv nöjde mig med att belysa<br />

”lilla blå” en skulptur med ett bäst<br />

före datum som gått ut flera år<br />

tidigare. Han kläddes i en blå<br />

ljusslinga och stod stolt på gräsmattan<br />

framför Tingshuset. Rak i ryggen och<br />

visade sitt största leende åt alla<br />

förbipasserande.<br />

Maken hade oturligt nog bokat in<br />

en semesterresa till varmare land just<br />

när Österlen lyser dagarna gick av<br />

stapeln. Jag lånade ut huset till<br />

Nätverket Qlara. Ur detta smärre kaos<br />

föddes idén till en återkommande<br />

Qlaramässa. Det var fullt av besökare<br />

hela dagen som på kvällen njöt av<br />

olika ljusarrangemang. Allt blev lyckat<br />

trots den något blyga början på detta<br />

äventyr. Jag fick rapporter om lyckade<br />

ljuståg genom byarna, fast jag satt i<br />

fjärran land kunde jag känna värmen<br />

från alla tända ljus just denna kvällen.<br />

Det har nu blivit lite sport mellan<br />

byarna vem som har mest aktiviteter<br />

och ”Österlen lyser” administrationen<br />

var inte sena med att kora årets ljusby.<br />

I fjol blev det min hemma by,<br />

Hammenhög som vann. Få se vem<br />

som vinner i år. Men en sak är säker.<br />

Tingshuset kommer att vara belyst<br />

och dörrarna öppna för att besöka oss<br />

och våra Tingshusspöken.<br />

Brit Mari Billström<br />

Tingshuset, Hammenhög<br />

Hur ska man uppleva Österlen lyser?<br />

Har du besökt Österlen en grå novemberdag vet du att det<br />

är helt olikt sommar-Österlen. Österlen lyser är helt olikt<br />

allt annat. Det är som att åka in i en sagovärld. Vägar<br />

kantade av marschaller, stumfilmsbio på vita väggar, trädgårdar i<br />

magisk ljussättning, lysande konstverk. Fantasin vet inga gränser.<br />

Hur ska man uppleva Österlen lyser? Möjligheterna är oändliga.<br />

Läs programmet och leta upp några intressanta arrangemang eller<br />

kör runt planlöst på Österlen och upptäck eller välj en by, parkera<br />

bilen och vandra omkring.<br />

Mina favoriter genom åren;<br />

Berättelser på ett Glimmingehus upplyst av stearinljus (<strong>20</strong>09)<br />

Medelhavsträdgården i varm belysning - årligen<br />

Hammenhög i regnbågens alla färger (<strong>20</strong><strong>10</strong>)<br />

INVIgNINg<br />

Invigning i Ö Hoby <strong>20</strong><strong>10</strong>, foto: Ingrid Wallden<br />

Kyrkan i Simrishamn, foto: Andreas Jönsson.<br />

Fredagen 4 nov kl 19.00 i Årets Ljusby<br />

Hammenhög mot rymden<br />

Hammenhög tar ett kliv upp och ut mot rymden!<br />

Varmt välkomna till en rolig, spännande, musikalisk, konstnärlig, vågad,<br />

lysande och färgstark invigning av årets Österlen lyser! Samling på torget.<br />

Eld och ljusshow, Valnöt och Kaprifol, Hammenhög (<strong>20</strong>08)<br />

Hamnen i Brantevik upplyst av marschaller<br />

Dessutom brukar det arrangeras konserter.<br />

Österlen lyser lockar allt fler besökare och många väljer att äta en<br />

riktigt god middag i novembermörkret. Boka bord på något mysigt<br />

ställe!<br />

Vad är då Österlen lyser? Det är inte något storslaget evenemang.<br />

Österlen lyser är en gemenskap där byar och individer med små<br />

medel skapar något storslaget tillsammans. Om jag med tre ord<br />

skulle beskriva Österlen lyser skulle det vara Gemenskap, ljus och<br />

värme! Men Österlen lyser kan inte beskrivas – det ska upplevas<br />

sakta!<br />

Annika Andebark

w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november<br />

Ljus i höstmörkrets labyrint<br />

Vi väntar förväntansfullt utanför<br />

Naturum vid Stenshuvud. Många har<br />

lockats av möjligheten att gå på<br />

lyktvandring med Lena Alebo. Det är en<br />

ganska kall novemberlördag under Österlen<br />

lyser, temperaturen närmar sig nollstrecket,<br />

klockan går mot fyra på eftermiddagen och<br />

skymningsljuset övergår till allt mer kompakt<br />

mörker.<br />

Lena Alebo konstaterar lugnt att vi är<br />

ovanligt många, men att allt säkert ska gå bra<br />

ändå. Kanske kommer vår vandring att ta lite<br />

tid bara, men vi ska nog hitta tillbaka så<br />

småningom. Nöjd över att ha en tjock tröja<br />

och ficklampa med mig ger jag mig nyfiket<br />

iväg tillsammans med mitt sällskap och ett<br />

sextiotal andra personer.<br />

Fototävling<br />

för amatörer!<br />

Liksom tidigare år utlyser vi en<br />

fototävling! Ta med dig kameran<br />

och fotografera Österlen lysers<br />

arrangemang den 4-6 november.<br />

Fina priser väntar<br />

de bästa bidragen!<br />

Skicka in ditt bidrag digitalt och<br />

högupplöst till emma@emmas.se<br />

med namn, adress och telefonnummer<br />

senast 1 december.<br />

Projektgruppen<br />

förbehåller sig rätten att använda<br />

insända foton i vår marknadsföring!<br />

Äppellunden Brantevik, foto: Fridas Grafiska.<br />

Vi hinner inte gå långt förrän vi hör röster.<br />

Ett av skogens väsen hojtar på avstånd: sa han<br />

något om en skatt? Lena berättar inlevelsefullt,<br />

skådespelet drar vidare och vi försvinner ned<br />

mot ålaboden vid havet där vi får höra<br />

spännande historier om jätten Sten.<br />

Därefter kliver vi över en gärdsgård, in i en<br />

hage och börjar vår vandring upp mot<br />

Stenshuvud. Ett skogsrå och andra väsen,<br />

berättelser och skådespel dyker upp längs vår<br />

väg. Det blir allt mörkare och utan ficklampor<br />

och lyktor hade vi inte klarat oss. Samtal med<br />

nya och gamla bekantskaper utspinner sig i<br />

mörkret och en stilla undran om var vi är, vad<br />

klockan kan vara och när vi kan tänkas<br />

komma tillbaka infinner sig. Men funderingarna<br />

försvinner lika snabbt, för det är ganska<br />

vilsamt och lagom äventyrligt att vandra i<br />

denna mörka labyrint.<br />

Någonstans i närheten av en stor sten slår vi<br />

läger. Kanelsnäckor, pepparkakor, saft och<br />

kaffe langas runt till alla som vill ha. Fler<br />

berättelser och skådespel tar form i mörkret.<br />

Sakta börjar vi därefter vår vandring nedåt och<br />

nästan tre timmar efter att vi startat når vår<br />

lyktvandring sitt mål. Himlen är stjärnklar<br />

och bilen står kvar på parkeringen. Långsamt<br />

återvänder vi till verkligheten och känner<br />

tacksamhet över att tillsammans ha ”gått vilse”<br />

i mörkret. Vilka vi verkligen mött får vi<br />

kanske aldrig veta, men vi som var med ler i<br />

samförstånd när vi möter varandra under<br />

vintern.<br />

Österlen på hösten kan vara förfärligt. Det<br />

kan vara mörkt, stormigt, regnigt, ödsligt och<br />

ensamruggigt. Men Österlen på hösten kan<br />

också vara något helt annat. Har man tur kan<br />

man finna ljus, umgänge, gemenskap och<br />

spännande upplevelser, precis som under en<br />

lyktvandring på Stenshuvud.<br />

Österlen lyser känns för mig som en varm<br />

och behaglig ljuspunkt att se fram emot. En<br />

helg att ta vara på och fylla med stillsamma<br />

äventyr i mörkret. Om jag i år väljer ännu en<br />

lyktvandring eller kanske en långsam vandring<br />

genom Äppellunden till pianomusik återstår<br />

att se. För helt säkert kommer jag att ge mig ut<br />

och söka ljus och nya upplevelser.<br />

Ordspråk, Lotta Solding, www.solding.se<br />

De tre vinnande bidragen <strong>20</strong><strong>10</strong><br />

Foto: Birgitta Sjöstedt<br />

Foto: Johan Olsson<br />

Foto: Elisabeth Liljenberg<br />

ÅRETS LJUSBy<br />

Varje år utser vi Årets Ljusby. Detta sker<br />

genom att hemliga agenter besöker byarna<br />

och rapporterar till en jury. Kriterierna<br />

handlar bla om kreativitet, orginalitet och<br />

samverkan. Den by som vinner får arrangera<br />

nästa års invigning.<br />

Vad Händer 39

Att vara granne, vän eller arbetskamrat<br />

innebär i varje relation en miljon<br />

möjligheter till val; väljer jag att bli<br />

stött, ge igen eller ha överseende.<br />

Varje dag kommer små sylar vinande i<br />

luften, någon annans missnöje med sig själv<br />

kan drabba som en spark i magen, avsändaren<br />

ovetandes.<br />

Vi måste hela tiden göra kärleksfulla val,<br />

varje gång vi gör det blir det mer plats, både<br />

för oss själva och för den som påverkat oss i<br />

någon oväntad riktning.<br />

Under Österlen lyser kan man gå ut och stå<br />

sida vid sida med kända och okända personer;<br />

vila i själ och tanke vid eld eller ljus.<br />

I mörkret vid lägerelden finner vi enkel ro i<br />

grupp och inombords, så har vi gjort under<br />

eoners tid.<br />

Ett fredligt fågelbo byggdes i Brantevik<br />

40 Vad Händer<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

”Vi är dömda att välja kärleken!”<br />

Ett fritt citat efter Björn Ranelid, som stannar kvar i minnet.<br />

Sponsorer<br />

Foto: www.fridasgrafiska.se<br />

under sommaren och gav rika möjligheter till<br />

val för alla inblandade; bybor, grannar,<br />

konstnärer, arrangörer. Många drabbades av<br />

den nya process som tog plats mitt i byn.<br />

– Bygg gärna fågelbo, men stör inte min<br />

utsikt.<br />

– Starta gärna en konstnärlig process men<br />

följ de förutbestämda reglerna.<br />

Orden sitter som svalor på gamla telefonledningar.<br />

Grafiska tecken i skyn.<br />

Hur valde vi oss igenom den processen?<br />

Trots gnissel står nu ett stort, inbjudande<br />

fågelbo vid havets kant och ger oss en mängd<br />

associationer till fred, viljan att mötas och att<br />

våga konfronteras.<br />

Verket är så oändligt mycket större än den<br />

lilla projektbeskrivningen som föregick<br />

arbetet.<br />

Vadå Lyser?<br />

Året var <strong>20</strong>05. Min granne i Gislöv,<br />

Emma Karp Lundström, frågade en<br />

dag om jag kunde tänka mig att<br />

sköta kassan i ett nystartat projekt som gick<br />

under arbetsnamnet Österlen lyser. Vadå<br />

lyser? Jag blev förstås nyfiken och hamnade<br />

strax därefter som enda man i ett gäng<br />

färgstarka damer som entusiastiskt<br />

berättade om sina idéer. Jag tände(!) snabbt<br />

på projektet och har varit med i styrelsen ett<br />

antal för mig roliga år.<br />

Österlen lyser växte snabbt till en folkfest.<br />

Den pågår visserligen bara några dygn runt<br />

Allhelgona, men begreppet ”Österlen lyser”<br />

är en metafor för något större. Effekterna<br />

visar sig i ökad gemenskap i byarna,<br />

förlängd turistsäsong, ljus i höstmörkret och<br />

mycket mer. Ljusfesten är ju numera<br />

självklar för oss alla som bor här och för<br />

många som gör ett extra besök hos oss på<br />

hösten.<br />

Särskilda minnen? Jag glömmer inte den<br />

gången vi låg på knä på betonggolvet i<br />

kommunens garage och tillverkade<br />

stjärnbilderna till ljuståget som gick mellan<br />

byarna, det var jobbigt! Mycket beröm fick<br />

det, men många var arga för att tåget var<br />

Fred är något man väljer, friden att kunna<br />

ta emot, att inte döma och våga låta ske.<br />

Det krävs mod och vilja till förlåtelse för alla<br />

gör ständigt och omedvetet fel.<br />

Det fina är att vi dagligen får nya chanser,<br />

nya övningar: vilket val ger mest liv?<br />

Ett annat sätt är att välja ljus som växer; på<br />

Råkulle i Brantevik kan man under<br />

allhelgonahelgen äta grillad korv och<br />

samtidigt se ett bildband som visar Råkulles<br />

ägare då de bygger tak och lagar skolor i<br />

Indien, bla finansierat av förra årets<br />

korvgrillning.<br />

Vi kan bidraga till tak över huvudet och<br />

tryggare liv bara genom att köpa en korv.<br />

Precis som ’ vi är dömda att välja kärleken’<br />

inte lämnar, fäster sig också Råkulles idé.<br />

Emma Karp Lundström<br />

försenat, precis som tågen är här på<br />

Österlen!<br />

Men jag tänker helst på alla underbara<br />

illuminationer som sett dagens ljus (!) tack<br />

vare alla fantastiska människor som ställt<br />

upp, runt om på Österlen. Det är svårt att<br />

välja ut några enskilda evenemang, men de<br />

hundratals japanska lyktorna som lyfte mot<br />

himlen i Brantevik var som en dröm! S:t<br />

Nicolai kyrka i Simrishamn blev extra<br />

vacker i konstbelysning, och torget i<br />

Gärsnäs, trädet i Bolshög, parken vid<br />

Valnöt & Kaprifol i Hammenhög och…<br />

nej, det går inte att räkna upp alla strålande<br />

ljusfenomen man fått uppleva. Men det är<br />

klart, vårt jättestora halmbål på Bragebacken<br />

i Gislöv, med ibland månsken över havet<br />

som extra ljuskälla och smeders hammarslag,<br />

har också skapat magiska kvällar under<br />

åren.<br />

Österlen ska självklart lysa varje<br />

Allhelgonahelg. Det är bara att hoppas att<br />

det alltid finns ideella krafter som vill lägga<br />

ner det arbete med möten och program som<br />

krävs.<br />

Jan Widenheim

Hela programmet<br />

andrarum<br />

christinehofs slott<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.45 Kvällsvandring och middag.<br />

Kvällen inleds med en exklusiv vandring på slottet,<br />

tema ljus och mörker på <strong>17</strong>00-talet. I en av<br />

slottssalarna serveras det förrätt. Därefter blir<br />

det middag på det lokala viltet i restaurang<br />

Kronhjorten.<br />

Pris: 450 kr/person<br />

kl 18.30 och 19.30 Kvällsvandring på slottet (ca<br />

45 min). Vandring i stearinljusens sken på slottets<br />

visningsvåning, avslutas med liten kulinarisk<br />

upplevelse i det gamla slottsköket. Kvällens<br />

upplevelse kretsar kring ljus och mörker under<br />

<strong>17</strong>00-talet – hur var slottslivet? Hur upplyst var<br />

det?<br />

Entré: <strong>10</strong>0 kronor/ person<br />

kl 18.30-<strong>20</strong>.30 Nattvandring.<br />

Unik möjlighet till nattlig vandring i det stearinljus<br />

upplysta slottet och härlig <strong>17</strong>00-tals fika i<br />

caféet. Entré: 50 kronor (fika ingår ej)<br />

barnaktiviteter<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken – håva,<br />

leta och undersök i våtmarken. Avsluta med att<br />

göra fina naturljus av växterna vid vattnet. <strong>10</strong>0<br />

kr/barn<br />

kl 14.00 Slottsäventyret med pigan Hanna – utforska<br />

livet på slottet och hur man klarade att<br />

jobba trots mörka kök och skumma vrår… Avslutas<br />

med kreativt skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/<br />

barn.<br />

Arrangör: Christinehofs Ekopark<br />

baskemölla<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Tjörnedalagården Kulturföreningen<br />

bjuder på kaffe med dopp samt några ord på<br />

vägen.<br />

kl 18.30 fackeltåg längs den av marschaller upplysta<br />

vägen till Baskemöllas fina kapell. Där blir<br />

det liten musikstund och betraktelse. Fackeltåget<br />

går sedan vidare till den vackert upplysta<br />

hamnen där Bouleföreningen tar emot med<br />

varm dryck. Krogen på Tjörnedala lyser av 50<br />

stearinljus. Här (även fredag 4 november) serveras<br />

bl.a. glödhoppor och heta räkor. Underhållning<br />

från <strong>20</strong>.30.<br />

Boka bord 0414-26 355<br />

Hela byn är upplyst med hjälp av Kulturföreningen<br />

Tjörnedala, Baskemölla Hembygdsförening,<br />

Baskebullarna, Ekobyn, Tjörnedala Krog och<br />

inte minst av alla Baskebor som på olika sätt<br />

lyser upp sina hus och trädgårdar. Hjärtligt välkomna!<br />

bolshög<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00 Bolshögs kyrka<br />

Musikgudstjänst med ljuståg; barn och ungdomar<br />

medverkar.<br />

Arrangör: Svenska Kyrkan, Hammenhög-Stiby<br />

kyrkl. samfällighet B<br />

borrby<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Catrinegården mellan Östra Hoby och Borrby<br />

lyser hela helgen. Kaffestugan och inredningsbutiken<br />

håller öppet med lysande erbjudanden<br />

kl <strong>11</strong>.00-<strong>17</strong>.00. Halva priset på ljuslyktor och tillbehör<br />

från Cult Design! Konstutställning i galleriet!<br />

Välkommen att boka ditt helgboende på<br />

vårt B&B!<br />

www. catrinegarden.se<br />

fredag 4 nov kl 13.00-<strong>17</strong>.00 och<br />

lörd-sönd 5-6 nov kl <strong>11</strong>-15<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

Borrby Bokby lyser upp höstmörkret, öppet för<br />

upplysande bokinköp<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00 Minnesgudstjänst med ljuständning i<br />

kyrkan<br />

kl <strong>17</strong>.00 Fika och marschalltändning på Korsoren<br />

kl 19.30 Sprakande diskussioner och eldiga tal i<br />

vår P.U.B.-kväll på Vandrarhemmet. Olle Lönnaeus,<br />

författare och journalist inleder i ljuslyktors<br />

sken. www.borrby.se/borrby-bokby<br />

brantevik<br />

lördag 5 nov<br />

kl. 15.00-16.30 Brantevikskören sjunger på Hoppet.<br />

Det bjuds på kaffe och kaka.<br />

kl. <strong>17</strong>.00 Great Boule of Fire på Boulebanan. Tvåmannalag<br />

med startanmälan kl. 16.30.<br />

kl. 18.00 Äppellunden. Elddans med dansgruppen<br />

Transparente Blanche vid skulpturen Boplats<br />

av Ulla Viotti. Äppellunden upplyst för<br />

promenadkonsert med gregoriansk musik.<br />

kl. 18.00-<strong>20</strong>.00 Pantaregatan 9 hos Christine<br />

Fajersson. Bildvisning mot husets gavel på temat<br />

”Hav och segling” (under förutsättning att vädret<br />

tillåter).<br />

kl. 19.00-21.00 Råkulle Gård. Eld- och bildspel<br />

från takprojekt i Indien. Korvgrillning. Alla intäkter<br />

går till projektet.<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl 18.00-21.00 ”UPPLYST OCH BELYST” – en<br />

strålande akvarellutställning på Fartygsgatan 16<br />

i Äppellunden. Akvarellisten Ulf Backman bjuder<br />

in till sin ateljé och bostad. Där ställer han<br />

ut nya akvareller, där ljuset spelar en framträdande<br />

roll.<br />

www.ulfbackman.se<br />

brösarp<br />

lördag 5 nov<br />

kl 19.00 Vägstationen<br />

Vi bjuder in till en kväll med mycket ljus, värme<br />

och gemenskap i form av sång och musik, fackeltåg<br />

till kyrkan mm. Öppet i Brösarps Konsthall<br />

som visar Lars Söderboms fotoutställning:<br />

”Människor på väg”. På Galleri Marie i Brösarps<br />

Bygdegård visas: ”Som ett ljus i november” där<br />

besökaren kan uppleva konst för flera sinnen<br />

– ord, bild och ton. Detaljerat program på hemsidan.<br />

Arrangör: Brösarps Byagille<br />

brösarpsholm<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Brösarpsholms Bed & Breakfast håller öppet<br />

hela helgen. När mörkret sänker sig tänder vi<br />

ljusen. Övernattning till rabatterade priser<br />

(<strong>10</strong>% på ord rumspris). www.brosarpsholm.se<br />

gislöv<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>20</strong>.00 Traditionsenligt tänds det magnifika<br />

halmbalsbålet vid Brages stenar. Varm korv och<br />

dryck Välkomna! Arrangör Gislövs byagille<br />

glimminge<br />

lördag 5 nov<br />

kl 21.00 Lena´s Rum En kase tänds, en tunna kol<br />

bränns, ett vackert bildspel med härlig musik<br />

visas i trädgården. Korvgrillning (vegetarisk) i<br />

resterna av brasan!<br />

Arrangör: Lena Hjelte<br />

glimmingehus<br />

fred- lörd 4-5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00, 18.00, 19.00 och <strong>20</strong>.00<br />

Nya, dramatiserade sägenvandringar!<br />

Följ med våra medeltidsklädda guider som i<br />

lyktsken visar er runt i närområdet och borgen.<br />

Du kommer att få möta ett och annat österlenskt<br />

väsen och få höra sägner om trakten och<br />

borgen. Kläder och skor efter väder! Förbokas<br />

på telefon 0414-186 <strong>20</strong>. Pris: Vuxna: 60 kr, barn<br />

<strong>20</strong> kr<br />

Arrangör: Glimmingehus/Riksantikvarieämbetet<br />

grevlunda - vitaby<br />

söndag 6 nov<br />

kl. <strong>17</strong>.00-18.00 Må Bätttre Nu, Grevlunda 7<strong>10</strong>,<br />

Vitaby. Ljusmeditation. Vägledd meditation sittande<br />

på stol. Anmäl gärna till katrin@mabattrenu.com,<br />

0706-72 44 44, det blir snabbt fullt! Välkomna!<br />

Karta finns på hemsidan www.mabattrenu.com<br />

gärsnäs<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00-22.00 Torget vackert upplyst med ljusslingor,<br />

marschaller och eldar hela kvällen.<br />

kl 18.00-22.00 Norrmans Conditori serverar<br />

Österlen lysermeny. Boka Bord.<br />

kl 19.30-<strong>20</strong>.30 Byalaget anordnar tipsrunda för<br />

barn och vuxna.<br />

Start och mål på torget. Vid målgång bjuds det<br />

på varm dryck och nybakade wienerbröd<br />

kl 21.30 Tipsrundans prisutdelning som avslutas<br />

med ett godisregn för barnen.<br />

kl 22.00 Kvällens final blir traditionsenligt fyrverkeri,<br />

som i år blir på byalagets nya fina fikaplats,<br />

vid Österlenvulk.<br />

Arrangör: Norrmans Conditori i samarbete och<br />

med hjälp av Gärsnäs byalag, Gais och företagen<br />

i Gärsnäs<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00-14.00 Gärsnäs AB:s showroom är öppet.<br />

Hela helgen visas de ”Lysande stolarna” i skyltfönstret.<br />

www.garsnas.se<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 – 22.00 Kyrkans Hus Ett upplyst Kyrkans<br />

Hus, välkomnar till öppen värmestuga och servering<br />

med underhållning från kl 19.00.<br />

Arrangör: Svenska Kyrkan, Hammenhög-Stiby<br />

kyrkl. samfällighet<br />

fred 4 nov och sönd 6 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-21.00, Tågarpsgården.<br />

(Lörd 5 nov kl <strong>17</strong>.00 - 21.00 öppet på gårdsplan<br />

och park)<br />

Ljusmakt över mörkret - i linden och ladan<br />

Se den nya ljussättningen av gårdsplanens enorma<br />

lind, parkens spännande lyktor och de ljussatta<br />

dikterna i träden av Rosemarie Holmström<br />

och Lilian Togelius. I utställningsladans dunkel<br />

och ljus, i alla mörka hörn, upptäcker du oljor,<br />

kalligrafi och panelbilder av Ulla Bolin, Ylva Maria<br />

Jansson och Anne Olofsdotter.<br />

Boka gärna ditt boende på Tågarpsgården.<br />

www.tagarpsgard.se<br />

h a m m e n h ö g<br />

årets lJusby <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

fredag 4 nov invigning av österlen lyser<br />

hammenhög mot rymden<br />

Hammenhög tar ett kliv upp och ut mot rymden!<br />

Varamt välkomna till en rolig, spännande, musikalisk,<br />

konstnärlig, vågad, lysande och färgstark<br />

invigning av årets Österlen lyser!<br />

kl.19.00 Samling på torget i Hammenhög inför<br />

avtåg till invigningsplatsen. Vi tänder facklor<br />

och delar ut färgglada ljusstavar till barnen!<br />

kl.19.30 AVTÅG från torget! Vi bildar ett promenerande<br />

tåg och tar oss bort till invigningsplatsen,<br />

med oss drar vi Ljusträdet ackompanjerat<br />

Vad Händer 41

av musik!<br />

kl.<strong>20</strong>.00 Invigningsprogrammet startar vid Silosanläggningen<br />

invid Smedstorpvägen!<br />

Vi tänder Ljusträdet och hoppas på närkontakt<br />

av tredje graden….!<br />

kl 21.00 Ljusgudstjänst i Hammenhögs kyrka.<br />

kl 18.00- 21.00 Ljussatta skulpturer samt suggestiv<br />

eld och ljusinstallationer i Valnöt & Kaprifols<br />

parkliknande trädgård<br />

kl.<strong>20</strong>.30-23.00 Ljus&ljudinstallation ”Hammenhög<br />

Airport” på Garageprojektets innergård.<br />

www.garageprojektet.org<br />

Korvgrillning och matservering runt om i Hammenhög!<br />

Se fler programpunkter på hemsida<br />

www.hammenhog.com<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl 13.00- 18.00 Glada Tingshuset lyser, galleriet<br />

öppet med ny utställning av Art by Billström.<br />

Fred–lörd 4 -5 nov Ljus, eld, konst, ord och magisk<br />

stämning på Valnöt och Kaprifol<br />

kl 16.00 öppnar café och restaurang. Här serveras<br />

mat, öl, vin, kaffe och kakor i en för arrangemanget<br />

speciell meny.<br />

kl 18.00-21.00 är trädgården öppen och upplyst!<br />

Gör en vandring genom den stora parkliknande<br />

trädgården och upplev ljussatta skulpturer och<br />

ljusskulpturer samt suggestiva eld och ljusinstallationer.<br />

lördagen 5 nov<br />

kl <strong>20</strong>.00 Måne och stjärnor, strålkastare och<br />

eldsken lyser när Österlen tänds upp och under<br />

den stora blodboken i trädgården hos Valnöt<br />

och Kaprifol lyser också orden. Texter framförs<br />

av skådespelarna Marìa Arnadòttir och Bodil<br />

Mårtensson, eld och rörelse av Eva Follin i en<br />

installation av Lisa Baumgarten. www.valnot.se<br />

lörd 5 nov<br />

kl 18.00-24.00 Garageprojektet Hammenhög,<br />

vid torget i Hammenhög, Ljus&ljudinstallation<br />

”Hammenhög Airport” på Garageprojektets<br />

innergård. www.garageprojektet.org<br />

gunnarshögs gård<br />

fredag 4 nov<br />

kl 9.00–22.00 Öppet i gårdsbutiken och <strong>10</strong> %<br />

rabatt på hela sortimentet<br />

kl 16.00–22.00 Öppet i caféet<br />

kl <strong>17</strong>.00 Upplysande visning i rapsoljetillverkningen<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00–22.00 Öppet i gårdsbutiken och <strong>10</strong> %<br />

rabatt på hela sortimentet<br />

kl 12.00–22.00 Öppet i caféet<br />

kl 16.00, 18.00 & <strong>20</strong>.00 Upplysande visning i<br />

rapsoljetillverkningen<br />

kl 16.00, 18.00 & <strong>20</strong>.00 Sagoberättare<br />

kl 16.00- 22.00 Musikunderhållning i caféet<br />

söndag 6 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00–16.00 Öppet i gårdsbutiken och <strong>10</strong> %<br />

rabatt på hela sortimentet<br />

kl 14.00 Upplysande visning i rapsoljetillverkningen<br />

kl <strong>10</strong>.00-16.00 Extra fin smakprovning i gårdsbutiken<br />

www.gunnarshog.se<br />

Järrestad<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00 Beatles-konsert i Järrestad Kyrka, med<br />

Nya Stup & Glattsyaskören<br />

”Kärlek och förlåtelse”, eftersits i församlingshemmet<br />

med gulaschsoppa och hembakat<br />

bröd.<br />

Biljetter beställs hos Monica 0414-213 97 eller<br />

Lena 0414-2<strong>10</strong> 63.<br />

Arrangör: Järrestad Kyrkliga Arbetsförening<br />

42 Vad Händer<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

kivik<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

kl 18.00 Eldkasar brinner längs Kiviks hamns norra<br />

pirarm<br />

Arrangör: Byalaget på Kivik<br />

fredag 4 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-<strong>20</strong>.00 Kiviks Musteri<br />

På vår mysigt upplysta innergård blir det stämningsfull<br />

sång av Ulrika Rundqvist och magisk<br />

eldshow.<br />

Restaurang Kärnhuset serverar soppa på innergården<br />

och i restaurangen. Barnmeny finns också.<br />

Passa på att prova våra nya glöggar med tilltugg.<br />

Fri entré till Äpplets Hus. Presentbutiken på<br />

Äpplets Hus lyser – här finns allt för ljusfestivalen.<br />

Låt barnen göra sina egna ljus i Äpplets Hus<br />

ljusverkstad.<br />

Musteributiken har öppet till 18.00, med lysande<br />

erbjudanden.<br />

www.kiviksmusteri.se<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-<strong>20</strong>.00 Kiviks kapell och meditationsplats<br />

lyser – vi bjuder på varm choklad och upplevelser.<br />

Arrangör: Kiviks församling/Convenium Österlen<br />

kl <strong>17</strong>.00 Kiviks Bio visar Robert Lepages nya uppsättning<br />

av Wagners SIEGFRIED. Direkt från<br />

Metropolitan i New York med Gary Lehman<br />

som gör huvudrollen i sin första MET-roll.<br />

Arrangör: Kulturföreningen Bernadotte på Kivik<br />

kl 19.00-21-00 Scoutstugan vid Kungagraven<br />

Ljusspår i skogen<br />

Arrangör: Kiviks scoutkår<br />

komstad<br />

lördag 5 nov<br />

Företagen i Föreningen Genväg Österlen lyser<br />

upp längs vägen från Komstad till Skåne Tranås<br />

Öppet kl <strong>11</strong>.00- 16.00<br />

www.genvagosterlen.se<br />

kåseberga<br />

lörd-sönd 5–6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00–<strong>17</strong>.00, 912 Kåseberga<br />

”Ljuskällor”, keramik av Elna-Karin Helgesson.<br />

”Skriva med ljuset”, fotografier av Torbjörn Helgesson.<br />

www.elnakarin.se<br />

köpingebro<br />

söndag 6 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00-19.00 Torget vid Pågatågsstationen lyser.<br />

Arrangör: Köpingebro byalag<br />

löderup<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00, <strong>20</strong>0 marschaller tänds utmed Storgatan.<br />

Bybefolkningen ombeds att också lysa upp<br />

sina hus/trädgårdar för att det skall bli ännu<br />

festligare. Ta gärna en promenad och njut av att<br />

Österlen lyser.<br />

Arrangör: Löderups Byalag<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

kl 12.00-<strong>20</strong>.00 På Rödkillebäcksgård Interiörbutik<br />

kan ni i stämningsfull belysning provsmaka<br />

nya unika smaker av Glögg och Choklad ur vårt<br />

gourmetssortiment. Vi erbjuder <strong>10</strong>% på Eldkorgar,<br />

Ljusstakar, Stearinljus och Lampor. Gården<br />

ligger vid kustvägen Kåseberga-Löderups<br />

Strandbad.<br />

www.rodkillebacksgard.se<br />

lövestad<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 – (ca) 19.30 Marknadsplatsen<br />

Samling på marknadsplatsen där vi tillsammans<br />

tänder de asiatiska papperslyktorna och ser<br />

dem sväva mot novemberhimlen. Strax därefter<br />

blir det en ljus- och ljudhappening någonstans i<br />

folkhavet.<br />

Arrangör: Lövestad Handelsklubb<br />

lövestad med omnejd<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>10</strong>.00 -<strong>17</strong>.00 KvinNets medlemsföretag har<br />

öppet.<br />

Kom och upplev den stora bredden och det<br />

spännande utbudet inom KvinNets medlemsföretag.<br />

Här möter du företagare med ett glödande<br />

engagemang och många ljusa idéer! Hela<br />

dagen smyckar vi med ljus i ”stugorna” i Östra<br />

Färs med omnejd. Kl 16.00 går startskottet för<br />

de mer spektakulära ljusinstallationerna och<br />

enskilda happenings. Varmt välkomna! Se detaljerad<br />

info på www.kvinnet.se/aktuellt<br />

norra bJörnstorp<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Kl 13.00 -19.00 Glashyttan<br />

Utställning med ljussatt glas.Tillverka dina egna<br />

smycken i skenet av tända ljus. Upplev hur det<br />

går till att arbeta med olika glastekniker. Kanske<br />

får du höra en hyttsnoks berättelse. Lättare<br />

förtäring erbjuds. Välkomna!<br />

www.elnajolom.se<br />

onslunda<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Hotelltomten, Lantmannavägen.<br />

2<strong>20</strong> marschaller längs genomfarten, Julbelysning<br />

i centrum och belysning på idrottsplatsen.<br />

Kl 18.00-19.00 bjuds varm korv på Hotelltomten.<br />

Kl 19.00 ML-Borstteknik har kaffeservering med<br />

underhållning i Borstakongens lunchrum samt<br />

öppet i borstbutiken hela kvällen.<br />

Arrangör: Onslunda Byalag<br />

peppinge<br />

lördag 5 nov<br />

Rapsbollens Bed & Breakfast i Peppinge, strax<br />

norr om Kåseberga.<br />

En höstkväll om Ljus, Teknik och Astronomi<br />

med Kent Rosqvist på Cubeseven.se<br />

kl 18.00-19.00, kaffe, te och gaLAXmacka<br />

kl 19.00-21.00 Föreläsning ”Himmelns stjärnglans,<br />

från Galileis enkla kikare till dagens avancerade<br />

Hubbelteleskop”. Pris 50 kr. Tag gärna<br />

med en vanlig kikare, har du möjlighet så ladda<br />

ner en app om stjärnhimmeln.<br />

Söndag 6 nov<br />

kl 13.00- 14.30 En föreläsning om Ljusa idéer av<br />

Staffan Håkansson. Pris 40 kr.<br />

Läs mer på www.rapsbollen.se<br />

ravlunda<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00 Ravlunda by och kyrka<br />

300 marschaller tänds från järnvägsparken till<br />

Ravlunda kyrka och välkomnar till konsert. Biljetter<br />

60:- för vuxna, barn gratis. Ljusinstallationer<br />

med videoprojektioner i byn.<br />

Arrangör: Ravlunda byalag<br />

rögla<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Mannes äng<br />

I Rögla lyses höstmörkret upp med marschaller<br />

och lyktor utanför husen i hela byn samt vid<br />

anslagstavlan.Alla bybor är välkomna på korvgrillning<br />

vid grillarna på Mannes äng. Tag gärna<br />

med lyktor! Både barn och vuxna är välkomna!<br />

Arrangör: Rögla Byalag

sandhammaren<br />

lördag 5 nov<br />

kl 19.00– 24.00 Ett unikt tillfälle att beskåda det<br />

fantastiska ljusspelet från balkongen uppe på<br />

Sandhammarens fyr.<br />

Arrangör: Föreningen Sandhammarens Fyrplats<br />

sankt olof<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Ljusarrangemang hela helgen<br />

Lördag 5 nov<br />

kl. 18.30 samling vid kyrkan för fackeltåg till torgets<br />

ljusarrangemang. Kaffe, korv och underhållning.<br />

Byn kommer att vara upplyst.<br />

Välkomna alla ljusvänner.<br />

Arrangör S:tOlofs Byalag<br />

sillaröd<br />

lördag 5 nov<br />

kl 19.00 Alla intresserade, stora och små är<br />

varmt välkomna till byns upplysta boulebana<br />

Tända marschaller visar er vägen. Vid boulebanan<br />

finns grillen tänd, klot till utlåning och en<br />

spännande tipsrunda i ljusskenet av marschallerna.Vid<br />

målet serveras varm ärtsoppa och<br />

kvällen avslutas med prisutdelning till vinnarna<br />

av tipsrundan. Medtag ficklampa, det underlättar<br />

då ni läser tipsfrågorna.<br />

Arrangör: Sillaröds byaförening<br />

simrishamn<br />

fredag 4 nov<br />

kl 16.30 Fackeltåg till hamnen där uppsläpp av<br />

svävande lyktor sker, samling vid Team Sportia<br />

arrangör: Köpmannaföreningen<br />

fred-lörd 4-5 nov<br />

Kl <strong>20</strong>.00-22.00, Repslagaregården, Östergatan 19<br />

I en spännande belysning berättar en gammal<br />

trädgård; att lyssna och berätta en historia, så<br />

länge vi har dem.<br />

Arrangör: Repslagaregården, Ewa Basilewsky<br />

skåne tranås<br />

lördag 5 nov<br />

Företagen i Föreningen Genväg Österlen lyser<br />

upp längs vägen från Skåne Tranås till Komstad.<br />

Öppet kl <strong>11</strong>.00- 16.00. www.genvagosterlen.se<br />

smedstorp<br />

lördag 5 nov<br />

Hela byn lyses upp med marschaller.<br />

Arrangör: Smedstorps Byalag och Bygdegårdsförening<br />

gamla bryggeriet, storgatan 23:<br />

fredag 4 nov<br />

kl 18.00-22.00 Galleriträdgården och galleriet i<br />

skenet av levande ljus.<br />

fred –sönd 4-6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00-18.00 Gyllengården upplyst av facklor<br />

och marschaller. Butik med ljusbuffé, där vi erbjuder<br />

massor av olika ljus, lyktor och ljusstakar.<br />

Galleri med foto, färg och form av Karin Vard<br />

och Hans Wåhlander. I braskamnen brinner en<br />

värmande eld och det serveras rykande kaffe i<br />

skenet av levande ljus.<br />

söndag 6 nov<br />

Vi delar ut reflexer till alla våra gäster.<br />

www.gyllengarden.com<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00-22.00 Per Bakers ljusskulptur i trädgården<br />

tänds när mörkret faller.<br />

lördag 5 nov<br />

Österlengymnasiets Musikallinje gör två lysande<br />

framträdanden kl 16.00 och <strong>17</strong>.00 och sjunger<br />

”värmande visor i en kall tid”<br />

Välkomna till Österlen helgen den 4-6 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />

söndag 6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00-<strong>17</strong>.00 Galleri och galleriträdgård har<br />

öppet.<br />

Välkomna! www. bakers-designsmide.com<br />

spJutstorp<br />

lördag 5 nov<br />

Bäckavallen kl. <strong>17</strong>.00 lyser vi upp byn med marschaller<br />

längs vägar och i trädgårdar. Kl. 19.00<br />

inleder vi kvällens ljusfest med att bjuda medlemmarna<br />

på grillat och ca kl <strong>20</strong>.00 bjuder vi in<br />

alla att sjunga allsång. Då tänder vi också facklan<br />

på ängen.<br />

Arrangör: Spjutstorps byalag<br />

svinaberga<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

Allé lyser och allén lyser<br />

Gås på allé - traditionell Gåsamiddag med det<br />

lilla extra. Ät gärna här, eller ta med hem och<br />

njut 4 rätter - Pris 545 kr. Boka gärna bord! 0414-<br />

71444 alle@alle.se<br />

södra mellby<br />

lördag 5 nov<br />

kl.15.30 Mellby Atelier ”ovanpå Kivik”, på Prästa-vägen<br />

mot Södra-Mellby.<br />

Bobo Stenson trio • Sedvanlig jazzavslutning på<br />

Mellbyåret med en av Sveriges främsta pianister<br />

boende i Skåne. Bobo Stenson, piano / Anders<br />

Jormin, bas / Jon Fält, trummor.<br />

Biljetter via Mellby Atelier, 0414-7<strong>11</strong> <strong>17</strong>,<br />

www.mellby-atelier.com<br />

tunby<br />

fred-sönd 4-6 nov<br />

kl <strong>11</strong>.00- 16.00 Petersborgs gård, vackert upplyst.<br />

Smaka den eldiga maten, heta korvar, såser mm<br />

www.petersborg.se<br />

vik<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Hamnen i Vik.<br />

Vi kommer att illuminera båda pirarna (ni får<br />

gärna ha egna marschaller med er) samt tända<br />

grillarna. Arrangör: Viks Vägförening<br />

vitaby<br />

lördag 5 nov<br />

kl 16.00-22.00 Vitaby samhälle och kyrka.<br />

Från skymningen brinner eldar och marschaller<br />

på hela kyrkogården. Marschaller lyser upp i<br />

Vitaby samhälle.<br />

kl <strong>17</strong>.00-21.00 Vid minneslunden högläsning av<br />

gamla texter. I kyrkan spelas instrumentalmusik<br />

och ges möjlighet till ljuständning och meditation.<br />

Vid garaget serveras grillad korv och glögg.<br />

kl 19.30 Fackeltåget avgår från lanthandeln i Vitaby.<br />

kl <strong>20</strong>.15 Fackeltåget anländer till kyrkan. Upplysta<br />

av facklorna möts vi av en musikupplevelse<br />

i ljusets tecken. Två musiker från Malmö ger en<br />

unik säckpipekonsert. Vi släpper upp bönelyktor<br />

mot himlen.<br />

kl 21.00-21.30 Mässa inne i kyrkan. Vid mässan<br />

upplyses kyrkan enbart med levande ljus.<br />

Arrangör: Kiviks församling, Vitaby-Grevlunda<br />

byalag<br />

vitemölla<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00 Hamnen.<br />

Vi tänder massor av marschaller på båda hamnarmarna<br />

och beundrar dem under intagande av<br />

varm dryck.<br />

Arrangör: Anders Westerberg<br />

östra hoby<br />

lördag 5 nov<br />

kl 18.00-02.00 Allt ljus på Folkhemmet!<br />

Östra Hoby byalag har köpt byns Församlingshem.<br />

Kom och fira i ljusets tecken med en fest i<br />

det intrikat upplysta huset, mitt i byn, som nu<br />

officiellt byter namn till Folkhemmet.<br />

Arrangör: Östra Hoby byalag<br />

östra tommarp<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>17</strong>.00 – Tommarps Ullspinneri lyser upp trädgårdsanläggningen<br />

med hundratals levande ljuskällor,<br />

strålkastare och eldar. Tommarps Scoutkår<br />

grillar korv och Hembygdkretsen Tumathorp<br />

visar bildspel från gamla Tommarp. Under kvällen<br />

kommer det även finnas möjlighet att köpa<br />

lättare fika, titta in i det gamla spinneriet. Det<br />

blir pysselhörna för de yngre och hela dalgången<br />

kommer att fyllas med musik. Då arrangemanget<br />

till stor del är beläget utomhus rekommenderas<br />

varm klädsel. Låt marschallerna visa<br />

er vägen till Spinneriet!<br />

östra vemmerlöv<br />

lördag 5 nov<br />

kl <strong>20</strong>.00 samling på ”torget”<br />

Byn lyses upp av marschaller och ljusarrangemang,<br />

tipspromenad i ljusspår, lotteri mm.<br />

Alla bjuds på varm dryck.<br />

Arrangör: Byalaget med hjälp av scouter och<br />

Gyllebo IF<br />

övraby<br />

fredag 4 nov<br />

kl 18.30 Sockenstugan<br />

För en riktigt trevlig start på Österlen lyser, inbjuds<br />

alla medlemmar i Byalaget och Mölleföreningen<br />

till samling vid Sockenstugan. Vi ber alla<br />

ta med egen ljuslykta/or och inviger helgen<br />

med en happening i Sockenstugan. Vi bjuder på<br />

dryck och tilltugg. Hoppas också att alla sätter<br />

ut marschaller vid sina hus i byarna. Som vanligt<br />

lyser det också i krukmakeriets trädgård i Övraby.<br />

Varmt välkomna i höstmörkret!<br />

Arrangör: Övraby-Nedraby byalag och Mölleföreningen<br />

Vad Händer 43

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

torsdag <strong>20</strong>/<strong>10</strong><br />

bokfika på biblioteket<br />

14:00 Skillinge Bibliotek<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

stickkontakt på tomelilla bibliotek<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13<br />

Sticka och virka med andra under<br />

höstens stickcafé under ledning av<br />

Eva Nygren. Vi står för kaffe och te.<br />

Tag med eget fikabröd.<br />

snapsprovning<br />

18:00-19:00 Österlenkryddor, Köpingebro<br />

Vi provsmakar 4 olika örtsnapsar,<br />

kryddade av oss själva efter egna<br />

recept, och berättar om örterna<br />

som ingår. Vi bjuder vi på passande<br />

tilltugg. 250:-, <strong>10</strong>0:- rabatt för alkoholfri<br />

dryck. Förbokas och förbetalas<br />

i butik eller köps i webshop.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-55 06 06<br />

föredrag kvinnliga öden och förebilder<br />

- kåseri om österlenska<br />

kvinnor<br />

18:30 Tomelilla Konsthall<br />

Programverksamhet i anslutning<br />

till utställningen Kvinnokraft. Kåseri<br />

om österlenska kvinnor Lena<br />

Alebo, Österlens museum.<br />

filmvisning - svart venus<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Abdellatif Kechiche, Frankrike -<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong>. Filmen innehåller en paus då<br />

serveringen är öppen. Kassan öppnar<br />

30 min före föreställningen.<br />

föreläsning - nina eldh, en informationschefs<br />

vardag<br />

19:00 Ö Tommarp, Församlingshemmet<br />

Från inkaguld i Peru till gyllene<br />

chips.<br />

fredag 21/<strong>10</strong><br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen<br />

innan. Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

ladies night i brösarp<br />

19:00 Konsthallen Brösarp<br />

En cabaré med sång och musik av<br />

lokala manliga profiler. 18.30 lättare<br />

måltid, förbokas hos Brösarps<br />

Gästis tfn 0414-736 80 Kaffe, öl<br />

och vin till försäljning. Även män är<br />

välkomna! Inträde: <strong>10</strong>0 kr<br />

soffta music festival<br />

19:00 Simrishamn<br />

Soffta Music Festival på: Ja just det<br />

Soffta! Ett samarbete mellan ungdomarna<br />

på Soffta, Attraktiv<br />

Framtid, DUAT och Sofftas personal.<br />

SMF kommer bli en festival<br />

44 Vad Händer<br />

med blandad musik för alla smaker.<br />

En spännade och musikalisk kväll,<br />

hoppas att även du kommer! Alkohol<br />

och Drogfritt! Fri entré.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

lördag 22/<strong>10</strong><br />

loppis i suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken, Simrishamn<br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

morgonyoga i s:t olof<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

barnyoga i s:t olof<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 0738-95 75 47<br />

tangopraktika med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchkonsert: musikalen tistelfjun<br />

12:00 S:ta Maria kyrka, Ystad<br />

Vissa människor är som tistlar,<br />

kommer man nära märker man<br />

att de sticks men alla har också<br />

något mjukt och gott i sig. Barnmusikal<br />

av Pirjo Andersson. Musikalkören<br />

med kompband. Fri entré.<br />

guidad visning<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott – Historien om<br />

det gyllene slottet. 80 kr per pers,<br />

barn under 12 år gratis. Samling<br />

slottsentrén.<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

samtalskväll i kyrkans hus<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp<br />

Flygtokar, ett flygkåseri med PO<br />

och Gun Wessman. PO och Gun<br />

Wessman berättar om sina olika<br />

flygresor.<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri<br />

entré före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Lördagar, 21 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 23/<strong>10</strong><br />

exkursion - guidetur i nationalparken<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvuds Nationalpark,<br />

Kivik<br />

En tur med nationalparksguide är<br />

ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.<br />

Naturvandringar på<br />

olika tema, öppna för alla utan föranmälan.<br />

25 kr.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn, Simrishamn<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

familjeföreställning: alice i underlandet<br />

14:00 Ystads Teater<br />

Dans, musik, sång och ett galet<br />

teparty. Från 6 år.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

filmstudio Q visar: potiche<br />

16:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Då Filmstudio Q är en ideell förening<br />

måste du vara medlem för att<br />

få se film. Minimiålder 15 år.<br />

handboll elitserien ystads if - capeirotumba<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

bio - Jag saknar dig<br />

19:00 Borrby Biograf<br />

måndag 24/<strong>10</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

läspromenerande cirkel<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

Litteratur, hjärna och kropp i en<br />

samtidig rörelse! Efter en promenad<br />

på cirka 50 minuter är cirkeln<br />

tillbaka på biblioteket, för fördjupat<br />

samtal och fika.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

fredsgudstjänst<br />

18:00 Blentarps kyrka<br />

Fredsgudstjänst med barntimmar,<br />

fritidsklubb och barnkör. Fackeltåg<br />

till kyrkans hus där det finns servering<br />

av korv med bröd.<br />

föreläsning östra medelhavet<br />

18:30 Brösarps Konsthall<br />

Bo Pellnäs, Brösarp, talar om läget i<br />

och mellan länderna Turkiet, Israel,<br />

Egypten, Syrien m fl. Lokal: Brösarps<br />

Konsthall. Entré 60 kr. En<br />

enklare måltid kan beställas från<br />

Brösarps Gästis 0414-73680.<br />

föreläsning: dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

En musikalisk livsberättelse. Hör<br />

berättelsen om den rotlösa fosterhemsflicka<br />

som såg sin spegelbild i<br />

det svarta, blanka gamla pianot.<br />

Artisten och kompositören<br />

Nadja Eriksson. Fri entré.<br />

tango nuevo<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Musica Vitae med Helena och Mattias<br />

från Let´s Dance.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

tisdag 25/<strong>10</strong><br />

läseklubben tumlaren<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

För dig mellan 9 och 12 år. Läseklubben<br />

är gratis.<br />

Boka på 0414-81 93 00<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Kundaliniyoga, Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

föreläsning - välfärdsmyter - visst<br />

har vi råd att finansiera<br />

19:00 Simrishamns bibliotek<br />

Föreläsning med Daniel Ankarloo,<br />

fil dr i ekonomisk historia, lektor i<br />

socialt arbete med inriktning socialpolitik.<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela<br />

in ljud, tal, sång eller musik.<br />

Jazz café<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Kl 18.30 öppnar caféet och konserten<br />

börjar 19.00. Det finns möjlighet<br />

att köpa enklare förtäring samt<br />

kaffe, läsk, öl och rött- och vitt vin.<br />

Paus på <strong>20</strong> minuter under kvällen.<br />

Ingen förhandsbokning.<br />

onsdag 26/<strong>10</strong><br />

sopplunch i teatercaféet: trollkarlen<br />

orlando från varieté<br />

vauduvill<br />

12:00 Ystads Teater<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0 88<br />

bokfika för dig mellan <strong>10</strong>-12 år<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Kom på våra bokfika-träffar i höst<br />

- en trevlig stund efter skolan. Vi<br />

bjuder på fika. Glöm inte att anmäla<br />

dig!<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

läseklubben tumlaren<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

För dig mellan 9 och 12 år. Läseklubben<br />

är gratis.<br />

Boka på 0414-81 93 00<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill<br />

prova på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

bokfika på bénka-dí<br />

18:00-19:00 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Kom hit och sjunk ner på en skön<br />

kudde, lyssna till berättelser och<br />

boktips, ta en kopp te och mumsa<br />

på en kanelbulle. Bibliotekarien<br />

Magnus kommer kl. 18.00 och bjuder<br />

på fika och boktips utifrån olika<br />

teman.<br />

bio - Jag saknar dig<br />

18:30 Borrby Biograf<br />

filmvisning - flickorna från dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

är öppen. Kassan öppnar 30 min<br />

före föreställningen.<br />

reformationen i skåne och dess konsekvenser<br />

för stad och landsbygd<br />

19:00 Klostret i Ystad<br />

Föredrag av Sten Skansjö om hur<br />

reformationen ur politisk synvinkel<br />

slog mot befolkningen i Skåne.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag 27/<strong>10</strong><br />

släktforskarkväll på sjöbo bibliotek<br />

Niklas Hertzman från Arkiv visar<br />

hur man släktforska med deras<br />

tjänst AD-Online, nyfotograferade<br />

kyrkböcker i färg.<br />

mikaeli marknad <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

09:00-18:00 Centrala Tomelillla<br />

Traditionell höstmarknad med<br />

marknadsknallar.<br />

musikcafé<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Blentarp<br />

Vi träffas över en fika vid pianot<br />

och sjunger, samtalar och lyssnar<br />

till musik i Kyrkans hus.<br />

föredrag - kafferep i simrishamn<br />

kring år 1900 – om kvinnorna och<br />

kakorna<br />

14:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Museichef Lena Alebo berättar om<br />

recepten och kvinnorna klockan<br />

14-16. Inträde 75 kronor inklusive<br />

kaffe och historiska kakor.<br />

Jourdagar med ystadsbygdens<br />

släkt- och bygdeforskarförening<br />

15:00-19:00 Blentarp<br />

Vid jourdagarna finns alltid någon<br />

representant från Ystadbygdens-<br />

och Bygdeforskarförening tillgånglig<br />

för frågor.<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

filmvisning - flickorna från dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen<br />

är öppen. Kassan öppnar 30 min<br />

före föreställningen.<br />

kulturskolan, tidig-musik-konsert<br />

19:00 S:t Petri Klosterkyrka, Ystad<br />

lärare för livet<br />

19:00 Ystads teater<br />

En komedi om dem som aldrig<br />

lämnar skolan.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

fredag 28/<strong>10</strong><br />

mikaeli marknad, sjöbo<br />

Traditionell höstmarknad. Kom du<br />

också, det finns mycket att uppleva<br />

för alla sinnen och för besökare<br />

i alla åldrar!<br />

internationella nalledagen firas<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 GyllenGården, Smeds-<br />

torp<br />

Nallar i butiken. Kom och berätta<br />

din nalleupplevelse eller lämna in<br />

den nedskriven. De 3 bästa belönas<br />

med en nalle.<br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen<br />

innan. Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

en hyllning till eva cassidy - konsert<br />

19:30 Ystads Teater<br />

Med Caroline Larsson och Bengt<br />

Magnusson. Åk med på en resa<br />

bland Eva Cassidys fantastiska låtskatter/tolkningar<br />

i en avskalad<br />

stämning.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

lördag 29/<strong>10</strong><br />

loppis i suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken, Simrishamn<br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

loppis i Johans lada<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Öja Idrottsplats<br />

Vi har böcker, leksaker, textilier<br />

och massor av kläder och skor. Vid<br />

Öja FF:s idrottsplats, se skylt vid<br />

väg 19.<br />

långlördag i korsvirkesstaden<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Ystad<br />

Kom till Ystad och njut av shopping<br />

längs våra kullerstensgator och<br />

torg. Många lördagar har tema t ex<br />

cykel, prostata, bröstcancer, modevisning,<br />

skattjakt.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 Brösarp<br />

På upptäcktsfärd i Borstakärr –<br />

håva, leta och undersök i våtmarken.<br />

Avsluta med pyssel i stallet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn.<br />

tangopraktika med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchkonsert: salongsmusik för<br />

kornett<br />

12:00 S:ta Maria kyrka, Ystad<br />

Musik från de kulturella salongernas<br />

storhetstid kring förra sekelskiftet.<br />

Anders Björk, trumpet och<br />

Thomas Wallin, piano. Fri entré.<br />

trollmors sagor<br />

12:30 Ystads Stadsbibliotek<br />

Askepjäsen. Fr 4 år. <strong>20</strong> kr. Biljetter<br />

på biblioteket veckan före föreställningen.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

guidad visning<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott – Historien om<br />

det gyllene slottet. 80 kr per pers,<br />

barn under 12 år gratis. Samling<br />

slottsentrén.<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

handboll allsvenskan: ifk ystad -<br />

rimbo<br />

15:00 Österporthallen, Ystad<br />

toddyspex: J. edgar hoover<br />

16:00 och 19:00 Ystads Teater<br />

1969, FBI bedriver krig både på<br />

hemma- och bortaplan. Fredsrörelsen<br />

har börjat få luft under vingarna<br />

och kommit på hur de äntligen<br />

ska få ett slut på kriget.<br />

Samtidigt har de amerikanska soldaterna<br />

stora problem borta i Vietnam.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-577681<br />

digitalsänd opera, mozart: don<br />

giovanni<br />

19:00 Tomelilla, Simrishamn, Ystad<br />

En fantastisk upplevelse i HDTVkvalitet<br />

och 5.1 ljud! Direktsänd<br />

opera från Metropolitan, New<br />

York.<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri<br />

entré före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Lördagar, 21 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 30/<strong>10</strong><br />

exkursion - guidetur i nationalparken<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvuds Nationalpark,<br />

Kivik<br />

En tur med nationalparksguide är<br />

ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.<br />

Naturvandringar på<br />

olika tema, öppna för alla utan föranmälan.<br />

25 kr.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Slottäventyret med pigan Hanna –<br />

Utforska livet på slottet och hur<br />

man klarade att jobba trots mörka<br />

kök och skumma vrår. Avslutas<br />

med kreativt skapande i stallet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

borgvisning<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

Visning av Nordens bäst bevarade<br />

medeltidsborg, ingår i entrén.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

teater - lena och percy präriehund<br />

15:00 Skillinge Teater<br />

Skådespelaren Henric Holmberg,<br />

gör ett lysande porträtt av en<br />

ovanligt vanlig men lidelsefull<br />

mans vardag tillsammans med sin<br />

kontrabas.<br />

Boka på 0414-300 24<br />

handboll elitserien ystads if - ifk<br />

skövde<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

konsert ”till minne av” dag hammerskjöld<br />

18:00 Tryde kyrka<br />

Delar av Dags bok ”Vägmärken” har<br />

tonsatts av kyrkomusiker Håkan<br />

Olsson. Valda delar varvade med<br />

textläsning. Fritt inträde.<br />

måndag 31/<strong>10</strong><br />

lena och percy präriehund<br />

Flora biografteater, Sjöbo<br />

Med Skillinge Teater. Jonas Gardell<br />

har skrivit detta såväl komiska som<br />

skakande drama.<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat<br />

prova på tekniken för att göra en<br />

ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: maskmålning med halloweentema<br />

13:00 Cineteket, Ystad<br />

Från 7 år. 50 kr inkl entré.<br />

kulturlov: öppen workshop i graffiti<br />

13:00-<strong>17</strong>:00 Ystad<br />

<strong>10</strong>-18 år, gratis. I KFUM-huset,<br />

Björnstjernegatan 18 på regementsområdet.<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: en klok boktok - ståupp<br />

för barn<br />

14:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Clownen Raimondo älskar böcker<br />

men har missförstått hur man konsumerar<br />

dem. Upptåg, sagor och<br />

komik. Fri entré. Hämta gratisbiljett<br />

fr <strong>17</strong>/<strong>10</strong>. Fr 6 år.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

tisdag 1/<strong>11</strong><br />

stickkafé, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Alla är välkomna även utan handarbete!<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

Vad Händer 45

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: verkstad med tillverkning<br />

av masker<br />

14:00-16:00 Klostret i Ystad<br />

Från 7 år, 50 kr inkl entré.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

kulturlov: magi & spökerier i klostret<br />

<strong>17</strong>:30 och 18:30 Klostret i Ystad<br />

En hiskelig rundvandring för barn<br />

med Klosterspökena Preben och<br />

Knut. 30 kr, barn 15 kr.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

en samtalskväll i höst<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp<br />

Edinburg - en resa på historisk mark.<br />

Gunilla Kruse och Birgitta Busch<br />

berättar om sin resa till Edinburgh . I<br />

Kyrkans Hus i Blentarp<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela in<br />

ljud, tal, sång eller musik.<br />

människor man inte glömmer<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

Välkommen till föreläsningen med<br />

TV-producenten Bengt Roslund på<br />

Ågården i Vollsjö. Under nära nog<br />

50-års TV-produktion har Bengt<br />

Roslund samarbetat med betydelsefulla<br />

människor inom kultur, teater,<br />

musik och religion.<br />

46 Vad Händer<br />

onsdag 2/<strong>11</strong><br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

kulturlov: ateljéverksamhet<br />

13:30-16:00 Ystads Konstmuseum<br />

Från 7 år, 40 kr. Max antal deltagare,<br />

12 st.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: ballongtwistning<br />

14:00-16:00 Ungdomens Hus, Industrigatan<br />

8, Ystad<br />

<strong>10</strong>-16 år. Gratis.<br />

kulturlov: guidad tur i ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Upptäck scenografin från SVTs populära<br />

rymdserie Vintergatan. 150 kr,<br />

barn 75 kr, inkl entré till Cineteket.<br />

kulturlov: boktips för barn och föräldrar<br />

15:00-<strong>17</strong>:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Vi tipsar om härlig höstläsning för<br />

åldrarna 0-19 år. Fri entré.<br />

drop in-bokcirkel<br />

16:00-<strong>17</strong>:30 Kulturhuset - Biblioteket,<br />

Tomelilla<br />

Bokcirkeln är öppen för alla. Det<br />

enda som krävs för att delta är att<br />

Du läst boken i förväg.<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill prova<br />

på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

Jazzkväll i jazzarkivet<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Kvällens värd: Per-Erik Andersson,<br />

presenterar en eller två välkända<br />

jazznamn som vi tidigare inte<br />

uppmärksammat. Programstart<br />

19.00, kaffepaus <strong>20</strong>.00. Ingång via<br />

Jazztrappan som finns på baksidan<br />

av kulturhuset. Programverksamheten<br />

sker i samarbete med Tomelilla<br />

Jazzarkiv och Tomelilla Jazzklubb.<br />

Välkommen!<br />

filmvisning - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen är<br />

öppen. Kassan öppnar 30 min före<br />

föreställningen.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag 3/<strong>11</strong><br />

sagostund<br />

09:00 Sjöbo bibliotek<br />

Välkommen till bibliotekets sagostunder<br />

för barn som är 4-5 år. Sagoläsare<br />

är bibliotekarie Irene Kjellerstedt.<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

kulturlov: ateljéverksamhet<br />

13:30-16:00 Ystads konstmuseum<br />

Från 7 år, 40 kr. Max antal deltagare,<br />

12 st.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Arr Öja FF. Möbler och småprylar.<br />

stickkontakt på tomelilla bibliotek<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13<br />

Sticka och virka med andra under<br />

höstens stickcafé under ledning av<br />

Eva Nygren. Vi står för kaffe och te.<br />

Tag med eget fikabröd.<br />

filmvisning - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>. Filmen<br />

innehåller en paus då serveringen är<br />

öppen. Kassan öppnar 30 min före<br />

föreställningen.<br />

föredrag - christer rasmusson,<br />

skottland, en resa i ord och bild<br />

19:00 Församlingshemmet, Ö Tommarp<br />

Underhållning med humor, sång och<br />

musik. Operettmelodier, skånelåtar<br />

m m.<br />

lasse berghagen ”från ballad till<br />

burlesk”<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Här bjuds vi på musik och anekdoter<br />

från hans långa karriär men också<br />

melodier som aldrig framförts tidigare.<br />

En skildring från sina första<br />

stapplande steg till sina senaste<br />

spelningar.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

fredag 4/<strong>11</strong><br />

matrundan - höst<br />

Ett evenemang designat för att etablera<br />

kulinarisk turism i Ystad-<br />

Österlenregionen. Läs mer på www.<br />

matrundan.se<br />

österlen lyser i höstmörkret<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

Det började som en gnista och har<br />

växt till en ljusfest över hela landskapet.<br />

För sjunde året i rad lyser<br />

Österlen med olika ljusevenemang<br />

under Allhelgonahelgen. För program<br />

se separat listning.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Kl. <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken<br />

– håva, leta och undersök i våtmarken.<br />

Avsluta med att göra fina<br />

naturljus av växterna vid vattnet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn, kl.14.00 Slottsäventyret<br />

med pigan Hanna – Utforska<br />

livet på slottet och hur man klarade<br />

att jobba trots mörka kök och<br />

skumma vrår… Avslutas med kreativt<br />

skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/barn<br />

höstlov på glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Ringbrynjetillverkning, rustningsprovning<br />

och sköldmålning. Under<br />

höstlovet kan man bland annat prova<br />

på tekniken för att göra en ringbrynja.<br />

Boka på 0414-186 <strong>20</strong><br />

kulturlov: cineteket har öppet<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50 kr, barn <strong>20</strong> kr t o m 12 år gratis.<br />

kom och tillverka en lyktgubbe<br />

13:00-16:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Vi har hundra betor som vill bli lyktor.<br />

Kom och hjälp till! Spökhistorier<br />

får man på köpet. Inträde 30 kr för<br />

alla åldrar från fyra år.<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

kulturlov: guidad tur i ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Upptäck scenografin från SVTs populära<br />

rymdserie Vintergatan. 150 kr,<br />

barn 75 kr, inkl entré till Cineteket.<br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen innan.<br />

Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Arr Öja FF. Möbler och småprylar.<br />

kvällsöppet på christinehofs slott<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

En unik möjlighet till nattlig vandring<br />

i det stearinljus upplysta slottet<br />

och härlig <strong>17</strong>00-tals fika i caféet.<br />

Entré: 50 kronor (fika ingår ej) Kvällsvandring<br />

på slottet kl 18.30 och<br />

19.30 Vandring i stearinljusens sken<br />

inkl. liten kulinarisk upplevelse i det<br />

gamla slottsköket. Entré: <strong>10</strong>0:-Stearinljusvandring<br />

och middag, kl <strong>17</strong>.45<br />

Vandring på slottet i stearinljusets<br />

sken och viltmenu i restaurang<br />

Kronhjorten. Pris: 450 kr/person<br />

Slottsguidning kl 13.00 Specialvandring<br />

med ätligt tema kl 1400.<br />

Boka på 04<strong>17</strong>-263 70<br />

bio - huvudjägarna<br />

19:00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och takterrass,<br />

en mötesplats i Ystads nattliv.<br />

Hip Hop, House och RnB blandas<br />

med loungemusik och house.<br />

lördag 5/<strong>11</strong><br />

matrundan - höst<br />

Ett evenemang designat för att etablera<br />

kulinarisk turism i Ystad-<br />

Österlenregionen. Läs mer på www.<br />

matrundan.se<br />

österlen lyser i höstmörkret<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

Det började som en gnista och har<br />

växt till en ljusfest över hela landskapet.<br />

För sjunde året i rad lyser<br />

Österlen med olika ljusevenemang<br />

under Allhelgonahelgen. För program<br />

se separat listning.<br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

barnyoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 0738-95 75 47<br />

bokhelg<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Öppet i Borrby Bokby.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Kl. <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken<br />

– håva, leta och undersök i<br />

våtmarken. Avsluta med att<br />

göra fina naturljus av växterna vid<br />

vattnet. <strong>10</strong>0 kr/barn, kl.14.00 Slottsäventyret<br />

med pigan Hanna – Utforska<br />

livet på slottet och hur man<br />

klarade att jobba trots mörka kök<br />

och skumma vrår… Avslutas med<br />

kreativt skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/<br />

barn<br />

tangokurs med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

guidad visning<br />

13:00 Christinehofs Ekopark, Andrarum

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Christinehofs slott – Historien om<br />

det gyllene slottet. 80 kr per pers,<br />

barn under 12 år gratis. Samling<br />

slottsentrén.<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

konsert - bobo stenson trio<br />

15:30 Mellby Atelier, Kivik<br />

Sedvanlig jazzavslutning på Mellbyåret.<br />

Entre 180 kr.<br />

Boka på 0414-7<strong>11</strong> <strong>17</strong><br />

lyktvandring med Jerk elmén, berättare<br />

och musiker<br />

16:00 Stenshuvuds Nationalpark,<br />

Kivik<br />

En tur med nationalparksguide är<br />

ett givande sätt att få en aktiv naturupplevelse.<br />

Naturvandringar på<br />

olika tema, öppna för alla utan föranmälan.<br />

25 kr.<br />

Boka på 0414-708 82<br />

digitalsänd opera, Wagner: siegfried<br />

<strong>17</strong>:00 Tomelilla, Simrishamn och<br />

Ystad<br />

En fantastisk upplevelse i HDTVkvalitet<br />

och 5.1 ljud! Direktsänd<br />

opera från Metropolitan, New York.<br />

kvällsöppet på christinehofs slott<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

En unik möjlighet till nattlig vandring<br />

i det stearinljus upplysta slottet<br />

och härlig <strong>17</strong>00-tals fika i caféet.<br />

Entré: 50 kronor (fika ingår ej) Kvällsvandring<br />

på slottet kl 18.30 och<br />

19.30 Vandring i stearinljusens sken<br />

inkl. liten kulinarisk upplevelse i det<br />

gamla slottsköket. Entré: <strong>10</strong>0:-Stearinljusvandring<br />

och middag, kl <strong>17</strong>.45<br />

Vandring på slottet i stearinljusets<br />

sken och viltmenu i restaurang<br />

Kronhjorten. Pris: 450 kr/person<br />

Slottsguidning kl 13.00 Specialvandring<br />

med ätligt tema kl 1400.<br />

Boka på 04<strong>17</strong>-263 70<br />

p.u.b.-kväll<br />

19:30-23:00 Matsalen på Vandrarhemmet,<br />

Borrby Gamla Järnvägshotell<br />

kyrkogårdsvandring<br />

<strong>20</strong>:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Med utgångspunkt i olika personligheter,<br />

besöker vi några gravar på<br />

kyrkogården och får höra berättelser<br />

om de människor som levt och<br />

verkat här tidigare. Vi träffas på museet<br />

klockan <strong>20</strong>.00. Inträde 75 kr,<br />

inklusive varm dryck.<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri entré<br />

före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och takterrass,<br />

en mötesplats i Ystads nattliv.<br />

Hip Hop, House och RnB blandas<br />

med loungemusik och house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 6/<strong>11</strong><br />

matrundan - höst<br />

Ett evenemang designat för att eta-<br />

blera kulinarisk turism i Ystad-<br />

Österlenregionen. Läs mer på www.<br />

matrundan.se<br />

österlen lyser i höstmörkret<br />

<strong>11</strong>:00-22:00 Österlen lyser i höstmörkret<br />

Det började som en gnista och har<br />

växt till en ljusfest över hela landskapet.<br />

För sjunde året i rad lyser<br />

Österlen med olika ljusevenemang<br />

under Allhelgonahelgen. För program<br />

se separat listning.<br />

höst och Julmarknad - erikslunds<br />

bygdegård kl. <strong>11</strong>.00 - 16.00<br />

22 utställare medverkar. Kulturutställn.<br />

Gamla Lundavägen. Sångframträdande<br />

av Maria Gruber Wikström.<br />

Damklubben säljer hembakat.<br />

Mat och kaffeservering<br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

höstvandring, navröds mosse<br />

09:00 Fr Ystads Stadsbibliotek<br />

En höstvandring där vi bl a besöker<br />

kommunens största ekträd. Vi skådar<br />

även efter örn. Kurt Ivarsson.<br />

bokhelg<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Öppet i Borrby Bokby.<br />

höstlovshelg - christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 och 14:00 Brösarp<br />

Kl. <strong>11</strong>.00 På upptäcktsfärd i våtmarken<br />

– håva, leta och undersök i våtmarken.<br />

Avsluta med att göra fina<br />

naturljus av växterna vid vattnet.<br />

<strong>10</strong>0 kr/barn, kl.14.00 Slottsäventyret<br />

med pigan Hanna – Utforska<br />

livet på slottet och hur man klarade<br />

att jobba trots mörka kök och<br />

skumma vrår… Avslutas med kreativt<br />

skapande i stallet. <strong>10</strong>0 kr/barn<br />

loppmarknad<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Virrestad bränneri, vägen<br />

Gärsnäs-Ö Vemmerlöv<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

familjevisning av borgen<br />

14:00 Glimmingehus, Hammenhög<br />

teater tre - kloss<br />

14:00 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn<br />

För barn 3-6 år. Vad är roligast, bygga<br />

eller riva? En familjekomedi om tre<br />

figurer som ordnar tillvaron.<br />

filmstudio Q visar: true grit<br />

16:00 Biografteatern Scala, Ystad<br />

Då Filmstudio Q är en ideell förening<br />

måste du vara medlem för att få<br />

se film. Minimiålder 15 år.<br />

mozarts requim<br />

18:00 Tryde kyrka<br />

Stor kör, orkester och solister under<br />

ledning av Bert Nilsson. Fritt inträde<br />

måndag 7/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

läspromenerande cirkel<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

Litteratur, hjärna och kropp i en<br />

samtidig rörelse! Efter en promenad<br />

på cirka 50 minuter är cirkeln tillbaka<br />

på biblioteket, för fördjupat<br />

samtal och fika.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

loppmarknad hos high riders<br />

18:00-19:30 Ystad Sandskog, längs<br />

med väg 9<br />

Motorcykelklubben High Riders<br />

klubbstuga.<br />

tisdag 8/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

slöjdträff<br />

18:00 Ravlunda skola<br />

Medtag eget arbete. Alla slöjdintresserade<br />

är välkommna.<br />

den fördomsfulle resenären<br />

18:30 Kulturhuset - Bibliotek, Tomelilla<br />

Reseberättelser med en humoristisk<br />

twist, om att saker inte alls behöver<br />

vara som vi föreställer oss. Daniel<br />

Wilby kåserar kring resande och<br />

fördomar. Fika och samtal.<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela in<br />

ljud, tal, sång eller musik.<br />

onsdag 9/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

bokfika för dig mellan <strong>10</strong>-12 år<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

Kom på våra bokfika-träffar i höst -<br />

en trevlig stund efter skolan. Vi bjuder<br />

på fika. Glöm inte att anmäla<br />

dig!<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill prova<br />

på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

stickcafé<br />

18:00 Sjöbo bibliotek<br />

Gillar du att sticka? Träffa andra<br />

stickintresserade och få inspiration.<br />

Vi lär varandra nya tekniker och får<br />

hjälp när vi fastnar.<br />

etikkväll: dygdens belöning och<br />

straffet för misslyckande<br />

19:00 Klostret i Ystad<br />

Samtalsledare är docent Gert Nilsson.<br />

Fri entré.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag <strong>10</strong>/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

bokfika på biblioteket<br />

14:00 Sankt Olof<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

konsert - christina lindberg<br />

19:00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn<br />

Sing-A-Long och underhållning med<br />

Christina Lindberg och Josefine<br />

”Smulan” Liljegren.<br />

Boka på 0414-148 89<br />

föredrag: från Jären till lofoten<br />

19:00 Jazzarkivet, Tomelilla<br />

Göran Gustafson visar bilder och<br />

kåserar om en resa från Jären till<br />

Lofoten. NIT bjuder på kaffe och<br />

tilltugg.<br />

fredag <strong>11</strong>/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

p2g fredsgala<br />

<strong>11</strong>:00-23:00 Folkets Park, Tomelilla<br />

Symposium, workshops, öppen<br />

scen, modevisning, swopping, utställningar<br />

m.m., Firefly, Zin-Lit, luftakrobatik,<br />

middag med underhållning.<br />

Boka på 070 871 47 75<br />

fredagssagan<br />

14:00 Simrishamns bibliotek<br />

Följ med till sagans skog där troll,<br />

prinsessor, drakar och modiga djur<br />

bor. Vi berättar sagor, kanske sjunger<br />

vi en sång och rimmar och ramsar<br />

litegrann.<br />

fredags spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Två-rätters vegetarisk middag, en<br />

varm bastu och en avstressande<br />

jacuzzi! Relaxrum med frukt & vatten.<br />

Bokas senast kl 13.00 dagen innan.<br />

Pris: 349 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fredagar, 18 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

lördag 12/<strong>11</strong><br />

loppmarknad<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

Försäljning av loppisprylar när vädret<br />

är bra.<br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgar-<br />

Vad Händer 47

KAlENDArIuM <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

hus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

bordsmarknad antik & loppis<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, vägen<br />

Tommarp-Gärsnäs<br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

arkivens dag<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 Österlens Museum,<br />

Simrishamn<br />

I år är temat Konst och Österlens<br />

museum satsar i samband med<br />

detta på en utställning om den<br />

skånske målaren Willie Weberg.<br />

Professorn, författaren och vännen<br />

Ingvar Holm presenterar utställningen<br />

kl 12.00.<br />

barnyoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 0738-95 75 47<br />

Julmarknad på högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditionell julmarknad i stallängan<br />

på Högestad Gods. <strong>17</strong> km nordöst<br />

Ystad, mot Tomelilla.<br />

österlens kulinariska mässa<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Höstens trevligaste träffpunkt.<br />

Landets kulinariska centrum ligger<br />

på Österlen. Det vill vi visa upp på<br />

premiären för Österlens Kulinariska<br />

Mässa. Passa på att titta, smaka,<br />

dofta, prova, fråga och handla!<br />

tangokurs med marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchkonsert: sacred concert<br />

12:00 S:ta Maria kyrka, Ystad<br />

Duke Ellingtons verk framförs av<br />

kören Kairos under ledning<br />

av Charlotta Blom Rudolv, ackompanjerade<br />

av Flashback Big Band<br />

från Lund. Fri entré.<br />

fransk-tyska vinvägar<br />

14:00 Hantverksgården, Tomelilla<br />

Christer Rasmusson visar bilder och<br />

berättar. Fri entré, kaffeservering. Arr.<br />

Tomelilla Föreläsningsförening, den<br />

som vill bli medlam kan betala vid ett<br />

föreläsningstillfälle, årsmedlemskort<br />

75:- eller <strong>10</strong>0:-/familj.<br />

teater - dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Skillinge Teater<br />

En musikalisk livsberättelse av och<br />

med Nadja Eriksson. Följ med på<br />

Nadjas resa och förvandling. Hör<br />

på hennes fenomenala sätt att berätta<br />

i musik och ord. Skratta, gråt<br />

– bli berörd!<br />

Boka på 0414-300 24<br />

nattklubb<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

Ditt nöjesställe vid havet. Nattklubb<br />

varje lördag. Ålder 18 år fri<br />

entré före kl 23.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Lördagar, 21 år. Två våningar och<br />

takterrass, en mötesplats i Ystads<br />

nattliv. Hip Hop, House och RnB<br />

blandas med loungemusik och<br />

house.<br />

nattklubb 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Åldersinriktningen är 30 år (åldersgräns<br />

25 år) och uppåt och vår DJ<br />

48 Vad Händer<br />

lirar den hetaste musiken blandat<br />

med hitsen vi minns från förr!<br />

söndag 13/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

frigörande inspirationsdag<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Spjutstorps skola,<br />

Tomelilla<br />

Frigörande dans, frigörande andning,<br />

lunch och avslutande healingcirkel.<br />

Pris 300:- inkl. lunch. Bindande<br />

anm. senast <strong>10</strong> nov.<br />

Julmarknad på högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditionell julmarknad i stallängan<br />

på Högestad Gods. <strong>17</strong> km nordöst<br />

Ystad, mot Tomelilla.<br />

projektarbete och guidad rundvandring<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Kiviks Esperöds Arboretum<br />

Projektarbete <strong>10</strong>–15. Trädgård och<br />

röjning av oönskad vegetation.<br />

Rundvandring kl. 15.<br />

österlens kulinariska mässa<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Höstens trevligaste träffpunkt.<br />

Landets kulinariska centrum ligger<br />

på Österlen. Det vill vi visa upp på<br />

premiären för Österlens Kulinariska<br />

Mässa. Passa på att titta, smaka,<br />

dofta, prova, fråga och handla!<br />

fars dag på gyllengården<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 Tjustorp 1230, Smedstorp<br />

Idag bjuder vi alla pappor på fika i<br />

caféet. Galleri och butik.<br />

loppis<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

live cirkus cirkör: Wear it like a<br />

crown<br />

16:00 Teaterbiografen Grand, simrishamn<br />

Live Bio. Om att välja att bära våra<br />

misslyckanden, rädslor och tillkortakommande<br />

som en krona. 2<strong>20</strong> kr.<br />

gospelgudstjänst i södra åsums<br />

kyrka<br />

18:00 Sjöbo<br />

Vi firar gospelgudstjänst! Kom och<br />

var med i en gudstjänst där musiken,<br />

sången och glädjen kommer<br />

att strömma ut genom kyrkportarna!<br />

måndag 14/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 och 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, medtag yogamatta.<br />

föreläsning: barnfattigdom<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

Tapio Salonen, professor i socialt<br />

arbete och dekan vid Hälsa och<br />

samhälle, Malmö Högskola. Forskar<br />

om de sämst ställda i samhället<br />

och intresserar sig för vad som lig-<br />

ger bakom utslagningen. Fri entré.<br />

tisdag 15/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

stickkafé, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Alla är välkomna även utan handarbete!<br />

tisdagskvällar i kyrkans hus- tid<br />

att bara vara<br />

<strong>17</strong>:30 Blentarp<br />

Varannan tisdagskväll erbjuder vi<br />

tid för stillhet och fördjupning<br />

samt tid för social gemenskap i all<br />

enkelhet i Blentarp i Kyrkans hus.<br />

kundaliniyoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

inspelningsstudio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

För de som vill prova på att spela<br />

in ljud, tal, sång eller musik.<br />

othello<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Ett klassiskt ödesdrama om kärlek,<br />

svartsjuka och svek.<br />

Boka på 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

storkprojektet<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

Föreläsning med projekt ledaren<br />

Emma Ådahl på Sockenstugan i<br />

Brandstad. Storkprojektet i Skåne<br />

befinner sig e en mycket spännande<br />

fas. Flytningen och häckningsframgångarna<br />

har ökart under åren<br />

onsdag 16/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

bio på bibblan<br />

16:00 Simrishamns bibliotek<br />

Vi bjuder på saft och popcorn. Alla<br />

filmer passar från 7 år och uppåt.<br />

19/<strong>10</strong> Till vildingarnas land, 96<br />

min, 16/<strong>11</strong> Lille prinsen, 85 min,<br />

7/12 Månprinsessan, 99 min.<br />

kundalinyoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Boka på 0734-02 24 49<br />

öppen replokal (ojämn vecka endast<br />

tjejer)<br />

<strong>17</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Öppen replokal för alla som vill<br />

prova på att sjunga eller spela något<br />

instrument, ensam eller tillsammans<br />

med andra.<br />

Jazzkväll i jazzarkivet<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Kvällens värd: Per Henriksson,<br />

Champion Jack Dupree. Jazzarkivet<br />

öppnar 18.30, programstart 19.00,<br />

kaffepaus <strong>20</strong>.00. Ingång via Jazztrappan<br />

som finns på baksidan av<br />

kulturhuset. Programverksamheten<br />

sker i samarbete med Tomelilla<br />

Jazzarkiv och Tomelilla Jazzklubb.<br />

Välkommen!<br />

mannen som talar med klockor<br />

19:00 Klostret i Ystad<br />

Föredrag av urmakare Bengt Svens-<br />

son om klockornas utveckling.<br />

veckans aktivitet<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Ungdomens Hus - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Julia styr upp någon rolig aktivitet.<br />

Vad vill du göra? Spela spel, leka<br />

charader, sjunga karaoke?<br />

torsdag <strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

morgonyoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Boka på 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga i vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Huvudrätt exkl dryck, tillgång till<br />

Spa med badrock, handduk, bastu,<br />

jacuzzi och relaxrum med frukt &<br />

vatten ingår. Bokas senast kl 13.00<br />

dagen innan. 195 kr/pers.<br />

Boka på 0414-700 75<br />

loppis i öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (utmed<br />

väg 19)<br />

Möbler och småprylar.<br />

stickkontakt på tomelilla bibliotek<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13<br />

Sticka och virka med andra under<br />

höstens stickcafé, under ledning av<br />

Eva Nygren. Vi står för kaffe och te.<br />

Tag med eget fikabröd<br />

drop-in bokcirkel för vuxna<br />

18:30 Ystads Stadsbibliotek<br />

Vi träffas och utbyter tankar och<br />

läsupplevelser kring en särskild<br />

bok. Vilken bok? Se hemsidan!. Biblioteket<br />

bjuder på fika.<br />

drabbad av de oväntade<br />

19:00-21:00 Sjöbo<br />

Cafékväll på Sjöbo församlingshem<br />

med Elisabeth Sandlund som skrivit<br />

2 böcker om kristen tro och<br />

hennes senaste, Ulles mamma,<br />

handlar om att vara förälder till ett<br />

vuxet barn med handikapp.<br />

föreläsning - sune nilsson, minnen<br />

från cockpit<br />

19:00 Ö Tommarp Församlingshemmet<br />

Malin och Karin. Trädgårdstips,<br />

viljan till trädgården finns men orken<br />

tryter. Om hur du kan göra din<br />

trädgård lite mera lättskött. Trädgårdstrender.<br />

Frågestund.<br />

kammarmusik: duetter mellan<br />

himmel och jord<br />

19:00 Öja Kyrka<br />

Laine Quist, sopran, Lotte Ohlander,<br />

mezzosopran samt Johan Ries,<br />

piano. Fri entré.<br />

lavar och mossor under lupp<br />

19:00 Studiefrämjandet, Simrishamn<br />

Vi träffas och lär oss hur lavar och<br />

mossor ser ut på mycket nära håll.<br />

Du tar lupp och vi letar fram mossor<br />

och lavar. Fika.

AKTuEllAuTSTällNINgAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

simrishamn<br />

tjörnedala konsthall<br />

Tjörnedalagården, Baskemölla, Simrishamn.<br />

Bildens dag. Ett återkommande<br />

evenemang i anslutning till<br />

allhelgonahelgen. Publik, konstnärer<br />

och inbjudna gäster involveras i möten<br />

och samtal om bildkonst! 5/<strong>11</strong>-<br />

5/<strong>11</strong> lör 13:00-16:00. 0414-260 80.<br />

Grafikutställning. 29/<strong>10</strong>-<strong>20</strong>/<strong>11</strong> ons -<br />

sön 13:00-16:00. 0414-260 80. Konstfilm<br />

- Fokus Kroppen. 24/9-23/<strong>10</strong><br />

ons - sön 13:00-16:00. 0414-260 80.<br />

gunilla manns ateljé & konsthall<br />

Rörum 72, Simrishamn. Nya oljemålningar<br />

och litografier med temat<br />

”Sverige är fantastiskt”. <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<br />

<strong>17</strong>/<strong>11</strong> lör, sön 12:00-16:00. 0414-244<br />

29. Gunilla Mann Lilla Konstsalongen.<br />

23/9-<strong>17</strong>/<strong>11</strong> fre 13:00-18:00 23/9-<br />

<strong>17</strong>/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-137 40.<br />

molin.stenlund konst.design butik<br />

& galleri<br />

Branteviksvägen 3, Skillinge. Anna<br />

Lena Kauppi, glas, Hans Anders Molin,<br />

målningar. Ateljé & Showroom.<br />

5/9-18/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0704-<br />

71 06 19.<br />

allé - eva thuresson<br />

Svinaberga, Kivik. Utställning av Cajsa<br />

Fredlund ”Att hoppas”. 1/<strong>10</strong>-<br />

31/<strong>10</strong> sön 12:00-<strong>17</strong>:00 5/<strong>11</strong>-13/<strong>11</strong><br />

mån - sön 18:00-21:00. 0414-714 44.<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Mitt emot Komstad skor, Gärsnäs.<br />

<strong>20</strong> utställare visar konsthantverk av<br />

hög kvalitet. 1/9-18/12 tor, fre<br />

12:00-<strong>17</strong>:00 2/1-18/12 lör, sön <strong>10</strong>:00-<br />

16:00. 0414-504 66.<br />

galleri/studio och litografiverkstad<br />

Stenbocksgatan 18-<strong>20</strong>, bakom biblioteket,<br />

Simrishamn. Sergio Fuentes<br />

Morales - grafik. Vid Läderfabriken,<br />

Simrishamn. Måleri, fotogravyr, etsning,<br />

litografi. 1/7-18/12 mån - fre<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 1/8-18/12 lör, sön 12:00-<br />

16:00. 0414-121 99.<br />

galleri Walder<br />

Grevlunda 581, Vitaby. Gert Walder<br />

- Unika ljusskulpturer & måleri. Gal-<br />

leri Walder visar unika ljusskulpturer<br />

som ni inte finner någon annanstans.<br />

Här finns även målningar. Här är det<br />

bara ”1 meter mellan skratt och allvar”.<br />

1/8-25/<strong>10</strong> mån - fre 12:00-<strong>17</strong>:00<br />

1/8-25/<strong>10</strong> lör, sön 13:00-18:00.<br />

0706-64 57 06.<br />

sJöbo<br />

ateljé tant g<br />

Tunnelgatan, Sjöbo. Konstnären Peter<br />

Larsson ställer ut akvareller med<br />

fågelmotiv. 2/<strong>10</strong>-31/<strong>10</strong> mån - ons,<br />

sön <strong>11</strong>:00-19:00.<br />

tomelilla<br />

tomelilla konsthall<br />

Centralgatan 13, Tomelilla. Utställning,<br />

Grafiska sällskapet <strong>10</strong>0 år -<br />

Medlemsutställning. Grafiska sällskapet<br />

<strong>10</strong>0 år - Medlemsutställning.<br />

15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong> lör, sön 12:00-16:00<br />

15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong> tis - fre <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>17</strong>-181 16. Utställning, Kvinnokraft,<br />

fokuserar på kvinnor som gjort avtryck<br />

i vårt kulturarv. Fyra utställningar<br />

knyts ihop till en och leder ut<br />

till de olika institutionerna Tomelilla<br />

Konsthall, Klostret i Ystad, Österlens<br />

museum, Glimmingehus och framförallt<br />

till hembygdsgårdarna i<br />

Tomelilla kommun. 3/5-6/<strong>11</strong> tis - fre<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00 16/4-6/<strong>11</strong> lör, sön <strong>11</strong>:00-<br />

16:00. 04<strong>17</strong>-181 16.<br />

galleri tomelilla<br />

Fabriksgatan 3, Tomelilla. Kjell Nilsson.<br />

Måleri och Skulptur. Utanför<br />

galleriet finns helårsöppen skulpturpark.<br />

28/4-29/12 tor 12:00-16:00<br />

29/4-30/12 fre <strong>10</strong>:00-15:00. 0708-84<br />

36 02<br />

brösarps konsthall<br />

Höjerensväg 4, Brösarp. Christer<br />

Wedman och Erica Wedman. 1/<strong>10</strong>-<br />

30/<strong>10</strong> lör, sön 12:00-16:00. 0414-731<br />

39. Utställning, Människor på väg,<br />

fotografier. Vernissage 5 nov, Lars<br />

Söderbom, som numera bor i Övraby,<br />

har arbetat som fotograf på<br />

Göteborgsposten i 50 år. Han ställer<br />

ut fotografier från när och fjärran<br />

och från en mycket lång tidspe-<br />

KONSTHANTVErK <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

simrishamn<br />

annabell keramik<br />

Yngve Östbergsväg 21, Simrishamn.<br />

Stengods och raku, bruksföremål.<br />

1/1-<strong>20</strong>/12 ons - fre <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00<br />

1/1-<strong>20</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-14:00. 0414-222<br />

22<br />

ateljé christin<br />

Östra Vemmerlöv 2442, Gärsnäs.<br />

Lin, skinn, ull, siden, konsthantverk.<br />

Fre-sön <strong>10</strong>:00-16:00. 0414-234 70<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Komstad, mittemot Komstad skor,<br />

Gärsnäs. Kvalitet - Atmosfär -<br />

Mångfald - konsthantverk från våra<br />

22 fasta utställare. 2/5-18/12 lör,<br />

sön <strong>10</strong>:00-16:00 1/9-16/12 tor, fre<br />

12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-504 66<br />

glashyttan på baskemölla<br />

Frans Löfströms väg 15, Baskemölla,<br />

Simrishamn. Anders Wingård. Utställning<br />

av hyttarbetat glas med<br />

försäljning. Även pashminasjalar<br />

och träskor. 1/9-30/12 tor - lör<br />

12:00-15:00. 0414-262 62<br />

hantverkslängan i borrby<br />

Bygatan, Borrby. Hantverk, presentartiklar,<br />

utställningar samt<br />

smakupplevelser från svenskt mathanverk.<br />

1/1-31/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<br />

16:00 .<br />

ingemanssons smideskonst i gärsnäs<br />

Pilgatan 7, Gärsnäs. Träd i metall<br />

och på bord. 1/1-31/12 mån - sön<br />

09:00-18:00. 0414-506 73<br />

kerstins keramik<br />

Storgatan 7, Simrishamn. Vinkrus.<br />

1/1-31/12 lör <strong>11</strong>:00-14:00. 0414-242<br />

73<br />

konsthantverksgruppen kaos<br />

Mellby Skola, Kivik. silver, keramik,<br />

trä, glas, textil m.m. 1/9-18/12 lör,<br />

sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0414-7<strong>11</strong> 06<br />

krister nilsson & marie olsson<br />

Gladsax 16:24, Simrishamn. Keramik<br />

utöver det vanliga. Byggt &<br />

drejat. Lera som kostnärligt material<br />

bl.a. i vedeldad ugn. 1/1-31/12<br />

ons - sön 12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-2<strong>10</strong> 79<br />

loga modeller med marimekko<br />

Stora Nygatan 1, Måns Pers Torg,<br />

riod. 6/<strong>11</strong>-27/<strong>11</strong> lör, sön 12:00-16:00<br />

5/<strong>11</strong>-5/<strong>11</strong> lör 12:00-<strong>20</strong>:00. 0414-731<br />

39.<br />

galleri rosenberg<br />

Tranesvägen 30, Tomelilla. Bildkonstnären<br />

Steinar Rosenberg visar<br />

egna arbeten i lokal mitt emot<br />

chokladfabriken i Skåne Tranås. 7/5-<br />

25/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-16:00. 076-581 91<br />

62.<br />

ystad<br />

galleri max<br />

Besökaregränd 3, Per Helsas Gård,<br />

Ystad. Grafik <strong>20</strong><strong>11</strong>: ett samarrangemang<br />

i Skåne. 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong> tis - fre<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong> lör <strong>11</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-1<strong>20</strong> 25.<br />

galleri & butik tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Bengt Ekelund<br />

och Helen Irengård: ljusstakar i järn<br />

och betong. 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong> ons - fre<br />

12:00-18:00 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. Clara Widénius: målningar.<br />

22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-15:00 22/<strong>10</strong>-<br />

12/<strong>11</strong> ons - fre 12:00-18:00. 04<strong>11</strong>-729<br />

19.<br />

galleri atria<br />

Supgränd 6, Ystad. Galleri Atria. Jacek<br />

Mieliwodzki, måleri, olja, akryl.<br />

Datagrafik. 1/2-<strong>11</strong>/12 mån - sön<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-181 83.<br />

galleri peppinge: närvaro åsa melin<br />

Peppingev 256, mellan Kåseberga/<br />

Valleberga, Löderup. Skulptur - måleri<br />

- poesi. Även gästutställare. Mellan<br />

Kåseberga och Valleberga. Lörsön<br />

12:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 72 86<br />

klostret i ystad<br />

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. Klostret i<br />

Ystad. 21/4-6/<strong>11</strong> ”God afton vackra<br />

mask”. Eva Härstedt. 19/6-31/12 ”Så<br />

skall du leva”. Kyskhetens boning<br />

och syndens näste. 25/9-31/12<br />

”Klockor”, om klockor från Ystad<br />

och Trelleborg. 9/<strong>10</strong>-25/3 ”Tillbakablick”,<br />

bildkavalkad. Hans Permbo 30<br />

år som museifotograf. Öppet tis-fre<br />

12-<strong>17</strong>, lör-sön 12-16. 04<strong>11</strong>-57 72 86.<br />

ystads konstmuseum<br />

St Knuts Torg, Ystad. 24/9-13/<strong>11</strong><br />

Skillinge. 1/1-31/<strong>10</strong> ons - lör 13:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 0414-<strong>20</strong>4 23<br />

margareta forslund design<br />

Vik, Simrishamn. Väderkläder,<br />

konst-, glas- & smyckegalleri. 1/1-<br />

18/12 tis - fre <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00 . 0414-<br />

244 46<br />

marie ingemansson - guldsmed,<br />

formgivare<br />

Nygård, Brantevik. 1/1-31/12 mån<br />

- fre 14:00-18:00. 0414-2<strong>20</strong> 87<br />

mika’s<br />

Storgatan 13-15, Simrishamn. Tillverkning<br />

av stengods i egen design.<br />

1/1-31/12 mån - tor <strong>10</strong>:00-18:00<br />

1/1-28/12 fre <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-166<br />

40<br />

vallis keramik<br />

Biogatan 3, Gärsnäs. Tillverkning<br />

och försäljning av keramik. 27/4-<br />

18/12 ons - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 . 0414-<br />

500 69<br />

vävateljén bolstervaren<br />

Graneborgs Gård, Komstad, Gärsnäs.<br />

Vävgarner, kläde, brodering,<br />

vävstolstillbehör. Kurser. 1/1-31/12<br />

mån - ons 14:00-18:00 1/1-31/12 lör<br />

Mona Petersson, skulptur och installation<br />

samt Ann Blom, måleri.<br />

26/<strong>11</strong>-29/1 Slas. Jag minns dig nog.<br />

(Stig Claesson). 26/<strong>11</strong>-22/1 Ellisif<br />

Hals och Susanne Skeide möter Karin<br />

Persson, grafik, teckning, installation.<br />

Öppet tis-fre 12-<strong>17</strong>, lör-sön<br />

12-16. 04<strong>11</strong>-57 72 85.<br />

olof viktors<br />

Österlenvägen 86, Glemmingebro.<br />

Ewa Rennstam, olja kol och akvarell.<br />

1/2-22/12 mån - sön <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 <strong>20</strong> <strong>20</strong>.<br />

konsthantverkarna i ystad<br />

Tvättorget 2, Ystad. Dennis Persson<br />

- returskulpturer. Återvunna och<br />

bevingade. 24/9-27/<strong>10</strong>. Rune Bergman<br />

- keramik. 29/<strong>10</strong>-24/<strong>11</strong>. Mån -<br />

fre <strong>11</strong>:00-18:00 29/<strong>10</strong>-24/<strong>11</strong> lör<br />

<strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-126 99.<br />

ateljè peneff- konst och konsthantverk<br />

Tjugosexevägen <strong>20</strong>, Ystad. Ateljè<br />

Peneff- Konst och Konsthantverk.<br />

Måleri på glas. Även tider efter överenskommelse.<br />

Även handstickade<br />

designyllekoftor, finska filtstövlar.<br />

30/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>10</strong>:00-18:00. 0768-65<br />

77 67.<br />

leif ardehed - konst, antik, design<br />

Stora Västergatan 30, Ystad. Lisa<br />

Löwenberg - måleri. Även antikt,<br />

konst och design. 1/<strong>10</strong>-29/<strong>10</strong> fre<br />

<strong>11</strong>:00-13:00, fre 15:00-18:00, lör <strong>11</strong>:30-<br />

15:00. 0708-80 25 90.<br />

design5mm<br />

Skansgatan 2, Ystad. Galleri5mm.<br />

Anders Vardam ställer ut sin konst<br />

och marina objekt samt att Gunilla<br />

& Anders Vardam visar sin ljuddämpande<br />

design och konst med funktion.<br />

Även öppet efter ök. 5/9-<br />

30/<strong>11</strong> mån 13:00-<strong>17</strong>:00, sön<br />

<strong>11</strong>:00-14:00. 070-221 60 00.<br />

konstnär gunilla rentzing<br />

Vallösavägen 77, Ystad. Akvarellutställning<br />

i allhelgonatid. Akvarell,<br />

olja, skiktmålning. Hitta: ca <strong>10</strong> km på<br />

E65 från Malmörondellen, mot Malmö.<br />

Vid skylt Karlsborg sväng vänster,<br />

1,6 km. HeliKonst. 5/<strong>11</strong>-12/<strong>11</strong><br />

mån - sön <strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>11</strong>-702 06.<br />

<strong>10</strong>:00-12:00. 0414-5<strong>11</strong> 13<br />

örnahusens snickeri<br />

Hävdavägen, Skillinge. Anna Agger,<br />

formgivare, Pelle Larsson, snickare.<br />

1/2-18/12 mån - sön <strong>10</strong>:00-16:00.<br />

0414-3<strong>11</strong> 43<br />

tomelilla<br />

ateljé brännorna<br />

mellan S:t Olof och Fågeltofta, se<br />

skylt, Tomelilla. Thomas Alexanderson<br />

- keramik, bruksgods och<br />

skulptur. Lena Viredius - måleri.<br />

Övr tid öppet efter ök. Tel 04<strong>17</strong>-<br />

304 38. 04<strong>17</strong>-304 38<br />

galleri gamla bryggeriet<br />

Storgatan 23, Smedstorp. I sin ateljé<br />

i Smedstorp designar & visar Per<br />

Baker smide i modern dansk stil,<br />

tavlor, skulpturer, unika bord och<br />

trädgårdsdesign i rostig smide.<br />

1/<strong>10</strong>-31/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

0414-147 61<br />

galleri keramika fantasia<br />

Radgårdarna, Bollerup 37, Bollerup,<br />

Tomelilla. Galleri med keramik-

KONSTHANTVErK <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

verkstad och butik. Bruksföremål,<br />

krukor, skulptur, trädgårdsspjut,<br />

keramiska väggbilder. Egen tillverkning.<br />

<strong>20</strong>/8-18/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-331 77<br />

galleri kvärrestad - g Zinnerström<br />

Kverrestad 3803, Tomelilla. Skönt<br />

drejat bruksgods, dekorerat, engoberat<br />

och bränt till stengods med<br />

aska och salt som ger en varm varierad<br />

yta skön att röra vid. Keramikbutik.<br />

1/1-31/12 mån - sön<br />

<strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>17</strong>-323 86<br />

kulturmagasinet i onslunda<br />

Lantmannavägen 52, Tomelilla. Köper<br />

och säljer danska och svenska<br />

designmöbler från 50-talet och<br />

framåt. Öppet vintertid lör <strong>11</strong>-15.<br />

04<strong>17</strong>-301 <strong>10</strong><br />

ljungkvist design<br />

Fabriksgatan 4, Tomelilla. Skulptur,<br />

bruksting, byggnadssmide. 3/1-<br />

16/12 mån - fre <strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>17</strong>-<br />

51 13 13<br />

ml borstteknik ab<br />

Lantmannavägen 46,Onslunda,<br />

Tomelilla. Bygger vidare på Borstakongens<br />

verksamhet, ett företag<br />

med över <strong>10</strong>0 års erfarenhet av alla<br />

sorters borstar. Butik, utställning,<br />

visning eft ök. 26/4-23/12 mån -<br />

fre 13:00-18:00 30/4-24/12 lör<br />

09:00-16:00. 04<strong>17</strong>-305 85<br />

omklädningsrummet<br />

G:a skolan, Kverrestad, Tomelilla.<br />

Stefanie Hums. Stoppning och omklädning<br />

av möbler. Även försäljning<br />

av möbler och möbeltyg. Ring<br />

gärna före besök. 1/1-31/12 mån -<br />

sön 09:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-32140<br />

ramsåsastallet<br />

Ramsåsa 25, väg <strong>11</strong>, Tomelilla-Sjöbo,<br />

Tomelilla. Försäljning och tillverkning<br />

av halmartiklar. Ring gärna<br />

före besök. 1/1-31/12 lör, sön<br />

<strong>10</strong>:00-14:00. 04<strong>17</strong>-4<strong>20</strong> 30<br />

textilverkstan<br />

Norregatan 14, Tomelilla. Möbeltapetsering,<br />

sömnad och försäljning<br />

av textilprodukter och metervara<br />

50 Vad Händer<br />

simrishamn<br />

autoseum - österlens motor- och<br />

teknikmuseum<br />

Fabriksgatan <strong>10</strong>, Simrishamn. Bilar,<br />

motorcyklar, flygmotorer. Ronnie<br />

Petersson utställning, Storviltjäragutställning.<br />

Öppet<br />

fre-sön kl <strong>11</strong>-<strong>17</strong> året ut.<br />

Tel 0414-137 80<br />

garverimuseet<br />

Strömmens strädde, Simrishamn. Ett<br />

av Nordens få garveri museer. Här får<br />

man se hur skinn och hudar bereddes<br />

under 1800-talet, före mekanisering<br />

och industrialisering. En<br />

mängd redskap finns att beskåda.<br />

Öppet 3/7 – 6/8 ons och lör 13 – 16.<br />

Tel: 0414-149 61<br />

gislöfs smidesmuseum<br />

Gislöv. Sveriges enda smidesmuseum.<br />

Samlingar av äldre smide, främst<br />

från Öster len. Öppet 2/7 – 14/8<br />

lör-sön 13-<strong>17</strong>. Gruppbesök övrig tid.<br />

Tel: 0414-251 81<br />

glimmingehus<br />

Nordens bäst bevarade medeltida<br />

borg. Utställ ning, barnverksamhet,<br />

museibutik. Guidade visningar. Marknader,<br />

tornerspel, historiska hantverk,<br />

berättar aftnar m m. Öppet<br />

från bla Linum. 4/1-29/12 tis - tor<br />

12:00-18:00 7/1-30/12 fre 12:00-<br />

16:00. 04<strong>17</strong>-51 13 66<br />

thea form<br />

Tryde 5801, Tomelilla. Väg 19 vid<br />

Tryde kyrka, mot Äsperöd. Stickade<br />

kläder, ullgarn, lammskinn,<br />

konsthantverk. Stickateljé, utställning<br />

och butik. 27/8-31/12 ons - fre<br />

<strong>10</strong>:00-18:00 4/9-31/12 lör, sön<br />

<strong>10</strong>:00-14:00. 04<strong>17</strong>-141 31<br />

åsgårds gårdsbutik<br />

Åsgård Onslunda, Tomelilla. Får<br />

och lammskinn, sydda föremål av<br />

lammskinn, ull, ullprodukter mm.<br />

1/1-31/12 lör, sön <strong>11</strong>:00-16:00. 04<strong>17</strong>-<br />

304 35<br />

ystad<br />

912 kåseberga<br />

Östra Kustvägen 912, Löderup. Keramiker<br />

Elna-Karin Helgesson.<br />

Verkstad och butik. Drejad brukskeramik<br />

i modern, funktionell design<br />

samt skulptur och keramiska<br />

bilder. Mellan Kåseberga och Löderups<br />

Strandbad. 9/7-31/12 lör, sön<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-123 50<br />

anns smultronställe<br />

Körlings väg 7, Ystad. 15/1-<strong>17</strong>/12<br />

lör <strong>10</strong>:00-14:00 15/1-19/12 mån, fre<br />

<strong>17</strong>:00-19:00. 04<strong>11</strong>-731 88<br />

argilla krukmakeri<br />

Stavshögsvägen 190, Norråkra gård,<br />

Löderup. Handdrejat stengods för<br />

present och vardagsbruk. Kryddblandningar<br />

från Borgeby Kryddgård.<br />

Även öppet efter ök. /<strong>10</strong>-<br />

18/12 sön <strong>11</strong>:00-15:00 . 04<strong>11</strong>-52 45 60<br />

ateljé mocca<br />

Tvättorget 2, Ystad. Mimmi Blomstedt<br />

där hon gör kläder i getmocka<br />

och lammnappa. <strong>10</strong>/1-22/12 mån<br />

- fre <strong>11</strong>:00-18:00 <strong>10</strong>/1-22/12 lör<br />

<strong>10</strong>:00-14:00. 073-932 68 16<br />

ateljé tuvegården, elisabeth ahlqvist<br />

Ingelstorps Byväg 12, Ingelstorp,<br />

Glemmingebro. Glaskonst, glas-<br />

MuSEEr öppettider se resp. museum<br />

2-3/4, 9-<strong>10</strong>/4 <strong>11</strong>-16, 16/4-31/5 dagl<br />

<strong>11</strong>-16. 1/6-7/8 dagl <strong>10</strong>-18, 8/8-30/9<br />

dagl <strong>11</strong>-16, 1-30/<strong>10</strong> lör-sön 12-16,<br />

31/<strong>10</strong>-6/<strong>11</strong> dagl <strong>11</strong>-16. Förbokade<br />

grupper hela året. Tel: 0414-186 <strong>20</strong>.<br />

kiviksgraven<br />

Bredarör, Kivik. Bronsåldersgrav som<br />

upptäcktes <strong>17</strong>48 och beräknas vara<br />

3.000 år gammal. Gravkistan består<br />

av 8 hällar, varav 7 är intakta. Sveriges<br />

största runda forntida gravanläggning,<br />

75 m i diameter. Ristningarna<br />

på gravkistans insida påminner<br />

om ungefär samtida hällristningar<br />

vid Simrishamn och på Bornholm.<br />

15/5-31/8 dagl <strong>10</strong>-18. Tel: 0414-703 37<br />

konstmuseet gösta Werner & havet<br />

Strandvägen 5, Simrishamn. Sjömannen<br />

Gösta Werner seglade som jungman<br />

på de sista segelfartygen. Som<br />

konstnär skildrade han i sitt måleri<br />

under närmare 25 år sjömannens ofta<br />

riskfyllda liv ombord och om nöjena i<br />

hamn. ”En av de intressantaste kulturupplevelserna<br />

på Österlen”. Detta är<br />

en kommentar som ofta hörs om<br />

Konstmuseet Gösta Werner och Havet<br />

i Simrishamn. Förutom den omfattande<br />

samlingen av Gösta Werners<br />

verk visas en separatutställning med<br />

Gösta Werners broder Nalle Werner<br />

fram till augusti månads slut. Se:<br />

smycken, skulptur i plexiglas (brudklännning),<br />

betong och plast. Även<br />

öppet efter ök. 1/9-18/12 lör, sön<br />

13:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 29 89<br />

backagården<br />

Östra kustvägen 987, Löderup. Presenter<br />

för hem och trädgård. Växthus<br />

med växthuscafé. Konstutställningar,<br />

föredrag och konserter.<br />

19/8-<strong>11</strong>/12 fre - sön <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 61 12<br />

bent fischleins träslöjd<br />

Västra Kustvägen 86, Ystad. 14/1-<br />

18/12 fre - sön <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-<br />

738 81<br />

dahlåkra damast, gunnel mårtensson<br />

Hammarsvägen 46, Hammar,<br />

Glemmingebro. Handvävd linnedamast.<br />

Linne från Klässbols och Växbos<br />

linneväverier. Jens Sandegaards<br />

smide. 1/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 26 42<br />

eva larsen design<br />

Besökaregränd 3, Ystad. Ateljé och<br />

butik. Egen tillverkning och design.<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00 1/9-22/12<br />

ons, fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 070-418 40 62<br />

galleri tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Smycken,<br />

konst, konsthantverk. 1/9-30/<strong>11</strong><br />

ons - fre 12:00-18:00 1/7-31/12 lör<br />

<strong>10</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-729 19<br />

Jane Wikström<br />

Besökaregränd 1, Ystad. 12/2-<strong>17</strong>/12<br />

lör <strong>11</strong>:00-15:00 1/9-22/12 tis - fre<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-131 50<br />

kerstin rosengren design<br />

Glemminge Tågarpsvägen 157,<br />

Glemmingebro. 1,5 km österut mot<br />

Glemminge-Tågarp. Ateljé. I butiken<br />

finns tidlösa kläder i naturmaterial<br />

som ull och lin. I Galleriet<br />

finns textila bilder i ull & lin, inramade<br />

i armeringsjärn. Ansikten i<br />

hårdgjort lin och kuddar. Tors-sön<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-160 25<br />

konsthantverkarna i ystad<br />

Tvättorget 2, Ystad. Lokalt produ-<br />

www.gostawerner.se<br />

Öppet 18/6-28/8 tis-sön 12-18.<br />

Tel: 0414-<strong>10</strong>4 40<br />

lantbruksmuseet<br />

Hammenhög. I utställningen finns tre<br />

50-tals traktorer och en stor mängd<br />

jordbruksmaskiner, utrustningar, vagnar,<br />

handverktyg och mycket annat<br />

från tidigt <strong>17</strong>00-tal fram till 1950-talet.<br />

Öppet <strong>20</strong>/6-14/8 dagl 13-16.<br />

0705-27 79 74.<br />

lindgrens länga - havängs utemuseum<br />

Visar flora, fauna och historien om<br />

trakten kring Verkeåns dalgång. Öppet<br />

alla dagar. Tel: 0414- 740 16<br />

sjöfartsmuseet hoppet<br />

Pantaregatan, Brantevik. Brantevik<br />

var i slutet av 1800-talet Sveriges<br />

största sjöfartssamhälle med <strong>11</strong>8<br />

samtidigt regi strerade fartyg. I museet<br />

finns samlingar av äldre föremål<br />

med anknytning till sjöfart, sjöräddning<br />

och fiske. Öppet 26/6-14/8<br />

dagligen 14-<strong>17</strong>.<br />

Tel: 0414-222 27<br />

museum och arkiv på kivik<br />

Bygger om, öppnar åter maj<br />

skillinge sjöfartsmuseum<br />

Skillinge, visar sjöfarts- och fiskenäringen<br />

under 150 år. Samlingarna be-<br />

cerat hantverk med hög kvalitet<br />

både vad gäller material, teknik<br />

och nyskapande formgivning. Stengods,<br />

emalj, silver, damast, textil,<br />

smide, keramik och mycket mer.<br />

8/1-26/<strong>11</strong> lör <strong>10</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-126<br />

99<br />

krukmakaren<br />

Gamla Apoteksgården, Garvaregränd<br />

2, Ystad. Här tillverkas<br />

Ystads Tornväktare samt konst och<br />

bruksalster. 15/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>10</strong>:00-<br />

14:00 1/9-23/12 tis - fre <strong>10</strong>:00-<br />

18:00. 04<strong>11</strong>-127 22<br />

leran´s konsthantverk<br />

Stora Östergatan 18, Ystad. Eget<br />

stengods. Även konst och hantverk<br />

från lokala hantverkare. 1/9-30/<strong>11</strong><br />

ons - fre 12:00-18:00 8/1-<strong>17</strong>/12 lör<br />

<strong>10</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>3 58<br />

maria liliegren, keramik<br />

Stora Östergatan 40, Ystad. Verkstad<br />

och försäljning av keramik.<br />

<strong>17</strong>/1-23/12 tis - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/1-<br />

<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00. 0704-95 26 59<br />

per helsa - kreativt centrum<br />

Besökaregränd 1, Ystad. Ett kvarter<br />

med anor från 1600-talet. Ett centrum<br />

för kreatörer med olika inriktning:<br />

silver, keramik, textil, arkitektur,<br />

ord, bild, kläddesign,<br />

skomakare, konst och rammakare.<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00 8/1-23/12<br />

tis - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

sigges träslöjd<br />

Studavägen <strong>11</strong>, Löderup. 21/1-18/12<br />

fre - sön <strong>10</strong>:00-16:00. 04<strong>11</strong>-52 80 06<br />

silverblänk & guldkorn<br />

Stora Östergatan 40, Ystad. Silver<br />

och guldsmed Sophie Nilsson från<br />

Ven. 8/1-23/12 tis - fre <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 lör <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0<br />

75<br />

tranadesign<br />

Gamla Kustvägen 18, Hammars<br />

Backar, Glemmingebro. 9/1-18/12<br />

sön 13:00-18:00. 04<strong>11</strong>-52 29 37<br />

står av tavlor och föremål med anknytning<br />

till sjöfart och fiske.<br />

Flaskskeppsutställning. Öppet27/6-14/8<br />

, Loppisdag den 26/6<br />

kl <strong>10</strong>. Tel. 0414–309 13<br />

stenshuvuds nationalpark & naturum<br />

En av de artrikaste och mest omväxlande<br />

natio nalparkerna i vårt land.<br />

Berget Stenshuvud är 97 meter högt.<br />

Från bergets topp är utsikten storslagen.<br />

Nationalparksutställning.<br />

Öppet 12/1-26/6 dagl <strong>11</strong>-16, 27/6-<br />

14/8 <strong>10</strong>-18, 15/8-15/12 <strong>11</strong>-16. Tel:<br />

0414-708 82<br />

tommarps museer<br />

Gamla skolhuset med skol-, socken-<br />

och klos termuseum samt utställning<br />

av L Rybergs foto samling. Esbjörnshuset,<br />

Klosterplatsen, Kalkug nen.<br />

Öppet juli dagligen 14-16. Tel: 0414-<br />

44 50 55, <strong>20</strong>1 60<br />

ångtåget på österlen<br />

S:t Olofs station. Skånska Järnvägar<br />

är en museibana mellan Brösarp och<br />

S:t Olof. Trafikeras sön 29/5, 19/6-<br />

<strong>11</strong>/9. 6/7-4/8 även ons och tors.<br />

Avgift. Mer info på 0414-730 15 (trafikdagar)<br />

äpplets hus i kivik<br />

Ett kunskapshus med äpplet i cen-

MuSEEr öppettider se resp. museum<br />

trum. Vis ningsträdgård, sortimentsodling,<br />

kulturodling, trädgårdsshop.<br />

Restaurang, ciderkällare. Gui dade<br />

visningar förbokas. Öppet 1-30/3<br />

lör- sön <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, 1/4-30/6 dagl <strong>10</strong>-<strong>17</strong>,<br />

1/7-31/8 dagl <strong>10</strong>-18, 1/9-7/<strong>11</strong> dagl<br />

<strong>10</strong>-<strong>17</strong>, Äppelmarknad 26-27/9, 8/<strong>11</strong>-<br />

1/12 lör-sön <strong>10</strong>-<strong>17</strong>. Tel: 0414-719 00<br />

österlens museum<br />

Storgatan 24, Simrishamn. Utställning<br />

– ”Vad kan en strumpa berätta?”<br />

- hossor från Turkiet och Österlen<br />

(jan-aug). Souveniren - en<br />

smaklös historia? (12/2-15/5) ”Personligt<br />

- <strong>20</strong>00 år av Österlens historia”<br />

– den nya basutställningen som<br />

öppnar 3 juni <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

Öppet <strong>10</strong>/1-6/6 tis-fre 12-16, lör <strong>10</strong>-<br />

14. 7/6-4/9 mån-fre <strong>11</strong>-<strong>17</strong>, 5/9-22/12<br />

tis-fre 12-16, lör <strong>10</strong>-14. Tel 0414-81 96<br />

70, 81 96 72.<br />

österlens flygmuseum, ö vemmerlöv<br />

Österlens Flygmuseum avser att bevara,<br />

renovera och utställa flyghistoriskt<br />

intressanta saker. Flygvapenmuseum,<br />

Linköping, har med<br />

öppnandet av Österlens Flygmuseum<br />

valt att deponera några intressanta<br />

flygplan. Vi kan i utställningshallen<br />

bl.a. visa olika versioner av<br />

flygplan SAAB 35 Draken.<br />

Öppet 1/4-30/9 lör 14:30 - <strong>17</strong>:00 sön<br />

12:00 - <strong>17</strong>:00<br />

Tel 0737-30 55 36<br />

maria lancing smedjan borrby<br />

Ett levande smidesmuseum, med<br />

verktyg och böcker från bygden.<br />

Bussgrupper mottages. Föredrag om<br />

museet och bygden anordnas.<br />

Adress: Smedjan, 27635 Borrby<br />

Öppet: <strong>11</strong>-06-28- <strong>11</strong>-08-12 Tis - Fre<br />

13:00- <strong>17</strong>:00<br />

Övrig tid öppet efter överenskommelse<br />

www.marialancing.se<br />

Tel:0734-33 <strong>17</strong> <strong>10</strong><br />

sJöbo<br />

kulturens östarp<br />

Blentarp. Gamlegård från 1812. Hästdrivet<br />

gårdsbruk, kultur- och naturstig.<br />

Djur. Öppet året runt. Tel 046-<br />

804 07.<br />

lilla rödde<br />

Blentarp. Möbler och textilier från<br />

<strong>17</strong>00-1800 talet.<br />

Öppet 15 maj – 28 augusti söndagar<br />

13-16. Tel 0416-138 16<br />

piratenmusset<br />

Vollsjö. Utställning om Fritiof Nilsson<br />

Piratens liv och verk.<br />

Öppet 27/6 – 28/8 dagligen 13-<strong>17</strong>.<br />

Tel 070-741 23 69<br />

brandstad prästgård<br />

Skånes äldsta, bevarade prästgård<br />

med inventarier från 1800-talet.<br />

Öppet 15 juni – 28 augusti söndagar<br />

13-16. Tel 0416-350 <strong>10</strong><br />

hallsberg gård och stenar<br />

Lövestad. Nils Nilssons omtalade<br />

stenar med uthuggna texter och bilder<br />

från bibeln. Även vapen- och<br />

lantbruksmuseum som har öppet 15<br />

juni - augusti söndagar 13-16. Hallsbergs<br />

stenar och trädgård öppet alla<br />

dagar om året. Tel 04<strong>17</strong>-2<strong>10</strong> 82.<br />

elfstrands krukmakeri<br />

Valsgatan 1, Sjöbo. Arbetslivsmuseum<br />

med bl a keramikverkstad från<br />

förra sekelskiftet, sommartid även<br />

utställning av samtida keramiker.<br />

Öppet 2/7 -138 ons 14-<strong>17</strong>, lör <strong>11</strong>-15.<br />

Tel 0416-272 01, 271 66<br />

sjöbo tomtemuseum<br />

Törnedalsgatan 2C. 4000 tomtar.<br />

Bertil Nilsson och Gulli Palms samlingar.<br />

Ängla- majblommesamling.<br />

Öppet året runt. Tel 0706-21 23 79.<br />

tomelilla<br />

bondrumsgården<br />

Bondrum, väg 19 En av de äldsta och<br />

mest stiltroget bevarade hembygdsgårdarna<br />

i Skåne – fyrlängad . Innergården<br />

är belagd med kullersten.<br />

Mängder med intressanta bruks- och<br />

prydnadsföremål finns att se. Öppet:<br />

19/6-14/8 sön kl 13-<strong>17</strong>. Bondrumsgårdens<br />

dag 3/7kl 13-<strong>17</strong>.Övr. tid eft. ök.<br />

04<strong>17</strong>-230 92,231 56.<br />

glimmebodagården<br />

Glimmebodavägen, NV Brösarp, vägen<br />

mot Hörröd. Typisk gård för norra<br />

Albo; korsvirke, gråstensväggar<br />

och brädklädda väggar, lining. Äldsta<br />

delen från slutet av <strong>17</strong>00-talet. Bostad<br />

med tidstrogen inredning och<br />

möblering - 1800-talsmiljö. Öppet<br />

22/4 <strong>10</strong>-16, 24/4 <strong>11</strong>-16, 29/5, 19/6,<br />

24/7, 31/7, 21/8 kl 13-16, 23/8 kl<br />

19.30. Julmarknad 19/<strong>11</strong> kl 13-<strong>17</strong>, <strong>20</strong>/<strong>11</strong><br />

kl 13-16. . Övrig tid efter. ök. Tel 0414-<br />

731 21.<br />

hallamölla kvarn<br />

Hallamölla, vägen mellan Eljaröd och<br />

Andrarum. En fungerande vattenkvarn<br />

med anor från 1400-talet vid<br />

Skånes högsta vattenfall i Verkeån.<br />

Öppet 15/8-21/8 sön- och helgdag<br />

kl 13-<strong>17</strong>. Övrig tid efter ök. Tel 0414-<br />

9<strong>10</strong> 71.<br />

hasse & tage-museet<br />

Inspireras av glädjen och skaparkraften<br />

i det populära Hasse & Tagemuseet.<br />

Här finns spännande aktiviteter<br />

och kuriosa från de klassiska filmerna,<br />

bla den portabla balkonglådan,<br />

filmen Äppelkriget och en snurrande<br />

blommig falukorv, filmer, affischer,<br />

böcker och prylar ur Hasses & Tages<br />

produktioner.Öppet ¼-1/6 fre-sön<br />

kl 12-<strong>17</strong>. (Extra öppet påsk 22/4-25/4<br />

fre-mån kl <strong>10</strong>-18). 2/6-28/8 dagl kl<br />

<strong>10</strong>-18. (midsommarafton stängt).<br />

29/8-31/<strong>10</strong> fre-sön kl 12-16. Bokning<br />

och info: 0766-265 502<br />

nostalgi café the 50’s<br />

Tryde, 3 km vä Tomelilla. Museum<br />

med en mängd 50-tals grejor. 1500<br />

kvm bilar, leksaker, jukeboxar, traktorer,<br />

film, radio, TV och brukssaker.<br />

Nostalgibutik med försäljning av bla<br />

modellbilar, CD-skivor, konst. Bil o<br />

MC-träffar samt liveuppträde från<br />

scen alla helger i juli. Bilträffar 1/5,<br />

21/5 samt alla helger i juli månad.<br />

Prylmarknad. Sommaröppet dagl<br />

1-31/7 kl 12-<strong>17</strong>. 0708-66 67 52.<br />

onslunda hembygdsmuseum<br />

Stationvägen 6. 1800-talsgård med<br />

tillhörande föremål. (Silhuett-)<br />

klipptavelsamling, vävkammare, skomakeri,<br />

skolsal, Alma Trapps lanthandel<br />

med borsthantverk och Europaunikt<br />

Borstmuseum med<br />

Borstakongens museum. Ett levande<br />

Arbetslivsmuseum med kursverksamhet<br />

och prova på borstbindning i<br />

Borstbinderiet. Öppet för visning<br />

1/5 - 1/<strong>10</strong> mån - fre kl <strong>11</strong> - 14. Entré.<br />

Info/bokning/grupper ring 04<strong>17</strong>-<br />

30060<br />

tomelilla Jazzarkiv i tomelilla kulturhus<br />

Centralgatan 13, Tomelilla. Jazzarkivet<br />

innehåller en stor samling swing<br />

och storbandsjazz med tyngdpunkten<br />

på amerikansk jazz kring 1940-<br />

1960. Även ett stort antal andra stilar<br />

och kombinationer från 30-talet<br />

fram till 70-talet finns representerade.<br />

Arkivet består f n av ca 8.500<br />

enheter. Öppet tis-sön <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, lördsön<br />

12-16. Tel 0414-601 56, 137 <strong>11</strong>.<br />

tomelilla byagård<br />

Byaplan. Korsvirkesgård från 1850-talet.<br />

Den enda återstående gården av<br />

Tomelilla bys ursprungliga sju gårdar<br />

och några gathus. Samling äldre husgeråd<br />

och redskap. Öppet 24/6 kl<br />

12-15. 25/6-14/8 lör-sön kl 13-<strong>17</strong>. Entré.<br />

ångtåget på österlen<br />

Brösarps station. Skånska Järnvägar<br />

är en museibana mellan Brösarp och<br />

S:t Olof. Trafikeras sön 29/5, 19/6-<br />

<strong>11</strong>/9. 6/7-4/8 även ons-tors. Avgift.<br />

Mer info på 0414-73015(trafikdagar).<br />

övraby mölla.<br />

Kvarnen, en s.k. holländare, uppfördes<br />

1887. Den var en nödvändighet<br />

för bygden när den byggdes. Än idag<br />

kan man köpa gammaldags stenmalet<br />

mjöl under sommarens mölledagar<br />

då kvarnen åter tas i bruk.<br />

Mölledagar med kaffeservering 3/7<br />

kl 13-<strong>17</strong> samt 7/8 kl <strong>10</strong>.30-<strong>17</strong>.30. Öppet<br />

dagl, visning efter ök, tel 04<strong>11</strong>-55<br />

12 49, 0708-38 50 14. Entré<br />

ystad<br />

charlotte berlins museum<br />

Dammgatan 23, 271 42 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-188 66, 57 72 86<br />

www.klostret.ystad.se<br />

Öppet: 29-30 oktober, lör o sön: Öppet<br />

på Charlotte Berlins museum, Ystad,<br />

Visning av museet kl <strong>10</strong>:00 och 15:00,<br />

museibutiken är öppen kl <strong>11</strong>:00-15:00.<br />

Ett hem intakt bevarat med en intressant<br />

och sällsynt bild av en borgarmiljö.<br />

Med en erinran om inredningsideal från<br />

1800-talet.<br />

cineteket<br />

Elis Nilssons väg 8, 271 39 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-57 70 57<br />

www.ystad.se/cineteket<br />

Öppet: 18/4-13/6, 1/9-30/9 ons, tors,<br />

lör <strong>10</strong>-16. 13/6-28/8 mån-tors, lör-sön<br />

<strong>10</strong>-16. Ett besökscentrum för film. Få<br />

inblick i hur en filmproduktion går till,<br />

prova på att göra egna animationer,<br />

möta folket bakom filmerna, testa trickfilmning<br />

och mycket mer.<br />

dag hammarskjölds backåkra<br />

Backåkravägen 73, 271 77 Löderup<br />

04<strong>11</strong>-52 60 <strong>10</strong><br />

www.svenskaturistforeningen.se/hammarskjold<br />

Öppet: 28/6-7/8 tis-sön kl 12-<strong>17</strong>. Öppet<br />

för grupper efter ök.<br />

Minnesgård och museum med möbler<br />

och saker som tillhörde den f d generalsekreteraren<br />

i FN.<br />

eriksborg vagnmuseum<br />

Skårby<br />

04<strong>11</strong>-7<strong>10</strong> 40<br />

http://hem.passagen.se/eriksbor/<br />

Öppet: 4, <strong>11</strong>, 18, 25 juli, 13-<strong>17</strong>. Övrig tid<br />

efter ök.<br />

Vagnar från 1800-talets mitt och framåt.<br />

frivillige bergningscorpsens museum<br />

Bäckahästgränd 1, 271 34 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-130 28<br />

www.ystadsfbc.se<br />

Öppet: 30/6-4/8 to kl 12-16, lö kl <strong>10</strong>-14<br />

Brandkårsmuseum med föremål från<br />

1839 och senare.<br />

keramikmuseum hos krukmakaren<br />

Garvaregränd 2, 271 43 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-127 22<br />

Öppet: 1/6-31/8 mån-fre kl <strong>10</strong>-18, övriga<br />

året stängt på måndagar, lör kl <strong>10</strong>-14<br />

Utställning av keramik från egen produktion<br />

från 1950-talet och framåt.<br />

klostret i ystad<br />

St Petri kyrkoplan, 271 34 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

www.klostret.ystad.se<br />

Öppet: tis-fre kl 12-<strong>17</strong>, lö-sö kl 12-16.<br />

<strong>20</strong>/6-14/8 mån-fre kl <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, lör-sön kl<br />

12-16. Stängt 24-25/6. Ett museum beläget<br />

i en medeltida klosteranläggning.<br />

Utställningar, café och museibutik.<br />

ljunits och herrestadhärads hembygdsmuseum<br />

Gamla Tingshuset, Stora Herrestad<br />

04<strong>11</strong>-7<strong>10</strong> 65<br />

www.ljunitsherrestad.se/<br />

Öppet: 1/7-31/7 fre-sö kl 13-<strong>17</strong>, 6/8-21/8<br />

lö-sö kl 13-<strong>17</strong><br />

Hembygdsmuseum i Gamla Tingshuset.<br />

Årlig sommarutställning.<br />

sjöräddningsmuseet i kåseberga<br />

hamn<br />

04<strong>11</strong>-52 70 09<br />

www.ssrs.se<br />

Öppet: 1/6-30/6 tis-sön kl 12-<strong>17</strong>, 1/7<br />

-14/8 dagligen kl 12-<strong>17</strong>, 16/8 – 28/8 tissön<br />

kl 12-<strong>17</strong>, 1/9-30/9 lör-sön kl 12-<strong>17</strong><br />

Sjöräddningssällskapets historia i ord<br />

och bild. Hård sjö - öppen kust. Gästutställningar<br />

stickmaskinsmuseum<br />

Glemminge Tågarpsvägen 157, Glemmingebro<br />

04<strong>11</strong>-160 25<br />

www.kerstinrosengren.se<br />

Öppet: Påsk: helgdagar <strong>10</strong>-18, vard kl<br />

13-<strong>17</strong>. 1/5-18/6 ons-lör kl <strong>11</strong>-<strong>17</strong>, 19/6-21/8<br />

dagligen kl <strong>11</strong>-<strong>17</strong><br />

Världens kanske enda stickmaskinsmuseum<br />

på gård från 1800-talets mitt.<br />

Även unika vackra plagg i ull och lin.<br />

stora köpinge brand- & bymuseum<br />

Gamla brandstationen, Stora Köpinge<br />

04<strong>11</strong>-55 03 60<br />

Öppet: <strong>10</strong>, <strong>17</strong> o 24 juli kl 13-16 (med reservation)<br />

Brandkårsmateriel från 1800-talet samt<br />

vagnar.<br />

ystad konstmuseum<br />

St Knuts Torg, 271 42 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

www.konstmuseet.ystad.se<br />

Öppet: tis-fre kl 12-<strong>17</strong>, lö-sö kl 12-16.<br />

<strong>20</strong>/6-14/8 mån-fre kl <strong>10</strong>-<strong>17</strong>, lör-sön kl<br />

12-16. Stängt 24-25/6. Konstmuseum<br />

med basutställning av svensk och dansk<br />

1800-1900-talskonst. Gästutställningar.<br />

Museishop och kafé.<br />

ystads hantverksmuseum<br />

Skeppargatan <strong>11</strong>C, 271 44 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-150 16<br />

Öppet: Stängt för nybyggnation. Öppnar<br />

åter i slutet av augusti<br />

Museum med verktyg och andra föremål<br />

med anknytning till gamla hantverk.<br />

ystads militärmuseum<br />

Nils Ahlins gata 19, 271 39 Ystad<br />

04<strong>11</strong>-190 14<br />

www.ystadsmilitarmuseum.se<br />

Öppet: 26/6-21/8 dagligen kl 12-16. <strong>17</strong>-<br />

<strong>20</strong>/8 öppet t o m kl <strong>20</strong>. 27-28/8 kl 12-16.<br />

Ystads försvarshistoria genom tiderna.<br />

Dragonutställningen med tavlan ”Skånska<br />

dragoner rida till bad”.<br />

Vad Händer 51

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

thursday <strong>20</strong>/<strong>10</strong><br />

book break with light refreshments<br />

14:00 Skillinge Bibliotek (library)<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna,<br />

Jacuzzi, fruit, water and relax room<br />

inc). Must book latest 13:00 the day<br />

before. 195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

stickkontakt (knitting circle)<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13, Tomelilla<br />

bibliotek (library)<br />

Knitting and crochet circle at the<br />

knitting café with Eva Nygren. Tea<br />

and coffee - bring your own cakes.<br />

schnapps tasting<br />

18:00-19:00 Österlenkryddor,<br />

Köpingebro<br />

Tasting of four herb schnapps<br />

flavoured with our own herbs -<br />

recipes, light refreshments included.<br />

250kr/pers. Non-alcoholic 150kr.<br />

advance bookings only in our shop or<br />

web shop.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-55 06 06<br />

talk: kvinnliga öden och<br />

förebilder<br />

18:30 Tomelilla Konsthall (art gallery)<br />

Hosted by Lena Alebo from Österlen<br />

museum.<br />

film - svart venus<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Abdellatif Kechiche, France -<br />

<strong>20</strong><strong>10</strong>. Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the viewing.<br />

talk by nina eldh, ‘en<br />

informationschefs vardag’<br />

19:00 Ö Tommarp,<br />

Församlingshemmet<br />

three-course farmhouse dinner<br />

19:00-00:00 Lönshults Gård, Brösarp<br />

Friendly dinner round the farmhouse<br />

table; the farmís own and local<br />

ingredients, 390 kr/pers<br />

Bookings 0727-44 62 66§<br />

friday 21/<strong>10</strong><br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

ladies night in brösarp<br />

19:00 Konsthallen Brösarp (art<br />

gallery)<br />

A cabaret starring local men!<br />

Refreshments at 18:30. Advance<br />

bookings at Brösarps Gästis (0414-736<br />

80). Coffee and beverages on sale.<br />

Men welcome too! Admission <strong>10</strong>0 kr.<br />

soffta music festival<br />

19:00 Simrishamn<br />

Soffta Music Festival organised<br />

by the Soffta youth with Soffta,<br />

Attraktiv Framtid, DUAT and Soffta<br />

staff. Music for every taste, alcohol<br />

and drug free and free admission!<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

52 Vad Händer<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

saturday 22/<strong>10</strong><br />

flea market in suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken,<br />

Simrishamn<br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

morning yoga at st olof<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

children’s yoga in s:t olof<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 0738-95 75 47<br />

tango practice with marcela<br />

troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchtime concert: thistle-down<br />

12:00 S:ta Maria kyrka (church), Ystad<br />

A musical for children by Pirjo<br />

Andersson. Choir and orchestra, free<br />

admission.<br />

guided tour<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott (manor house).<br />

The history of the golden manor.<br />

80 kr/pers, accompanied children<br />

under 12 free. We meet at the main<br />

entrance to the manor.<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

get together - samtalskväll i<br />

kyrkans hus<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp<br />

A talk by PO and Gun Wessman.<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 23/<strong>10</strong><br />

guided tours of the national park<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvud National Park, Kivik<br />

Theme tour the park with a National<br />

Park ranger, no need to book. 25kr/<br />

pers.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn, Simrishamn<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

family show : alice in Wonderland<br />

(in swedish)<br />

14:00 Ystads Teater<br />

Dancing, music, singing and a ëmad<br />

tea partyí - from 6 years.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

filmstudio Q: potiche<br />

16:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Members only. You can join. 15+<br />

first division handball: ystads if -<br />

capeirotumba<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

cinema - Jag saknar dig<br />

19:00 Borrby Biograf (cinema)<br />

monday 24/<strong>10</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

reading and walking circle<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

After a 50 minute walk we settle<br />

down in the library to talk about<br />

books and take light refreshments.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

peace service<br />

18:00 Blentarps kyrka (church)<br />

Peace service and childrenís hour,<br />

recreation club and childrenís choir.<br />

Torch parade to kyrkans hus where<br />

we enjoy hotdogs.<br />

talk: östra medelhavet<br />

18:30 Brösarps Konsthall (art gallery)<br />

Hosted by Bo Pellnäs: Turkiet, Israel,<br />

Egypten, Syrien: Brösarps Konsthall<br />

(art gallery). Admission 60 kr.<br />

Refreshments can be ordered from<br />

Brösarps Gästis 0414-73680.<br />

talk: dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

Hosted by Nadja Eriksson. Free<br />

admission.<br />

tango nuevo<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Hosted by Helena and Mattias from<br />

Let´s Dance.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

tuesday 25/<strong>10</strong><br />

tumlaren reading club<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

For young people between 9 and 12<br />

years - free admission.<br />

Bookings 0414-81 93 00<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Kundalini yoga, Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

talk: - välfärdsmyter - visst har vi<br />

råd att finansiera<br />

19:00 Simrishamns bibliotek (library)<br />

Hosted by Daniel Ankarloo.<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

Jazz café<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Café opens at 18.30, concert begins<br />

at 19:00. Light refreshments and<br />

beverages, intermission, no need to<br />

book.<br />

Wednesday 26/<strong>10</strong><br />

soup lunch in the theatre café:<br />

trollkarlen orlando from varieté<br />

vauduvill<br />

12:00 Ystads Teater<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0 88<br />

book café for young people from<br />

<strong>10</strong> - 12 years<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

Come and enjoy a book meet. Light<br />

refreshments, you must book!<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

tumlaren reading club<br />

15:00-16:00 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

For young people between 9 and 12<br />

years - free admission.<br />

Bookings 0414-81 93 00<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

book cafe at bénka-dí<br />

18:00-19:00 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Relax and listen - stories and book<br />

tips, tea and buns. Hosted by Magnus.<br />

cinema - Jag saknar dig<br />

18:30 Borrby Biograf (cinema)<br />

film - girls from dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the film starts.<br />

reformation in skåne<br />

19:00 Klostret (monastery) in Ystad<br />

A talk (in Swedish) by Sten Skansjö.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Hosted by Julia. Games, charades,<br />

karaoke.<br />

thursday 27/<strong>10</strong><br />

genealogy at sjöbo bibliotek<br />

(library) (library)<br />

Host and guide Niklas Hertzman. The<br />

advantages of new technology.<br />

michaelmas market <strong>20</strong><strong>11</strong><br />

09:00-18:00 Tomelilla town centre<br />

Traditional autumn market with stalls<br />

and more.<br />

music café<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Blentarp in Kyrkans hus.<br />

We meet by the piano and enjoy light<br />

refreshments as we sing and talk.<br />

talk - kafferep i simrishamn kring år<br />

1900 om kvinnorna och kakorna<br />

14:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

Hosted by Lena Alebo, 14:00-16:00,<br />

light refreshments, admission 75 kr.<br />

genealogy with ystadsbygdens<br />

släkt- och bygdeforskarförening<br />

15:00-19:00 Blentarp<br />

Research help on hand.<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell, Kivik<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna,

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Jacuzzi, fruit, water and relax room<br />

inc). Must book latest 13:00 the day<br />

before. 195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

film - girls from dagenham<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Nigel Cole, England - <strong>20</strong><strong>10</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the film starts.<br />

early music concert with<br />

kulturskolan.<br />

19:00 S:t Petri Klosterkyrka (church),<br />

Ystad<br />

lärare för livet<br />

19:00 Ystads teater<br />

A Swedish comedy<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

three-course farmhouse dinner<br />

19:00-00:00 Lönshults Gård, Brösarp<br />

Friendly dinner round the farmhouse<br />

table; the farmís own and local<br />

ingredients, 390 kr/pers<br />

Bookings 0727-44 62 66<br />

friday 28/<strong>10</strong><br />

michaelmas market , sjöbo<br />

Traditional autumn market - an event<br />

for all the senses and all ages!<br />

international teddy bear day<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 GyllenGården, Smedstorp<br />

Show and tell, win a Teddy Bear!<br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

a tribute to eva cassidy - concert<br />

19:30 Ystads Teater<br />

With Caroline Larsson and Bengt<br />

Magnusson.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

saturday 29/<strong>10</strong><br />

flea market in suckarnas gång<br />

07:00-15:00 Brunnsparken,<br />

Simrishamn<br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

flea market in Johans lada<br />

<strong>10</strong>:00-12:00 Öja Idrottsplats - see the<br />

signs on Road 19<br />

Books, toys, textiles, clothes, shoes<br />

etc.<br />

late saturday shopping<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Ystad<br />

Various theme days: cycling, prostate<br />

cancer, breast cancer, fashion,<br />

treasure hunt.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 Brösarp<br />

Explore Borstakärr net, look and<br />

discover the secrets of the wetlands.<br />

We end with fun in the barn, <strong>10</strong>0kr/<br />

child.<br />

tango practice with marcela<br />

troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchtime concert: cornet music<br />

12:00 S:ta Maria kyrka (church), Ystad<br />

With Anders Björk - trumpet<br />

and Thomas Wallin - piano. Free<br />

admission.<br />

story time<br />

12:30 Ystads Stadsbibliotek (library)<br />

From 4 years, tickets <strong>20</strong>kr.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

guided tour<br />

13:00 Christinehofs Ekopark,<br />

Andrarum<br />

Christinehofs slott (manor house).<br />

The history of the golden manor.<br />

80 kr/pers, accompanied children<br />

under 12 free. We meet at the main<br />

entrance to the manor.<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

first division handball: ifk ystad -<br />

rimbo<br />

15:00 Österporthallen, Ystad<br />

toddyspex: J. edgar hoover<br />

16:00 and 19:00 Ystads Teater<br />

1969, wars and wars - a farce in<br />

Swedish<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-577681<br />

digitally transmitted opera: mozart:<br />

don giovanni<br />

19:00 Tomelilla, Simrishamn, Ystad<br />

HDTV and 5.1 sound quality. Direct<br />

from the New York Metropolitan.<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer,<br />

Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 30/<strong>10</strong><br />

guided tours of the national park<br />

<strong>10</strong>:00 Stenshuvud National Park, Kivik<br />

Theme tour the park with a National<br />

Park ranger, no need to book. 25kr/<br />

pers.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

Manor house adventures with Hanna<br />

the maid ñ explore and discover life<br />

ëbelow stairsí in the manor house.<br />

We end with a creative moment in<br />

the barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

castle tours<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

Tour of Scandinaviaís best preserved<br />

medieval castle, tour included in<br />

admission.<br />

guided tour in english<br />

15:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

theatre - lena and percy präriehund<br />

15:00 Skillinge Teater<br />

A performance by Henric Holmberg.<br />

Bookings 0414-300 24<br />

first division handball: ystads if - ifk<br />

skövde<br />

16:15 Österporthallen, Ystad<br />

concert: a tribute to dag<br />

hammerskjöld<br />

18:00 Tryde kyrka (church)<br />

Hosted by Håkan Olsson. Free<br />

admission.<br />

monday 31/<strong>10</strong><br />

lena and percy präriehund<br />

Flora biografteater (cinema/theatre),<br />

Sjöbo<br />

With Skillinge Teater, a comic and<br />

frightening drama by Jonas Gardell.<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more..<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun. make a mask<br />

for halloween!<br />

13:00 Cineteket (interactive film<br />

museum), Ystad<br />

From 7 years, 50kr/pers.<br />

half-term holiday fun: graffiti<br />

workshop<br />

13:00-<strong>17</strong>:00 Ystad KFUM-huset,<br />

Björnstjernegatan 18.<br />

<strong>10</strong> - 18 years, free admission.<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: children’s<br />

stand-up (in swedish)<br />

14:00 Ystads Stadsbibliotek (library)<br />

Hosten by Raimondo the clown. Free<br />

admission - tickets from <strong>17</strong>/<strong>10</strong>. from<br />

6 years.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

tuesday 1/<strong>11</strong><br />

knitting circle, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Everyone welcome, with or without<br />

your knitting!<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: mask<br />

workshop<br />

14:00-16:00 Klostret (monastery) in<br />

Ystad<br />

From 7 years, 50kr/pers.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

half-term holiday fun: magic and<br />

ghosts in the monastery<br />

<strong>17</strong>:30 and 18:30 Klostret (monastery)<br />

in Ystad<br />

Guided tour with the ghosts Preben<br />

and Knut. 30 kr, children 15 kr.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 86<br />

an autumn talk<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Blentarp, Kyrkans Hus<br />

Gunilla Kruse and Birgitta Busch talk<br />

about Edinburgh.<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

talk: människor man inte glömmer<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

With Bengt Roslund at Ågården in<br />

Vollsjö.<br />

Wednesday 2/<strong>11</strong><br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

half-term holiday fun in the studio<br />

13:30-16:00 Ystads Konstmuseum (art<br />

museum)<br />

From 7 years, max 12 people, 40kr/<br />

pers.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: balloon<br />

twisting<br />

14:00-16:00 Ungdomens Hus,<br />

Industrigatan 8, Ystad<br />

<strong>10</strong>-16 years, free admission.<br />

half-term holiday fun: guided tour<br />

of ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Learn about film making and visit<br />

Cineteket the interactive film<br />

museum. 150kr/pers, children halfprice.<br />

half-term holiday fun: book tips for<br />

parents and children<br />

15:00-<strong>17</strong>:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

Great tips for children and young<br />

people, 0 - 19 years, free admission<br />

drop in-book circle<br />

16:00-<strong>17</strong>:30 Kulturhuset - Biblioteket<br />

(library), Tomelilla<br />

Everyone welcome - what book have<br />

you just read?<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

jazz evening in the jazz archives<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Hosted by Per-Erik Andersson.<br />

Vad Händer 53

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Programme starts at 19:00, light<br />

refreshments at <strong>20</strong>:00. Back door<br />

entrance. All welcome.<br />

film - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the viewing.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Hosted by Julia. Games, charades,<br />

karaoke.<br />

54 Vad Händer<br />

thursday 3/<strong>11</strong><br />

story time<br />

09:00 Sjöbo bibliotek (library)<br />

Irene reads to children from 5 - 5<br />

years.<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

half-term holiday fun: the artistís<br />

studio<br />

13:30-16:00 Ystads Konstmuseum (art<br />

museum)<br />

From 7 years, max 12 people, 40kr/<br />

pers.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 85<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna,<br />

Jacuzzi, fruit, water and relax room<br />

inc). Must book latest 13:00 the day<br />

before. 195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

stickkontakt (knitting circle)<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13, Tomelilla<br />

bibliotek (library)<br />

Knitting and crochet circle at the<br />

knitting café with Eva Nygren. Tea and<br />

coffee - bring your own cakes.<br />

film - midnight in paris<br />

19:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad<br />

Woody Allen, USA - <strong>20</strong><strong>11</strong>.<br />

Refreshments served in the<br />

intermission. Box office opens 30<br />

minutes before the viewing.<br />

talk - skottland, en resa i ord och bild<br />

19:00 Församlingshemmet, Ö<br />

Tommarp<br />

Hosted by Christer Rasmusson, song,<br />

music and enjoyment.<br />

lasse berghagen från ballad till<br />

burlesk<br />

19:00 Ystads Teater<br />

Lasse Berhagen talks about his career<br />

in entertainment.<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

friday 4/<strong>11</strong><br />

autumn gourmet<br />

A gourmet event to promote culinary<br />

tourism in southeast Skåne, for more<br />

info visit: www.matrundan.se<br />

österlen shines in the dark<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

It began as a spot of light seven years<br />

ago and it has grown into a brilliant<br />

event.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

<strong>11</strong>:00 - discover the secrets of the<br />

wetlands. fish with a net, seek and<br />

explore. We end by building a light<br />

installation by the water. children<br />

<strong>10</strong>0kr/pers.<br />

14:00 - Manor house adventures with<br />

Hanna the maid ñ explore and discover<br />

life ëbelow stairsí in the manor house.<br />

We end with a creative moment in the<br />

barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

autumn half-term at glimmingehus<br />

12:00-14:00 Hammenhög<br />

Make your own chain mail armour<br />

and more...<br />

Bookings 0414-186 <strong>20</strong><br />

half-term holiday fun: cineteket<br />

(interactive film museum)<br />

12:00-16:00 Ystad<br />

50kr/pers, 12 years and under free.<br />

come and make a lantern.<br />

13:00-16:00 Österlens Museum,<br />

Simrishamn<br />

We have hundreds of beets from<br />

which to make lanterns - come and<br />

help and listen to ghost stories.<br />

Admission 30kr for everyone over 4<br />

years..<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

half-term holiday fun: guided tour of<br />

ystad studios<br />

14:00-15:30 Ystad<br />

Learn about film making and visit<br />

Cineteket the interactive film museum.<br />

150kr/pers, children half-price.<br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on road<br />

19)<br />

FF. Furniture and bric-á-brac.<br />

christinehofs slott manor house at<br />

dusk<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

Wander through the candlelit<br />

corridors, stairs and halls of the manor<br />

house and enjoy refreshments in the<br />

18th century café. Admission 50kr,<br />

refreshments extra. Wander through<br />

the candlelit corridors, stairs and<br />

halls of the manor house and enjoy<br />

a culinary delight in the old manor<br />

kitchens, Admission <strong>10</strong>0kr. Wander<br />

through the candlelit corridors, stairs<br />

and halls of the manor house and<br />

enjoy a game dinner in the restaurant,<br />

450kr/pers. Manor house tours at<br />

13:00, special gourmet tour at 14:00.<br />

Bookings 04<strong>17</strong>-263 70<br />

cinema - huvudjägarna<br />

19:00 Teaterbiografen Grand,<br />

Simrishamn<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two floors<br />

and roof garden. The Ystad meeting<br />

place. Hip Hop, House, Rín B, lounge<br />

music and house.<br />

saturday 5/<strong>11</strong><br />

autumn gourmet<br />

A gourmet event to promote culinary<br />

tourism in southeast Skåne, for more<br />

info visit: www.matrundan.se<br />

österlen shines in the dark<br />

<strong>11</strong>:00-22:00<br />

It began as a spot of light seven years<br />

ago and it has grown into a brilliant<br />

event.<br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

childrenís yoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 0738-95 75 47<br />

book weekend<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Borrby Bokby opens its doors.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

<strong>11</strong>:00 - discover the secrets of the<br />

wetlands. fish with a net, seek and<br />

explore. We end by building a light<br />

installation by the water. children<br />

Manor house adventures with Hanna<br />

the maid ñ explore and discover life<br />

ëbelow stairsí in the manor house. We<br />

end with a creative moment in the<br />

barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

tango courses with marcela troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad,<br />

Ystad<br />

Drop-in<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

guided tour<br />

13:00 Christinehofs Ekopark, Andrarum<br />

Christinehofs slott (manor house). The<br />

history of the golden manor. 80 kr/<br />

pers, accompanied children under 12<br />

free. We meet at the main entrance to<br />

the manor.<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

concert - bobo stenson trio<br />

15:30 Mellby Atelier, Kivik<br />

Jazz concert at Mellbyåret. Admission<br />

180 kr.<br />

Bookings 0414-7<strong>11</strong> <strong>17</strong><br />

torchlight tour with Jerk elmén, story<br />

teller and musician<br />

16:00 Stenshuvud National Park, Kivik<br />

Theme tour the park with a National<br />

Park ranger, no need to book. 25kr/<br />

pers.<br />

Bookings 0414-708 82<br />

digitally transmitted opera: , Wagner:<br />

siegfried<br />

<strong>17</strong>:00 Tomelilla, Simrishamn and Ystad<br />

HDTV and 5.1 sound quality. Direct from<br />

the New York Metropolitan.<br />

christinehofs slott manor house at<br />

dusk<br />

18:30-<strong>20</strong>:30 Christinehofs Ekopark,<br />

Brösarp<br />

Wander through the candlelit<br />

corridors, stairs and halls of the manor<br />

house and enjoy refreshments in the<br />

18th century café. Admission 50kr,<br />

refreshments extra.) Wander through<br />

the candlelit corridors, stairs and<br />

halls of the manor house and enjoy<br />

a culinary delight in the old manor<br />

kitchens, Admission <strong>10</strong>0kr.Wander<br />

through the candlelit corridors, stairs<br />

and halls of the manor house and<br />

enjoy a game dinner in the restaurant,<br />

450kr/pers. Manor house tours at<br />

13:00, special gourmet tour at 14:00.<br />

Bookings 04<strong>17</strong>-263 70<br />

p.u.b.-kväll<br />

19:30-23:00 Vandrarhemmet (hostel)<br />

café, Borrby Gamla Järnvägshotell<br />

churchyard tour<br />

<strong>20</strong>:00 Österlens Museum, Simrishamn<br />

The people who have lived here. We<br />

meet at the museum at <strong>20</strong>:00. Tickets<br />

75kr, includes a hot drink.<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer, Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 6/<strong>11</strong><br />

autumn gourmet<br />

A gourmet event to promote culinary<br />

tourism in southeast Skåne, for more<br />

info visit: www.matrundan.se<br />

österlen shines in the dark<br />

<strong>11</strong>:00-22:00 Österlen shines in the<br />

dark<br />

It began as a spot of light seven years<br />

ago and it has grown into a brilliant<br />

event.<br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

autumn walk, navröd wetlands<br />

09:00 at Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

A visit to the biggest oak in the area<br />

and look for eagles. Hosted by Kurt<br />

Ivarsson.<br />

book weekend<br />

<strong>11</strong>:00-15:00 Borrby<br />

Borrby Bokby opens its doors.<br />

autumn half-term hols at<br />

christinehofs ekopark<br />

<strong>11</strong>:00 and 14:00 Brösarp<br />

<strong>11</strong>:00 - discover the secrets of the<br />

wetlands. fish with a net, seek and<br />

explore. We end by building a light<br />

installation by the water. children<br />

Manor house adventures with Hanna<br />

the maid ñ explore and discover life<br />

ëbelow stairsí in the manor house. We<br />

end with a creative moment in the<br />

barn. <strong>10</strong>0kr/child<br />

flea market<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Virrestad bränneri, on the<br />

Gärsnäs-Ö Vemmerlöv road<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

family tours of the castle<br />

14:00 Glimmingehus (ancient castle),<br />

Hammenhög<br />

theatre tre - kloss<br />

14:00 Kulturhuset Valfisken,<br />

Simrishamn<br />

For children from 3 - 6 years, a family<br />

comedy. Which is more fun, to build<br />

or to knock down?<br />

filmstudio Q:true grit<br />

16:00 Biografteatern Scala (cinema/<br />

theatre), Ystad

CAlENDAr <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Members only. You can join. 15+<br />

mozart’s requiem<br />

18:00 Tryde kyrka (church)<br />

Large choir, orchestra and soloists<br />

with Bert Nilsson. Free admission<br />

monday 7/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

reading and walking circle<br />

13:00-15:30 Simrishamns bibliotek<br />

(library)<br />

After a 50 minute walk we settle<br />

down in the library to talk about<br />

books and take light refreshments.<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

high riders flea market<br />

18:00-19:30 Ystad Sandskog, on<br />

Road 9<br />

High Ridersí clubhouse<br />

tuesday 8/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

handicraft meet<br />

18:00 Ravlunda skola<br />

Bring your own work if you like,<br />

everybody who is interested in<br />

handicrafts is welcome.<br />

den fördomsfulle resenären<br />

18:30 Kulturhuset - Bibliotek (library),<br />

Tomelilla<br />

A talk hosted by Daniel Wilby,<br />

followed by light refreshments and<br />

discussion.<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

Wednesday 9/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

book café for young people from<br />

<strong>10</strong> - 12 years<br />

15:00-16:00 Ystads Stadsbibliotek<br />

(library)<br />

Come and enjoy a book meet. Light<br />

refreshments, you must book!<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 72 90<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

knitting café<br />

18:00 Sjöbo bibliotek (library)<br />

Do you like to knit - come and be<br />

inspired and inspire others - if you are<br />

stuck we will help you!<br />

talk: dygdens belöning och straffet<br />

för misslyckande<br />

19:00 Klostret (monastery) in Ystad<br />

Hosted by Gert Nilsson. Free<br />

admission.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Hosted by Julia. Games, charades,<br />

karaoke.<br />

thursday <strong>10</strong>/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

book break with light refreshments<br />

14:00 Sankt Olof<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna, Jacuzzi,<br />

fruit, water and relax room inc). Must<br />

book latest 13:00 the day before.<br />

195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

concert - christina lindberg<br />

19:00 Teaterbiografen Grand,<br />

Simrishamn<br />

Sing-along with Christina Lindberg<br />

and Josefine îSmulanî Liljegren.<br />

Bookings 0414-148 89<br />

illustrated talk: från Jären till<br />

lofoten<br />

19:00 Jazzarkivet, Tomelilla<br />

Hosted by Göran Gustafson - light<br />

refreshments.<br />

friday <strong>11</strong>/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

p2g peace gala<br />

<strong>11</strong>:00-23:00 Folkets Park, Tomelilla<br />

Symposium, workshops, fashion show,<br />

performances, exhibition and more.<br />

Firefly, Zin-Lit, trapeze artists, dinner<br />

and entertainment.<br />

Bookings 070 871 47 75<br />

the friday story<br />

14:00 Simrishamns bibliotek (library)<br />

Storytelling, singing and more - in<br />

Swedish<br />

the friday spa<br />

16:00-21:00 Kiviks Hotell<br />

Two-course vegetarian meal, hot<br />

sauna, Jacuzzi, relax room with fruit<br />

and water. Bookings latest 13:00 the<br />

day before. 349 kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

saturday 12/<strong>11</strong><br />

flea market (weather permitting)<br />

08:30-16:00 Österportstorg, Ystad<br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

table market, antiques and flea<br />

market<br />

09:00-14:00 Lundins Lada, on the<br />

Tommarp-Gärsnäs road<br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

archive day<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 Österlens Museum,<br />

Simrishamn<br />

Art and Österlen hosted by Ingvar<br />

Holm.<br />

childrenís yoga<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>11</strong>:00 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 0738-95 75 47<br />

christmas fair at högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditional Christmas Fair in the<br />

old barn at Högestad manor. <strong>17</strong> km<br />

northeast of Tomelilla.<br />

the österlen gourmet fair<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Come and taste, look, smell, ask and<br />

buy.<br />

tango courses with marcela<br />

troncoso<br />

<strong>11</strong>:00-13:00 Lancasterskolan Ystad<br />

Drop-in<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

lunchtime concert: sacred concert<br />

12:00 S:ta Maria kyrka (church), Ystad<br />

The Kairos Choir conducted by<br />

Charlotta Blom Rudolv with the<br />

Flashback Big Band play Duke<br />

Ellington. Free admission.<br />

the french and german wine roads.<br />

14:00 Hantverksgården, Tomelilla<br />

An illustrated talk by Christer<br />

Rasmusson, light refreshments.<br />

theatre - dom kallar mig silltunna<br />

19:00 Skillinge Teater<br />

An entertaining performance by<br />

Nadja Eriksson.<br />

Bookings 0414-300 24<br />

nightclub<br />

22:00-02:00 Strandpaviljongen,<br />

Simrishamn<br />

The fun palace by the sea. Nightclub<br />

every Saturday. 18+ free admission<br />

before 23:00<br />

bar À bar<br />

23:00-03:00 Ystad<br />

Fridays - 18+, Saturdays - 21+. two<br />

floors and roof garden. The Ystad<br />

meeting place. Hip Hop, House, Rín B,<br />

lounge music and house.<br />

nightclub 30+<br />

23:00-03:00 Restaurang Litemer, Ystad<br />

Min age 25, average age 30. The latest<br />

dance hits and golden oldies.<br />

sunday 13/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

inspiration day<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Spjutstorps skola,<br />

Tomelilla<br />

Liberating dancing and breathing<br />

followed by lunch and a healing circle.<br />

300kr includes lunch. Bookings latest<br />

<strong>10</strong> Nov.<br />

christmas fair at högestad<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Högestad, Ystad<br />

Traditional Christmas Fair in the<br />

old barn at Högestad manor. <strong>17</strong> km<br />

northeast of Tomelilla.<br />

project work and guided tour<br />

<strong>10</strong>:00-16:00 Kiviks Esperöds<br />

Arboretum<br />

Project work, <strong>10</strong>:00-15:00, guided<br />

tour 15:00.<br />

the österlen gourmet fair<br />

<strong>10</strong>:00-19:00 Konsthall Österlen,<br />

Simrishamn<br />

Come and taste, look, smell, ask and<br />

buy.<br />

father s day at gyllengården<br />

<strong>11</strong>:00-16:00 Tjustorp 1230, Smedstorp<br />

We treat Dads to light refreshments,<br />

gallery and shop.<br />

flea market<br />

12:00-16:00 Lila Gården, Gnalöv,<br />

Simrishamn<br />

live cirkus cirkör: Wear it like a<br />

crown<br />

16:00 Teaterbiografen Grand,<br />

Simrishamn<br />

Live Cinema. 2<strong>20</strong> kr.<br />

södra åsums kyrka (church) gospel<br />

service<br />

18:00 Sjöbo<br />

Music, song and happiness in the<br />

church!<br />

monday 14/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

my spirit yoga<br />

<strong>17</strong>:00-19:00 and 19:00-21:00 Skillinge<br />

Scoutstuga<br />

Drop in, 150-<strong>20</strong>0 kr, bring your own<br />

yoga mat or towel.<br />

talk: barnfattigdom (child poverty)<br />

19:00 Klostergården, Ystad<br />

A talk by Professor Tapio Salonen.<br />

Free admission.<br />

tuesday 15/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

knitting circle, helsa på kafé<br />

<strong>11</strong>:00-21:00 Ystad<br />

Everyone welcome, with or without<br />

your knitting!<br />

tuesday evenings in kyrkans hus -<br />

come and be.<br />

<strong>17</strong>:30 Blentarp<br />

Every other Tuesday - peace and<br />

quiet, meet others, just be.<br />

kundalini yoga<br />

18:30 Tommarp<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

recording studio<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

An opportunity to record music,<br />

speech, songs and sounds.<br />

othello<br />

19:00 Ystads Teater<br />

A classical performance of a classic<br />

play (in Swedish).<br />

Bookings 04<strong>11</strong>-57 76 81<br />

stork project<br />

19:00 Frenninge, Vollsjö<br />

A talk by Emma Ådahl at<br />

Sockenstugan in Brandstad.<br />

Vad Händer 55

CAlENDAr ExHIBITIONS <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

56 Vad Händer<br />

Wednesday 16/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

cinema at bibblan<br />

16:00 Simrishamns bibliotek (library)<br />

Free squash and popcorn. Films for 7<br />

years plus. 19/<strong>10</strong> Till vildingarnas land,<br />

96 min, 16/<strong>11</strong> Lille prinsen, 85 min,<br />

7/12 Månprinsessan, 99 min.<br />

kundalin yoga<br />

16:30 Lancasterskolan Ystad<br />

Bookings 0734-02 24 49<br />

open stage (girls only odd weeks)<br />

<strong>17</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn<br />

Have a go music recording studio -<br />

perform alone or with others.<br />

an evening of jazz in the jazz archives<br />

18:30-21:30 Kulturhuset, Tomelilla<br />

Hosted by Per Henriksson. Archives<br />

open at 18:30, programme start 19:00,<br />

light refreshments at <strong>20</strong>:00. The<br />

entrance is behind kulturhuset.<br />

the man who talks with clocks<br />

19:00 Klostret (monastery) in Ystad<br />

Hosted by clockmaker Bengt<br />

Svensson - in Swedish.<br />

this weekís activity!<br />

19:00-<strong>20</strong>:30 Youth centre - Bénka-dí,<br />

Simrishamn. Hosted by Julia. Games,<br />

charades, karaoke.<br />

thursday <strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

morning yoga<br />

08:30-09:45 S:t Olofs Medborgarhus<br />

Bookings 070-333 82 <strong>11</strong><br />

yoga in vitaby<br />

09:00-<strong>10</strong>:30 Vitaby Medborgarhus<br />

spa after Work<br />

16:00-22:00 Kiviks Hotell<br />

Meal, Spa (towel, gown, sauna, Jacuzzi,<br />

fruit, water and relax room inc). Must<br />

book latest 13:00 the day before.<br />

195kr/pers.<br />

Bookings 0414-700 75<br />

flea market at öjaboden<br />

16:30-18:00 Öjaboden, Ystad (on<br />

road 19)<br />

Furniture and bric-á-brac.<br />

stickkontakt (knitting circle)<br />

16:30-18:30 Centralgatan 13, Tomelilla<br />

bibliotek (library)<br />

Knitting and crochet circle at the<br />

knitting café with Eva Nygren. Tea and<br />

coffee - bring your own cakes<br />

drop-in book circle - adults.<br />

18:30 Ystads Stadsbibliotek (library)<br />

Book discussion and reading, visit our<br />

web site to know which book. Free<br />

light refreshments.<br />

drabbad av de oväntade<br />

19:00-21:00 Sjöbo<br />

A talk by the author Elisabeth<br />

Sandlund.<br />

talk: - sune nilsson, minnen från<br />

cockpit<br />

19:00 Ö Tommarp<br />

Församlingshemmet<br />

chamber music: duetter mellan<br />

himmel och jord<br />

19:00 Öja Kyrka<br />

Laine Quist - soprano, Lotte Ohlander<br />

- mezzosoprano with Johan Ries -<br />

piano. Free admission.<br />

lichens and mosses under the<br />

microscope<br />

19:00 Studiefrämjandet, Simrishamn<br />

See and learn, free light refreshments.<br />

simrishamn<br />

tjörnedala konsthall (art gallery)<br />

Tjörnedalagården, Baskemölla,<br />

Simrishamn. Picture Day. The public,<br />

artists and invited guests discuss<br />

art. <strong>11</strong>-5/<strong>11</strong> Sat 13:00-16:00. 0414-260<br />

80. Graphic art exhibition. 29/<strong>10</strong>-<br />

<strong>20</strong>/<strong>11</strong> Wed - Sun 13:00-16:00. 0414-<br />

260 80. Art film - Fokus Kroppen.<br />

24/9-23/<strong>10</strong> Wed - Sun 13:00-16:00.<br />

0414-260 80.<br />

gunilla manns ateljé & konsthall<br />

(art gallery)<br />

Rörum 72, Simrishamn. New,<br />

Sweden is Fantastic oil paintings<br />

and lithographs. <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong> Sat,<br />

Sun 12:00-16:00. 0414-244 29.<br />

Gunilla Mann Lilla Konstsalongen.<br />

23/9-<strong>17</strong>/<strong>11</strong> Fri 13:00-18:00 23/9-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

Sat <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-137 40.<br />

molin.stenlund konst.design butik<br />

& galleri (shop and gallery)<br />

Branteviksvägen 3, Skillinge. Anna<br />

Lena Kauppi - glass, Hans Anders<br />

Molin - paintings. 5/9-18/12 Sat,<br />

Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0704-71 06 19.<br />

allé - eva thuresson<br />

Svinaberga, Kivik. Cajsa Fredlund<br />

exhibition, To hope. 1/<strong>10</strong>-31/<strong>10</strong> Sun<br />

12:00-<strong>17</strong>:00 5/<strong>11</strong>-13/<strong>11</strong> Mon - Sun<br />

18:00-21:00. 0414-714 44.<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Opposite Komstad skor, Gärsnäs.<br />

21 exhibitors: high quality art works<br />

and crafts. 1/9-18/12 Thur, Fri 12:00-<br />

<strong>17</strong>:00 2/1-18/12 Sat, Sun <strong>10</strong>:00-<br />

16:00. 0414-504 66.<br />

gallery/studio and lithograph<br />

studio<br />

Stenbocksgatan 18-<strong>20</strong>, behind the<br />

library, Simrishamn. Sergio Fuentes<br />

Morales - graphic art. Paintings,<br />

graphic art, lithographs, photogravure.<br />

Courses. www.fuentes.nu.<br />

1/7-18/12 Mon - Fri <strong>10</strong>:00-16:00<br />

1/8-18/12 Sat, Sun 12:00-16:00.<br />

0414-121 99.<br />

galleri Walder<br />

Grevlunda 581, Vitaby. Light<br />

sculptures and paintings by Gert<br />

Walder. 1/8-25/<strong>10</strong> Mon - Fri 12:00-<br />

<strong>17</strong>:00 1/8-25/<strong>10</strong> Sat, Sun 13:00-<br />

18:00. 0706-64 57 06.<br />

sJöbo<br />

ateljé tant g (studio)<br />

Tunnelgatan, Sjöbo. Peter Larsson<br />

- watercolours, wildlife and birds.<br />

2/<strong>10</strong>-31/<strong>10</strong> Mon - Wed, Sun <strong>11</strong>:00-<br />

19:00.<br />

tomelilla<br />

tomelilla konsthall (art gallery)<br />

Centralgatan 13, Tomelilla bibliotek<br />

(library), Tomelilla. Graphic Art<br />

Society <strong>10</strong>0 centenary. 15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong><br />

Sat, Sun 12:00-16:00 15/<strong>10</strong>-27/<strong>11</strong><br />

Tue - Fri <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-181 16.<br />

Powerful women – forming our<br />

cultural heritage. Four exhibitions,<br />

many forums: Tomelilla Gallery,<br />

Klostret in Ystad, Österlens<br />

museum, Glimmingehus (ancient<br />

castle) and the Tomelilla rural<br />

community centres, ends 6/<strong>11</strong>.Tue<br />

- Fri <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00 16/4-6/<strong>11</strong> Sat, Sun<br />

<strong>11</strong>:00-16:00. 04<strong>17</strong>-181 16.<br />

galleri tomelilla<br />

Fabriksgatan 3, Tomelilla. Kjell<br />

Nilsson - paintings and sculptures<br />

and other artists. Open air sculpture<br />

park open all year. 28/4-29/12 Thur<br />

12:00-16:00 29/4-30/12 Fri <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 0708-84 36 02<br />

brösarps konsthall (art gallery)<br />

Höjerensväg 4, Brösarp. Christer<br />

Wedman and Erica Wedman. 1/<strong>10</strong>-<br />

30/<strong>10</strong> Sat, Sun 12:00-16:00. 0414-731<br />

39. Exhibition, People on the move<br />

- photographs. 6/<strong>11</strong>-27/<strong>11</strong> Sat, Sun<br />

12:00-16:00 5/<strong>11</strong>-5/<strong>11</strong> Sat 12:00-<br />

<strong>20</strong>:00. 0414-731 39.<br />

galleri rosenberg<br />

Tranesvägen 30, Tomelilla. Art works<br />

by Steinar Rosenberg, open all year<br />

.7/5-25/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

076-581 91 62.<br />

ystad<br />

galleri max<br />

Besökaregränd 3, Per Helsas Gård,<br />

Ystad. Graphic art <strong>20</strong><strong>11</strong>. 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong><br />

Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/<strong>10</strong>-4/<strong>11</strong> Sat<br />

<strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-1<strong>20</strong> 25.<br />

galleri & butik tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Bengt Ekelund<br />

and Helen Irengård - metal and<br />

concrete candlesticks. 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong><br />

Wed - Fri 12:00-18:00 16/<strong>11</strong>-26/<strong>11</strong><br />

Sat <strong>10</strong>:00-15:00. Clara Widénius<br />

- paintings. 22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong> Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00 22/<strong>10</strong>-12/<strong>11</strong> Wed - Fri 12:00-<br />

18:00. 04<strong>11</strong>-729 19.<br />

galleri atria<br />

Supgränd 6, Ystad. Galleri Atria.<br />

Jacek Mieliwodzki - paintings,<br />

oils, acrylics, computer graphics.<br />

1/2-<strong>11</strong>/12 Mon - Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-181 83.<br />

galleri peppinge: närvaro åsa<br />

melin<br />

Peppingev 256, mellan Kåseberga/<br />

Valleberga, Löderup. Sculptures,<br />

paintings, poetry. Also guest<br />

exhibitors. On the Kåseberga to<br />

Valleberga road. Sat-Sun 12:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 72 86<br />

klostret (monastery) in ystad<br />

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. Klostret<br />

in Ystad. 21/4-6/<strong>11</strong> Good evening<br />

beautiful mask - Eva Härstedt.<br />

19/6-31/12 The way to live. Chastity<br />

and sin. 25/9-31/12 Clocks -<br />

clocks in Ystad and Trelleborg.<br />

9/<strong>10</strong>-25/3 Retroactive, picture<br />

cavalcade. Hans Permbo 30 years<br />

as a museum photographer. Open<br />

Tue-Fri 12-<strong>17</strong>, Sat-Sun 12-16. 04<strong>11</strong>-57<br />

72 86.<br />

ystads konstmuseum (art museum)<br />

St Knuts Torg, Ystad. 24/9-13/<strong>11</strong><br />

Mona Petersson - sculptures<br />

and installations and Ann Blom -<br />

paintings. 26/<strong>11</strong>-29/1 I remember<br />

- Stig Claesson. 26/<strong>11</strong>-22/1 Ellisif<br />

Hals and Susanne Skeide meet Karin<br />

Persson - graphic art, drawings and<br />

installations. Open Tue-Fri 12-<strong>17</strong>, Sat-<br />

Sun 12-16. 04<strong>11</strong>-57 72 85.<br />

olof viktors<br />

Österlenvägen 86, Glemmingebro.<br />

Ewa Rennstam - oils, charcoal,<br />

watercolours. 1/2-22/12 Mon - Sun<br />

<strong>11</strong>:00-16:00. 04<strong>11</strong>-52 <strong>20</strong> <strong>20</strong>.<br />

konsthantverkarna i ystad (ystad<br />

craftsmen and artists)<br />

Tvättorget 2, Ystad. Dennis Persson<br />

– recycled sculptures. 24/9-27/<strong>10</strong>.<br />

Rune Bergman - pottery. 29/<strong>10</strong>-<br />

24/<strong>11</strong>. Mon - Fri <strong>11</strong>:00-18:00 29/<strong>10</strong>-<br />

24/<strong>11</strong> Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-126 99.<br />

ateljè peneff- konst och<br />

konsthantverk (studio)<br />

Tjugosexevägen <strong>20</strong>, Ystad. Christian<br />

Peneff - Modern art. Paintings on<br />

glass. Other times by agreement.<br />

Hand knitted cardigans, Finnish felt<br />

boots 30/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>10</strong>:00-18:00.<br />

0768-65 77 67.<br />

leif ardehed - konst, antique,<br />

design<br />

Stora Västergatan 30, Ystad.<br />

Lisa Löwenberg - paintings. Also<br />

antiques, art and design. 1/<strong>10</strong>-29/<strong>10</strong><br />

Fri <strong>11</strong>:00-13:00, Fri 15:00-18:00, Sat<br />

<strong>11</strong>:30-15:00. 0708-80 25 90.<br />

design5mm<br />

Skansgatan 2, Ystad. Galleri5mm.<br />

Anders Vardam – maritime art and<br />

objects. Gunilla & Anders Vardam<br />

– sound proofing designs and functional<br />

art. 5/9-30/<strong>11</strong> Mon 13:00-<br />

<strong>17</strong>:00, Sun <strong>11</strong>:00-14:00. also by<br />

agreement. 070-221 60 00.<br />

konstnär gunilla rentzing<br />

Vallösavägen 77, Ystad.<br />

Watercolours, oil paintings and<br />

more. Approx <strong>10</strong> km on the E65<br />

from the Malmö roundabout<br />

towards Malmö, turn left at the<br />

sign to Karlsborg then drive 1.6 km.<br />

5/<strong>11</strong>-12/<strong>11</strong> Mon - Sun <strong>10</strong>:00-18:00.<br />

04<strong>11</strong>-702 06.

HANDICrAFTS <strong>20</strong>/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/<strong>11</strong><br />

simrishamn<br />

annabell keramik (pottery)<br />

Yngve Östbergsväg 21, Simrishamn.<br />

Stoneware and raku, everyday<br />

things. 1/1-<strong>20</strong>/12 Wed - Fri <strong>10</strong>:00-<br />

<strong>17</strong>:00 1/1-<strong>20</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-14:00.<br />

0414-222 22<br />

ateljé christin (studio)<br />

Östra Vemmerlöv 2442, Gärsnäs.<br />

Linen, leather, wool, silk, art works.<br />

Fri-Sun <strong>10</strong>:00-16:00. 0414-234 70<br />

elofssons garderob & galleri<br />

Komstad, opposite Komstad<br />

skor, Gärsnäs. Quality, ambiance,<br />

diversity - arts and crafts made by<br />

22 permanent exhibitors. 2/5-18/12<br />

Sat, Sun <strong>10</strong>:00-16:00 1/9-16/12 Thur,<br />

Fri 12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-504 66<br />

glashyttan på baskemölla (glass)<br />

Frans Löfströms väg 15, Baskemölla,<br />

Simrishamn. Anders Wingård:<br />

exhibition of glass works, shop,<br />

pashmir shawls and clogs. 1/9-30/12<br />

Thur - Sat 12:00-15:00. 0414-262 62<br />

hantverkslängan i borrby<br />

(handicrafts)<br />

Bygatan, Borrby. Handicrafts,<br />

presents, exhibitions and taste<br />

experiences from Swedish culinary<br />

art. 1/1-31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

ingemanssons smideskonst i<br />

gärsnäs (ironwork)<br />

Pilgatan 7, Gärsnäs. Metal trees.<br />

1/1-31/12 Mon - Sun 09:00-18:00.<br />

0414-506 73<br />

kerstins keramik (pottery)<br />

Storgatan 7, Simrishamn. Wine jugs.<br />

1/1-31/12 Sat <strong>11</strong>:00-14:00. 0414-<br />

242 73<br />

konsthantverksgruppen kaos<br />

(crafts and art group)<br />

Mellby Skola, Kivik. Silver, pottery,<br />

wood, glass, textiles etc. 1/9-18/12<br />

Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0414-7<strong>11</strong> 06<br />

krister nilsson & marie olsson<br />

Gladsax 16:24, Simrishamn. Unusual<br />

pottery - clay as a medium 1/1-<br />

31/12 Wed - Sun 12:00-<strong>17</strong>:00. 0414-<br />

2<strong>10</strong> 79<br />

loga modeller med marimekko<br />

Stora Nygatan 1, Måns Pers Torg,<br />

Skillinge. 1/1-31/<strong>10</strong> Wed - Sat 13:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 0414-<strong>20</strong>4 23<br />

margareta forslund design<br />

Vik, Simrishamn. Clothes for<br />

inclement weather; art, glass and<br />

jewellery gallery. 1/1-18/12 Tue - Fri<br />

<strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 0414-244 46<br />

marie ingemansson - goldsmith<br />

and designer<br />

Nygård, Brantevik. 1/1-31/12 Mon -<br />

Fri 14:00-18:00. 0414-2<strong>20</strong> 87<br />

mikaís<br />

Storgatan 13-15, Simrishamn.<br />

Stoneware, own designs. 1/1-31/12<br />

Mon - Thur <strong>10</strong>:00-18:00 1/1-28/12<br />

Fri <strong>10</strong>:00-14:00. 0414-166 40<br />

vallis keramik (pottery)<br />

Biogatan 3, Gärsnäs. Hand thrown<br />

pottery. 27/4-18/12 Wed - Fri <strong>11</strong>:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 0414-500 69<br />

vävateljén bolstervaren (weavery)<br />

Graneborgs Gård, Komstad,<br />

Gärsnäs. Weaving wools, clothes,<br />

embroidery, loom parts, courses.<br />

1/1-31/12 Mon - Wed 14:00-18:00<br />

1/1-31/12 Sat <strong>10</strong>:00-12:00. 0414-<br />

5<strong>11</strong> 13<br />

Örnahusens Snickeri (woodwork/<br />

carpentry)<br />

Hävdavägen, Skillinge. Anna Agger<br />

ñ design, Pelle Larsson - carpenter.<br />

1/2-18/12 Mon - Sun <strong>10</strong>:00-16:00.<br />

0414-3<strong>11</strong> 43<br />

tomelilla<br />

ateljé brännorna (studio)<br />

Between S:t Olof and Fågeltofta,<br />

see the signs in Tomelilla. Thomas<br />

Alexanderson - pottery, things for<br />

the home, sculptures, Lena Viredius<br />

- paintings. Open by appointment.<br />

Tel 04<strong>17</strong>-304 38. 04<strong>17</strong>-304 38<br />

galleri gamla bryggeriet<br />

Storgatan 23, Smedstorp. Per Baker<br />

ironwork in modern Danish design,<br />

pictures, sculptures, unique tables<br />

and garden artefacts in rusty iron.<br />

1/<strong>10</strong>-31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

0414-147 61<br />

galleri keramika fantasia (pottery)<br />

Radgårdarna, Bollerup 37, Bollerup,<br />

Tomelilla. Workshop, gallery, shop<br />

ñ things for the home, art works,<br />

garden ornaments, pictures, murals.<br />

<strong>20</strong>/8-18/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>17</strong>-331 77<br />

galleri kvärrestad - g Zinnerström<br />

Kverrestad 3803, Tomelilla. Hand<br />

thrown items for the home,<br />

decorated, fired, stoneware, own<br />

glazes (lovely to touch) - shop.<br />

1/1-31/12 Mon - Sun <strong>10</strong>:00-18:00.<br />

04<strong>17</strong>-323 86<br />

kulturmagasinet in onslunda<br />

Lantmannavägen 52, Tomelilla. We<br />

buy and sell Danish and Swedish<br />

furniture from the 1950s onwards.<br />

Winter open Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>17</strong>-<br />

301 <strong>10</strong><br />

ljungkvist design<br />

Fabriksgatan 4, Tomelilla.<br />

Sculptures, items for the home,<br />

building ironwork. 3/1-16/12 Mon -<br />

Fri <strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>17</strong>-51 13 13<br />

ml borstteknik ab (<strong>10</strong>0 years of<br />

brush making)<br />

Lantmannavägen 46, Onslunda,<br />

Tomelilla. Handmade and machine<br />

made brushes, shop, exhibition,<br />

tours by appointment. 26/4-23/12<br />

Mon - Fri 13:00-18:00 30/4-24/12<br />

Sat 09:00-16:00. 04<strong>17</strong>-305 85<br />

omklädningsrummet<br />

G:a skolan, Kverrestad, Tomelilla.<br />

Handmade and machine made<br />

brushes, shop, exhibition, tours by<br />

request. 1/1-31/12 Mon - Sun 09:00-<br />

<strong>17</strong>:00. 04<strong>17</strong>-32140<br />

ramsåsastallet (corn dollies)<br />

Ramsåsa 25, road <strong>11</strong>, Tomelilla-<br />

Sjöbo. Corn dollies, own make and<br />

design, shop. Please phone before<br />

visiting. 1/1-31/12 Sat, Sun <strong>10</strong>:00-<br />

14:00. 04<strong>17</strong>-4<strong>20</strong> 30<br />

textilverkstan (textiles)<br />

norregatan 14, tomelilla.<br />

upholstery work, sewing and sale<br />

of textiles and materials including<br />

items from linum. 4/1-29/12 tue<br />

- thur 12:00-18:00 7/1-30/12 fri<br />

12:00-16:00. 04<strong>17</strong>-51 13 66<br />

thea form<br />

Tryde 5801, Tomelilla. Road 19 by<br />

Tryde kyrka (church), mot Äsperöd.<br />

Knitted, sewn, sculptured, carved.<br />

Wool, lambskins, stones and wood.<br />

Knitting studio, gallery, shop.<br />

27/8-31/12 Wed - Fri <strong>10</strong>:00-18:00<br />

4/9-31/12 Sat, Sun <strong>10</strong>:00-14:00.<br />

04<strong>17</strong>-141 31<br />

åsgårds gårdsbutik (farm shop)<br />

Åsgård Onslunda, Tomelilla. Sheep<br />

and lamb skins, lambskin products,<br />

wool, wool products etc. See our<br />

web site: www.asgard-holkestorp.<br />

com. 1/1-31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-16:00.<br />

04<strong>17</strong>-304 35<br />

ystad<br />

912 kåseberga<br />

Östra Kustvägen 912, Löderup. Elna-<br />

Karin Helgesson - potter. Workshop<br />

and shop. Hand thrown, modern<br />

functional designs, sculptures,<br />

pictures. On the Kåseberga to<br />

Löderups Strandbad road. 9/7-<br />

31/12 Sat, Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-123<br />

50<br />

anns smultronställe<br />

Körlings väg 7, Ystad. 15/1-<strong>17</strong>/12 Sat<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 15/1-19/12 Mon, Fri<br />

<strong>17</strong>:00-19:00. 04<strong>11</strong>-731 88<br />

argilla krukmakeri (pottery)<br />

Stavshögsvägen 190, Norråkra gård,<br />

Löderup. Handthrown stoneware<br />

for presents and everyday use.<br />

Herbs from Borgeby Kryddgård.<br />

Also open by agreement. /<strong>10</strong>-18/12<br />

Sun <strong>11</strong>:00-15:00 . 04<strong>11</strong>-52 45 60<br />

ateljé mocca (studio)<br />

Tvättorget 2, Ystad. Mimmi<br />

Blomstedt ñ goat suede and lamb<br />

nappa garments. <strong>10</strong>/1-22/12 Mon -<br />

Fri <strong>11</strong>:00-18:00 <strong>10</strong>/1-22/12 Sat <strong>10</strong>:00-<br />

14:00. 073-932 68 16<br />

ateljé tuvegården, elisabeth<br />

ahlqvist (studio)<br />

Ingelstorps Byväg 12, Ingelstorp,<br />

Glemmingebro. Glass art, and<br />

jewellery, Plexiglas sculptures and<br />

wedding dresses, concrete and<br />

plastic. Also open by agreement.<br />

1/9-18/12 Sat, Sun 13:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-52 29 89<br />

backagården<br />

Östra kustvägen 987, Löderup.<br />

Glass art, and jewellery, Plexiglas<br />

sculptures and wedding dresses,<br />

concrete and plastic. Also open<br />

by agreement. 19/8-<strong>11</strong>/12 Fri - Sun<br />

<strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-52 61 12<br />

bent fischleins träslöjd<br />

(woodwork)<br />

Västra Kustvägen 86, Ystad. 14/1-<br />

18/12 Fri - Sun <strong>10</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-738<br />

81<br />

Dahlåkra Damast, Gunnel<br />

Mårtensson (damask linen)<br />

Hammarsvägen 46, Hammar,<br />

Glemmingebro. Hand woven linen<br />

damask and linen from Klässbols<br />

and Växbos linen works. Jens<br />

Sandegaard - ironwork. 1/<strong>10</strong>-<strong>17</strong>/12<br />

Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-52 26 42<br />

eva larsen design<br />

Besökaregränd 3, Ystad. Studio and<br />

shop, own designs and production.<br />

8/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-15:00 1/9-22/12<br />

Wed, Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 070-418 40 62<br />

galleri tilde<br />

Snedgränd 3, Ystad. Jewellery, art,<br />

handicrafts. 1/9-30/<strong>11</strong> Wed - Fri<br />

12:00-18:00 1/7-31/12 Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-729 19<br />

Jane Wikström<br />

Besökaregränd 1, Ystad. Clothes<br />

designs. 12/2-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-15:00<br />

1/9-22/12 Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

04<strong>11</strong>-131 50<br />

konsthantverkarna i ystad (knitted<br />

handicrafts and art)<br />

Glemminge Tågarpsvägen 157,<br />

Glemmingebro. 1.5 km along the<br />

Glemminge-Tågarp road. Studio,<br />

clothes shop in natural materials<br />

such as wool and linen. Gallery with<br />

textile pictures, cushions etc. Thur-<br />

Sun <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00. 04<strong>11</strong>-160 25<br />

konsthantverkarna i ystad<br />

(handicrafts)<br />

Tvättorget 2, Ystad. Locally<br />

produced, high quality handicrafts<br />

ñ the best materials, techniques and<br />

designs. Stoneware, enamel, silver,<br />

damask, textiles, ironwork, pottery<br />

and more. 8/1-26/<strong>11</strong> Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-126 99<br />

krukmakaren (pottery)<br />

Gamla Apoteksgården,<br />

Garvaregränd 2, Ystad. The Ystad<br />

watchman is made here, art and<br />

items for the home. 15/1-<strong>17</strong>/12 Sat<br />

<strong>10</strong>:00-14:00 1/9-23/12 Tue - Fri<br />

<strong>10</strong>:00-18:00. 04<strong>11</strong>-127 22<br />

leran´s konsthantverk (crafts)<br />

Stora Östergatan 18, Ystad. Own<br />

stoneware. Also art and handicrafts<br />

by local craftsmen. 1/9-30/<strong>11</strong> Wed<br />

- Fri 12:00-18:00 8/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>10</strong>:00-<br />

15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>3 58<br />

maria liliegren, keramik (pottery)<br />

Stora Östergatan 40, Ystad.<br />

Workshop and shop. <strong>17</strong>/1-23/12 Tue<br />

- Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 15/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-<br />

15:00. 0704-95 26 59<br />

per helsa - a centre of creativity<br />

Besökaregränd 1, Ystad . A <strong>17</strong>th<br />

century quarter filled with creative<br />

people: silver, pottery, textiles,<br />

architecture, words, pictures,<br />

designer clothes, cobbler, picture<br />

frame maker. 8/1-<strong>17</strong>/12 Sat <strong>11</strong>:00-<br />

15:00 8/1-23/12 Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00.<br />

sigges träslöjd (woodwork)<br />

Studavägen <strong>11</strong>, Löderup. 21/1-18/12<br />

Fri - Sun <strong>10</strong>:00-16:00. 04<strong>11</strong>-52 80 06<br />

silverblänk & guldkorn (silver and<br />

gold)<br />

Stora Östergatan 40, Ystad. Sophie<br />

Nilsson - silver and goldsmith. 8/1-<br />

23/12 Tue - Fri <strong>11</strong>:00-<strong>17</strong>:00 8/1-<strong>17</strong>/12<br />

Sat <strong>11</strong>:00-15:00. 04<strong>11</strong>-<strong>10</strong>0 75<br />

tranadesign (furniture)<br />

Gamla Kustvägen 18, Hammars<br />

Backar, Glemmingebro. Bent-wood<br />

furniture ñ own designs. 9/1-18/12<br />

Sun 13:00-18:00. 04<strong>11</strong>-52 29 37<br />

Vad Händer 57

MINA EVENEMANg<br />

58 Vad Händer

1 nummer kvar av Vad Händer!<br />

Vill du annonsera?<br />

För information och annonsbokning, kontakta:<br />

Anna Bjurnemark 0414-<strong>17</strong>9 85 • anna.bjurnemark@ystadsallehanda.se<br />

Kicke Brink 04<strong>11</strong>-55 79 24 • kicke@ystadsallehanda.se<br />

Ortsregister (till karta på nästa sida)<br />

Abbekås B8<br />

Agusa G1<br />

Ales stenar G8<br />

Alestad D2<br />

Almaröd B7<br />

Andrarum F2<br />

Anklam D4<br />

Appeltorp F5<br />

Araskoga D2<br />

Assmåsa D5<br />

Attarp B1<br />

Attusa G3<br />

Backåkra H8<br />

Baggahus F4<br />

Baldringe E5<br />

Balkåkra D7<br />

Baskemölla J4<br />

Beden C5<br />

Bellinga D5<br />

Benestad F5<br />

Bertilstorp G2<br />

Bingsmarken A8<br />

Bjälkhult D1<br />

Bjärsjö J5<br />

Bjärsjölagård C2<br />

Blästorp H6<br />

Bollerup G6<br />

Bolshög I6<br />

Bondrum G3<br />

Bontofra F3<br />

Borrby H7<br />

Borrby strandbad I7<br />

Borrie E6<br />

Bosarp H2<br />

Brantevik J6<br />

Bredasten F7<br />

Brodda B5<br />

Bromma D6<br />

Brunslöv C2<br />

Brunsvik G2<br />

Brännorna G4<br />

Brösarp H2<br />

Brösarp D3<br />

Bussjö E7<br />

Bäretofta F3<br />

Bästekille H3<br />

Charlottenlund C7<br />

Dala C1<br />

Dalvik B5<br />

Juleboda I1<br />

Djurröd F3<br />

Dybäck B8<br />

Dörröd A4<br />

Edvinshem D7<br />

Eggelstad E3<br />

Ekarp B6<br />

Ekeröd G3<br />

Ekeröd E4<br />

Ekesåkra H8<br />

Elestorp D2<br />

Ellestad D5<br />

Eljaröd G2<br />

Eneborg D5<br />

Eriksfält H7<br />

Everöd F4<br />

Farhult E1<br />

Fiskabäck G2<br />

Fredriksberg E7<br />

Frihult C5<br />

Fränninge E2<br />

Frörum G3<br />

Gaddaröd G1<br />

Genarp A4<br />

Gislöv I6<br />

Gislövshammar J6<br />

Gladsax I 5<br />

Glemmingebro G7<br />

Glimminge I6<br />

Glimmingehus I6<br />

Glivarp I6<br />

Gnalöv I6<br />

Grevlunda H3<br />

Grimstofta D3<br />

Grönhult G1<br />

Gröstorp J5<br />

Gummarp D1<br />

Gummarp B1<br />

Gyllebo A5<br />

Gårdlösa H5<br />

Gårstad G6<br />

Gärarp G6<br />

Gärdslöv A6<br />

Gärsnäs H5<br />

Hagestad H7<br />

Hammar G8<br />

Hammarlunda A2<br />

Hammenhög H6<br />

Hanahög B7<br />

Hannas G6<br />

Harlösa B2<br />

Havberg A6<br />

Havängs sommarby H2<br />

Havängsdösen I2<br />

Hedeberga G5<br />

Hedeskoga D7<br />

Hedvigsdal G7<br />

Heinge E3<br />

Heingeberg F2<br />

Hemmeneköp F1<br />

Hemmestorps eke B4<br />

Hemmestorps fure B4<br />

Henriksfält G6<br />

Herrestad E6<br />

Hjularöd B2<br />

Hjälmaröd H3<br />

Hjälmaröd B2<br />

Hjärås D1<br />

Humlamaden B4<br />

Hunneberga A2<br />

Hunnerstad D6<br />

Hårderup E2<br />

Häckeberga A4<br />

Högestad E6<br />

Högås C1<br />

Hörjel F4<br />

Hörr D4<br />

Hörröd G1<br />

Hörte B8<br />

Hörup H7<br />

Idala B4<br />

Illstorp F2<br />

Ilstorp C4<br />

Ingelstad H6<br />

Ingelstorp G7<br />

Janstorp B5<br />

Jordberga A7<br />

Karlaby I5<br />

Karlsfält E6<br />

Karup B4<br />

Killeröd D1<br />

Kivik I3<br />

Klamby D3<br />

Kläggeröd A4<br />

Knickarp C5<br />

Knäbäckshusen I3<br />

Komstad H5<br />

Krageholm D6<br />

Kristinehov F2<br />

Kronovall G3<br />

Kullaröd A5<br />

Kungabacken B1<br />

Kungagraven I3<br />

Kverrestad G5<br />

Kyls strandbad I7<br />

Kåseberga G8<br />

Kåseholm E4<br />

Källstorp A8<br />

Kätslösa C7<br />

Köpingebro F7<br />

L. Beddinge A8<br />

Lillehem G8<br />

Lindby A7<br />

Listarum H5<br />

Ljunglyckorna H4<br />

Ludaröd G2<br />

Lunnarp G5<br />

Långaröd E1<br />

Löberöd B1<br />

Löderup H7<br />

Löderup H7<br />

Lönhult G2<br />

Lönshult F1<br />

Lönshult B1<br />

Lövestad E3<br />

Maglehem H1<br />

Magnaröd C2<br />

Marsvinshölm C6<br />

Mossby C7<br />

Månaröd C1<br />

Månslunda F3<br />

Månstorp H4<br />

Måsalycke H4<br />

N. Björstorp G1<br />

N. Lökaröd G1<br />

Nedraby F6<br />

Norrekås I7<br />

Nybrostrand F7<br />

Nyhem I4<br />

Nällevad A5<br />

Näsby E3<br />

Oderup D1<br />

Olseröd H1<br />

Omma C3<br />

Onslunda G4<br />

Orås C1<br />

Peppinge G8<br />

Pregestad E2<br />

Ramsåsa E5<br />

Raskarum H4<br />

Ravlunda H2<br />

Rebbetuaröd F1<br />

Revingeby A2<br />

Ruutsbo D7<br />

Ry F3<br />

Ry B1<br />

Rydsgård B6<br />

Rydsgårdsgods B6<br />

Rönnebrod H3<br />

Rönås D2<br />

Rörum I4<br />

Sandby I7<br />

Sandbymosse A2<br />

Sandhammaren H8<br />

Sandåkra B6<br />

Sankt Olof H4<br />

Sebbarp C1<br />

Sillaröd F2<br />

Simris J5<br />

Simrishamn J5<br />

Sjöbo D3<br />

Sjörup C7<br />

Skalbäck A3<br />

Skartofta C2<br />

Skateholm A8<br />

Skatteberga A1<br />

Skepparp H2<br />

Skillinge I6<br />

Skivarp B7<br />

Skoghult C5<br />

Skurup A6<br />

Skånbäck H4<br />

Skånetranås F4<br />

Skärhus F1<br />

Skönabäck B5<br />

Slogstorp A1<br />

Slätteröd B5<br />

Smedstorp H5<br />

Snogeholm D5<br />

Snårestad C7<br />

Solberga B7<br />

Spjutstorp G5<br />

Spjälla D4<br />

St. Rödde B4<br />

Starrarp D1<br />

Stavskog E2<br />

Stenberget B5<br />

Stenby E5<br />

Stiby H5<br />

Stora Herrestad E6<br />

strandbad I7<br />

Stubbarp B5<br />

Styröd E5<br />

Svabesholm I3<br />

Svaneholm A6<br />

Svarte D7<br />

Svenstorp A7<br />

Svenstorp F6<br />

Svinaberga I3<br />

Sälshög F5<br />

Söve C4<br />

Sövestad D6<br />

Södra Mellby I 3<br />

Tingshög F7<br />

Tjustorp H5<br />

Tjärby C2<br />

Toarp F6<br />

Tomellila F5<br />

Torasteröd G1<br />

Torna Hällestad A3<br />

Torup H2<br />

sista<br />

årets<br />

n u m m e r<br />

<strong>17</strong><br />

feb<br />

9<br />

juni<br />

14<br />

juli<br />

4<br />

aug<br />

<strong>20</strong><br />

okt<br />

14<br />

april<br />

23<br />

juni<br />

21<br />

juli<br />

18<br />

aug<br />

<strong>17</strong><br />

nov<br />

19<br />

maj<br />

7<br />

juli<br />

28<br />

juli<br />

22<br />

sept<br />

Tosterup F6<br />

Trunnerup C6<br />

Tryde F5<br />

Tullesbo C2<br />

Tullstorp H7<br />

Tullstorp A7<br />

Tunby G4<br />

Tunbyholm H4<br />

Tvedöra A2<br />

Tågarp I5<br />

Tåghusa H3<br />

Tågra D4<br />

Tånebro B7<br />

Tångdala I3<br />

Tängelsås A1<br />

Ugglarp A3<br />

Ullstorp F5<br />

Vallaberga G7<br />

Vallarum E2<br />

Valleberga G8<br />

Vallösa C7<br />

Varmlösa C6<br />

Veberöd A3<br />

Vemmenhög B7<br />

Vik I4<br />

Virrestad I5<br />

Vitaby H3<br />

Vitebro H3<br />

Vollsjö E2<br />

Vollsjö D2<br />

Västerstad D1<br />

Västerstad C1<br />

Ystad E7<br />

Ållkog E5<br />

Årsjö D6<br />

Åsa D1<br />

Älmhult H4<br />

Äsperöd F4<br />

Ölöv B7<br />

Önnarp A7<br />

Örmölla B8<br />

Örnahusen I7<br />

Örup F5<br />

Östarp B4<br />

Ö. Herrestad H6<br />

Ö. Hoby I6<br />

Ö. Nöbbelöv J6<br />

Ö. Tommarp I5<br />

Ö. Vemmenhög A7<br />

Ö. Vemmerlöv I4<br />

Övedskloster C3<br />

Övraby F6<br />

Vad Händer 59

Bråån<br />

1<br />

Julebodaån<br />

60 Vad Händer<br />

Vollsjöån<br />

2<br />

Ortsregister: se föregående sida<br />

Verkeån<br />

Kävlingeån<br />

3<br />

Björkaån<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Svartån<br />

ÖSTERSJÖN<br />

7<br />

8<br />

Hanöbukten<br />

Krankesjön<br />

Vombsjön<br />

Klamby Brösarp<br />

Heinge<br />

Näsby<br />

Fågeltofta<br />

Eggelstad<br />

Bäretofta<br />

Kronovall<br />

Hörr<br />

Ilstorp<br />

Anklam<br />

Östarp<br />

Tågra<br />

Karup<br />

Dörröd<br />

Ekeröd<br />

Häckeberga<br />

Everöd<br />

Kläggeröd<br />

Spjutstorp<br />

Sövdesjön<br />

Snoge-<br />

Tobisborg<br />

Slätteröd<br />

holmssjön<br />

Ramsåsa Tryde Sälshög<br />

Snogeholm<br />

Assmåsa<br />

Skönabäck<br />

Ållskog<br />

Janstorp Beden<br />

Ellestadssjön<br />

Knickarp<br />

Baldringe<br />

Bellinga<br />

Benestad Örup Ullstorp Kverrestad<br />

Ekarp Rydsgårds<br />

gods<br />

Toarp<br />

Högestad<br />

Trunnerup<br />

Krage-<br />

Övraby<br />

holmssjön<br />

Borrie<br />

Svenstorp<br />

Gislövshammar<br />

Tosterup<br />

Gärdslöv<br />

Bromma<br />

Henriksfält<br />

Svenstorp<br />

Bussjö<br />

Katslösa<br />

Örum<br />

Lindby<br />

Solberga<br />

Balkåkra<br />

Önnarp<br />

Sjörup<br />

Hedvigsdal<br />

Ölöv<br />

Ingelstorp<br />

Jordberga<br />

Mossby<br />

Valleberga<br />

Källstorp<br />

Dybäck<br />

Bingsmarken Hörte<br />

Hörup<br />

Sebbarp<br />

Skärhus<br />

Högseröd<br />

Gaddaröd<br />

Olseröd<br />

N. Lökaröd<br />

Högås<br />

Långaröd<br />

Killeröd<br />

Västerstad<br />

Tollstorp Bjälkhult<br />

Lillehem<br />

Oderup<br />

Farhult<br />

Hörröd<br />

Juleboda<br />

Lönshult<br />

Torasteröd Maglehem<br />

Gummarp<br />

Starrarp<br />

Agusa<br />

Slogstorp<br />

Hjärås N. Björstorp<br />

Brunslöv<br />

Hjularöd<br />

Rönås<br />

Hårderup Vallarum Illstorp<br />

Bertilstorp<br />

Lönhult<br />

Bosarp<br />

Fränninge<br />

Alestad<br />

Kristinehov<br />

Skepparp<br />

Hjälmaröd<br />

Sillaröd<br />

Fiskabäck<br />

Tullesbo<br />

Andra-<br />

Ravlunda<br />

Heinge-<br />

Araskoga<br />

rum Ludaröd<br />

berg<br />

Torup<br />

Silvåkra<br />

Vitemölla<br />

Hjälmaröd<br />

Ry<br />

Grevlunda<br />

Bästekille Svinaberga<br />

Attusa Vitebro<br />

Tångdala<br />

Ekeröd<br />

Knäbäckshusen<br />

Raskarum<br />

Ljunglyckorna<br />

Älmhult<br />

Nyhem<br />

Tunbyholm<br />

Månstorp Gyllebo<br />

Listarum<br />

Komstad<br />

Virrestad Karlaby<br />

Stiby<br />

Gröstorp<br />

Tågarp<br />

Järrestad Bjärsjö<br />

Skoghult<br />

Östra Östra<br />

Viarp<br />

Ingelstad Herrestad<br />

Gårstad<br />

Gnalöv<br />

Sandåkra<br />

Gislöv<br />

Hannas<br />

Glivarp<br />

Blästorp<br />

Ö. Hoby<br />

Norrekås<br />

Örnahusen<br />

Kyls strandbad<br />

Almaröd<br />

Borrby strandbad<br />

Ö. Vemmenhög<br />

Tullstorp Sandby<br />

Ekesåkra<br />

Backåkra<br />

Simrislund<br />

Ö. Sallerup<br />

Kölleröd<br />

Ulatofta Gummarp Viggarum<br />

Rebbetuaröd<br />

Kunga-<br />

Västerstad<br />

Löberöd<br />

backen<br />

Degeberga<br />

Tängelsås<br />

Åsa<br />

Påarp<br />

sommarby<br />

Hemmeneköp<br />

Lönshult Attarp Dala<br />

Grönhult<br />

Utteröd<br />

Månaröd<br />

Orås<br />

Ry<br />

SkatteHammarbergalunda Stavskog<br />

Hunneberga<br />

Revingeby<br />

Magnaröd<br />

Sandby<br />

mosse<br />

Harlösa<br />

Tjärby Bjärsjölagård<br />

Brösarp<br />

Skartofta<br />

Tvedöra<br />

Elestorp Vollsjö<br />

Havängs<br />

Brunsvik<br />

Pregestad<br />

sommarby<br />

Vollsjö<br />

Eljaröd<br />

Torna<br />

Djurröd<br />

Hällestad<br />

Vitaby<br />

Bontofta<br />

Månslunda<br />

Tåghusa<br />

Skälbäck<br />

Omma<br />

Bondrum<br />

S. Mellby<br />

Lövestad<br />

Ugglarp<br />

Grimstofta<br />

Frörum<br />

Rönne-<br />

Sjöbo<br />

bröd Sankt<br />

sommarby<br />

Idala Hemmestorps fure<br />

Brännorna Olof<br />

Rörum<br />

Humlamaden Hemmestorps eke<br />

Spjälla<br />

Baggahus Måsalycke<br />

Äsperöd Skåne- Skånsbäck<br />

Vik<br />

Tranås<br />

Sövde<br />

St. Rödde sommarby<br />

Onslunda<br />

Hörjel<br />

Blentarp Sövde<br />

Kåseholm<br />

Tunby<br />

Baskemölla<br />

Ö.Vemmerlöv<br />

Stenberget<br />

Dalvik<br />

Frihult<br />

Appeltorp<br />

Styröd<br />

Hedeberga<br />

Gladsax<br />

Stenby<br />

Kullaröd Gyllebo<br />

Ellestad<br />

Gårdlösa<br />

Nällevad<br />

Eneborg<br />

Lunnarp Tjustorp<br />

Stubbarp<br />

Simris<br />

Brodda<br />

Havberg<br />

Brantevik<br />

Årsjö<br />

Bolshög Ö. Nöbbelöv<br />

Sövestad<br />

Hammenhög<br />

Krage-<br />

Nedraby<br />

Vallby<br />

holm<br />

Gärarp Bollerup<br />

Glimminge<br />

Saritslövs<br />

Stora<br />

sjöland<br />

Varmlösa<br />

Hunnestad<br />

HerrestadKarlsfält<br />

Marsvins-<br />

Herrestad<br />

Hanahög<br />

holm<br />

Tullstorp<br />

Skillinge<br />

Tånebro Vallösa<br />

HedeFredriks-<br />

Eriksfält<br />

skogaberg<br />

Glemmingebro<br />

Snårestad Ruuthsbo<br />

Bredasten<br />

Charlottenlund<br />

Löderup<br />

Tingshög<br />

Svarte<br />

Nybrostrand<br />

Löderup Hagestad<br />

Örmölla<br />

Mälarhusens<br />

Hammar Valleberga<br />

strandbad<br />

Peppinge<br />

Abbekås<br />

Skateholm<br />

Kåseberga<br />

Sandhammaren<br />

Beddingestrand<br />

Smedstorp<br />

Fjällmossens<br />

naturreservat<br />

Friseboda<br />

naturreservat<br />

13<br />

Havängsdösen<br />

<strong>10</strong>4<br />

Övedskloster<br />

19<br />

Kivik<br />

Kungagraven<br />

Klingavälsåns<br />

naturreservat<br />

Stenshuvuds<br />

Nationalpark<br />

Sjöbo<br />

<strong>11</strong><br />

Veberöd<br />

SJÖBO KOMMUN<br />

Genarp<br />

9<br />

<strong>11</strong><br />

<strong>10</strong>2<br />

13<br />

Listarumsåsens<br />

naturreservat<br />

19 Tomelilla <strong>11</strong><br />

Gärsnäs<br />

Ö.Tommarp<br />

Svaneholm<br />

TOMELILLA KOMMUN<br />

Glimmingehus<br />

Skurup<br />

SIMRISHAMNS<br />

E65<br />

KOMMUN<br />

9<br />

Rydsgård<br />

YSTADS<br />

KOMMUN<br />

Köpingebro<br />

Borrby<br />

SKURUPS KOMMUN<br />

Skivarp<br />

<strong>10</strong>1<br />

9<br />

Ystad<br />

0 <strong>10</strong> km<br />

Ales<br />

stenar<br />

S derskog<br />

ionalpark<br />

Simrishamn<br />

Sturups<br />

flygplats<br />

Allinge/Bornholm<br />

Rönne /Bornholm<br />

Löderups<br />

Strandbad<br />

A B C D E F G H I J<br />

Swinoujscie/Polen

62 Vad Händer<br />

Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad<br />

GUNILLA MANN<br />

Välkommen till<br />

Hotell Continental<br />

i Ystad!<br />

Mitt i charmiga medeltidsstaden Ystad finns<br />

klassiska Hotell Continental, invigt 1829.<br />

Varsamt renoverat med bredband i alla rum<br />

och med välutrustade konferensrum.<br />

Ystads nöjen, kulturliv och annan service<br />

finns all deles inpå knutarna.<br />

Bilen parkerar ni bekvämt på vår egen gård.<br />

Välkommen till vår hemsida eller ring oss så<br />

berättar vi mer om våra prisvärda upplevelsepaket<br />

och vänliga konferens priser.<br />

Hamngatan 13, Ystad. Tel 04<strong>11</strong>-137 00, fax 125 70<br />

www.hotelcontinental-ystad.se<br />

Oljemålningar och litografi er<br />

med temat ” Sverige är fantastiskt ”<br />

Varmt välkomna till min ateljé och stora permanenta<br />

utställningshall i Rörum och till Lilla Konstsalongen, Simrishamn.<br />

ÖPPETTIDER:<br />

Ateljé och utställningshall i Rörum<br />

Lördagar och söndagar kl 12-16<br />

Ring för överenskommelse om övriga tider.<br />

Lilla Konstsalongen, Storgatan 13 i Simrishamn<br />

Fredagar kl 13-18, lördagar kl <strong>10</strong>-14<br />

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn<br />

Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78<br />

Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik.<br />

Vid de gula fl aggorna med katter, sväng mot Rörum.<br />

www.gunillamann.se

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!