Stadsdelstidningen Nr1 2009.pdf - Malmö stad
Stadsdelstidningen Nr1 2009.pdf - Malmö stad
Stadsdelstidningen Nr1 2009.pdf - Malmö stad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en o<br />
En tidning för dig som bor eller arbetar i <strong>Malmö</strong>s hjärta<br />
Möllan-andan ska<br />
minska utanförskap<br />
k Ett nytt samarbetsprojekt,<br />
som har Möllevången<br />
som förebild,<br />
ska bli ett lyft för<br />
<strong>stad</strong>sdelen: fler ska få<br />
jobb, hållbara nätverk<br />
ska understödjas, och<br />
boendes egen kraft ska<br />
tillvaratas.<br />
Sid 2–3<br />
#1<br />
mars–maj, 2009<br />
Aktuellt 2<br />
Tema 6<br />
Vägar & hus 8<br />
Dina sidor 10<br />
Mitt i SI 12<br />
Kultur & nöje 14<br />
Inblick SI 18<br />
Föreningsliv 20<br />
Ung i SI 22<br />
Baksidan 24<br />
TEMA: TILLGÄNGLIGHET<br />
Hur fungerar livet för<br />
funktionshindrade i<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en? Sid 6–7<br />
Nu ska råttorna väck<br />
k <strong>Malmö</strong> kan bli först i Sverige med<br />
en ny typ av giftfri råttfälla. Vi gick på<br />
råttvandring kring Möllevången. Sid 5<br />
S ödr a I n n e r Sta de n S <strong>stad</strong>sdelstidning ÅrgÅng 9 pris gr at I S nästa deadline 7/5 2009 Hemsida m a l mo.Se/SI-t I dn I ng e n tips, smicker & ris t I dn I ng e n.SI@m a l mo.Se<br />
n y i n f ly t ta d?<br />
Har du just flyttat till Södra inner<strong>stad</strong>en?<br />
På medborgarkontoret,<br />
Bergsgatan 54, finns rabattkuponger<br />
och information att hämta.<br />
Livsstilscenter<br />
till Dalaplan<br />
k Internationellt hälso och<br />
forskningcenter på ritbordet.<br />
k InblIck SI De har<br />
varit gifta i 50 år. Nu är hon<br />
hans assistent och får stöd<br />
av ett minnesteam. Sid 18<br />
b e höv e r du h jä l p?<br />
På medborgarkontoret kan du få samhällsvägledning<br />
och juridisk hjälp, du<br />
kan låna datorer och kopiator, och du<br />
kan kontakta olika myndigheter.<br />
Från Doc Lounge till<br />
filmfestival i Mexico<br />
– vi har träffat<br />
regissören till den<br />
omtalade Guldbaggevinnaren.<br />
Kameraövervakningen breder ut sig – bra eller dåligt? SItidningen har frågat runt. Sid 10–11<br />
Sid 8<br />
Sid 20<br />
Schemalagd<br />
hiphop ger<br />
framtidstro<br />
k Sveriges enda hiphopskola ligger i Seved.<br />
Spinneriet har kända artister som gästlärare och snart<br />
är det skivsläpp och stor fest i urbankonstens tecken. På<br />
bilden letar Alex Nobre efter beats att använda till den<br />
kommande plattan.<br />
Sid 12–13
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
2<br />
a k t u e l lt<br />
Kontakta oss på: tidningen.si@malmo.se, 040-34 51 42<br />
eller <strong>Stadsdelstidningen</strong>, Box 7070, 200 42 <strong>Malmö</strong>.<br />
nya tider för både<br />
hip hop och Sofielund<br />
kan man utbilda sig till hiphopare? Glokala<br />
folkhögskolans kurs i hiphopens fyra element<br />
aktualiserar frågan.<br />
Jag har alltid tänkt mig hiphopen som en gatukultur<br />
(och en identitetsmarkör) som växer fram spontant,<br />
utanför etablissemang och institutioner, för att tackla<br />
den svårighet och tristess som ett utanförskap måste innebära.<br />
att schemalägga och professionalisera ett sådant uttryck<br />
vore då lika onaturligt som motsägelsefullt.<br />
men tiderna är nya. i takt med att hiphopen inte bara<br />
blivit en tolererad utan också en högt respekterad kulturyttring<br />
så har den blivit del av kärnsamhället. det märks vid<br />
ett besök på Spinneriet, som kursverksamheten heter. För<br />
de elever som går där – eller deltagare som de hellre kallas –<br />
ligger det ingen motsättning i att gå en kurs i något som från<br />
början var en livsstil. läs om detta på sidorna 12–13.<br />
Vi dröjer kvar i Sofielund där det formligen sjuder av<br />
aktivitet: Sevedsplan har fått sitt första renodlade galleri<br />
(sid 16); Sofielunds folkfest blir i år en större gatufestival<br />
(sid 20); i Garaget har ett ”dialoglabb” öppnat (sid 16) och<br />
Lilith Performance Studio har ett svindlande intressant<br />
performance program (sid 15). Möllevången är inte hälften<br />
så hett som seved och sofielund just nu.<br />
men på kära gamla möllan händer förstås också saker.<br />
Bland annat görs nu en storsatsning på att få bort råttorna<br />
med hjälp av en helt ny spjutfälla (sid 5). senare i vår får<br />
området (och malmö) sin första vegetariska finkrog (sid 4).<br />
sist men inte minst drar ett eU-sponsrat projekt som<br />
ska tackla utanförskap igång (se till höger). inspirationskälla<br />
är den unika, kollektiva entreprenörs anda som fortfarande<br />
frodas på möllevången.<br />
Vi är tillbaka 20 maj. till dess, passa på att upptäcka<br />
sofielund innan området<br />
blir lika hippt<br />
som möllevången<br />
en gång var.<br />
1 2<br />
/ red<br />
3<br />
14<br />
4<br />
5<br />
6<br />
18<br />
13<br />
15<br />
19<br />
17<br />
Södrainner<strong>stad</strong>stidningen görs för de boende i <strong>stad</strong>sdelen och finansieras av<br />
<strong>stad</strong>sdelsförvaltningen. Redaktionen ansvarar bara för beställt material och<br />
förbehåller sig rätten att stryka i redaktionella texter.<br />
Po<strong>stad</strong>ress<br />
Box 7070,<br />
200 42 <strong>Malmö</strong><br />
Besöksadress<br />
Bergsgatan 54<br />
Telefon<br />
04034 51 42<br />
Ansvarig utgivare<br />
Anders Malmquist<br />
anders.malmquist@<br />
malmo.se<br />
Redaktör<br />
Henrik Eklundh Paglert,<br />
16<br />
Här finns tidningen:<br />
1. Coop Konsum<br />
2. ABF<br />
3. Möllevångsskolan<br />
4. Terrariet<br />
5. Inkonst<br />
6. Parkmöllan<br />
7. Familjens hus<br />
8. Möllevångsgruppen<br />
9. Barnens scen<br />
10. Apoteket Vipan<br />
11. Coop Nära<br />
12. All Gross Basar<br />
13. ICA Söder<br />
14. Roomi livs<br />
15. Apoteket Gripen<br />
16. Food court, Leonard<br />
17. Försäkringskassan<br />
18. UMAS, Vårdhögskolan<br />
19. Lidl<br />
20. Komvux<br />
20<br />
8<br />
27<br />
7<br />
21<br />
9<br />
26<br />
24<br />
h.eklundh@malmo.se<br />
Reporter<br />
Johanna Gustavsson<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
Stefan Karlsson<br />
stefan.s.karlsson@<br />
malmo.se<br />
Fotograf<br />
Henrik Rosenqvist (då<br />
inget annat anges)<br />
tidningen.si@<br />
malmo.se<br />
Form och redigering<br />
25<br />
10<br />
28<br />
11<br />
22<br />
23<br />
21. S:t Maria kyrka<br />
22. S:t Matteus kyrka<br />
23. Enighet<br />
24. Sofielunds Folkets hus<br />
25. Garaget, Arena 305<br />
26. Mötesplatsen, Sevedsplan<br />
27. Myrorna<br />
28. Ö&B<br />
Här hittar du också tidningen:<br />
• Stenkulaskolan<br />
• Sorgenfriskolan<br />
• Sofielundsskolan<br />
• Stadshusets reception<br />
• Stadsbiblioteket<br />
• PRO<br />
• Studiefrämjandet<br />
• Sorgenfri vårdcentral<br />
• Sofielunds vårdcentral<br />
• Eden vårdcentral<br />
• Lunden vårdcentral<br />
Henrik Eklundh Paglert<br />
Annonsbokning<br />
04034 51 42<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
www.malmo.se/si-tidningen o<br />
12<br />
orvar ska hålla <strong>stad</strong>sdelen<br />
fri från cigg och snus<br />
Södra InnerStaden >> Orvar är namnet på gatukontorets<br />
nya metod för att minska nedskräpningen på stan. Fickaskkoppen<br />
är en liten värmeisolerad plastficka, där man kan<br />
slänga cigarettfimpar, gamla tuggummin och prillor – om<br />
man inte skulle lyckas att hitta en papperskorg.<br />
Orvar kommer att delas ut gratis<br />
till förbipasserande på Gustav Adolfs<br />
torg, Centralstationen, Södervärn och<br />
utanför <strong>Malmö</strong> högskola. Produkten kan<br />
också hämtas ut på medborgarkontoren,<br />
och i receptionen på Stadshuset.<br />
Orvar står för Ordning och Reda,<br />
Varje människas AnsvaR.<br />
Så här ser Orvar ur – den<br />
bärbara askkoppen.<br />
möllevången får del av eU-pengar<br />
”Både Sorgenfri och<br />
Sofielund har på<br />
senare år blivit intressanta<br />
platser för<br />
ny konst och nya idéer.<br />
Här finns en energi<br />
som gynnar kulturarbetarna,<br />
publiken och<br />
de boende i området.”<br />
Lars Gustav Midboe, konstnärlig ledare<br />
för Atelje Nord i Oslo, tycker att <strong>Malmö</strong>s<br />
nya konstmuseum ska byggas i Sofielund.<br />
(Sydsvenskan, 12/2, 2009)<br />
hur kan kraften och stämningen på Möllevången bidra till att<br />
minska utanförskap? det är en av de frågor som ska besvaras i<br />
Möllevången<br />
förebild för ny<br />
satsning<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en<br />
startar ett<br />
treårigt projekt<br />
för att motverka<br />
utanförskap. är<br />
segregation och<br />
arbetslöshet ett<br />
stort problem i<br />
<strong>stad</strong>sdelen?<br />
HENRIK PETRELIUS, VOLONTÄR<br />
ARBETARE GLASSFABRIKEN,<br />
KRISTIANSTADSGATAN<br />
– Jag är rätt nyinflyttad och har inte<br />
hunnit skaffa mig någon övergripande<br />
koll på <strong>Malmö</strong>. Så det vore ignorant att<br />
svara vare sig ja eller nej på frågan. Rent<br />
generellt tror jag inte på den här typen av<br />
punktinsatser, det krävs större grepp för<br />
att förändra samhället. Jag tror framför<br />
allt på kortare arbetstid, det hade gjort<br />
människor glada<br />
och självsäkra.<br />
Folk hade haft<br />
mer tid för att<br />
göra annat än att<br />
bara arbeta och<br />
fler hade kunnat<br />
dela på jobben.<br />
FOUAD NAJJAR, SUNSHINE<br />
LIVS, ÄNGELHOLMSGATAN<br />
– Jag tror att Rosengård och<br />
Möllan har ungefär samma<br />
problem, kommer man till<br />
andra områden som Triangeln<br />
och Caroli märker man att folk<br />
har mer pengar, en bättre livsstil.<br />
Jag har haft min butik här<br />
i tre år, och jag märker att det<br />
är ovanligt mycket snatteri i<br />
butiken,<br />
och<br />
att<br />
hyrorna<br />
höjs.<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
a k t u e l lt 3<br />
nya chanser att<br />
trimma din rollator<br />
Södra InnerStaden >> Förra året kom<br />
fler än 800 personer till mötesplatser i <strong>Malmö</strong><br />
för att få hjälp med sina rollatorer. Nu<br />
upprepar <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> satsningen och erbjuder<br />
kostnadsfri service och underhåll av rollatorer<br />
under 2009.<br />
Tekniker från Hjälpmedelscentrum<br />
kommer att finnas på mötesplatserna för att<br />
hjälpa äldre och funtionsnedsatta med att<br />
se över och få sina rollatorer lagade. Den 17<br />
april, 10–12, träffas de på Garaget, Lönngatan<br />
30, och den 24 april, samma tid, på Nya<br />
Parkmöllan, Norra Parkgatan 17.<br />
Snart rullar förskolebussen<br />
Södra InnerStaden >> Barn och föräldrar på Klara förskola<br />
bjöds nyligen på en första åktur i den rullande förskolan. Förhoppningen<br />
är att bussen, inredd med skötbord för de små, ska<br />
vara i drift till sommaren.<br />
Bussen har 18 platser, motsvarande en hel avdelning barn, och<br />
kommer att ambulera inom verksamheten.<br />
– Det här ger möjlighet för fler barn att komma ut i naturen<br />
oftare, säger Anna Södergren, barn- och ungdomssamordnare i<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en.<br />
I nästa nummer<br />
tittar vi närmare<br />
på den rullande<br />
förskolan.<br />
projektet ”Mera Möllan” som fått 3,6 eu-miljoner för att skapa<br />
alternativa vägar till arbetsmarknad och utbildning.<br />
Fakta<br />
”Mera Möllan” ska få fler<br />
att hamna innanför<br />
w Stadsdelsförvaltningens nya<br />
projekt Mera Möllan ska ta vara<br />
på Möllevångens kreativa kraft.<br />
Målet är att minska utanförskap i<br />
<strong>stad</strong>sdelen.<br />
w Spontant framväxta nätverk,<br />
som Möllevångsfestivalen och<br />
Möllevångsgruppen, är förebilder<br />
för projektet som främst kommer<br />
att rikta sig till individer som av<br />
någon anledning står utanför arbetsmarknaden.<br />
w Samarbetspartner är hittills det<br />
lokala föreningslivet, gatukontoret<br />
och Möllevångens Företagargrupp.<br />
w Projektet sträcker sig fram till<br />
31 januari 2012 och har en total<br />
budget på 9,2 miljoner kronor,<br />
varav 3,6 miljoner kommer från<br />
Europeiska socialfonden.<br />
Projektledare RoseMarie<br />
Mazzoni och coacherna Inga<br />
Walther och Pia Petersson<br />
ska hjälpa människor som<br />
befinner sig långt från<br />
arbetslivet att ta sig närmare<br />
sina mål.<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
BODIL WIKSTRÖM, PENSIONÄR OCH GOD<br />
MAN I SÖDRA INNERSTADEN<br />
– Visst finns det stora problem, men jag gillar<br />
Möllan, det är en levande <strong>stad</strong>sdel. Själv bor jag<br />
vid Ribersborg, där lever folk ensamma eller i<br />
par i sina stora femrummare. Invandrare eller<br />
barnfamiljer vill man inte ha, de släpps inte in. Det<br />
är lugnt och skönt att bo där men visst är det en<br />
slags segregation.<br />
Jag är själv god man i Södra inner<strong>stad</strong>en och<br />
har mycket kontakt<br />
med myndigheter, det<br />
är en snårig värld som<br />
utestänger väldigt många<br />
människor, särskilt<br />
invandrare som inte kan<br />
språket. Det är förödande<br />
för en människa att inte<br />
ha något att göra, jag tror<br />
på motprestation.<br />
Från och med i sommar<br />
kommer denna buss<br />
att fungerande som en<br />
rullande förskola.<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Rose-Marie Mazzoni<br />
har just tillträtt som<br />
projektledare för<br />
Mera Möllan. De närmaste<br />
tre åren ska<br />
hon tillsammans med<br />
coacherna Inga Walther<br />
och Pia Petersson<br />
vägleda och inspirera<br />
dem som står långt<br />
från arbetsmarknaden.<br />
– Det finns många människor<br />
som valsat runt i olika verksamheter<br />
utan att det lett till något<br />
arbete. Vi måste vara självkritiska<br />
och lyhörda – det krävs ett annat<br />
arbetssätt än vad vi haft tidigare,<br />
där vi utgår från den enskilda<br />
människans behov och bakgrund,<br />
säger RoseMarie Mazzoni.<br />
– Om man klumpar ihop folk i<br />
målgrupper missar man den som<br />
på något sätt befinner sig utanför<br />
systemet, säger Inga Walther.<br />
Projektet handlar också om att<br />
skapa dialog och delaktighet –<br />
och om hur <strong>stad</strong>sdelen i stort<br />
ska utvecklas. Möllevången är en<br />
magnet och en förebild, menar<br />
Rose-Marie Mazzoni.<br />
– Möllevångsfestivalen och<br />
Möllevångsgruppen är starka nätverk<br />
av människor som gör något<br />
gemensamt, utan inblandning av<br />
någon institution. Det ger många<br />
synergieffekter, säger hon.<br />
Tanken är ett dra nytta av de<br />
nätverk som redan finns kring<br />
Möllevången.<br />
– Vi hoppas kunna hitta samarbetspartners<br />
och potentiella arbetsgivare<br />
inom bland annat företagarföreningen<br />
på Möllan, säger<br />
Rose-Marie Mazzoni.<br />
I väntan på lämplig lokal på Möllevången<br />
finns de i Facklanhuset<br />
på Lönngatan. Men de kommer<br />
inte att sitta och kura på kontoret,<br />
utan arbeta aktivt uppsökande.<br />
Istället för att en person ska<br />
söka upp alla myndigheter, föreningar<br />
och företag samlas aktörerna<br />
kring deltagaren.<br />
– Om man har dåliga språkkunskaper<br />
och inte känner till<br />
hur samhället funkar kan vi hjälpa<br />
till och sortera, som en machete<br />
i en snårig djungel, förklarar<br />
Pia Petersson.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.malmo.se (sök på ”mera<br />
möllan”)<br />
PETTER LARSSON, LEDARSKRIBENT, TID<br />
NINGEN ”EFTER ARBETET”, YSTADSGATAN<br />
– Arbetslösheten är stor men Möllan är allt annat<br />
än segregerad, om man jämför med områden<br />
som Slott<strong>stad</strong>en. Möllan har fler hyresrätter än<br />
Slott<strong>stad</strong>en, och det bor fler rika människor i<br />
Slott<strong>stad</strong>en. Det är svårt att säga vad som är<br />
hönan eller ägget. Möllan är ett instabilt område<br />
med hög genomströmning av människor, det<br />
skapar och skapas av sociala problem.<br />
Jag tycker att man<br />
borde satsa på att bekämpa<br />
arbetslösheten,<br />
anställ folk och betala<br />
månadslön istället för<br />
den här typen av breda<br />
satsningar. Men då kan<br />
man inte göra mycket<br />
med 3,6 miljoner<br />
kronor.<br />
Ta med denna annonsen och du får en<br />
månad extra när du öppnar en postbox<br />
(erbjudanet gäller endast nya kunder).<br />
1 månad gratis<br />
Hårdare tag mot<br />
p-syndare<br />
mölleVången >> <strong>Malmö</strong>s felparkerare<br />
slår nya skuldrekord. 1079 personer är<br />
skyldiga 82 miljoner kronor i obetalda<br />
avgifter. De tio personer som toppar listan<br />
har skulder på 25 miljoner. Det rör sig<br />
om så kallade bilmålvakter som mot betalning<br />
låter fordon registreras på sig. Nu kommer Kronofogden<br />
tillsammans med Vägverket och Transportstyrelsen<br />
med ett förslag som innebär att staten får ekonomisk rätt i<br />
p-syndarnas fordon, att registrering av nya fordon på en person<br />
som har obetalda fordonsrelaterade skulder stoppas, och att<br />
fordon vars ägare har mer än 10 000 i p-skulder får forslas bort.<br />
Kanske är parkeringskaoset på Möllan snart ett minne blott?<br />
Förtidsrösta i ett<br />
kvarter nära dig<br />
Vart femte år är det val<br />
till EU-parlamentet. Den 7<br />
juni är det dags härnest.<br />
Kommunen ansvarar för att arrangera<br />
förtidsröstningen. I Södra<br />
inner<strong>stad</strong>en kan man rösta mellan<br />
20 maj och 7 juni, på medborgarkontoret,<br />
Garaget och Mobilia.<br />
Dessutom kommer en särskild<br />
röstmottagning att finnas på äldreboendena<br />
Lönngården och Trevnaden.<br />
De är öppna för äldre som<br />
inte kan ta sig till vallokalen.<br />
Vilka som kommer att ställa upp<br />
i det svenska valet till Europaparla-<br />
Fakta<br />
Postboxar & po<strong>stad</strong>resser<br />
Behöver du en po<strong>stad</strong>ress? Hyr en postbox!<br />
Do you need a postal address? Rent a post office box!<br />
För mer info gå in på<br />
www.poststugan.se<br />
mentet blir klart i mars, då valmyndigheten<br />
tagit emot partiernas listor<br />
på kandidater.<br />
Förutom de sju partierna i riksdagen<br />
ställer även Sverigedemokraterna<br />
och Junilistan upp i valet.<br />
Tänk på att röstkort och legitimation<br />
alltid tas med. Den som inte<br />
har någon id-handling kan låta någon<br />
annan person intyga väljarens<br />
identitet. Den person som intygar<br />
måste visa en id-handling.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.eu-upplysningen.se<br />
Du har rösträtt till Europaparlamentet om du:<br />
w Fyller 18 år senast på valdagen.<br />
w Är svensk medborgare och är eller har varit folkbokförd i Sverige.<br />
w Är EUmedborgare och är folkbokförd i Sverige 30 dagar före valet. Du<br />
måste också skicka en anmälan till Länsstyrelsen att du vill rösta i Sverige.<br />
w 34,57 procent av malmöborna rö<strong>stad</strong>e i förra EUparlamentvalet.<br />
Lång väg kvar till<br />
ekologisk galleria<br />
Projektet Mitt Möllan<br />
skulle förvandla Leonard<br />
till en spirande fairtrademarknad.<br />
Ännu har inte<br />
mycket hänt, men Stenas<br />
fastighetschef är besluten<br />
att fullfölja projektet.<br />
Stena fastigheter och Centrumutveckling<br />
håller i projektet sedan<br />
årsskiftet. Flertalet lokaler står<br />
tomma, men snart kan en vändning<br />
vara på gång, tror Lennart<br />
Westerlund. I dagarna flyttar den<br />
ekologiska klädbutiken High on Life,<br />
som drivs av Malin Busck, in i<br />
centrumet.<br />
– I de tider som råder gäller<br />
det att någon vågar gå först.<br />
Många är osäkra nu, säger Lennart<br />
Westerlund.<br />
Mitt Möllan-projektet hänger<br />
ihop med gatukontorets gamla planer<br />
på att förvandla Claesgatan<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Det dröjer innan Leonard blir den<br />
faitrademarknad det är tänkt.<br />
till en bilfri marknadsgata. Gatan<br />
kommer troligen att bli en så kallad<br />
gångfartsgata, men beslutet dröjer.<br />
Lennart Westerlund tror att det<br />
får företagarna att tveka om att flytta<br />
in i gallerian.<br />
Under våren fräschas Leonard<br />
upp. Fastighetsbolaget plockar bort<br />
det sänkta innertaket, flyttar entrén<br />
och tar bort gamla skyltar.<br />
– Vi räknar med att alla butikslokaler<br />
mot Claesgatan är uthyrda<br />
innan oktober.<br />
<strong>Malmö</strong> Föreningsgatan 28 040-12 44 22 Lund Grönegatan 26 046-12 28 60
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
4<br />
a k t u e l lt<br />
astrid och aporna öppnar krog på möllan Ursäkta oss...<br />
råttor frodas runt möllevången<br />
Helvegetarisk (vegansk) mat kan vara riktigt innovativ, menar Björn Gadd och Dan Stielow på Astrid & Aporna Kök, som öppnar i mars.<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Helvegetariskt i<br />
lyxförpackning<br />
Astrid & Aporna öppnar finkrog – vill höja statusen på vegansk mat<br />
Astrid & Aporna öppnar<br />
helvegetarisk café och<br />
restaurang på Bergsgatan<br />
20. Med brunch och<br />
kvällsöppen matsal vill<br />
de bryta fördomarna<br />
mot mat från växtriket<br />
– men veganska vill de<br />
helst inte kalla sig.<br />
– Det är ett problematiskt begrepp,<br />
det finns mycket fördomar<br />
om vegansk mat, säger Astrid &<br />
Apornas delägare Dan Stielow.<br />
Vegetariska alternativ finns det gott<br />
om bland restaurangerna kring Möllan<br />
– allt från falafelköken på Bergsgatan,<br />
via thailändskt, spanskt och<br />
iranskt, till Glassfabrikens rika utbud<br />
av vegansk mat och smörgåsar.<br />
Men Astrid & Aporna Kök, som krogen<br />
kommer att heta, tänker skruva<br />
begreppet och satsa på experimentell<br />
grön mat, helt utan animaliska produkter<br />
– det vill säga det som enligt<br />
definitionen är vegansk föda.<br />
De har inspirerats av forna res-<br />
bidrag ger fler unga råd att idrotta<br />
Att låta barnen spela<br />
fotboll, rida eller träna<br />
kampsport är en kostnadsfråga<br />
inte minst<br />
för bidragsberoende<br />
familjer. Men nu går det<br />
att söka bidrag för föreningsaktiviteter.<br />
Sedan en tid tillbaka hårdsatsar<br />
Södra inner<strong>stad</strong>ens <strong>stad</strong>sdelsförvaltning<br />
på att få ut fler unga till en<br />
aktiv fritid.<br />
r<br />
VeganSk<br />
mat...<br />
...finns det ganska<br />
gott om runt<br />
Möllan.<br />
Det vimlar av falafelkök,<br />
kanske det<br />
mest kända vegankäket.<br />
En vanlig<br />
falafel kostar omkring<br />
20 kronor.<br />
vegansk korv<br />
finns numera i vissa<br />
gatukök.<br />
Många thairestauranger<br />
har veganska<br />
rätter, oftast<br />
baserade på<br />
tofu. Även det indiska<br />
köket har en<br />
hel del rätter helt<br />
utan animalier.<br />
Pizza kan enkelt<br />
göras vegansk,<br />
om man tar bort<br />
osten. Häll lite olivolja<br />
på pizzan så<br />
att den inte blir<br />
så torr.<br />
Familjer som har försörjningsstöd<br />
(socialbidrag) kan ansöka om<br />
särskilt stöd till föreningsaktiviteter<br />
för barn och ungdomar. Möjligheten<br />
har egentligen funnits också<br />
tidigare, men inte lika uttalat som<br />
nu, berättar socialsekreterare Tanya<br />
Ucar, som under 2008 arbetat<br />
med projektet Barn och fritid i fokus,<br />
för att informera och få in fler<br />
unga i föreningslivet.<br />
– Vi har inte utnyttjat detta fullt<br />
ut tidigare. Nu ser vi mer till helheten<br />
– en aktiv fritid kan minska<br />
taurang Miso på Brogatan, som<br />
stängde för ett par år sedan. De serverade<br />
innovativ helvegetarisk mat<br />
med tonvikt vid säsongsrelaterat,<br />
ekologiskt och närproducerat.<br />
– Det blir lite lyxigare husmanskost,<br />
traditionellt med en twist. Målet är<br />
att det ska finnas något i alla prisklasser,<br />
förklarar Björn Gadd, Astrid<br />
& Apornas kock och servitör, som<br />
även driver bloggen Vegankrubb.<br />
– Det finns fortfarande en bild av<br />
att vegansk mat består av en massa<br />
tråkiga röror, okryddat och torftigt.<br />
Vi vill ändra folks uppfattning och<br />
visa att det också kan vara en kvalitetsstämpel,<br />
säger Dan Stielow.<br />
I mars öppnar de sin brunch- och<br />
cafédel. Restaurangverksamheten<br />
dröjer ännu ett par månader. De ansöker<br />
i skrivande stund om alkoholtillstånd<br />
så att de kan servera ekologiskt<br />
vin till maten.<br />
Det har varit en del jobb med att<br />
få i ordning lokalen, i Arbetet-huset<br />
på Bergsgatan 20.<br />
– Vi var lite naiva i början och<br />
En aktiv<br />
fritid, som<br />
boxningsträning,<br />
kan bryta<br />
isolering.<br />
trodde att det skulle gå snabbare<br />
att få igenom alla papper, och ombyggnaden<br />
har tagit lång tid, säger<br />
Björn Gadd.<br />
En ny ingång har byggts för att<br />
göra lokalen tillgänglig för personer<br />
i rullstol. Det miljövänliga bambugolvet<br />
och de handbyggda borden i<br />
vackert märkt trä har också tagit sin<br />
tid att få klara.<br />
– Det var vit plastmatta på golvet<br />
så det såg ut lite som en arbetsförmedling<br />
förut, skrattar Björn.<br />
I samma hus ligger även idéinkubatorn<br />
Selfmade, där unga får<br />
möjlighet att testa och utveckla sina<br />
idéer kring företagande.<br />
– Det var de som frågade om vi<br />
ville flytta in här. Vi kommer nog att<br />
ha en del arrangemang gemensamt,<br />
till exempel ordna mat i samband<br />
med boksläpp eller utställningar<br />
som de ordnar, säger Dan Stielow.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.astridochaporna.net<br />
www.vegankrubb.se<br />
isoleringen hos<br />
barn i familjer<br />
som varit i behov<br />
av ekonomiskt<br />
stöd under lång<br />
tid.<br />
Hösten 2008<br />
har 50 barn från<br />
bidragsberoende<br />
familjer i Södra<br />
inner<strong>stad</strong>en<br />
fått möjlighet att<br />
börja med aktiviteter<br />
i någon<br />
av de föreningar som får stöd av<br />
fritidsförvaltningen.<br />
– Alltihop har också fått oss att<br />
tänka efter och att ställa oss själva<br />
frågan: Hur ser besluten ut? Är vi<br />
numera ovanligt generösa, eller gör<br />
vi bara det som var tanken från början?<br />
säger Tanya Ucar.<br />
fotnot: Södra inner<strong>stad</strong>en har en<br />
mycket låg andel föreningsaktiva<br />
barn och ungdomar, och nära hälften<br />
av alla barn lever i hushåll som<br />
får försörjningsstöd.<br />
...Henrik möller, malmöfilmare<br />
som i nollbudgetsatirerna<br />
Nobelvägen och<br />
Mysigt på Möllan skildrar ett<br />
grått södra inner<strong>stad</strong>en fyllt<br />
av tristess – varför?<br />
– För att jag blir förbannad på något och vill<br />
få det ur mig. Som till exempel byggboomen<br />
med lyxbyggen samtidigt som allt fler hyresrätter<br />
blir insatslägenheter – det hela talar sitt<br />
tydliga språk.<br />
Vad är det du vill lyfta fram?<br />
– Platser och människor som vanligen inte<br />
syns på film. Mina karaktärer lever i ett gränsland,<br />
saknar kulturell tillhörighet, är stillösa och<br />
helt utan intressen. Jag såg en gammal dokumentär<br />
om mina barndomsvänner på Nydala<br />
och jämförde dem med första delen i Modstrilogin<br />
(Stefan Jarl). Till skillnad från modsen,<br />
som var musikintresserade, spelade och ville bli<br />
rockstjärnor, hade dessa ungdomar inga intressen<br />
överhuvudtaget. De ville bara slå ihjäl så<br />
mycket tid som möjligt.<br />
Det är ett väldigt sunkigt <strong>Malmö</strong> du skildrar.<br />
– <strong>Malmö</strong> är skitbra! Men det finns en utslagenhet<br />
som jag inte upplevt någon annanstans i<br />
Sverige, så otroligt många som medicinerar eller<br />
självmedicinerar. Sedan finns en tendens bland<br />
många invånare att lacka ur när man tittar på<br />
dem; ”Vad fan glor du på, vill du något?”<br />
Har du kallat Seved för ”skitmalmö”?<br />
– Det har jag aldrig gjort, men det är ingen<br />
hemlighet att det är ett förfallet och dåligt skött<br />
område. Där finns en slags apati och en Beavis<br />
and Butthead-mentalitet bland många i min generation,<br />
70-talisterna, som jag inte riktigt vet var<br />
den kommer ifrån. Den apatin tycker jag består.<br />
Men <strong>Malmö</strong> har väl förändrats de senaste åren?<br />
– Absolut, <strong>Malmö</strong> är extremt kulturellt nu,<br />
mer än under hela min livstid. Det är mycket<br />
inflyttat folk som har berikat <strong>stad</strong>en med både<br />
klubbar och butiker på senare år.<br />
Favoritplats i Södra inner<strong>stad</strong>en?<br />
– Många! Klubb Kristallen, Krets och skivbutiken<br />
Rundgång, till exempel.<br />
Fotnot: Henrik Möller klipper just nu filmen De<br />
ville bli Newshunter, och fler väntar: ”Ungdomsprojektet<br />
Värnan” och ”<strong>Malmö</strong>s finaste” om ett<br />
rockabillyband som tvingas spela dansband på ett<br />
40-årskalas efter att hyresvärden ertappat dem<br />
med att röka hasch i replokalen.<br />
läs mer på Henriks myspace-sida<br />
Socialbidrag ger rätt till kostnadsfria fritidsaktiviteter<br />
Fakta<br />
unga lockas till aktivitet<br />
w Södra inner<strong>stad</strong>en erbjuder ett<br />
extra ekonomiskt stöd till föreningsaktiviteter<br />
för barn 6–18 år,<br />
vars föräldrar har försörjningsstöd.<br />
w Cirka 50 barn har fått kostnaderna<br />
för aktiviteter som fotboll,<br />
simning, ridning, dans och kampsport<br />
betalda. Inga extra pengar<br />
har skjutits till, socialbidragsnormen<br />
har bara använts mer generöst.<br />
INTErvJu JOHANNA GuSTAvSON FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
a k t u e l lt 5<br />
problemet med råttor är stort i Södra inner<strong>stad</strong>en.<br />
vi följer med på råttspaning kring Möllevången<br />
och hittar mängder av spår efter gnagarna.<br />
– Det händer ofta att man tömmer ett kärl och en råtta hoppar upp. De klättrar på en och det<br />
är inte roligt. Soprummen kring Möllevångstorget är värst, säger renhållningsarbetaren Patrik<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Fagerberg.<br />
Kommunen undersöker<br />
giftfria metoder för att<br />
bekämpa råttor. Danska<br />
spjutfällan Wise Trap är<br />
utru<strong>stad</strong> med 14 spjut<br />
och används flitigt i Danmark.<br />
Nu väntar <strong>Malmö</strong><br />
<strong>stad</strong> på att få klartecken.<br />
Hål i marken, sättningar längs<br />
med husgrunder, trasiga stuprör<br />
och söndergnagda soptunnor visar<br />
att gnagarna varit framme. Ett hål<br />
på två centimeter räcker för att en<br />
råtta ska kunna ta sig in.<br />
Råttorna frodas runt Möllevångstorget<br />
med sin frukt-och<br />
grönsakshandel, restauranger och<br />
matbutiker – för där tillgången på<br />
mat är god, där finns det råttor.<br />
gästkrönikan<br />
I vintras fick VASyd upp ögonen<br />
för en dansk uppfinning avsedd<br />
för råttbekämpning i avloppsledningar.<br />
Spjutfällan Wise Trap<br />
placeras i brunnarna och spetsar<br />
råttan ovanifrån, med fjorton små<br />
spjut genom kroppen.<br />
Wise Trap har aldrig tidigare<br />
testats i Sverige och därför krävs<br />
tillstånd från Naturvårdsverket.<br />
Också Jordbruksverket måste yttra<br />
sig och Göte Sernbo på VA-Syd<br />
har lämnat in en ansökan om dispens<br />
för projektet.<br />
– Enligt tester som gjorts i Danmark<br />
är det en effektiv metod, råttorna<br />
dör snabbt. Och det är skonsammare<br />
för naturen, säger Göte<br />
Sernbo och förklarar hur det kan ta<br />
dygn innan råttor dör av gift och att<br />
giftrester till slut hamnar i havet.<br />
Jag har bott på många platser innan jag hamnade<br />
på sofielund. det är en speciell plats på många<br />
sätt. centralt, segregerat och problemtyngt, men<br />
ändå pittoreskt och ganska mysigt.<br />
Hos mig väcks en speciell slags kreativitet,<br />
en lust att förändra, bygga vidare, integrera – och<br />
den riktar sig just mot sofielund. Här finns en oemotståndlig<br />
potential och några helt grundläggande ingredienser, som<br />
borde vara den perfekta utgångspunkten för att skapa en<br />
prototyp för framtidens inner<strong>stad</strong>, en levande <strong>stad</strong>sdel där<br />
människor bor och arbetar. Bebyggelsen är blandad och<br />
småskalig. Här bor många olika typer av människor. Här<br />
finns mycket vilja och här är inte färdigbyggt!<br />
inspirerad av olika platser i världen föds bilden av vad<br />
sofielund skulle kunna bli i min fantasi: Karlskrona, Paris,<br />
Barcelona, shiraz, augustenborg och Venedig… användarinflytande<br />
och boendeengagemang efterfrågas ständigt,<br />
men hur skaffar man sig som boende möjligheten att verkligen<br />
påverka platsen man bor på?<br />
att göra sofielund till en modern <strong>stad</strong>sdel skulle bara<br />
Flera innergårdar<br />
runt Möllan<br />
har planteringar<br />
med en massa<br />
råtthål i marken<br />
– och sopkärl<br />
med utgnagna<br />
hål.<br />
Råttor angriper<br />
livsmedel,<br />
textilier, avloppsledningar<br />
med<br />
mera, och kan<br />
också sprida<br />
sjukdomar,<br />
till exempel<br />
salmonella.<br />
FOTO HENrIk<br />
rOSENqvIST<br />
Spjutfällan Wise Trap placeras<br />
i avloppsbrunnen och anpassas<br />
efter rörets diameter. Den<br />
har fjorton dödande spjut som<br />
utlöses när en råtta passerar. Den<br />
reagerar på värme och rörelse.<br />
Fällan rensas genom att spjuten<br />
dras tillbaka och råttan spolas<br />
ut genom kloaksystemet. Fällan<br />
övervakas via internet och kan ge<br />
besked via sms om det har varit<br />
en råtta i fällan. uppgifterna ska<br />
sedan läsas av och ingå i <strong>Malmö</strong><br />
<strong>stad</strong>s strategi för var bekämpningen<br />
främst ska pågå.<br />
Spjut tar kål på gnagarna På<br />
Fakta<br />
Ser du en råtta – anmäl det till miljöförvaltningen<br />
w Sedan 2007 kan du som sett råttor på allmän plats rapportera det på kommunens<br />
hemsida. Epostformuläret finns på www.malmo.se (sök på ”råttor”).<br />
w Omkring 150–200 ärenden per år kommer in till miljöförvaltningen. Orsaken<br />
till att det finns mycket råttor i <strong>Malmö</strong> beror till viss del på att det byggs<br />
och grävs mycket i <strong>stad</strong>en. Råttorna blir oroliga, rör sig och syns mer ovan<br />
mark.<br />
Miljöinspektör Bertil Hansson<br />
ser positivt på den nya fällan.<br />
– Jag tror att det är en bra lösning,<br />
jag tvivlar inte på att den är<br />
driftssäker. Vi strävar också efter en<br />
giftfri miljö, råttgiftet ackumuleras<br />
i miljön, det är inte bra.<br />
Jörgen Gullstrand på Anticimex<br />
välkomnar nya metoder men<br />
menar samtidigt att det inte finns<br />
någon universallösning för att få<br />
bort råttorna.<br />
– Vi använder redan många giftfria<br />
metoder, det finns idag flera<br />
bra alternativ på marknaden. Råttor<br />
finns på så många platser att det<br />
behövs olika sätt att bekämpa. Men<br />
det viktigaste är att man ser till orsaken<br />
till problemet, det som gör att<br />
råttorna trivs och får tillträde.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
kräva lite mod: 1 – stoppa genomfartstrafiken. i paris har<br />
man gjort om stora delar av gatunätet till gågator. plötsligt<br />
kan man vistas ute, man får plats att gå och luften går att<br />
andas. Jag trodde aldrig att någonting sådant skulle kunna<br />
ske i paris. och kan man genomföra det där, så kan man göra<br />
det i malmö. 2 – gör ett bilfritt område, med mer grönska,<br />
promenadstråk och fler bänkar. rolfsgatan görs om till en<br />
”rambla”, som i Barcelona, med träd och gräs, med bänkar<br />
och bord där folk kan sitta och hänga. all ledig tomtmark bebyggs<br />
i samma småskaliga stil som redan präglar området.<br />
Bokaler, bo<strong>stad</strong> och lokal för egen verksamhet i samma hus<br />
är en bra idé, som skulle passa här. ett bageri kanske.<br />
den gamla industribyggnaden mellan Hasselgatan, Bokgatan,<br />
rolfsgatan är en mycket vacker byggnad bakom alla<br />
fula plåtbeslag. den bygger vi om till basar. Förra året besökte<br />
jag Vakil Basar i shiraz i Iran. med porlande fontäner och<br />
växter, ornamentik, var det som att gå in i en saga. det var<br />
en känlsa av den persiska kulturen, som jag skulle vilja att vi<br />
kunde få uppleva även här i malmö. mitt i vår basar skulle vi<br />
ha en vinterträdgård med fontäner och palmer, en inomhus-<br />
anhörigstödjare – ny typ<br />
av volontäruppdrag<br />
Södra InnerStaden >> Allt mer av vård och<br />
omsorg sker i det egna hemmet och behovet av<br />
stöd växer hos dem som ger omsorgen.<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en anordnar tillsammans med<br />
bland andra Röda Korset träffar för dem som vårdar<br />
en närstående. Här möter man andra i samma<br />
situation, samtalar och lär sig av andra med liknande<br />
erfarenheter.<br />
Vid halvårsskiftet 2009 förväntas en lagändring<br />
som stärker de anhörigas rätt till stöd och avlastning.<br />
Under 2009 satsas det mycket på anhörigstöd<br />
dels nationellt, genom Nationellt kompetenscentrum<br />
och dels lokalt genom lärande nätverk<br />
och mycket mera.<br />
Nu efterlyser Röda Korset fler volontärer för att<br />
möta <strong>Malmö</strong>s behov av stöd- och samtalsgrupper<br />
för anhöriga (gå in på www.redcross.se).<br />
fotnot: <strong>Malmö</strong>s <strong>stad</strong>sdelar använder sig ofta av<br />
Röda korsets utbildning för utbildning av anhörigombud<br />
på SÄBO och i hemtjänstgrupper.<br />
Flerspråkiga guider på<br />
<strong>stad</strong>sbiblioteket<br />
malmö>> Två gymnasieelever<br />
som talar arabiska<br />
och persiska guidar besökare<br />
på <strong>stad</strong>sbiblioteket<br />
varje måndag mellan 17–19,<br />
samt torsdagar 16–20 hela<br />
våren fram till den 28 maj.<br />
Det är sjunde året som<br />
flerspråkiga unga guider<br />
hjälper till på biblioteket.<br />
De hjälper besökaren att<br />
hitta rätt, tar emot synpunkter<br />
och önskemål och<br />
visar runt i lokalerna.<br />
<strong>stad</strong>sbiblioteket kan<br />
man få guidning på<br />
arabiska och persiska.<br />
nytt akutcentrum på Umas<br />
Medicin och akutkliniken på umas har<br />
slagits ihop under namnet Akutcentrum.<br />
Målet är att ge patienterna bättre vård, och<br />
kortare väntetider. under våren kommer<br />
<strong>Malmö</strong>s <strong>stad</strong>sdelar och vårdcentraler att få<br />
tillgång till egna vårdavdelningar på Akutcentrum.<br />
Där kommer öppenvårdsläkare<br />
att kunna lägga in patienter direkt utan att<br />
först skicka dem till den vanliga akuten.<br />
Akutcentrum får nya lokaler i den akut- och<br />
infektionsbyggnad som ska stå klar 2011.<br />
Anna Brag, konstnär och visionär<br />
Sofielund – en prototyp för framtidens inner<strong>stad</strong><br />
park, där man kunde sitta ute året runt. i byggnaden runt<br />
gården finns det små butiker, kaféer och restauranger.<br />
Var går gränsen för det möjliga? det saknas vatten i<br />
södra inner<strong>stad</strong>en. man bygger broar och gräver tunnlar,<br />
men varför har man slutat bygga kanaler?<br />
Jag föreslår att vi utvidgar<br />
malmös kanalsystem och ersätter<br />
nobelvägen med en kanal<br />
hela vägen ner till södervärn,<br />
vidare mot Pildammarna, upp<br />
mot slottsparken igen. Hela malmö<br />
skulle må bra av mera vatten och<br />
växtlighet. det kanske till och<br />
med skulle locka hit turister.<br />
inte bara världens<br />
högsta, skruvade hus,<br />
världen längsta bro<br />
utan också världen<br />
längsta och nyaste<br />
kanalsystem!
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
6<br />
t e M a<br />
Hur fungerar Södra inner<strong>stad</strong>en för funktionshindrade?<br />
År 2010 ska Södra inner<strong>stad</strong>en vara<br />
en bättre plats för alla med funktionshinder.<br />
då ska allmänna platser<br />
och publika lokaler vara tillgängliga<br />
även med rullstol eller rollator. det<br />
är målsättningen med de nya direktiven<br />
i plan- och bygglagen, om så<br />
kallat ”enkelt avhjälpta hinder”. Men<br />
de riskerar att bli tandlösa i Södra<br />
inner<strong>stad</strong>en. det menar i två möllevångsbor<br />
som Si-tidningen träffat.<br />
möllan / södra inner<strong>stad</strong>en<br />
Endast ett par krogar<br />
och restauranger på<br />
Möllevången har entréer<br />
som fungerar för<br />
personer med rullstol<br />
och rullator, menar Per-<br />
Johan Uhlmann och Kim<br />
Bonnier.<br />
I regel har områdets gamla<br />
byggnader både trappor och smala<br />
dörrposter som sätter stopp för<br />
funktionshindrade besökare. Det<br />
gör också att de nya direktiven om<br />
anpassning av publika lokaler blir<br />
ganska verkningslösa.<br />
– Om inte alla kan ta sig in i lokalen<br />
är det ju egentligen lokalen som<br />
har funktionshindret, inte människan,<br />
säger Per-Johan Uhlmann 34.<br />
Per-Johan Uhlmann och Kim Bonnier<br />
hyser inte särskilt stort hopp<br />
om de nya riktlinjerna från Boverket<br />
som syftar till att öka tillgängligheten<br />
till år 2010. I många fall<br />
kommer fastighetsägarna att slippa<br />
anpassa lokalen eftersom hindret<br />
kommer att anses för stort, befarar<br />
de.<br />
– Det är bra att det finns ett mål<br />
men det är orealistiskt. Om 15–20<br />
år kanske det har hänt något, men<br />
nu känns det inte ens som att de har<br />
börjat, säger Per- Johan Uhlmann.<br />
De flesta av butikerna och kro-<br />
TExT JOHANNA GuSTAvSON<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Rullstolsburna<br />
dissar<br />
Möllan<br />
”Om inte<br />
alla kan<br />
ta sig in<br />
i lokalen<br />
är det ju<br />
egentligen<br />
lokalen<br />
som har<br />
funktionshindret,<br />
inte<br />
människan”.<br />
Att ta en fika på Möllevången är inte det lättaste, om man sitter i rullstol. Leonardgallerian och Parkmöllan<br />
är två av få ställen där PerJohan Uhlmann och Kim Bonnier kan ta sig in för egen maskin.<br />
Höga trappor och smala entréer sätter käppar i hjulen<br />
garna runt Möllevångstorget är i<br />
stort sett omöjliga att ta sig in i för<br />
den som sitter i rullstol eller permobil,<br />
menar han.<br />
När han skadade ryggen för åtta<br />
år sedan påverkades inte hans<br />
armar, och tack vare bevarad armstyrka<br />
kan han också ta sig i och ur<br />
stolen för egen maskin.<br />
– Om jag behöver ta mig in någonstans<br />
kan jag lyfta mig ur stolen<br />
och hoppa upp på trappan, och sedan<br />
lyfta med mig stolen, säger Per-<br />
Johan Uhlmann.<br />
För någon som däremot inte<br />
kan ta sig in av egen maskin kan det<br />
dock behövas ett par hjälpsamma<br />
händer, förklarar han.<br />
– Är det en sen kväll på krogen<br />
är folk ofta hjälpsamma, det går ju<br />
lätt för två starka män som hjälps åt<br />
att lyfta in någon i rullstol.<br />
Kim Bonnier och Per-Johan Uhlmann<br />
har svårt att se hur Södra inner<strong>stad</strong>en<br />
skulle kunna bli riktigt<br />
anpassad.<br />
– Om de hade höjt gatuplanet<br />
helt eller sänkt golvet inomhus på<br />
krogarna hade det kunnat fungera.<br />
Men det hade ju handlat om rätt<br />
stora kostnader, säger Per-Johan<br />
Uhlmann.<br />
– Det är en svår ekvation, och vi<br />
är nog en lågprioriterad grupp. Och<br />
det skulle kosta massor för krögarna<br />
runt Möllan ifall de hade tvingats<br />
bygga om, säger Kim Bonnier.<br />
Riktlinjerna innebär förenklat att<br />
fastighetsägaren kan vara skyldig<br />
att bygga en ramp eller förändra<br />
sin entré om någon lämnar in en<br />
anmälan. Men många aspekter väger<br />
in innan ett beslut kan tas. Det<br />
måste finnas förutsättningar på<br />
platsen, tillräckligt bred trottoar<br />
för att kunna rymma en ramp, till<br />
exempel. Kostnaden ska vara rimlig<br />
i förhållande till nyttan av åtgärden,<br />
och kulturbyggnader får inte<br />
förvanskas.<br />
Kim Bonnier skadade ryggen i en<br />
dykolycka i 20-årsåldern. För fem<br />
år sedan kom han till <strong>Malmö</strong> från<br />
Gotland, en ö välkänd för sin vackra<br />
medeltidsbebyggelse med sten- och<br />
kullerstensbelagda gator. Vackert,<br />
men inget vidare praktiskt för den<br />
som sitter i rullstol.<br />
– Jämfört med Gotland är <strong>Malmö</strong><br />
är en ganska bra <strong>stad</strong> att ta sig<br />
fram i. Här finns många cykelbanor<br />
som vi med rullstol kan använda.<br />
Per-Johan Uhlmann var argare i<br />
början, när han var nyskadad. Idag,<br />
sju år efter olyckan tänker han inte<br />
så mycket på hur det var när han<br />
kunde gå och ta sig fram överallt.<br />
– Det är svårt att sätta sig in i det<br />
nu, och jag har nog blivit lite avtrubbad.<br />
Jag går inte in så mycket i<br />
den tanken, då finns risken att man<br />
gräver ner sig.<br />
Varken Kim Bonnier eller Per-<br />
Johan Uhlmann kände till möjligheten<br />
att lämna in anmälan till<br />
<strong>stad</strong>sbyggnadskontoret för att kräva<br />
anpassning, men kan tänka sig<br />
att göra det.<br />
– Om folk får reda på hur man<br />
gör kommer det nog att kunna hända<br />
mycket. Ju mer kunskap man får<br />
desto lättare blir det att säga till.<br />
Samtidigt känns det som ett enkelt<br />
sätt för politikerna att bolla över<br />
ansvaret på medborgarna, säger<br />
Per-Johan Uhlmann.<br />
r läS mer<br />
Boverket har utformat skrifter<br />
och allmänna råd till lagen HIN1<br />
”enkelt avhjälpta hinder, Plan och<br />
bygglagen. kap 17. 21a§, som trädde<br />
i kraft i juli 2008.<br />
Fakta – tIllgänglIgHet<br />
Gratis guide listar tillgängliga<br />
offentliga lokaler<br />
w ”Tillgänglighetsguiden” är en skrift som funktionshindrade<br />
kan få på <strong>stad</strong>shuset eller medborgarkontoren.<br />
Den ger en snabb överblick på tillgängligheten i ett urval<br />
av <strong>Malmö</strong>s offentliga lokaler.<br />
w Skriften berör i huvudsak kommunens egna byggnader,<br />
men även vårdcentraler, och en del näringsidkare<br />
finns med.<br />
w Här finns bland annat uppgifter om entré, dörrmått,<br />
WC och hiss, eventuella trappsteg och trösklar.<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
t e M a 7<br />
Aktivare fritid för<br />
funktionshindrade<br />
<strong>Malmö</strong>nyckeln är ett<br />
kort som ska underlätta<br />
för personer med funktionsnedsättningar<br />
att ta<br />
del av de aktiviteter som<br />
finns i samhället.<br />
Personer som har <strong>Malmö</strong>nyckeln<br />
kan med hjälp av kortet ta med<br />
sig en stödperson på olika verksamheter<br />
utan extra kostnad. I Södra<br />
inner<strong>stad</strong>en har hittills Tangopalatset,<br />
Terrariet i Folkets park och<br />
Babel anslutit sig.<br />
Ett trettiotal aktörer i hela <strong>Malmö</strong>,<br />
såväl ideella som kommersiella<br />
och kommunala, sponsrar kontaktpersonen<br />
när han eller hon<br />
följer med kortinnehavaren på en<br />
aktivitet.<br />
– Tanken är att dessa personer<br />
aktivt ska kunna ta del av <strong>Malmö</strong>s<br />
fritids- och kulturutbud, och känna<br />
sig trygga i mötet med nya platser,<br />
aktiviteter och människor utan att<br />
behöva betala för sin kontaktperson,<br />
säger Magnus Andersson på<br />
Kontaktpersonsverksamheten.<br />
– Innehavaren av kortet kan lika<br />
gärna ta med en vän eller en partner.<br />
Vi vill heller inte ha någon positiv<br />
särbehandling, kortet ger samma<br />
rättigheter som alla andra och<br />
ger exempelvis ingen förtur vid kö.<br />
Bland utbudet finns än så länge<br />
fotboll, ope -<br />
ra, rock, trav,<br />
konsert, teater<br />
och gym, liksomstudiecirklar<br />
och föreläsningar<br />
i olika<br />
studieförbund.<br />
– H i t t i l l s<br />
FOTO PrIvAT<br />
finns de flesta<br />
aktörerna i centrala delarna av stan.<br />
Målet är 100 aktörer över hela stan,<br />
men allt det tar tid. Vi väntar fortfarande<br />
svar från något hundratal<br />
ställen.<br />
Vad tjänar aktörerna på i den här<br />
dealen?<br />
– De får en betalande gäst som<br />
inte hade gått dit ensam. Dessutom<br />
har de möjligheten att lära sig mer<br />
om funktionshinder och om hur de<br />
kan bättra på sin service för dessa<br />
grupper av människor.<br />
Fotnot: Initiativet kommer från<br />
kontaktpersonverksamhet och fritidsförvaltningen<br />
inom <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />
<strong>Malmö</strong>nyckeln är ett projekt som<br />
kommer att drivas under arton månader,<br />
fram till juni 2010.<br />
r anSök<br />
Ansök om <strong>Malmö</strong>nyckeln på<br />
www.malmo.se (sök på ”malmönyckeln”)<br />
eller ring 040-34 29 49.<br />
Så här ser entréerna till många av Södra inner<strong>stad</strong>ens krogar och butiker ut. Möllans ost har satt<br />
upp en ringklocka så att rullstolsburna kan kalla på hjälp.<br />
Ju fler som<br />
anmäler hinder<br />
desto bättre<br />
Du som inte kommer in med din rullstol eller rollator<br />
på en allmän plats kan via en anmälan till <strong>stad</strong>sbyggnadskontoret<br />
begära en utredning om anpassning.<br />
Ju fler som anmäler, desto mer förbättringar<br />
kan genomföras, förklarar Kjell Ahlström, tillgänglighetsrådgivare<br />
på <strong>stad</strong>sbyggnadskontoret.<br />
När en anmälan kommer in om ett<br />
café, snabbköp eller krog som har<br />
trappsteg, trösklar och annat som<br />
utestänger funktionshindrade, då<br />
är det Kjell Ahlström som besiktigar,<br />
utreder och skriver en åtgärdsrapport.<br />
Han har också ansvar över<br />
inspektionen av kommunens egna<br />
lokaler, som ska vara anpassade.<br />
De senaste åren har det bara<br />
kommit in ett sextiotal an mäl ningar.<br />
– Folk känner inte till att det går<br />
att anmäla, eller att man kan vara<br />
anonym. Ju mer folk som anmäler<br />
desto bättre statistik får vi över vad<br />
som måste göras och vilka brister<br />
som finns, och vi agerar först när<br />
det kommer in en anmälan.<br />
Tillägget i plan- och bygglagen säger<br />
att du som fastighetsägare har<br />
ansvar att ta bort ”enkelt undanröjda<br />
hinder” i lokalen och på allmän<br />
plats där allmänheten har tillträde.<br />
Regeringens målsättning är att enkelt<br />
avhjälpta hinder bör vara åtgärdade<br />
före utgången av 2010.<br />
Till allmänna lokaler hör inte<br />
bara kommunens egna lokaler, utan<br />
alla platser dit allmänheten har<br />
tillträde.<br />
– Södra inner<strong>stad</strong>en består nästan<br />
enbart av gamla byggnader och<br />
det gör det ofta svårt att hitta en<br />
lösning. Caféerna och restaurangerna<br />
har ofta trappor och smala<br />
ingångar, och trottoarerna är ofta<br />
smala, säger Kjell Ahlström.<br />
Enligt <strong>Malmö</strong>s gatuchef Rolf Jonsson<br />
skulle en anpassning i hela <strong>stad</strong>en<br />
kosta runt 100 miljoner kronor.<br />
Han är också kritisk till hur beslutet<br />
drivits igenom.<br />
– Vi klarar inte målet till utgången<br />
av 2010. Beslutet har fattats på<br />
riksdagsnivå utan att man besvarat<br />
frågan hur det ska bekostas ute<br />
i kommunerna, säger Rolf Jonsson.<br />
<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> har ingen öronmärkt<br />
summa pengar avsatt för anpassningen<br />
till 2010.<br />
– Anpassningen sker till stor del<br />
inom löpande projekt, till exempel<br />
när vi lägger nya gator eller rör så<br />
anpassar vi miljön allt eftersom, säger<br />
Rolf Jonsson.<br />
r anmäl HInder<br />
Nu kan du själv, via kommunens<br />
hemsida anmäla så kallade enkelt avhjälpta<br />
hinder. Blanketten finns på<br />
<strong>Malmö</strong> kommuns hemsida, www.<br />
malmo.se. Gå till Bo<strong>stad</strong> & bygge i<br />
vänsterkolumnen, klicka på blanketter<br />
där du hittar ”Anmälan Enkelt avhjälpta<br />
hinder” Fyll i anmälan och<br />
skriv ut! Sedan skall den skickas till<br />
<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>, <strong>stad</strong>sbyggnadskontoret.<br />
Fakta – ramp<br />
Kjell Ahlström<br />
uppmanar folk<br />
att anmäla de<br />
hinder som gör<br />
att funktionshindrade<br />
inte kan ta<br />
sig fram av egen<br />
maskin.<br />
FOTO PrIvAT<br />
Så här ska en ramp utformas – enligt<br />
konstens alla regler<br />
w En ramp till en trappa på 50 centimeter blir totalt<br />
sex meter lång, då lutningen på rampen ska vara exakt<br />
8,3 procent. Det måste vara kvar 2 meter av trottoaren<br />
efter att rampen byggts, annars säger gatukontoret<br />
stopp för bygget.<br />
w Stadsbyggnadskontoret har som regel satt gränsen<br />
på trappor vid 50 cm. Är trappan högre ses det som ett<br />
större ingrepp, och inte ett ”enkelt avhjälpt” hinder, och<br />
då slipper man att göra den publika lokalen tillgänglig.<br />
w Många ställen har lösa ramper där man kan ta sig in<br />
i rullstol med viss assistans, men lagtexten säger att<br />
ramperna ska vara fastgjutna och ha en viss lutning<br />
och mått för att vara tillräckligt säkra.<br />
Sommarkollo för funktionshindrade<br />
Södra InnerStaden >> Under sommaren erbjuder kommunen sommarkollo för barn och<br />
unga med funktionshinder i åldrarna 8 år och uppåt. Kollot håller till i natursköna Vombsjögården<br />
och Höllviken på Näset. För att kunna få en plats måste du bo hemma, vara mantalsskriven<br />
i <strong>Malmö</strong> och tillhöra LSS personkrets 1. Anmäl dig på webben senast 31 mars. Du<br />
hittar anmälan till sommarkollo under äldre och funktionshindrade på www.malmo.se
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
8<br />
väga r & h uS<br />
dalaplansborna får hälsocenter till granne<br />
– Det är ingen slump att<br />
anläggningen placeras i<br />
<strong>Malmö</strong>, säger Carina Billetun,<br />
vd för hälsocentret<br />
INSPI som planeras<br />
på Dalaplan. Byggnaden<br />
kallas nordens största<br />
livsstilscenter och är en<br />
pusselbit i det så kallade<br />
Medicinska <strong>Malmö</strong>.<br />
Friskvårdshuset INSPI Health<br />
Campus är en slags hybrid mellan<br />
hotell, spa och forskningscenter.<br />
Verksamheten är inriktad<br />
på förebyggande vård och<br />
rehabilitering och ”hälsorelaterade<br />
kringverksamheter”.<br />
Anläggningen omfattar cirka<br />
18 000 kvadratmeter och ska byggas<br />
i korsningen John Ericssons<br />
väg och Per Albin Hanssons väg.<br />
Lokala arkitektkontoret Samark är<br />
specialiserade på campusområden<br />
och sjukhus. Det är de som ritar anläggningen<br />
som kommer att hysa<br />
bland annat pooler, gym, en terapidel,<br />
kafé, och en stor forskningsdel.<br />
– Avsikten är att skapa en anläggning<br />
där praktik och forskning<br />
kan mötas spontant. Det handlar<br />
om en totalinvestering på omkring<br />
400 miljoner kronor, säger INSPI:s<br />
vd Carina Billetun, som inte räds<br />
det förändrade konjunkturläget.<br />
– Vi bygger väldigt långsiktigt,<br />
verksamheterna ska finnas i många<br />
många år. Och det handlar inte om<br />
någon spekulation, snarare om att<br />
svara mot ett behov.<br />
En hög husdel som hyser hotell pla-<br />
neras mot John Ericssons väg, resten<br />
av anläggningen föreslås bli två<br />
till fyra våningar. Carina Billetun<br />
räknar med att hälsocentret kan stå<br />
klart år i början av 2012, förutsatt<br />
att man kan börja bygga under årsskiftet<br />
2009–2010.<br />
INSPI avslutade det tidigare<br />
samarbetet med arkitekten Behnish<br />
Architecten efter meningsskiljaktigheter<br />
kring formspråket,<br />
och har nu alltså bytt till Samark.<br />
– Tidsplanen har förskjutits lite<br />
på grund av rockaden. Men med<br />
tanke på vilka tider det är i Sverige<br />
nu har vi en något mer gynnsam<br />
förhandlingsposition, så det här<br />
tidstappet har inte varit helt negativt<br />
för oss, säger Carina Billetun.<br />
Detaljplanen har ännu inte klubbats<br />
igenom, och bygglovsansökan<br />
återstår. Efter behandling i <strong>stad</strong>s-<br />
byggnadsnämnden ska ärendet upp<br />
i kommunfullmäktige, förklarar<br />
<strong>stad</strong>sarkitekt Krister Liljemark.<br />
Men att projektet blir verklighet<br />
råder det ingen tvivel om.<br />
– Ingen uppfattning talar emot<br />
ärendet, jag gissar att det blir klart<br />
under våren.<br />
INSPI blir en hörnpelare för både<br />
södra sjukhusområdet och för<br />
Dalaplan.<br />
– Byggnaden blir tongivande<br />
för hela <strong>stad</strong>sbilden så det är verkligen<br />
viktigt att den försvarar sin<br />
plats. Den ligger utanför den strikta<br />
kvartersbyggnationen, så man kan<br />
sticka ut lite arkitektoniskt. Men<br />
bygget blir inget rymdskepp, det<br />
ska spegla vår tid och stämma överens<br />
med resten av <strong>stad</strong>sbilden.<br />
Fotnot: Initiativet till projektet<br />
togs 2003 av <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> innovation,<br />
som har till uppgift att få fart<br />
på det nya näringslivet i <strong>stad</strong>en.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.inspi.se<br />
FOTOMONTAGE: INSPI<br />
Så här kan det se ut på Dalaplan om ett par år. Byggnaden kommer att hysa ett hotell, en friskvårsklinik, restaurang, pooler och andra<br />
verksamheter som ingår i INSPI Health Campus koncept. Bilden är en skiss från företagets arbetsmaterial och inte en färdig ritning.<br />
”Livsstilscenter”<br />
till Dalaplan<br />
nordens största hälso- och forskningscenter klart 2012<br />
FOTO c HArLING<br />
Carina Billetun, vd för INSPI, gläds åt<br />
etableringen på Dalaplan.<br />
Fakta<br />
”Man kan<br />
sticka<br />
ut lite<br />
arkitektoniskt.<br />
Men<br />
bygget<br />
blir inget<br />
rymdskepp”.<br />
Internationellt hälsoforskningscenter<br />
w Inspi är en förkortning av International Scientific Preventive<br />
Health Institute.<br />
w Inspi Health Campus <strong>Malmö</strong> kommer att bestå av en<br />
hotelldel inriktad på friskvård, med pooler, gym och terapi;<br />
en forskningsdel; en idrottsmedicinsk klinik plus<br />
restaurang, kafé och butiker inriktade på hälsa och<br />
friskvård.<br />
w Anläggningen omfattar 18 000 kvadratmeter och<br />
placeras i korsningen John Ericssons väg–Per Albin<br />
Hanssons väg.<br />
Fricksgatan<br />
blir gågata<br />
möllan >> Fricksgatan<br />
byggs om till gågata under<br />
våren. Gatuplanet höjs till<br />
samma nivå som trottoaren<br />
och får en yta av marktegel<br />
och smågatsten. Gatan får<br />
tolv nya träd, så kallade kinesträd<br />
som sätts i markgal-<br />
Fricksgatan är snart<br />
en gågata.<br />
ler, och växter planteras längs med de äldre gatuhusen.Fricksgatan<br />
ligger centralt på Möllevången<br />
och trafiksituationen har länge varit ohållbar. Ombyggnaden<br />
ingår i gatukontorets satsning på området<br />
kring torget, där även Claesgatan ingår.<br />
Den som vill ta bilen får fortsättningsvis parkera<br />
i P-huset på Claesgatan. Varutransporter och<br />
färdtjänstbilar har fortsatt tillstånd att köra på gatan.Projektet<br />
har varit på tal i flera år och planeras<br />
att ta tre till fyra månader.<br />
– De boende kan bli lite störda av en del buller<br />
från maskiner under arbetet, men det kommer<br />
givetvis att pågå under arbetstid, berättar Karin<br />
Nilsson på gatukontoret.<br />
Helt bilfritt möllan?<br />
Södra InnerStaden >> Ett bilfritt Möllevångstorg<br />
hade blivit ett lyft för livskvaliten, företagsamheten<br />
och <strong>stad</strong>smiljön i hela Södra inner<strong>stad</strong>en,<br />
skriver Theodor Mejias Nihlén i sin uppmaning<br />
på <strong>Malmö</strong>initiativet. Inlägget var det hetaste förslaget<br />
på kommunens webbforum – det samlade<br />
totalt 324 underskrifter innan möjligheten att<br />
skriva under stängde i februari.<br />
Inlägget rör främst den hårt trafikerade delen<br />
av Y<strong>stad</strong>sgatan, där torget saknar både grönska<br />
och sittplatser. Det gör att Möllevångstorget inte är<br />
en plats som folk söker sig till annat än under torghandel<br />
eller för att besöka pubverksamheten längs<br />
Simrishamnsgatan, menar Theodor Mejias Nihlén.<br />
Sänkt hastighets gräns<br />
gav färre olyckor<br />
Södra InnerStaden >> Försöket<br />
med sänkt hastighetsgräns<br />
till 40 km/h, på bland<br />
annat Bergsgatan och Amiralsgatan,<br />
minskade fotgängarolyckor<br />
med 19 procent.<br />
I vår väntar ett seminarium<br />
där man ska diskutera effekterna<br />
av försöket och så småningom<br />
fatta beslut om en eventuell<br />
förlängning.<br />
Vägverket har huvudansvar för försöket<br />
med sänkt hastighet. Bakgrunden är<br />
ny forskning kring människans förmåga<br />
att tåla krockvåld där 50 km/h anses vara<br />
för mycket i en miljö med många oskyddade<br />
trafikanter.<br />
ödetomt blir nya bostäder<br />
Ett hundratal lägenheter kommer att<br />
byggas på den den 8 000 kvadratmeter<br />
stora tomten strax öster om Nobelvägen.<br />
riksbyggen har köpt fastigheten<br />
för 23,8 miljoner kronor av företaget<br />
Diligentia, uppger tidningen Fastighetsvärlden.<br />
Tomten är mer känd<br />
som ödetomt och för att hemlösa<br />
tagit sig in i det ensamma gamla<br />
huset som står mitt på tomten.<br />
Nu banar ett planprogram väg för<br />
en förnyelse av det slitna industriområdet.<br />
Området ska omvandlas<br />
till en ny del av inner<strong>stad</strong>en med<br />
tät kvartersstruktur. De nya kvarteren<br />
bedöms rymma cirka 2 500 bostäder.<br />
Bo<strong>stad</strong>shusen byggs i mellan tre och fem<br />
våningar, med lokaler i bottenplanet för<br />
butiker eller annan verksamhet. Beräknad<br />
byggstart är årsskiftet 2011–2012.
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
10<br />
di na Si d Or<br />
kameraövervakningen breder ut sig – bra eller dåligt?<br />
Tusentals<br />
kameror<br />
kan se dig<br />
– enbart i södra inner<strong>stad</strong>en<br />
Antalet övervakningskameror<br />
har ökat dramatiskt<br />
de senaste åren.<br />
Runt 20 000 kameror<br />
finns i Skåne och hos<br />
länsstyrelsen strömmar<br />
nya anmälningar in.<br />
Polisen ser utvecklingen<br />
som positiv och hoppas<br />
att de snart ska få tillgång<br />
till alla filmer via<br />
en databas.<br />
De enda offentliga miljöer som<br />
övervakas i Södra inner<strong>stad</strong>en är<br />
Möllevångstorget och gatan utanför<br />
Ilmar Reepalus bo<strong>stad</strong>. Sedan<br />
2001 sitter tre färgkameror monterade<br />
så att hela Möllevångstorget<br />
kan övervakas av polisen. Men det<br />
är först de senaste två åren som kamerorna<br />
fungerat som det det var<br />
tänkt. Innan dess gjorde undermålig<br />
bildkvalitet filmerna värdelösa.<br />
– Ja, det var lite pinsamt att åka<br />
ut till butiksägare runt torget och<br />
tala om vikten av bra bilder samtidigt<br />
som våra egna inte höll måttet.<br />
Men idag är det åtgärdat, det är kanonkvalitet<br />
nu, säger poliskommissarie<br />
Torbjörn Persson.<br />
Kameraprojektet startade 2005<br />
och leds av Torbjörn Persson. Det<br />
går ut på att förbättra bildkvaliteten<br />
på filmerna så att de går att använda<br />
i brottsutredningar.<br />
– Vi åker ut till alla kameraanvändare<br />
och ber dem följa de råd<br />
Stadsdelspolitikerna om övervakning<br />
från vänsterkanten:<br />
MAGNUS WELROOS, (V)<br />
som tagits fram av Statens kriminaltekniska<br />
laboratorium. Förut<br />
var åtta av tio filmer så dåliga att de<br />
inte gick att använda, nu är siffrorna<br />
de omvända, säger han.<br />
Vilken effekt har då övervakningskamerorna?<br />
Torbjörn Persson spelar<br />
upp en filmsnutt som en kamera<br />
spelat in utanför en bo<strong>stad</strong> i <strong>Malmö</strong>.<br />
Den visar hur en man blir beskjuten<br />
med flera skott.<br />
– Trots att många befann sig på<br />
platsen var det ingen som vågade<br />
vittna. Tack vare övervakningskameran<br />
kunde mannen fällas. Vi löser<br />
många brott på det här sättet.<br />
Idag har vi över 1 000 ärenden med<br />
filmbevis i <strong>Malmö</strong> per år.<br />
Brottsförebyggande rådet (BRÅ)<br />
visade i en undersökning att brottsligheten<br />
gick ned med 40 procent ett år<br />
efter starten av kamera övervakningen<br />
av Möllevångstorget. Hur det ser ut<br />
idag vet man inte, men en ny utvärdering<br />
är på gång från BRÅ.<br />
Alla kameror som är registrerade<br />
hos länsstyrelsen finns inlagda i ett<br />
dataregister som innehåller uppgifter<br />
om placering och kontaktperson.<br />
Kamerorna finns även inlagda<br />
som prickar på en karta.<br />
– Säg att det sker ett rån på den<br />
här gatan. Då kan vi markera flyktvägen<br />
på dataskärmen och sedan<br />
direkt få fram uppgifter om vilka<br />
kameror som finns längs den. Sedan<br />
tar vi kontakt med dem som äger<br />
kamerorna och begär in filmerna.<br />
Nästa steg som Torbjörn Pers-<br />
Är kameraövervakning en bra<br />
åtgärd för att öka tryggheten och<br />
förhindra brottslighet?<br />
– nej. en trygg <strong>stad</strong> skapas inte av<br />
övervakning utan av god planering<br />
som för människor närmare varandra<br />
– till exempel genom offentliga<br />
mötesplatser, gator utan biltrafik och vackra utomhusmiljöer. om<br />
människor känner sig hemma, kommer de också att känna sig<br />
trygga. kameraövervakning kan skapa en känsla av att man inte<br />
har rätt att vistas på en plats, något som kan leda till att man känner<br />
det obehagligt att besöka platsen.<br />
Övervakningskameror finns idag på <strong>stad</strong>sdelens alla grundskolor<br />
för att förhindra skadegörelse. Vad tycker du om det?<br />
– kameraövervakning på skolgårdar kan uppfattas som ett<br />
misstänkliggörande av våra ungdomar. man belyser genom denna<br />
åtgärd endast problemens symptom. man borde istället fråga sig<br />
hur vi kan hjälpa våra ungdomar så att de upplever sin fritid som<br />
stimulerande och utvecklande.<br />
Undersökningar har visat att det bara är i vissa situationer<br />
som kameraövervakning är effektiv. Ger den en falsk trygghet<br />
som kan leda till att folk slutar att skydda sig?<br />
– människor i malmö ska inte behöva skydda sig, varken med<br />
eller utan kameraövervakning. man kan tala om en falsk trygghet,<br />
eftersom man inte löser samhällets grundläggande problem. exempelvis<br />
sker våld mot kvinnor i vanligaste fall i hemmet.<br />
från högerkanten:<br />
RAMTIN MASSOUMI, (FP)<br />
Är kameraövervakning en bra<br />
åtgärd för att öka tryggheten och<br />
förhindra brottslighet?<br />
– Folkpartiet har ställt sig bakom<br />
de beslut som tagits vad gäller<br />
kameraövervakning och har sagt<br />
ja till en ansökan om kameraövervakning<br />
från centralen till möllevången. kameraövervakning är<br />
bra om något händer och kameran har filmat händelsen och personerna.<br />
<strong>stad</strong>en skall i första hand undanröja otrygga platser till<br />
exempel vid broar, cykelstråk, gångbanor och parker. Folkpartiet<br />
har motionerat om detta och vid nästa fullmäktige ska vår motion<br />
behandlas.<br />
Övervakningskameror finns idag på <strong>stad</strong>sdelens alla grundskolor<br />
för att förhindra skadegörelse. Vad tycker du om det?<br />
– Jag tycker att det är väldigt bra eftersom skadegörelsen på<br />
skolorna har minskat radikalt. Jag har inte hört att någon reagerat<br />
negativt. Jag vet att elever, föräldrar och lärare vill ha en trygg<br />
skola, och kameraövervakning skapar trygghet.<br />
Undersökningar har visat att det bara är i vissa situationer<br />
som kameraövervakning är effektiv. Ger den en falsk trygghet<br />
som kan leda till att folk slutar att skydda sig?<br />
– kameraövervakning ger inte en falsk trygghet, den skapar<br />
trygghet. Vi får dock aldrig glömma att det i skolorna alltid måste<br />
finnas vuxna som även de skapar trygghet för barnen.<br />
på www.malmo.se/si-tidningen hittar du mer information och kontaktuppgifter till politikerna<br />
Alla övervakningskameror som finns registrerade hos länsstyrelsen har polisen lagt in på karta.<br />
Poliskommissarie Torbjörn Persson kan med ett musklick få fram uppgifter om vilka kameror som finns i ett område.<br />
En undersökning<br />
har visat att mer<br />
än hälften av<br />
de intervjuade<br />
besökarna på<br />
Möllevångstorget<br />
tycker det är<br />
motiverat med<br />
kameraövervakning<br />
men ännu<br />
fler är positiva<br />
till patrullerande<br />
polis.<br />
FOTO BABAk PAyANDEH<br />
son och hans kollegor hoppas på<br />
är att man direkt ska få tillgång till<br />
övervakningsfilmerna via en databas<br />
som alla kameror är kopplade till.<br />
– Då slipper vi besväret med att<br />
samla in filmerna. Hanteringen blir<br />
mer säker eftersom det bara är polisen<br />
som ska ha tillgång till filmerna.<br />
Finns det några nackdelar med<br />
kameraövervakningen?<br />
– Jag har svårt att se det. Kritiken<br />
från Justitiekanslern (JK), om<br />
att kameraövervakningen av Möllevångstorget<br />
och kommunens planerade<br />
övervakning av ”stråket”,<br />
skulle kränka den personliga integriteten<br />
håller jag inte alls med om.<br />
De enda som förlorar på kameraövervakningen<br />
är brottslingarna.<br />
Men om filmerna kommer i orätta<br />
händer, eller om oskyldiga råker<br />
befinna sig på platsen?<br />
– Att filmerna kommer på villovägar<br />
är inte troligt, och vad gäller<br />
filmer som visas vid rättegångar så<br />
är det möjligt att maskera personer<br />
som inte har med saken att göra.<br />
– Jag tror inte att kameraövervakning<br />
är lösningen på alla problem,<br />
men jag tycker att vi måste<br />
använda de redskap som finns för<br />
att öka tryggheten för medborgarna.<br />
Det vore konstigt att inte få sätta<br />
upp en övervakningskamera, när<br />
vem som helst får filma på offentlig<br />
plats, säger Torbjörn Persson.<br />
STEFAN kArLSSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.bra.se<br />
Senast klubbat<br />
Noterat från de två senaste<br />
<strong>stad</strong>sdelsfullmäktige<br />
<br />
FOTO BABAk PAyANDEH<br />
r Fakta<br />
kameraprojektet<br />
startade i oktober<br />
2005 och pågår<br />
till mars 2009.<br />
Syftet är att förbättra<br />
kvaliteten<br />
på filmerna så att<br />
de kan användas<br />
i brottsutredningar.<br />
Idag har bildkvaliteten<br />
ökat så<br />
att 80 procent av<br />
filmerna kan användas.<br />
Man har besökt<br />
alla kameraanvändare<br />
och lagt in<br />
uppgifter om placering<br />
och kontaktuppgifter<br />
i register.<br />
Polisen hoppas få<br />
tillgång till alla filmer<br />
från övervakningskameror<br />
via<br />
databas.<br />
Stadsdelsfullmäktige gav sitt stöd till förslaget<br />
att delvis placera <strong>Malmö</strong>festivalen i Södra inner<strong>stad</strong>en.<br />
De arrangemang som tidigare funnits i<br />
Slottsparken, framförallt musikscener, flyttas till Folkets<br />
park (läs mer på sid 15).<br />
Nästa omgång frågor till <strong>Malmö</strong>panelen är nu<br />
på gång. Panelen ska få tycka till om ny uteförskola<br />
i <strong>stad</strong>sdelen samt multisportarena på Falsterboplan<br />
(Jesusparken).<br />
Stadsdelschefen informerade om en barnboom.<br />
Utflyttningen av barnfamiljer avtar och<br />
just nu finns det 540 barn i åldern 0–1 år. Stadsdelen<br />
måste söka nya lösningar för att möta behovet av<br />
barnomsorg, till exempel rullande förskoleverksamhet<br />
(se notis sid 3).<br />
Stadsdelsfullmäktige godkände detaljplanen för<br />
södra delen av Mobiliaområdet. Ett tillägg gjordes<br />
om att det totala antalet parkeringsplatser ska<br />
minska till för<br />
ILLuSTrATION MIA HELLquIST FOrSS<br />
mån för fler<br />
bostäder.<br />
Längre referat<br />
finns på<br />
www.<br />
malmo.se/<br />
sodrainner<strong>stad</strong>en<br />
nästa fullmäktige äger rum 18 mars<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
di na Si d Or 11<br />
Alla skolor i <strong>stad</strong>sdelen<br />
kameraövervakas<br />
merkostnaden intjänad efter ett par år<br />
Sofielundsskolan var en<br />
av de första skolorna i<br />
Sverige att införa kameraövervakning.<br />
Idag<br />
övervakas alla <strong>stad</strong>sdelens<br />
grundskolor. Skadegörelsen<br />
har sjunkit<br />
markant.<br />
– Sedan vi införde kameraövervakning<br />
på grundskolorna i <strong>stad</strong>sdelen<br />
har vi inte haft några problem<br />
alls med anlagda bränder. Och kostnaden<br />
för skadegörelse har gått ner<br />
med i genomsnitt hälften, säger Bo<br />
Bremer som är säkerhetssamordnare<br />
på Stadsfastigheter.<br />
Stadsfastigheter förvaltar kommunens<br />
fastigheter och betalar för<br />
skadegörelsen efter skoltid. Det<br />
var Bo Bremer som tog initiativet<br />
att införa kameraövervakning efter<br />
flera år av grov skadegörelse på ett<br />
antal skolor i <strong>Malmö</strong>.<br />
Först ut var Sofielundsskolan som<br />
installerade övervakningskameror<br />
2003 i ett pilotprojekt. Sedan<br />
har många andra följt efter och den<br />
sista skolan i <strong>stad</strong>sdelen som fick<br />
övervakningskameror var Sorgenfriskolan,<br />
i november 2008.<br />
Det är endast skolornas utomhusmiljö<br />
som övervakas – byggnader<br />
och skolgård.<br />
Efter skoldagens slut spelas bilderna<br />
från kamerorna in automatiskt<br />
om någon person befinner sig<br />
inom kamerornas larmzoner, så<br />
kallad aktiv kameraövervakning.<br />
Inspelningarna avslutas på morgonen<br />
innan skolan börjar.<br />
Kamerorna är även kopplade<br />
till kommunens larmcentral där<br />
en larmoperatör kan titta ”live” på<br />
bilderna.<br />
läsarpanelen om övervakning<br />
1. Kameraövervakningen<br />
har ökat<br />
mycket i samhället<br />
på senare år. Vad<br />
tycker du om denna<br />
utveckling?<br />
2. Känner du dig<br />
tryggare när du<br />
besöker möllevångstorget<br />
sedan<br />
kameraövervakningen<br />
infördes?<br />
3. Om du fick bestämma,<br />
vad skulle<br />
du göra för att öka<br />
tryggheten och<br />
minska brottsligheten<br />
i södra inner<strong>stad</strong>en?<br />
– Om någonting skulle inträffa<br />
kan han kontakta väktare, polis eller<br />
andra, säger Bo Bremer.<br />
Kostnaden för att införa övervakningskameror<br />
varierar mellan 400<br />
000 och 800 000 kronor och delas<br />
lika mellan Stadsfastigheter och<br />
<strong>stad</strong>sdel.<br />
– Det tjänar man in på 2–4 år i<br />
form av minskade kostnader för<br />
skadegörelse, säger Bo Bremer.<br />
Förutom att kostnaderna minskar<br />
så är den stora vinsten att både<br />
skolbarn och personal känner sig<br />
tryggare, menar Bo Bremer:<br />
– Många gånger är det skolan<br />
själv som kommer till oss och säger<br />
att de vill ha den trygghet som kameraövervakning<br />
innebär.<br />
Bo Bremer ser inga problem med<br />
den personliga integriteten eftersom<br />
det endast är Stadsfastigheter,<br />
skolledning och polisen som har<br />
tillgång till bilderna, förutom larmoperatören,<br />
och bara får titta på<br />
dem om det finns brottsmisstanke.<br />
Larmoperatören har tystnadsplikt.<br />
Det pågår försök med övervakningskameror<br />
på två förskolor i Fosie.<br />
Även Södervärns förskola vill<br />
ha kameraövervakning.<br />
– Ja, det stämmer. Vi har haft<br />
mycket problem med skadegörelse<br />
och att folk håller till utanför byggnaden<br />
på kvällstid. Det har blivit<br />
lite bättre sedan belysningen förbättrats<br />
och insynen ökat, säger biträdande<br />
rektor Maureen Ohlsson.<br />
Bo Bremer medger att skadegörelsen<br />
till viss del kan flytta till andra<br />
platser som inte övervakas men att<br />
det varierar från fall till fall.<br />
Skadegörelsen har gått upp något<br />
i <strong>stad</strong>sdelen under 2008 men<br />
1. själv tycker jag att det finns<br />
många fördelar med övervakningskameror.<br />
när ett ställe<br />
blir övervakat minskar stölder<br />
och brottsligheten, på så sätt<br />
för vi utvecklingen framåt.<br />
2 Ja, det blir betydligt säkrare<br />
att gå på ställen där det<br />
är övervakat med kameror<br />
än inte övervakat, speciellt på<br />
nätterna. men möllevången är<br />
ett undantag. där har det alltid<br />
varit otryggt och osäkert även<br />
sedan övervakningskameror<br />
infördes.<br />
3. södra inner<strong>stad</strong>en kan<br />
verka lite mörkt på nätterna<br />
därför skulle fler gatubelysningar<br />
försvåra för brottslingar<br />
eftersom de kommer synas<br />
tydligt i kamerorna.<br />
Väktare på nätterna<br />
skulle<br />
också kunna<br />
vara till hjälp<br />
för att öka<br />
tryggheten.<br />
sabah Hameed, 51,<br />
bor på södervärn<br />
1. att ha kameraövervakning<br />
i ett samhälle tror jag kränker<br />
mer än det hjälper. de problem<br />
man tror sig veta finnas där<br />
kameror sätts upp kanske försvinner<br />
just därifrån, men flyttas<br />
då till en annan plats<br />
istället. Jag ifrågasätter om<br />
syftet verkligen är att hantera<br />
problemen, det verkar ofta<br />
som om man vill ha bort problemen<br />
från vissa områden för<br />
att de ska vara attraktivare för<br />
boende, turister och företag.<br />
2. Jag märker ingen skillnad.<br />
det har för min del alltid<br />
varit tryggast att röra sig där<br />
det är mycket folk, på stora gator<br />
och torg.<br />
3. närhet och kontakt mellan<br />
myndigheter, föreningar,<br />
organisationer<br />
och människor<br />
boende i området;<br />
att ska-<br />
Pernilla Håkansson, 30,<br />
bor på möllevången<br />
FOTO BABAk PAyANDEH<br />
På Sorgenfriskolan<br />
kameraövervakas<br />
hela skolgården.<br />
Kamerorna<br />
kan både<br />
zooma in<br />
och följa<br />
personer<br />
” Kostnaden<br />
för<br />
skadegörelse<br />
har gått<br />
ner med<br />
i genomsnitt<br />
hälften”.<br />
det beror enligt Bremer delvis<br />
på att man haft driftsproblem på<br />
Sofielundsskolan.<br />
– Framtiden får utvisa om vi<br />
kommer att fortsätta med kameraövervakning.<br />
Om vi fortsätter att få<br />
de effekter som vi haft, med minskad<br />
skadegörelse, kommer den att finnas<br />
kvar, men det måste utvärderas.<br />
STEFAN kArLSSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.datainspektionen.se/lagaroch-regler/personuppgiftslagen/<br />
kameraovervakning<br />
1. det är en tråkig utveckling.<br />
som äldre tycker jag att kameraövervakningen<br />
behövs eftersom<br />
våldet ökar, men frågan är<br />
om det hjälper.<br />
2. Jag har aldrig känt mig<br />
orolig på möllevångstorget. det<br />
kanske beror på att jag bara är<br />
där dagtid. Jag skulle nog inte<br />
gå dit själv när det är mörkt.<br />
3. Jag skulle införa informationsmöten<br />
på skolor där<br />
folk som blivit överfallna eller<br />
bestulna får berätta om konsekvenserna.<br />
det är viktigt att<br />
ungdomarna har någonting att<br />
göra. Fritidsgårdar, idrott och<br />
musik behövs det kanske mer<br />
av. sedan vill jag att kvarterspoliser<br />
införs.<br />
Kerstin Ekström, 69,<br />
bor på nobelvägen<br />
Fakta<br />
Stadsfastigheter övervakar<br />
15 <strong>Malmö</strong>skolor<br />
w Stadsfastigheter förvaltar kommunens<br />
fastigheter och tog initiativ<br />
till att införa kameraövervakning<br />
på grundskolorna.<br />
w Skolgårdar och byggnader utomhus<br />
övervakas. Inomhus förekommer<br />
ingen övervakning, det<br />
gör det däremot på en del av <strong>Malmö</strong>s<br />
gymnasieskolor.<br />
w Kostnaden för skadegörelse har<br />
sjunkit med i genomsnitt hälften<br />
sedan övervakningen infördes.<br />
w Totalt har Stadsfastigheter 350<br />
kameror i drift i <strong>Malmö</strong>.<br />
Vill du vara med i vår läsarpanel? Vi söker ytterligare en person – helst av<br />
manligt kön – som vill vara med och tycka om frågor i Södra inner<strong>stad</strong>en.<br />
1. det positiva är att polisen kan<br />
förhindra bråk på till exempel<br />
möllevångstorget genom<br />
kameraövervakningen, men<br />
jag tror inte att de tittar kontinuerligt.<br />
inbrotten minskar<br />
nog liksom snatteri i butiker.<br />
det negativa är att folk kan ta<br />
anstöt.<br />
2. nej, jag tänker inte så<br />
mycket på det. men det kan<br />
nog vara så att våldet minskar<br />
på kvällarna.<br />
3. Jag hade satsat på fler patrullerande<br />
poliser. närvaron<br />
av dem gör att folk passar sig<br />
för att göra dumheter. Jag tror<br />
inte att brottslingar tänker så<br />
mycket på kamerorna.<br />
alf rojler, 62,<br />
bor på Lönngården<br />
foto babak payandeh<br />
– Hösten 2007 hade vi problem<br />
med bland annat bränder av<br />
lekredskap, säger rektor Nils<br />
Daag på Sorgenfriskolan. Sedan<br />
kameraövervakningen startade<br />
har skadegörelsen i stort sett<br />
försvunnit.<br />
r Fakta<br />
1. det är en utveckling som<br />
medför både risker och förtjänster.<br />
Jag tror inte att det<br />
skulle få ner brottsligheten i<br />
allmänhet men att det skulle<br />
inge en känsla av trygghet på<br />
just de övervakade platserna.<br />
Frågan är hur vi kan skapa garantier<br />
för att systemet aldrig<br />
missbrukas.<br />
2. Jag flyttade till malmö<br />
2002 och har därför aldrig haft<br />
möjlighet att reflektera över<br />
min upplevelse före och efter.<br />
3. satsa på förebyggande<br />
insatser som fler fältgrupper,<br />
nattvandrare, fritidsgårdar<br />
och andra mötesplatser för<br />
ungdomar.<br />
.<br />
anna Entin, 27,<br />
bor på möllevången<br />
Två lagar gäller<br />
för kameraövervakning<br />
i Sverige:<br />
lagen om allmän<br />
kameraövervakning<br />
(1998:150)<br />
och personuppgiftslagen<br />
(PuL).<br />
Det krävs tillstånd<br />
för att få sätta upp<br />
en kamera som<br />
registrerar en<br />
plats dit allmänheten<br />
har tillträde,<br />
men det finns undantag.Länsstyrelserna<br />
beviljar<br />
tillstånd och är tillsynsmyndighet.<br />
kassan och inoch<br />
utgångar till<br />
postkontor, banker<br />
och butiker<br />
får kameraövervakas<br />
om övervakningen<br />
har till<br />
enda syfte att förebygga<br />
eller avslöja<br />
brott och vissa<br />
andra villkor är<br />
uppfyllda.<br />
När digitala kameror<br />
registrerar andra<br />
platser än dit<br />
allmänheten har<br />
tillträde, till exempel<br />
bo<strong>stad</strong>shus<br />
och arbetsplatser,<br />
krävs inget<br />
tillstånd. Bildmaterialet<br />
måste<br />
hanteras enligt<br />
anvisningarna i<br />
PuL. Datainspektionen<br />
är tillsynsmyndighet.<br />
Justitiekanslern<br />
(Jk) har rätt att<br />
överklaga länsstyrelsens<br />
beslut för<br />
att ”ta tillvara allmänna<br />
intressen”.<br />
Jk Göran Lambertz<br />
är kritisk<br />
mot en utbredd<br />
kameraövervakning.<br />
Han menar<br />
att det givits klartecken<br />
även då<br />
privatlivets intressen<br />
vägt tyngre<br />
än kamerornas<br />
brottsdämpande<br />
effekter.
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
12<br />
M i t t i Si<br />
Sveriges enda hiphopskola ligger i ”Soffe” (var annars?)<br />
Kan man lära sig<br />
hiphop i skolan?<br />
Hur är det att ha<br />
gästartister till<br />
lärare?<br />
DANIELLE WENDIN, 25,<br />
MALMÖ<br />
– Man kan lära sig mer om det,<br />
om historien och själva känslan.<br />
Så det är inte bara på gatan man<br />
kan lära sig om hiphop.<br />
– Jag tycker det är fantastiskt<br />
med gästlärarna, det är bra att<br />
vi själva kan önska olika lärare.<br />
Vi får en insikt i hiphopens alla<br />
element, även om vissa saker<br />
ligger utanför mitt eget område<br />
är det intressant att lära sig nytt.<br />
EHSAN PHURHADI, 20,<br />
MALMÖ<br />
– Vill du så kan du lära dig<br />
mycket här, men hiphop är ju<br />
också en livsstil. Men jag har<br />
lärt mig mycket om hiphopens<br />
historia, och om att dj:a.<br />
– Jag tycker att det är skitbra.<br />
Gästlärarna håller själva på inom<br />
området, de har lyckats, tagit<br />
sig upp och kan ge oss råd. Man<br />
måste veta hur man ska ta sig<br />
fram för att klara sig.<br />
MARIKA FJÄLLBÄCK, 20,<br />
MALMÖ<br />
– Allt blir vad man gör det till, det<br />
är lite som resten av livet. Här får<br />
vi tillfälle att möta andra inom<br />
de olika områdena, vi kommer<br />
i kontakt med folk. Vi lär oss att<br />
det går att vara professionell och<br />
leva på sin konst.<br />
– Vi har möjligheten att lära<br />
oss på ett annat sätt här, det är<br />
häftigt. Lära sig kan man bara<br />
göra själv, men vi får tips och<br />
tricks om hur andra har gjort.<br />
Deltagarna i Spinneriets hiphopkurs<br />
håller på med skivan som ska ges ut i<br />
maj. På bilden Alex Nobre.<br />
TExT JOHANNA GuSTAvSON<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
i<br />
maj släpper<br />
eleverna på<br />
Spinneriet sin<br />
första skiva,<br />
prod ucerad med<br />
hjälp av gästläraren<br />
Maylay Sparks,<br />
känd rapartist med<br />
rötterna i philadelphia<br />
och numera<br />
köpenhamnsbo. Sitidningen<br />
synar ett<br />
unikt skolkoncept<br />
och tar del av planerna<br />
på en urbankonstmanifestation.<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
M i t t i Si 13<br />
hiphopkurs ger framtidstro<br />
södra sofielund<br />
Alex Nobre, en av hiphopkursens<br />
deltagare<br />
sitter vid samplern och<br />
letar efter beats och användbara<br />
partier på en<br />
gammal Baccaraskiva.<br />
I rummet intill sitter Danielle<br />
Wendin och Marika Fjällbäck och<br />
funderar på hur det grafiska materialet,<br />
som skivomslag och affischer<br />
ska se ut. Hela klassen bidrar<br />
på olika sätt till produktionen av<br />
skivan som ska släppas i samband<br />
med Spinneriets manifestation<br />
kring gatukonst, som enligt planerna<br />
ska äga rum i maj (se faktaruta<br />
på nästa sida).<br />
Rapparen Maylay Sparks var en av Spinneriets gästlärare den gångna vintern.<br />
– Jag letar efter lite smutsiga<br />
trumbeats, skumma partier i låtarna.<br />
Jag gillar gammal jazz, soul,<br />
psykedelisk rock, jag blandar allt<br />
möjligt, säger Alex Nobre, som är<br />
21 år och från <strong>Malmö</strong>.<br />
Rapartisten Maylay Sparks, alias<br />
Rasheed är gruppens mentor under<br />
två veckor. Han har rötterna i Philadelphias<br />
hiphopscen och är välkänd<br />
från sina samarbeten med artister<br />
som Roots och Dilated People.<br />
Maylay Sparks bor sedan flera<br />
år i Köpenhamn och är inbjuden<br />
för att vässa deltagarna på områden<br />
som marknadsföring och distribution<br />
i den digitala miljön.<br />
– Det är väldigt bra att det finns<br />
utbildning för hiphop, det ger unga<br />
människor möjlighet att drömma<br />
men också se vilka möjligheter de<br />
har. Det finns inget som liknar detta<br />
i USA, såvida man inte betalar<br />
för det, säger han.<br />
Många olika uttryck samsas på skivan,<br />
som går under temat ”Nature<br />
versus mashine”. Maylay Sparks<br />
hjälper eleverna att finslipa, hitta<br />
Fakta – SpInnerIet<br />
”Vi lever i en digital<br />
värld men samexisterar<br />
med naturen och den<br />
urbana miljön. Det är<br />
ett centralt tema inom<br />
hiphopen”<br />
den röda tråden.<br />
– Vi lever i en digital värld men<br />
samexisterar med naturen och den<br />
urbana miljön. Det är ett centralt<br />
tema inom hiphopen och funkar<br />
bra för skivan också, säger Maylay<br />
Sparks.<br />
Denna vecka pågår arbetet i<br />
studion för fullt. Resten av tiden<br />
kommer att ägnas åt att prata dist-<br />
Sveriges enda renodlade hiphop-kurs<br />
w Spinneriet på Seved är en kurs arrangerad av Glokala folkhögskolan.<br />
w Har funnits sedan 2007.<br />
w Kursen är ettårig och studiemedelsberättigad.<br />
ribution och marknadsföring, och<br />
klassen ska göra studiebesök på ett<br />
skivbolag.<br />
Maylay Sparks har varit verksam<br />
artist i över femton år och är en av<br />
de mer välkända namnen från Philadelphias<br />
hiphopscen. Spinneriet<br />
arbetar inte med vanliga lärare och<br />
pedagoger. Istället bjuds verksamma<br />
artister och musiker in som<br />
gästlärare.<br />
– Idén är väldigt bra, men det<br />
är inte alla lärare vi haft som kan<br />
konsten att lära ut. Men det är ett<br />
väldigt bra sätt för att lära känna<br />
marknaden och få kontakter, säger<br />
Sindri Jónsson, 21 år. Han rappar<br />
och producerar och läser kursen<br />
för andra året i rad.<br />
– När jag började var det vi som<br />
gick kursen som gjorde allt, det var<br />
mycket upp och ner. Vi skrev inköpslistor<br />
på utrustning, hjälpte till<br />
med studion och att bygga upp allt.<br />
Mot slutet av första året såg jag att<br />
det hade börjat bli något riktigt bra,<br />
så då sökte jag igen till samma kurs.<br />
Spinneriet i Seved är unik, det<br />
finns ingen annan folkhögskola i<br />
Sverige som erbjuder hiphop på<br />
schemat.<br />
– Det har börjat byggas upp ett<br />
rykte om skolan, många har hört<br />
talas om den och frågar om kursen,<br />
säger Sindri Jónsson.<br />
r läS mer<br />
www.glokala.se<br />
r gatUkonSt-<br />
FeSten<br />
Den 29–30 maj är det stor<br />
fest på Spinneriet. ”International<br />
urbanArtz Festival” är en<br />
manifestation för urbankonst<br />
och hiphop som genomförs<br />
tillsammans med Glokala folkhögskolan.<br />
Syftet är att uppmärksamma<br />
urbankonstens och hiphopkulturens<br />
alla element och<br />
områden.<br />
Program kommer snart – håll<br />
utkik på www.glokala.se.<br />
”Det är väldigt bra att<br />
det finns utbildning för<br />
hiphop, det ger unga<br />
människor möjlighet att<br />
drömma men också se<br />
vilka möjligheter de har.<br />
Det finns inget som liknar<br />
detta i USA”.<br />
Med Maylay Sparks som gästlärare får deltagarna lära sig om såväl produktion<br />
och hur man når ut med sin musik. Nedan syns dessutom eleverna Sindri<br />
Jónsson, Alex Nobre och Ehsan Purhadi.<br />
”Även corny idéer<br />
tas emot väl här”<br />
Pärra Andreasson är kursansvarig<br />
för Spinneriet, Sveriges<br />
enda skola för urbankonst<br />
och hiphopkultur:<br />
vad leder utbildningen till?<br />
– vi har ju bara funnits sedan<br />
2007 så det är ganska svårt att<br />
säga. Det är en utbildning där<br />
en mängd olika konstnärliga uttryck<br />
får plats. Jag skulle tro att<br />
två tredjedelar av våra deltagare<br />
kommer att fortsätta förkovra sig<br />
inom sitt artisteri inom hiphopkulturen,<br />
medan en tredjedel<br />
mer gör det här på hobbynivå.<br />
varför är Södra inner<strong>stad</strong>en<br />
en lämplig plats för en hiphoputbildning?<br />
– vi träffade folk på Glokala folkhögskolan<br />
och utbytte idéer. Det ledde till att vi startade<br />
upp initiativet. Jag känner att det finns ett<br />
speciellt entreprenörsskap i <strong>Malmö</strong>, och att<br />
även corny idéer tas emot väl. I <strong>Malmö</strong> finns<br />
ett kreativt flöde och en vilja att göra saker.<br />
– Hiphop är ju fortfarande en mycket ung<br />
kultur, och man vill väl inte tillhöra en kultur<br />
som är ”klar”, utan snarare något som är i<br />
utveckling. Man kan bidra själv.<br />
Pärra Andreasson<br />
kläckte idén<br />
om en hiphopskola<br />
i Sofielund.<br />
FOTO JESSIcA PErSSON
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
14<br />
k u lt u r & nöj e<br />
tidningen tipsar<br />
välkommen till vår tips- och recensionsspalt.<br />
Här listar vi och kommenterar<br />
allsköns evenemang och<br />
händelser i och utanför <strong>stad</strong>sdelen.<br />
den 28 maj arrangeras teaterns dag för nionde gång-<br />
w en i ordningen. de flesta av malmös scener för dans<br />
och teater slår upp portarna. en inträdesknapp kostar 40<br />
kronor och ger tillträde till alles – i mån av plats!<br />
www.teaternsdag.se<br />
den 28–29 mars, missa<br />
w inte The Scandinavian<br />
Sci-Fi, Game & Film Convention<br />
på malmömässan! en samlarmässa<br />
för dig som gillar star<br />
Wars, sagan om ringen, och<br />
star trek.<br />
Varje onsdag 17–19 kan du som vill träna på svenska,<br />
w spanska eller arabiska göra det på <strong>stad</strong>sbiblioteket.<br />
det är frivilliga från röda korset som tycker om att prata<br />
och träffa nya människor. dyk bara upp (i språkrummet/<br />
gullbergrummet) – det är gratis och du behöver inte anmäla<br />
dig i förväg.<br />
malmö har fått en ny jazz-<br />
w klubb – på Babel. Jazzligan<br />
satsar på kända och<br />
okända gäster som framför nyskriven<br />
och nyarrangerad jazz.<br />
tisdagar på Babel som sagt,<br />
klockan 21–01.<br />
musikerna alla Fagra ska-<br />
w par lekfull folkmusik som<br />
vuxit fram ur <strong>stad</strong>ens mångfald.<br />
de blandar vilt och tänjer gränser.<br />
se dem själv på Barnens<br />
scen lördag 9 maj, 20.00.<br />
tidningen tycker<br />
en ny klinik ger gratis tandvård<br />
till hemlösa i malmö.<br />
akutmottagningen finns i <strong>stad</strong>smissionens<br />
lokaler på malmgatan.<br />
tandkliniken, som enbart<br />
utför akut hjälp, är en försöksverksamhet under ett år. rotary<br />
i malmö har bekostat lokalerna och folktandvården har<br />
bidragit med utrustning. region skåne har anslagit 400.000<br />
kronor. tummen upp för sådana här initiativ!<br />
det går mot vår och det är dags<br />
att damma av cykeln! Från<br />
centrum till <strong>stad</strong>sgränsen är det<br />
högst en mil och inom <strong>stad</strong>en<br />
finns det hela 410 kilometer<br />
cykelbanor. en normalcyklist cyklar cirka 15–20 kilometer<br />
i timmen, vilket betyder att det går att nå alla resmål inom<br />
en radie på fem kilometer på 15–20 minuter. alltså – det<br />
finns sällan någon vettig anledning att välja bilen i malmö.<br />
År 2007 fick tidningen aluma<br />
250 000 kronor i bidrag från<br />
malmö <strong>stad</strong>. i fjol sjönk bidraget<br />
till 130 000 kronor och i år<br />
höjs det endast marginellt – till<br />
159 000 kronor, istället för den<br />
halva miljon som tidningen anser<br />
sig behöva.<br />
@<br />
tipsa oss gärna om sådant som<br />
händer runt din knut: tidningen.<br />
si@malmo.se, 040-34 51 42.<br />
kulturkortisar<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
k u lt u r & nöj e 15<br />
teckningsverk<strong>stad</strong> lockar unga till mazetti eSF – så gick det<br />
Här tar<br />
ungas<br />
idéer<br />
form<br />
mazetti<br />
– Jag tecknar varje dag.<br />
Man kan få ner allting<br />
man har i huvudet, och<br />
man kan visa det för alla<br />
andra, det är det bästa.<br />
Femtonårige Michael Olsen<br />
har tecknat sedan han var liten och<br />
har gått i kulturskolans tecknarkurs<br />
i tre år. Han sitter tyst och<br />
fokuserad, en detaljerad och noggrant<br />
färglagd hjältefigur växer<br />
fram på pappret framför honom.<br />
– Det är alltid härligt att komma<br />
hit varannan tisdag, jag ser alltid<br />
fram emot det.<br />
Bredvid honom sitter Emil<br />
Christenson och skissar upp konturerna<br />
för en mangafigur. Han<br />
har tecknat sedan tioårsåldern och<br />
färglägger ofta sina serier med datorns<br />
hjälp.<br />
Han får mycket inspiration från<br />
filmer och internet och vill inte<br />
riktigt definiera vad han tycker är<br />
en bra eller dålig serie.<br />
– Det går inte att specificera vad<br />
som är en bra tecknad serie, alla har<br />
sin egen stil och det viktigaste är att<br />
man kan berätta vad man vill ha sagt.<br />
Idag handlar lektionen om färglära,<br />
och om hur man får motivet<br />
att liksom hoppa ut från bakgrunden<br />
genom att använda sig av<br />
kontrastfärger.<br />
Mia Fredriksson är teckningslärare<br />
på <strong>Malmö</strong>s Kulturskola och<br />
undervisar ett hundratal elever<br />
mellan åtta och 19 år, fördelade på<br />
tolv kurser i veckan. Teckningskursen<br />
är populär. Mazettihusets<br />
andra våning är full av branschfolk<br />
inom serietecknarvärlden. Med de<br />
tio yrkesverksamma på frilansbyrån<br />
Seriestudion, Seriefrämjandets<br />
Seriecenter som bland annat<br />
ger ut magasinet Bild och Bubbla,<br />
och tidningsförlaget C´est Bon<br />
Kultur på samma våningsplan har<br />
eleverna möjlighet att få en bra<br />
Michael Olsen<br />
och Emil Christenson<br />
tillhör<br />
dem som gått<br />
på serieskolans<br />
kurser i flera<br />
år. Idag är det<br />
färglära som<br />
står på programmet,<br />
och läraren<br />
Mia Fredriksson<br />
instruerar.<br />
FOTO HENrIk<br />
rOSENqvIST<br />
Internationella gästspel<br />
på Inkonst<br />
mölleVången >> Teatervåren på Inkonst<br />
innebär flera internationellt etablerade namn.<br />
Franska koreografen Gisèle Vienne gästspelar<br />
den 31 mars med Jerk. Föreställningen<br />
bygger på en roman om seriemördaren<br />
Dean Coril som på 1970-talet dödade fler<br />
än tjugo unga pojkar i Texas med hjälp av<br />
två tonårskillar.<br />
Performanceartisten Ann Liv Young från<br />
New York kommer till Inkonst den 29 april<br />
med föreställningen Snow White – en provokativ<br />
tolkning av Snövit. Hon har presenterat sina verk<br />
på några av de största scenerna i New York och Europa,<br />
och kommer nu till Sverige för första gången.<br />
inblick i vad det innebär att arbeta<br />
och verka som tecknare.<br />
– Det finns en massa branschfolk<br />
precis utanför dörren. Vill vi<br />
göra studiebesök är det lätt ordnat.<br />
Våra elever vet hur en arbetsplats<br />
ser ut och vad man kan drömma<br />
om som tecknare – de ser att det<br />
finns en riktig karriär.<br />
I maj släpper kulturskolans<br />
elever för första gången en egen<br />
bok, där de presenterar sig själva<br />
som tecknare. En som gärna vill arbeta<br />
som serietecknare i framtiden<br />
är Silvia Siba, 15.<br />
Hon har djupgrönt hår och lika<br />
gröna kläder, tecknar sagodjur inspirerad<br />
av Disney och Mangastil<br />
och har tecknat sedan hon kunde<br />
hålla i en penna.<br />
Favoriten är en amerikansk<br />
fantasyserie som heter ”The black<br />
blood alliance” som handlar om sabeltandade<br />
tigrar och hundar.<br />
– Jag tycker att verkligheten är<br />
Den 31 mars<br />
spelas Jerk på<br />
Inkonst – den<br />
handlar om en<br />
ökänd massmördare<br />
från<br />
USA.<br />
tråkig, det händer inget, den är liksom<br />
färglös. Om man tecknar händer<br />
något, man kan få utlopp för<br />
sina idéer i serieform, ler hon.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.malmo.se (sök ”kulturskola”<br />
Fakta<br />
Mazettis kulturskola<br />
w Kulturskolan erbjuder serieteckning<br />
och kurser i bland annat film,<br />
musik, teater och dans.<br />
w Kurserna vänder sig till alla malmöbor<br />
i åldern 8–19 år.<br />
w Ansökan görs via epost: kulturskolan@malmo.se,<br />
via ansökningsblankett<br />
i katalogen eller per<br />
telefon 040-34 48 00.<br />
w 7–8åringar betalar 300 kronor<br />
per termin, 9–19åringarna 550<br />
kronor. Syskonrabatt ges.<br />
Institutet tillbaka<br />
Teatergruppen<br />
Institutet – före<br />
detta Teater Terrier<br />
– blev hemlös<br />
i vintras efter att<br />
de tvingats flytta<br />
från sina lokaler på<br />
Norra Vallgatan. I<br />
vår intar de Inkonst<br />
under några veckor<br />
med en ny föreställning:<br />
Cykelhjälm<br />
– den svenske mannens<br />
historia. (18–28<br />
mars och 1–4 april).<br />
HUr blIr<br />
man en<br />
bättre<br />
tecknare?<br />
– Träna på att<br />
skriva historier,<br />
fundera på vad du<br />
vill kommunicera.<br />
– Läs mycket och<br />
hitta en idol, det<br />
ger inspiration.<br />
– Träna! Teckna<br />
av saker och människor.<br />
Mia Fredriksson,<br />
teckningslärare<br />
på kulturskolan.<br />
”Alla har sin egen stil och det viktigaste är att man<br />
kan berätta vad man vill ha sagt.”<br />
15åriga Silvia Siba vill gärna bli professionell serietecknare.<br />
Spansk samtidskonst i<br />
performancetappning<br />
SeVed >> Lilith Performance Studio är inne på sitt<br />
tredje år. Under våren får man besök man av Pilar<br />
Albarracín, en av de mest betydelsefulla konstnärerna<br />
inom spansk samtidskonst. Albarracín har<br />
medverkat i en lång rad internationella utställningar,<br />
däribland både Venedig - och Moskvabiennalen.<br />
Öppet konstnärssamtal blir det den 26 mars 19.00,<br />
följt av tre performance: den 3, 4 och 5 april.<br />
I maj kommer så Jillian Mcdonald från Kanada,<br />
en av New Yorks mest intressanta unga konstnärer.<br />
Henne kan man samtala med den 14 maj 19.00. Hennes<br />
performance ses 28–30 maj. Jillian Mcdonald<br />
utforskar skräckfilmsgenren och i flera av hennes<br />
verk använder hon zombier och vampyrer.<br />
”Jag tycker att<br />
verkligheten är<br />
tråkig, det händer<br />
inget, den är liksom<br />
färglös.”<br />
Spanjorskan Pilar Albarracín gör sammanlagt<br />
tre performance när hon kommer till<br />
Sofielund.<br />
FOTO PrESSBILD<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
European Social Forum avslutades med den största<br />
paraden i <strong>Malmö</strong> sedan andra världskriget.<br />
För få betalande till<br />
ESF Norden ledde till<br />
att föreningen gick i<br />
konkurs. Men besökarna<br />
gav gott betyg<br />
till evenemanget, visar<br />
en undersökning från<br />
Turismens utredningsinstitut.<br />
European Social Forum samlade<br />
12 400 deltagare och fick<br />
gott omdöme i den undersökning<br />
som Turismens utredningsinstitut<br />
gjort av evenemanget. Besökarna<br />
gav bra betyg främst för<br />
utbudet av restauranger och bra<br />
kommunikationer.<br />
Missnöjda deltagare pekade<br />
på svårigheten att hitta boende,<br />
främst för större sällskap.<br />
Temat för ESF som hölls i<br />
<strong>Malmö</strong> 17–21 september var nya<br />
vägar till en rättvis, hållbar och<br />
demokratisk värld. Aktörerna var<br />
många, liksom deras olika agendor,<br />
men mycket var gemensamt,<br />
bland annat mänskliga rättigheter<br />
på olika områden.<br />
Under vistelsen i <strong>Malmö</strong> omsatte<br />
turisterna totalt 23 miljoner<br />
kronor. Mest pengar spenderade<br />
man på logi samt på besök på restaurang<br />
och café.<br />
Enligt beräkningen var så<br />
många som 88 procent av delta-<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Många kom men<br />
för få betalade<br />
malmöfestivalen kommer<br />
till Folkets park<br />
mölleVången>> Du har väl inte missat att <strong>Malmö</strong>festivalen<br />
kommer till Möllevången i sommar? Folkets park blir<br />
en central plats för festivalen som går in på sitt 25:e år.<br />
Projektledaren, Karin Karlsson, är nöjd.<br />
– Det är en kanonbra arrangemangsplats som motsvarar<br />
våra behov. Folkets park är etablerad som arrangemangsplats,<br />
en populär och härlig mötesplats, säger<br />
Karin Karlsson.<br />
Folkets park ersätter Mölleplatsen, Lördagsplan och<br />
Linnéplatsen. Nytt är också stråket Spångatan, Torpgatan<br />
och Kaptensgatan, som binder ihop Folkets park<br />
med festivalområdet i centrum. <strong>Malmö</strong>festivalen kommer<br />
att äga rum 14–21 augusti i år (SI-tidningen tittar<br />
närmare på festivalen i nästa nummer).<br />
garna turister, alltså bosatta utanför<br />
<strong>Malmö</strong> kommun.<br />
Så gott som alla turister, 99<br />
procent, hade ESF som primär<br />
anledning till besöket i <strong>Malmö</strong>.<br />
62 procent av deltagarna kom<br />
från ett annat land än Sverige<br />
och alla bebodda världsdelar var<br />
representerade.<br />
Men antalet betalande besökare<br />
blev lägre än beräknat, och det<br />
gav stora ekonomiska konsekvenser.<br />
Föreningen ESF Norden gick<br />
med 1,5 miljoner back.<br />
En arbetsgrupp har sedan i<br />
höstas arbetat intensivt för att<br />
försöka finna olika lösningar för<br />
att kunna ta ansvar för de löften<br />
och avtal som ESF Norden ingått,<br />
och betala av sin skuld till kommunen,<br />
tolkar och kulturarbetare.<br />
I februari lämnade föreningen in<br />
sin konkursansökan.<br />
”Bakgrunden till den uppkomna<br />
skulden är komplicerad<br />
men kan bland annat spåras till<br />
att ESF <strong>Malmö</strong> genomfördes i en<br />
tid då rörelser och organisationer<br />
som värnar om social och ekonomisk<br />
rättvisa starkt motarbetas”,<br />
skriver föreningen i ett upprop<br />
som uppmanar till att stödja<br />
insamlingsarbetet.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.esf2008.org<br />
I sommar kommer<br />
delar av <strong>Malmö</strong>festivalen<br />
att hållas i<br />
Folkets park.
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
16<br />
k u lt u r & nöj e<br />
nytt galleri ett stenkast från Sevedsplan<br />
– Vi vill att ateljén blir som en del av livet här i Seved, säger Ossian Theselius.<br />
konst på gatunivå<br />
r<br />
Fakta<br />
seved<br />
Konst ska vara för alla,<br />
resonerar Joaquin Muniz<br />
Ferreira, Adrian lujak<br />
och Ossian Theselius<br />
som driver Studio Seved,<br />
ett nytt galleri på Rasmusgatan<br />
24.<br />
– Många gallerier är snobbiga, vi<br />
vill att folk ska känna sig välkomna<br />
hit, säger Adrian Iujak.<br />
I sommar, när det blir lite varmare,<br />
blir det musik och kanske<br />
grillfest på trottoaren. De vill skapa<br />
en plats där den sociala aspekten<br />
kan betyda lika mycket som konsten<br />
i sig.<br />
– Vi gillar den här gatan, här är<br />
väldigt livligt. Vi vill att ateljén blir<br />
som en del av livet här i Seved, säger<br />
Ossian Theselius.<br />
Ett par barn från området tassar<br />
runt i lokalen och tittar storögt på<br />
de projicerade bilderna på väggen.<br />
”Jag har sett detta på TV” säger en<br />
av pojkarna och pekar på en bild på<br />
tips och tänk från garaget<br />
gatans bio (samarbete<br />
mellan Folkets bio och<br />
rgra) visar ungdomsfilmen<br />
Fighter gratis på garaget<br />
12 mars, 17.00. mer info på www.<br />
malmo.se/garaget<br />
<br />
missa inte klädbytaroch<br />
pysselsöndagarna<br />
på garaget. nästa är 15<br />
mars, 13.00. mer info på garagets<br />
hemsida.<br />
<br />
låna John ajvide<br />
lindqvists senaste bok<br />
”människohamn”.<br />
otroligt bra rysare!<br />
Adrian och Ossian förbereder Studio<br />
Seveds nästa utställning.<br />
ett skadat barn i hans egen ålder.<br />
Det är ett tiotal oetablerade<br />
konstnärer och fotografer som visar<br />
sina verk, tillsammans med<br />
fredsaktivister från International<br />
Solidarity Movement, ISM. Utställningen<br />
går under temat ”Fred i<br />
mellanöstern”. Målningar och projektioner<br />
visas bara i ett par dagar<br />
innan det är dags att planera inför<br />
nästa utställning.<br />
– Konsten är inte så politisk<br />
idag, tyvärr. De här konstnärerna<br />
är inte så särskilt politiskt engagerade<br />
annars, men de har satt sig in<br />
Ateljén Studio Seved<br />
på rasmusgatan<br />
24 drivs av<br />
Joaquin Muniz<br />
Ferreira, Adrian<br />
lujak och Ossian<br />
Theselius.<br />
De kommer att<br />
anordna små 1–2<br />
dagarsutställningar,events/happenings<br />
med olika<br />
utställare från området<br />
och <strong>Malmö</strong>.<br />
i temat nu för att kunna ge sin egen<br />
bild av vad som händer, säger Ossian<br />
Theselius.<br />
Trion siktar på att ha en utställning<br />
i månaden, och välkomnar förslag<br />
från <strong>stad</strong>ens många oetablerade<br />
konstnärer.<br />
De är glada att ateljén ligger i<br />
just Seved.<br />
– Det är ett spännande område<br />
och det har börjat dyka upp en hel<br />
del gallerier i krokarna, menar Ossian<br />
Theselius, och ger som exempel<br />
Galleri Elastic på Bragegatan.<br />
Alla tre har ”tråkjobb” vid sidan<br />
av för att kunna försörja sig, förklarar<br />
de.<br />
– Vår drivkraft är inte pengar<br />
över huvud taget, vi gör det här ideellt<br />
och bara av kärleken till konsten.<br />
Det är bara fantasin som sätter<br />
gränser, vi är öppna för alla förslag,<br />
säger Adrian Iujak.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
http://studioseved.blogspot.com<br />
dialog lättare i teori än i praktik<br />
”motsatsen till krig är dialog”, sa en klok människa. det ligger mycket i det.<br />
dialog verkar vara en förutsättning för att förstå varandra, och för att hitta<br />
gemensamma lösningar, möjligheter och tillvägagångssätt. det är väl<br />
därför som begreppet är så populärt i många olika sammanhang: ”genom<br />
dialog ska vi öka förståelsen för…”. ”dialog är nödvändig för en bra relation...”,<br />
etc.”<br />
Fast ibland känns det som att vi inte vet hur man ska praktisera en<br />
öppen dialog. därför är det så spännande med det nya Dialoglabbet på<br />
garaget!<br />
eftersom jag sedan årsskiftet arbetar som projektledare för dialoglabbet<br />
har jag haft all anledning att fundera på ordet dialog, och det som<br />
slagit mig är hur svårt det är att leva som man lär. dialog handlar ju om att<br />
med ett öppet sinne lyssna, delge egna åsikter och försöka förstå, för att<br />
slutligen nå fram till ”det högsta gemensamma”.<br />
på dialoglabbet har våra olika dialogtekniker och workshops visat sig<br />
vara användbara för olika arbetsgrupper och sammanhang. Utifrån ett<br />
gemensamt problem har ”situationsanpassade” dialogtekniker använts<br />
för att nå fram till en handling som samtliga deltagare kan ställa sig bakom.<br />
så enkelt, så bra!<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Hasselbladsvinnare till<br />
galleri format<br />
mölleVången >> Skånska fotobiennalen är i<br />
full gång, det syns inte minst på Galleri format.<br />
Graciela Iturbide är en av Mexicos främsta<br />
konstnärer och vann Hasselbladspriset 2008. Nu<br />
visas hennes bilder på Galleri format i samband<br />
med Skånska fotobiennalen, som pågår 27 februari<br />
– 29 mars. Biennalen arrangeras av föreningen Fotografi<br />
i Fokus och hålls nu för fjärde gången.<br />
Den mexikanska fotografen Graciela Iturbide<br />
har en surrealistisk, drömsk och mycket egen bildvärld.<br />
Fåglar, ödlor, fiskar och kraftfulla kvinnor<br />
syns ofta i hennes mytiska svartvita bilder. Totalt<br />
visas över 50 utställningar<br />
över hela Skåne, i <strong>Malmö</strong><br />
hittar du dem på bland annat<br />
konsthallen, Fotografins<br />
rum på <strong>Malmö</strong> museer, samt<br />
på Centralstationen.<br />
ny kulturmötesplats i<br />
chokladfabriken<br />
mölleVången >> Snart sätter byggnadsarbetet<br />
igång av den nya mötesplatsen för musik-, konst-<br />
och teaterutbildningar i Chokladfabriken.<br />
Plan 3 och 4 i Mazettihuset ska byggas om och<br />
inredas så att verksamhet inom olika konstformer<br />
kan bedrivas i lokalerna. De kommer att hyras ut<br />
till de konstnärliga högskolorna i <strong>Malmö</strong>.<br />
Kommunstyrelsen har gett igångsättningstillstånd<br />
för ombyggnaden som bland annat innebär<br />
att det skapas en konsthall,<br />
ljudstudios, seminarierum,<br />
kontorsrum, ateljéer<br />
och ett café i de aktuella<br />
utrymmena.<br />
Totalt handlar det om en<br />
ombyggnadskostnad på 18,5<br />
miljoner kronor och det hela<br />
ska vara färdigt i februari<br />
nästa år.<br />
texas-indie-rock på debban<br />
…And You Will Know us By The Trail Of<br />
Dead (uS) bildades 1994 och är ett amerikanskt<br />
indiedockband från Austin, Texas.<br />
Det leds av Jason reece och conrad keely,<br />
och bandet fick sitt genombrott i indiekretsar<br />
år 2002. De är nu skivaktuella med<br />
episka fullängdaren ”The century of Self”<br />
som kom i slutet på februari. Den 27 april<br />
gästar de Debaser.<br />
som ni förstår handlar dialog alltså inte om att ”sälja in” sina egna åsikter<br />
eller att genom debatt övertyga sina motståndare. ändå<br />
är det precis det som en viss projektledare för dialoglabbet<br />
själv hänfaller åt titt som tätt i privatlivet. exempel:<br />
trotsålders-dottern förkunnar att det är hon som är<br />
bossen och hon som bestämmer! dialoglabbsmamman<br />
proklamerar då att nej, det är minsann jag som<br />
bestämmer, gör nu som jag säger! Hmmm, någonstans<br />
ringer det en klocka i bakhuvudet, hur var det nu<br />
med det här med dialog, gemensam förståelse<br />
och samförstånd? med tanke på det inledande<br />
citatet kanske det är dags att inleda<br />
världsförbättrarambitionen i det lilla formatet<br />
med att lägga om uppfostringsstategin…<br />
Vill du veta mer om dialoglabbet?<br />
gå in på www.malmo.se/dialoglabbet<br />
Emelie Wieslander är<br />
projekt ledare för det nystartade<br />
Dialoglabbet på Garaget.<br />
DETTA Är EN ANNONS<br />
Välkommen<br />
till våra öppna förskolor<br />
Kompassen<br />
är sedan årsskiftet en öppen förskola<br />
och finns på Rasmusgatan 1B<br />
Öppet vardagar 9.00–12.00<br />
Tel 040-817 26<br />
Läs mer om verksamheterna och Södra<br />
inner<strong>stad</strong>ens övriga förskolor på<br />
www.malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en<br />
(sök på ”förskolor”).<br />
LAyOuT: ANTHONy ISwANDI OcH STEFAN kArLSSON<br />
Familjens Hus<br />
Vi finns på Norra Parkgatan 23<br />
Öppet vardagar 9.00–12.00<br />
Tis, tors babyöppet 13.00–15.30<br />
Tel 040-34 53 00
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
18<br />
i n b l iC k Si<br />
när minnet sviker. en berättelse om Helge, Ulla och ett minnesteam.<br />
Helge Nilsson, 82, och Ulla Nilsson, 80, har varit gifta i femtio år. Idag får Ulla hjälpa sin man med det mesta. Han besöker Minnesteamets dagverksamhet fyra dagar i veckan. Det innebär en viktig<br />
avlastning för Ulla.<br />
att ta hand om en dement kan vara både<br />
smärtsamt och fysiskt påfrestande<br />
– särskilt om man levt sida vid sida i decennier.<br />
i Södra inner<strong>stad</strong>en finns en<br />
vårdform som underlättar för den sjuke<br />
och den närstående.<br />
södra inner<strong>stad</strong>en<br />
Helge Nilsson kommer<br />
till Minnesteamet fyra<br />
dagar i veckan sedan<br />
våren 2007, då en läkare<br />
på vårdcentralen tipsade<br />
om verksamheten. Det<br />
innebär en viktig avlastning<br />
för hans fru Ulla<br />
Nilsson.<br />
– Det har hjälpt mig något kolossalt,<br />
säger Ulla Nilsson. Jag<br />
får en chans att vila upp mig, och<br />
Helge har lite mer att titta på när<br />
han är här.<br />
Minnesteamet är en<br />
demensavdelning beredd<br />
att möta människan<br />
i alla skeenden av<br />
sjukdomen. Här finns<br />
alla verksamheter under<br />
samma tak, och en och<br />
samma personalgrupp<br />
följer vårdtagaren.<br />
Minnesteamet i Södra inner<strong>stad</strong>en<br />
har funnits sedan hösten 2007.<br />
Omkring 70 dementa södrainner<strong>stad</strong>sbor<br />
är knutna hit, och de mö-<br />
TExT JOHANNA GuSTAvSON FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
Ulla Nilsson får vara sin mans<br />
röst och händer nuförtiden. Efter<br />
att Helge blev dålig sitter han mest<br />
stilla, och pratar knappt alls.<br />
Varje morgon börjar med att<br />
Ulla hjälper Helge med rakning,<br />
tvättning och påklädning. Någon<br />
hemtjänst behöver de inte ännu, resonerar<br />
Ulla Nilsson, som gärna gör<br />
så mycket som möjligt själv. Men<br />
klockan halv tio hämtar färdtjänsten<br />
honom till Minnesteamets dagverksamhet,<br />
vid fyratiden kommer<br />
han hem.<br />
Första gången var det jobbigt,<br />
minns Ulla Nilsson.<br />
– Det kändes i hela kroppen när<br />
de kom, då funderade jag på om jag<br />
ter samma personalteam på korttidsboendet,<br />
i hemtjänsten som i<br />
dagverksamheten. Minnesteamets<br />
chef Eva Viask är mycket nöjd med<br />
systemet.<br />
– Tidigare fick den som skulle<br />
på dagverksamhet åka till Seved,<br />
till korttidsboende i Oxie eller Kirseberg,<br />
och så hemtjänstens personal<br />
som finns i Folkets hus. Den<br />
som är dement behöver kontinuitet<br />
och mår bra av att möta samma personal.<br />
Innan var det många chefer<br />
för den anhöriga att förhålla sig till.<br />
Här finns det en punkt, och det är<br />
gjorde rätt. Det kan fortfarande vara<br />
jobbigt, det är klart att det känns<br />
när man levt ihop i femtio år.<br />
Ulla håller sig aktiv under dagarna<br />
när Helge är borta. Hon går<br />
till frissan, går och bowlar, tar en<br />
fika på stan och om somrarna spelar<br />
hon boule – precis som hon och<br />
Helge gjort i alla år.<br />
– Det är skönt att sköta sig själv<br />
men det känns bra när han kommer<br />
hem, då vet jag var jag har honom.<br />
Helge började bli dålig under<br />
sommaren 2001, Ulla märkte att<br />
han blev glömsk. Han började gå<br />
upp om nätterna för att gå till sin<br />
gamla arbetsplats där han slutade<br />
jobba som kock för 15 år sedan.<br />
– Förr var vi två om allting. Vi<br />
hade hundar och kunde vara ute<br />
och gå med varsin hund utan att<br />
prata med varandra – vi trivdes<br />
i varandras sällskap ändå. Det är<br />
kanske därför det är lättare att klara<br />
det idag, när Helge är så tyst.<br />
Ulla känner inget behov av att<br />
träffa andra i samma situation; gå<br />
med i någon anhörigförening eller<br />
så. Men hon tycker det är synd att<br />
det är så skambelagt med demens.<br />
Eva Viask: ”Den som är dement behöver kontinuitet”<br />
Eva Viask<br />
är chef för<br />
Minnesteamet<br />
där hemtjänst,<br />
dagverksamhet<br />
och korttidsboende<br />
finns<br />
under ett och<br />
samma tak.<br />
jag, säger Eva Viask.<br />
Minnesteamet har 28 anställda,<br />
en egen demenssjuksköterska, arbetsterapeuter<br />
och sjukgymnaster.<br />
– Vi har en gemensam rapportering<br />
på morgonen om varje<br />
”När någon är sjuk<br />
heter det alltid att<br />
det viktigaste är att<br />
man är klar i huvudet.<br />
Men Helge har<br />
inte ont, han är glad<br />
och är så snäll mot<br />
mig.”<br />
vårdtagare, alla får samma information<br />
och det blir inte en massa<br />
överrapportering.<br />
Personalen är knuten till vårdtagarna,<br />
och de följer ofta med dem<br />
till tandläkare eller läkare när så behövs.<br />
Därför är också tio procent av<br />
arbetstiden möjlig att förlägga utanför<br />
schemat.<br />
Så gott som all personal jobbar<br />
heltid, säger Eva Viask.<br />
– Vi försöker också ha samma<br />
vikarier så långt det är möjligt.<br />
Vårdtagarna ska slippa möta nya<br />
ansikten hela tiden.<br />
– När någon är sjuk heter det<br />
alltid att det viktigaste är att man<br />
är klar i huvudet. Men Helge har<br />
inte ont, han är glad och är så snäll<br />
mot mig. Det hade väl inte varit<br />
bättre om han haft cancer? Jag tror<br />
det är ännu värre att se att någon<br />
har ont.<br />
Hon känner sig nöjd och trygg<br />
med Minnesteamets insatser, som<br />
kostar dem runt 2 000 kronor i<br />
månaden.<br />
– Vi känner personalen och jag<br />
tycker mycket om dem. Och Helge<br />
kan stanna längre om det skulle behövas<br />
någon gång, det känns tryggt<br />
att personalen känner honom.<br />
Ulla Nilsson har en positiv livsinställning<br />
och försöker alltid vända<br />
på saker och ting, förklarar hon.<br />
– Jag är nöjd ändå, varken jag<br />
eller Helge är sjuka. Vi har haft ett<br />
bra liv tillsammans och gjort så<br />
mycket roligt ihop, jag tänker ofta<br />
på det.<br />
r läS mer<br />
www.malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en<br />
(sök på ”minnesteamet”)<br />
Fakta<br />
Minnesteamet<br />
w Minnesteamet finns på Palmgatan<br />
17 i Sofielund.<br />
w Det förverkligades hösten 2007<br />
efter att länsstyrelsen kritiserat<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en för bristande<br />
kompetens bland personalen och<br />
att det var för många olika personer<br />
kring vårdtagaren.<br />
w I våras släppte länsstyrelsen<br />
sin granskning av <strong>stad</strong>sdelen och<br />
konstaterade att en stor del av<br />
bristerna nu var åtgärdade.<br />
DETTA Är EN ANNONS<br />
Välkommen<br />
till Din församling i Södra inner<strong>stad</strong>en<br />
Tema DIaKONI<br />
DIAKONI är ett svårfångat begrepp men kan<br />
grovt sägas handla om kyrkans sociala arbete.<br />
En möjlig tolkning av diakoni är att diakoni är ett<br />
grundfundament som den kristna kyrkan vilar och<br />
bygger på – utan diakoni går det inte att kalla sig<br />
kyrka.<br />
Det är viktigt att kyrkan befinner sig där människor<br />
finns. I ett alltmer hårdnande samhällsklimat<br />
bör det diakonala arbetet genomsyras av ett<br />
förhållningssätt som utmanar, ifrågasätter och tar<br />
strid för att tillgodose människors självklara rätt<br />
till ett anständigt liv. Kyrkans diakoni skall finnas i<br />
människors vardag och där delta som samtalspartner,<br />
själasörjare och medvandrare.<br />
Diakoni är inte något som endast diakonerna<br />
ägnar sig åt utan är hela församlingens angelägenhet.<br />
Diakoni är något som vi alla i församlingen –<br />
både du och jag – skapar tillsammans.<br />
En viktig diakonal uppgift är att verka för människors<br />
möjlighet att ge och ta emot bekräftelser<br />
– att se och lyssna till varandra – och därmed initiera<br />
skapandet av mötesplatser där detta kan ske.<br />
En annan viktig uppgift är att skapa och bereda<br />
möjligheter för människor att formulera sin egen<br />
verklighet, att sätta ord på sina liv och placera<br />
dem i ett större sammanhang.<br />
DIaKONI I maRIaKYRKaN<br />
I Möllevången-Sofielunds församling bedrivs en<br />
bred diakonal verksamhet som förgrenar sig i<br />
olika riktningar. Exempel på församlingens diakoniarbete<br />
är: Öppet Hus, Onsdagsträffen, Arbetsföreningens<br />
torsdagsträff och Fredagsträffen<br />
som vänder sig till våra pensionärer och daglediga.<br />
Hjälp med fondansökningar, hembesök och<br />
samtal, besök och andakter på servicehus, ”Leva<br />
vidare”- grupper, flyktingarbete och kontakt<br />
med myndigheter samt arbetet i församlingens<br />
Café Fisken och Citydiakonalen (ett samarbete<br />
mellan Möllevången-Sofielund, S:t Johannes och<br />
S:t Pauli församling).<br />
Café fIsKeN<br />
är en mötesplats som i första hand vänder sig<br />
till människor i utsatta situationer. Hit kan man<br />
komma för en stunds gemenskap och/eller för<br />
att äta en förstärkt frukost, för 10 kronor, fram till<br />
kl 12.30, därefter på eftermiddagarna fram till kl<br />
15.00 serveras kaffe och smörgåsar för 5 kronor.<br />
Café Fisken har öppet måndag, tisdag, torsdag<br />
och fredag kl 9.00–15.00 i anslutning till dessa ti-<br />
återkommade gudstjänster adresser<br />
Högmässa varje söndag, 11.00<br />
Se dagspressens predikoturer, våra anslagstavlor<br />
eller vår hemsida vilken av våra kyrkor som<br />
används.<br />
mässa varje onsdag 08.30 i S:ta<br />
din kyrka<br />
– inte bara en kyrka<br />
Peter Juhlin, diakon – Bente Cebrenius, föreståndare på Café fisken och Kerstin Carlsson, diakon.<br />
der är diakoniexpeditionerna öppna kl 9.30–11.30.<br />
För den som inte har möjlighet att besöka diakonerna<br />
under dagtid har vi kvällsöppet varje onsdag<br />
kl 16.00–18.00 i Mariahuset, en trappa upp.<br />
Tag gärna kontakt med våra diakoner i församlingen.<br />
Vi finns i Mariakyrkan:<br />
Maria.<br />
stilla mässa med förbön varje<br />
torsdag 18.00 i S:t Matteus.<br />
Kerstin Carlsson, tfn 040-27 92 59<br />
mail: kerstin.carlsson@svenskakyrkan.se<br />
Peter Juhlin, tfn 040-27 92 71<br />
mail: peter.juhlin@svenskakyrkan.se<br />
Vi har naturligtvis tystnadsplikt.<br />
sanKt matteUs KYrKa, församlingsexpeditionen,<br />
Lantmannagatan 8. Telefon:<br />
040-27 92 43/45.<br />
sancta maria KYrKa, Mariahuset,<br />
Södervärnsgatan 8. Telefon: 040-27 92 73.<br />
Läs mer om våra verksamheter på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/mollevangen-sofielund
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
20<br />
för e n i ng Sl i v<br />
VIll dU Veta mer Södra InnerStaden? Besök malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se<br />
för e n i ng Sl i v 21<br />
Från folkfest till festival Ursäkta oss...<br />
”barnen<br />
abF förlag ger ut gräsrotslitteratur<br />
Sofielunds folkfest<br />
växer till gatufestival<br />
Samarbete med Garaget och Arena 305 FOTO<br />
sofielund<br />
Folkfesten på Sofielunds<br />
Folkets hus expanderar<br />
till en minifestival. Orsaken<br />
är ett samarbete<br />
med Garaget, Arena 305<br />
och Sevedskontoret.<br />
Den 16 maj blir en heldag med<br />
musik och uppträdanden av föreningar<br />
och verksamheter från hela<br />
Sofielund. Tangouppvisning, matförsäljning<br />
och loppis står på programmet,<br />
som är långt ifrån spikat.<br />
– Vi är öppna för idéer från boende<br />
och föreningar i området.<br />
Festivalen är ett perfekt tillfälle<br />
för alla som vill visa upp sin verksamhet,<br />
säger Lotta Uddenberg,<br />
administratör på Sofielunds Folkets<br />
hus och en av dem som håller<br />
i trådarna.<br />
möllevången–mexiko<br />
Filmen Maggie vaknar<br />
på balkongen knep en<br />
Guldbagge för bästa dokumentär.<br />
Nu fortsätter<br />
framgångarna för regissören<br />
och möllanbon<br />
Mark Hammarberg.<br />
”Maggie vaknar på balkongen”<br />
hade smygpremiär på ett proppfyllt<br />
Doclounge 7 april 2008. Nu visas<br />
den på filmfestivalen Ambulante<br />
i Mexiko. Det är andra utländska<br />
festivalen för ”Maggie in wonderland”,<br />
som är den engelska titeln.<br />
Filmen hade sin internationella<br />
festivalpremiär i Köpenhamn. Det<br />
var här som representanter från<br />
Ambulante fick nys om den, berättar<br />
Mark Hammarberg.<br />
– Filmen fick ett särskilt omnämnande<br />
där tack vare att regis-<br />
missa inte!<br />
ScaT caTS på TaNgopaLaTSeT<br />
Swingklubben Scat Cats på Tangopalatset är<br />
klubben för dig som gillar swing och lindyhop.<br />
Den som vill dansa och umgås till toner från<br />
30talet har möjlighet varje torsdag på Tangopalatset.<br />
Den 5 mars kör orkestern ”Swingbandet”<br />
från Lund en repertoar med musik av<br />
Benny Goodman, Duke Ellington och Count<br />
Basie. Klubben håller öppet mellan 20–23.<br />
Omkring 200 personer samarbetar<br />
mer eller mindre ideellt för<br />
att planera arrangemanget, berättar<br />
Carlos Cortez, föreståndare på<br />
Sofielunds Folkets hus.<br />
– Vi har länge velat skapa en festival<br />
för hela Sofielund. Det finns<br />
Fakta<br />
sören till ”Tarnation”, Jonathan<br />
Caouette, satt i juryn och älskade<br />
filmen. Han sa att varje klipp fick<br />
hans hjärta att gå i bitar. Jag säger<br />
det samma om hans film, det är en<br />
film som inspirerat oss!<br />
”Maggie in Wonderland” har nyligen<br />
valts ut till Doc Alliance, vilket<br />
innebär att den kommer att visas<br />
på ytterligare fyra europeiska festivaler<br />
under året: Visions du Réel<br />
(Schweiz), Dok Leipzig (Tyskland),<br />
Planete Doc Review Warsaw (Polen)<br />
och IDFF Jihlava (Tjeckien).<br />
Mark Hammarberg ser fram<br />
emot resan till Merida:<br />
– Spanjorerna byggde Merida på<br />
en gammal maya<strong>stad</strong>, och ytterligare<br />
några jordlager ner ligger kratern<br />
till den asteroid som slog ut dinosaurierna<br />
för 65 miljoner år sedan.<br />
Staden ligger också nära Bermeja,<br />
den ö som spårlöst försvann nyligen,<br />
förklarar Mark Hammarberg.<br />
”Tiden är<br />
mogen<br />
att vi gör<br />
det här<br />
ihop.”<br />
Folkfest blir lokal gratisfestival<br />
w Sofielundsfestivalen går av stapeln 16 maj med musik,<br />
dans och kulturarrangemang från tre scener:<br />
11–14 Arrangemang för barn och familj på Sevedsplan.<br />
14–18 Scen vid Sofielunds Folkets hus, betoning på kultur<br />
från hela världen.<br />
18–21 Musik för ungdomar och familj på parkeringen utanför<br />
Garaget.<br />
w Festivalen är ett samarbete mellan Sofielunds Folkets<br />
hus, Glokala folkhögskolan, Kastanjeskolan, Sofielundsskolan,<br />
Sofielunds fritidsgård, Arena 305, Sevedskontoret,<br />
Studiefrämjandet, ABF och Barn i Stan.<br />
Guldbaggevinnaren ”Maggie vaknar<br />
på balkongen” vidare till Mexiko<br />
Den 13–15 mars<br />
visas ”Maggie<br />
vaknar på<br />
balkongen” i<br />
Mexiko. På bilden<br />
syns Beatrice<br />
Maggie Andersson<br />
och de två<br />
regissörerna:<br />
Ester Martin<br />
Bergsmark och<br />
Mark Hammar<br />
FOTO MArk<br />
berg.<br />
...Hanna Hedvall, innehållssamordnare<br />
på<br />
möllevångsfestivalen.<br />
Hur ska ni klå <strong>Malmö</strong>festivalen när den flyttar<br />
till Folkets park?<br />
– Det påverkar nog inte oss. Som boende<br />
på Möllan kan jag ha synpunkter på att festivalen<br />
flyttas dit, men inte som arrangör – vi<br />
konkurrerar inte. Festivalerna går ju vid olika<br />
tidpunkter och har helt olika fokus.<br />
Tips till den som vill vara med och arrangera,<br />
uppträda, påverka utbudet?<br />
– Kom till våra arrangörsmöten, eller<br />
maila oss på info@mollevangsfestivalen.se!<br />
Festivalen har alltid haft samma motto: ”Av<br />
folket, för folket”.<br />
Hur kommer festivalen att skilja sig från ifjol?<br />
– Vi blir hela tiden bättre på logistik och<br />
allt annat som ska fungera, så vi kommer förhoppningsvis<br />
att bli ännu bättre än i fjol.<br />
Du har varit med från starten – vad är<br />
skillnaderna idag jämfört med när ni började?<br />
– Vi var helt gröna när vi började och har<br />
lärt oss hela grejen allteftersom. När vi började<br />
2006 var det vi som jagade artister, nu är<br />
det de som jagar oss!<br />
Vad är den största skillnaden mellan<br />
<strong>Malmö</strong>festivalen och Möllevångsfestivalen?<br />
– Det märks att festivalen är skapad av folket,<br />
underifrån, inte ovanifrån. Jag tror att det<br />
syns i allt vi gör.<br />
Hur ser ekonomin ut nu?<br />
– Vi gick back första året, men sedan dess<br />
har vi gått plus och nu har vi nästan helt betalt<br />
tillbaka skulderna. Festivalen får fler löpande<br />
intäkter ju bättre och mer organiserad<br />
vår stödkampanj blir. Vi får en del bidrag men<br />
slutmålet är att inte vara beroende av dem<br />
och det är därför stödkampanjen är så viktig.<br />
Vad ser du mest fram emot i årets festival?<br />
– Alla samarbeten som kommer dyka upp<br />
under året. Sedan ser jag såklart fram emot<br />
själva festivaldagarna med myller av leende<br />
människor och ett område fyllt av kreativitet.<br />
(Festivalen pågår 24–25 juli.)<br />
Har du koll på vad som händer kring Möllan, på Seved, runt Sankt Knut eller någon<br />
annan hot spot i Södra inner<strong>stad</strong>en? Mejla oss på tidningen.si@malmo.se<br />
DaNSaNT TaMayo<br />
Tisdagen den 24 mars kommer<br />
sångerskan Edith Tamayo Latincacao<br />
till Inkonst. Den latinamerikanska<br />
folkmusiken är kärnan i Tamayos<br />
jazzinfluerade tongångar. Tillsammans<br />
med sitt band Latincacao bjuder hon på<br />
afrolatinskt sväng. Dansant, slagverksoch<br />
gitarrbaserad musik utlovas.<br />
så många verksamheter i området<br />
nu, tiden är mogen att vi gör det här<br />
ihop.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.sofielund.org<br />
Den årliga folkfesten, som startade<br />
1995, kommer nu att genomföras<br />
tillsammans med bland andra Arena<br />
305 och Garaget. Carlos Cortez och<br />
Lotta Uddenberg från Sofielunds<br />
Folkets hus är två vana arrangörer.<br />
– De tre officiella teorierna är: 1,<br />
att den slukats av havet; 2, att CIA<br />
har sprängt bort den för att flytta<br />
på Mexikos gräns från de oljerika<br />
vattnen; 3, ön har aldrig funnits utan<br />
var bara en hägring. Jag kan inte<br />
låta bli att älska såna historier!<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.ambulante.com<br />
Jazz fRåN MaLi<br />
Rokia Traore är en prisad<br />
sångerska, låtskrivare och<br />
gitarrist från Mali. Hon är en<br />
stjärna i Västafrika och skivan<br />
Tchamantché har hyllats på en<br />
mängd topplistor världen över.<br />
Fredag 10 april 19.30 kommer<br />
hon till Babel, missa inte!<br />
www.mollevangsfestivalen.net<br />
oSLipaT på TaNgopaLaTSeT<br />
Ståuppklubben Oslipat på Tangopalatset fick juryns<br />
hederspris vid Svenska Standupgalan 2007. Oslipat är en<br />
testbana för nya komiska förmågor och startades våren<br />
2006 av Marcus Johansson och Fritte Fritzson. Idén var till<br />
en början att låta en handfull nybörjarkomiker dela scen för<br />
en kväll; nu handlar om ny ståupp i allmänhet. Under mars<br />
och april går klubben onsdag 11 mars, därefter 25 mars, 11<br />
och 22 april – alltid klockan 19.<br />
INTErvJu JOHANNA GuSTAvSON FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
nästan alla länder i världen har<br />
skrivit under Fn:s konvention om<br />
barnets rättigheter. Barnkonventionen<br />
innebär bland annat att barnets<br />
bästa ska komma i främsta rummet<br />
vid alla åtgärder som rör barn; att inget barn får<br />
diskrimineras och att barn har rätt till inflytande<br />
och deltagande. men trots undertecknandet brister<br />
många stater i sitt ansvar, och vi behöver inte<br />
vända blicken till andra länder för att konstatera<br />
detta. det finns många områden i sverige där genomförandet<br />
av Barnkonventionen skulle kunna<br />
förbättras. den senaste kritiken från Barnombudsmannen<br />
består bland annat i att för lite har<br />
gjorts åt de stora variationerna mellan olika kommuner<br />
och <strong>stad</strong>sdelar i andelen barn som lever i<br />
ekonomisk utsatthet. andra områden som behöver<br />
förbättras är skillnaderna i skolresultat.<br />
rädda Barnen arbetar därför runt om i världen,<br />
men främst i sverige, med att bevaka barns<br />
rättigheter för att kunna säga ifrån när dessa<br />
kränks. Vi är inte som många tror en tjänstemannaorganisation<br />
och inte heller en välgörenhetsorganisation<br />
som gör en god gärning om och när<br />
staten inte räcker till. Vi är en medlemsrörelse<br />
som arbetar lokalt och frivilligt med de frågor<br />
som vi vet mest om. det är här som vi har störst<br />
möjlighet att påverka. rädda Barnen består av<br />
vanliga människor som bryr sig om hur barn i till<br />
exempel södra inner<strong>stad</strong>en har det. människor<br />
som du och jag, som vet att barn och ungdomar<br />
inte bara är framtiden utan även här och nu.<br />
lokalföreningen i södra inner<strong>stad</strong>en är en av<br />
de föreningar som har störst andel aktiva medlemmar<br />
i sverige. det är glädjande, inte minst<br />
med tanke på att behovet är stort här. det ser vi<br />
bland annat i den rapport om barnfattigdom som<br />
rädda Barnen har gjort och som visar att området<br />
är en av de <strong>stad</strong>sdelar i landet som har störst<br />
andel fattiga barn.<br />
som aktiv medlem jobbar man ideellt ute på<br />
skolorna med bland annat läxhjälp, mentorsprojekt<br />
och samtalsgrupper. Vi anordnar också olika<br />
evenemang och events.<br />
alla idéer är välkomna, för barnen i södra<br />
inner<strong>stad</strong>en, som behöver det stöd vi kan ge, är<br />
många. Vi söker hela tiden efter fler som vill engagera<br />
sig, folk som bor och verkar i <strong>stad</strong>sdelen.<br />
lättast når du oss på e-post info@rb-malmosodra.<br />
se Vill du först ta reda på mer om vad vi gör, gå in<br />
på http://medlemsportal.rb.se<br />
/ Mikaela Hagan, Rädda Barnens lokalförening i<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en<br />
Sudoku & bildfråga<br />
är inte<br />
bara vår<br />
framtid<br />
– de är här<br />
och nu”.<br />
3<br />
9<br />
5 9<br />
1 6<br />
1<br />
7<br />
2<br />
2 6 1 3<br />
9 4<br />
2 8<br />
4 8<br />
7 5<br />
Fyll i rutmönstret så att<br />
varje rad, vågrät och<br />
lodrät, och varje delruta<br />
om 3x3 rutor, innehåller<br />
alla siffror mellan 1 och 9.<br />
Till höger – det rätta<br />
svaret i förra numret.<br />
rÄDDA BArNEN<br />
8<br />
5<br />
7<br />
3<br />
3 6 5 8 9 4 2 1 7<br />
8 2 9 1 5 7 6 3 4<br />
7 4 1 3 6 2 9 8 5<br />
6 8 7 9 4 3 1 5 2<br />
4 5 2 6 8 1 3 7 9<br />
1 9 3 7 2 5 4 6 8<br />
5 7 6 2 3 9 8 4 1<br />
2 3 4 5 1 8 7 9 6<br />
9 1 8 4 7 6 5 2 3<br />
Det lokala<br />
säljer som<br />
smör<br />
sorgenfri<br />
Storsäljaren Träd i <strong>Malmö</strong><br />
sålde i lika många<br />
exemplar som Harry<br />
Potterböckerna gjorde<br />
i <strong>Malmö</strong>. Boken Gå till<br />
historien har sålt<br />
1 400 ex sedan november.<br />
SI-tidningen tittar<br />
in på ABF förlag och<br />
konstaterar att lokala<br />
böcker säljer.<br />
ABF har funnits i huset på Spånehusvägen<br />
sedan 1938. Bland deras<br />
mindre välkända verksamheter<br />
finns deras förlag och bokutgivning.<br />
Den som har en genial idé på<br />
en bok, ett manus eller färdigt material<br />
som berör <strong>Malmö</strong> och malmöborna<br />
kan vända sig till ABF för<br />
att få hjälp med utgivning.<br />
– Grunden är att utgivningen<br />
ska vara intressant i studiemedelssyfte,<br />
och den folkbildande aspekten<br />
är central. De böcker vi stödjer<br />
ska bidra till en ökad delaktighet i<br />
<strong>stad</strong>en, säger Conny Pettersson,<br />
studieombudsman på ABF. Han berättar<br />
med inlevelse om de senaste<br />
projekten på ABF:s förlag.<br />
– Vi kan också stödköpa ett par<br />
hundra exemplar, som en garanti,<br />
så att utgivaren ska våga sätta igång<br />
tryckpressarna.<br />
Ett av ABF:s senaste utgivningar<br />
går under arbetsnamnet ”Rapporter<br />
från den här sidan planeten”, av<br />
författaren och sofielundsbon Stefan<br />
Bergsmark. År 2005 kom han<br />
ut med boken ”Rapporter från ställen<br />
jag brukar hänga på” , en samhällskritisk<br />
krönikesamling om<br />
Möllan, och snart kommer uppföljaren:<br />
korta betraktelser från såväl<br />
demonstrationståget, familjelivet<br />
som skärgårdstorpet.<br />
De böcker som ges ut av ABF<br />
förlag lyfter fram <strong>Malmö</strong>s historia<br />
som arbetar<strong>stad</strong> i ljuset, och be-<br />
r UtgIVet<br />
aV abF<br />
Förlag<br />
I urval:<br />
”Ekot från Amalthea,<br />
en bok om<br />
gränslös konkurrens,<br />
våld och<br />
2000-talets nya<br />
strider”. red Petter<br />
Larsson.<br />
(2008).<br />
”<strong>Malmö</strong>boken” 17<br />
nyskrivna berättelser<br />
(2006).<br />
” Träd i <strong>Malmö</strong>”<br />
(2006)<br />
” konstguide –<br />
skulpturer och offentligutsmyckning<br />
i <strong>Malmö</strong>”<br />
(2006)<br />
Fyll i talongen, märk kuvertet ”sudoku” och skicka till <strong>stad</strong>sdelstidningen,<br />
Box 7070, 200 42 malmö senast 15 april. de fyra först öppnade<br />
rätta svaren vinner en bärkasse eller två fribiljetter till Barnens<br />
scen – du väljer!<br />
Vad heter torget<br />
framför detta hus?<br />
rättar om det vi lätt missar av ren<br />
hemmablindhet, om <strong>stad</strong>en som<br />
ständigt förändras, menar Conny<br />
Pettersson.<br />
I december utkom omtalade<br />
”Ekot från Amalthea” som uppmärksammar<br />
en historisk markör<br />
för arbetarklassen, bombattentatet<br />
mot strejkbrytarfartyget Amalthea<br />
under den stora hamnarbetarstrejken<br />
i <strong>Malmö</strong> 1908.<br />
– Den som bär idén måste ha ett<br />
stort intresse för ämnet, initiativet<br />
måste komma nerifrån. Hittills har<br />
vi gjort bra bedömningar, det är inte<br />
mycket som inte går runt. Och vi<br />
behöver inte gå med hundratusen i<br />
vinst för att våga satsa på en utgivning,<br />
säger Conny Pettersson.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.abf.se<br />
Rätt svar<br />
Namn:<br />
Adress:<br />
Fakta<br />
ABF firar 90 år<br />
w I år firar ABF 90årsjubileum.<br />
Studieförbundet Arbetarnas Bildningsförbund<br />
har funnits på Spånehusvägen<br />
sedan 1938, då huset<br />
byggdes.<br />
w Verksamheten finansieras till<br />
största delen med bidrag från stat,<br />
landsting och kommun samt med<br />
avgifter från deltagare och medlemsorganisationer.<br />
Po<strong>stad</strong>ress:<br />
Bärkasse eller biljetter?<br />
Förra numrets svar på bildfrågan var Amiralsgatan 42. Vinnare blev: Christer Ormhed, Albinsbrogatan. C<br />
Persson, Baskemöllegatan. Safir Tabio, Döbelnsgatan och Caisa Bergmark, Döbelnsgatan. Väska kommer<br />
med posten!<br />
FOTO HENrIk rOSENqvIST<br />
– För att en<br />
bok ska vara<br />
intressant ska den<br />
gå att använda<br />
som material i<br />
våra studiecirklar,<br />
säger Conny<br />
Pettersson.
nr 1 mars–maj 2009. tips, smicker eller ris: tidningen.si@malmo.se annOnsEra LOKaLT? ring 040-34 51 42<br />
22<br />
u ng i Si<br />
Pssst…<br />
mejla oss<br />
gärna idéer på<br />
sådant som vi<br />
ska skriva om<br />
framöver!<br />
tidningen.si@<br />
malmo.se<br />
CIGARETTER TILL UNGA EN DYR AFFÄR<br />
<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> markerar mot tobaksförsäljning till<br />
minderåriga. En tobakshandlare i centrala <strong>Malmö</strong><br />
åläggs att betala 7500 kronor i böter varje gång<br />
butiken säljer tobak till unga kunder utan att kontrollera legitimation.<br />
Gränsen sätts vid de som är uppenbart över 30 år och vitesföreläggandet<br />
kommer efter det att tobakshandlaren vid tre tillfällen under 2007 och<br />
2008 sålt cigaretter till 18åriga kontrollköpare utan att begära legitimation.<br />
Tobakshandlaren har överklagat till länsstyrelsen.<br />
...att ni har haft en bra start på året, för det har i alla fall vi! i detta nummer kommer<br />
vi berätta om det område vi har växt upp i: sorgenfri. Jag och nickola växte upp tre<br />
hus ifrån varandra, men jag la aldrig märke till honom fast att jag lekte på hans gård<br />
när jag var liten. sorgenfri ligger längs tre kyrkogårdar och det är riktigt vackert<br />
när det blommar under sommaren. gårdarna är gröna med många växter och<br />
det bor allt från unga till äldre människor här. men det finns även en annan<br />
sida som inte är lika vacker, som tyvärr de flesta tänker på när man nämner<br />
sorgengri eller stenkula. de som bor här gör det inte bättre då alla<br />
inte har världens lust att förändra denna syn. de tycker mycket, men<br />
vill inget själv göra. de flesta som bor runt sorgenfri går på nya stenkulaskolan<br />
eller sorgenfriskolan. Vi har pratat med några av dem.<br />
trevlig läsning, önskar vi – kim och nickola<br />
Stenkula – enligt<br />
Michael och robin<br />
Södra inner<strong>stad</strong>en består av 11 delområden:<br />
allmänna sjukhuset, annelund,<br />
flensburg, lönngården, Möllevången,<br />
norra Sofielund, Södra Sofielund, Södervärn,<br />
västra Sorgenfri, östra Sorgenfri<br />
och Sofielunds industriområde. Men<br />
flera av dessa områden är uppdelade i<br />
andra olika små områden och en av dem<br />
är Stenkula, som finns i östra Sorgenfri.<br />
för att ta reda på hur livsstilen är i Stenkula<br />
så har vi intervjuat robin razak, 17<br />
år, och Michael pawlisz, 18 år, som båda<br />
har bott i området hela sitt liv.<br />
Hej Robin och Michael!<br />
Tack för att ni vill ställa<br />
upp på denna intervju.<br />
Jag vill börja med att<br />
fråga vad som är positivt<br />
med ert område Stenkula?<br />
– Det är väldigt mångkulturellt<br />
här och går du ut så hör du över tio<br />
olika språk. Människorna är hjälpsamma<br />
och trevliga så man känner<br />
en viss gemenskap, vi har till och<br />
med bra kontakt med butikerna. Vi<br />
har även en multiarena där vi spelar<br />
fotboll, säger Mikael.<br />
– Vi är en stor familj med olika<br />
efternamn, säger Robin.<br />
Och nu till det negativa..?<br />
– Stenkula står stilla i tiden,<br />
vissa har tappat tron på framtiden<br />
1. Gemenskapen bland alla unga.<br />
2. Det finns en multiarena där många unga<br />
kan sporta.<br />
3. Lekplatserna är stora och roliga.<br />
4. Stenkulas fritidsgård är super!<br />
och vissa har fastnat i cannabisröken.<br />
Samhället engagerar sig alldeles<br />
för lite för ungdomarna och<br />
man ser alltid samma ansikten ute<br />
på gatorna ända sen man gick från<br />
grundskolan – det är brist på nya<br />
människor. Det är mycket knark,<br />
folk som är ute och langar och röker<br />
på, säger Michael.<br />
Vad hade ni velat förändra i<br />
Stenkula?<br />
– En vacker dag ska Stenkula bli<br />
ett eget delområde istället för att<br />
ligga under Östra Sorgenfri. <strong>Malmö</strong>borna<br />
ska veta att det är en bra<br />
plats att komma till för att möta<br />
trevligt folk. Människor borde<br />
komma hit för att se vilken skön<br />
plats det är, säger Robin.<br />
– Jag hade velat förändra mentaliteten.<br />
Ge folk en sysselsättning,<br />
att folk ska ha något att sträva efter,<br />
hej och hoppas...<br />
UNGA ENSAMMARE ÄN ÄLDRE<br />
Människor i 20–30årsåldern känner sig mer ensamma än äldre, visar ny forskning.<br />
60 procent av de unga känner sig ibland eller ofta ensamma, att jämföra<br />
med 49 procent i åldersgruppen 80–90 år. ”Unga förklarar ofta orsaken till ensamheten<br />
med egenskaper hos sig själva”, berättar Lars Tornstam, professor<br />
vid Sociologiska institutionen i Uppsala. En liknande undersökning gjordes för<br />
tjugo år sedan och gav liknande resultat. Att göra något åt ensamhetskänslan<br />
kan vara svårt. – Att träffa andra människor fungerar inte alltid, boten kan<br />
ibland vara att ta en promenad i skogen, säger Lars Tornstam.<br />
Michael Pawlisz och Robin Razak gillar Stenkula.<br />
säger Michael.<br />
Vad är ni stoltast över här i<br />
Stenkula?<br />
– Vi är nog stoltast över gemenskapen<br />
här, och att alla vi som bor<br />
här känner varandra.<br />
Vad brukar ni göra på fritiden?<br />
– Det finns inte så mycket att<br />
göra, och då röker många på. Det<br />
bra och dåligt med att vara ung i Stenkula<br />
1. Mycket knark ute på gatorna.<br />
2. Inte så mycket aktiviteter.<br />
3. För lite lokaler att umgås i.<br />
4. Ekonomin är dålig för unga i Stenkula.<br />
FOTO PrIvAT<br />
är väldigt lätt att få tag på knark<br />
ute på gatorna. Det finns också<br />
många små barn som är ute och<br />
vandaliserar för de är rastlösa och<br />
de brukar bara springa runt på gatorna<br />
och busa, säger Michael.<br />
Innan vi avslutar, vill ni säga några<br />
sista ord?<br />
– Detta är vårt hem!<br />
vad tycker du<br />
om Stenkula?<br />
vad vill du<br />
förändra i<br />
området?<br />
– Har många vänner här och<br />
jag trivs i Stenkula. Det är<br />
ett roligt ställe med många<br />
lekplatser.<br />
– Jag hade velat ha fler<br />
aktiviteter för oss yngre barn,<br />
som dans.<br />
PASCAL HABR, 11 åR<br />
ÖSTERPORTSKOLAN<br />
– Det är ett roligt område och<br />
det finns många lekplatser.<br />
Roligt med vännerna och det<br />
finns mycket att göra.<br />
– Det borde finnas inomhuslekar<br />
på helgerna och efter<br />
skolan.<br />
ENES ABDULLA, 12 åR<br />
STENKULASKOLAN<br />
– Alla känner varandra och tar<br />
hand om varandra när man<br />
behöver hjälp. Vi är som en stor<br />
familj.<br />
– Jag vill ha fler inomhusplatser<br />
att gå till istället för att vissa<br />
bara hänger ute i kylan.<br />
POYA BAHRAMI , 18 åR<br />
4ANS GYMNASIUM<br />
– Bra gemenskap, alla umgås<br />
med alla här. Vi som bor här<br />
bråkar inte med varandra.<br />
– Jag hade önskat att det var<br />
mindre kriminalitet och droger,<br />
allt hör ihop!<br />
NATHALIE OHMEYER, 18 åR<br />
JÖRGEN KOCKS GYMNA-<br />
SIUM<br />
DETTA Är EN ANNONS<br />
..................hÖstens kurser...............sÖk redan nu.....................online pÅ glokala.se.......<br />
glokala tankesmedjan<br />
urban kultur<br />
mediekurs<br />
samhÄllsentreprenÖrskap<br />
folkrÖrelse och fÖrÄndring<br />
allmÄn kurs<br />
veta - vilja - vÅga - vandra<br />
glokala folkhÖgskolan jobbar ocksÅ med:<br />
. S E<br />
tre författare<br />
är inbjudna och kommer till Glokala folkhögskolan<br />
i vår. Deras författarskap är som sann konst ska vara,<br />
gränslöst globalt men också lokalt – glokalt!<br />
Samtliga medverkande författare kommer framförallt<br />
att berätta om sina senaste böcker som utkom hösten<br />
2008.<br />
18 mars Åke Stolt<br />
1 april René Vázquez Díaz<br />
29 april Marjaneh Bakhtiari<br />
Presentatör: Kjell Hansson. Arrangör: Folkbildningsföreningen<br />
i samarbete med FC Syd, med stöd från <strong>Malmö</strong> Kulturnämnd.<br />
Lokal: Glokala folkhögskolan, Soelunds Folkets Hus, Rolfsgatan<br />
16, <strong>Malmö</strong>. Vi börjar kl 19.00 – Fri entré! Välkomna!
...från<br />
hej Södra inner<strong>stad</strong>en!<br />
vi soctanter<br />
har sedan 15<br />
december<br />
tagit emot<br />
många bra<br />
frågor…<br />
er medborgare. Vi har framförallt fått<br />
många inlägg som handlar om försörj-<br />
ningsstöd. en del vill veta hur man ansöker om om det,<br />
andra undrar om de har rätt till ekonomisk hjälp även om<br />
man bor i en bo<strong>stad</strong>srätt. Frågorna skiljer sig åt och kräver<br />
individuella svar. de är inte alltid enkla att besvara eftersom<br />
det inte finns självklara, generella svar – men för oss är det<br />
utvecklande. det är ju genom diskussionsforumet som vi<br />
har möjlighet att ta del av medborgarnas funderingar och<br />
synpunkter. Vill också du veta svaren på ovanstående frågor?<br />
surfa då in på diskussionsforumet!<br />
Vi dröjer kvar vid ämnet ekonomi och konstaterar att<br />
så här efter julhelger och sportlov gapar många plånböcker<br />
tomma. dessvärre har många känt sig tvingade att ta lån<br />
för att kunna bjuda på julmat och julklappar. Vi vill därför<br />
passa på att informera om möjligheten att ta kontakt med<br />
budget- och hyresrådgivningen i malmö <strong>stad</strong>. de kan hjälpa<br />
dig med att prioritera betalningar, få en överblick på din<br />
ekonomi och göra en hushållsbudget. du når dem på telefonnummer<br />
040- 34 20 83 eller via en direktlänk på vår<br />
internetsida under fliken ”länkar”.<br />
i diskussionsforumet märks också hur många barn och<br />
unga som far illa på något sätt. en kvinna påpekade att det<br />
är fruktansvärt att läsa om hur en del barn har det i sin hemmiljö<br />
och undrade om socialtjänsten kan hjälpa dessa barn.<br />
det är en del av socialtjänstens vardag att möta dessa,<br />
ofta starka, barn och stödja dem i deras rätt att få en trygg<br />
och bra uppväxt. Hjälpen och stödet kan se mycket olika<br />
ut men insatserna ska alltid utgå från barnets bästa. det är<br />
också skönt att se att flera av dessa barn uppmärksammas<br />
av grannar och släktingar, som vill dem väl. men ibland tar<br />
det tid innan förändringen sker, och då måste vi ha tålamod.<br />
och alla vuxna måste hjälpas åt.<br />
Har du frågor eller funderingar som du vill dela med oss<br />
soctanter är ni välkomna in på<br />
www.malmo.se/soctanter<br />
Vi ser fram emot att få fler bra<br />
frågor! // soctanter på nätet<br />
Soctanter<br />
på nätet 2.0<br />
tygpåsen på turné<br />
THAILAND: Då var det dags igen – Södra inner<strong>stad</strong>ens<br />
beryktade tygpåse har än en gång dykt<br />
upp utomlands , denna gång på Phatong Beach,<br />
Phuket, Thailand. vi tackar Merisa kapidzic som<br />
skickat in bilden. vem den stilige mannen på bilden<br />
är förtäljer inte historien.<br />
bänken på möllan av micke borg<br />
Vi ses igen i 20 maj (annons- och materialstopp 7 maj). För mer<br />
info om Södra inner<strong>stad</strong>en, se www.malmo.se/sodrainner<strong>stad</strong>en<br />
baksidan<br />
Boksläpp på garaget Nu släpper Dialoglabbet boken ”Demokratiska möten – dialogmetoder<br />
och workshops”. Den riktar sig till alla grupper som genom dialog vill hitta<br />
gemensamma lösningar, möjligheter och tillvägagångssätt. Boken ger konkreta tips om<br />
hur man praktiserar en fruktbar dialog. Det kan handla om föreningar som vill ha hjälp med<br />
att ta fram en ny verksamhetsplan eller om politiker och tjänstemän som vill stärka förtroendet mellan<br />
invånare och det kommunala styret. Låna boken på Garaget! (Dialoglabbet är det senaste tillskottet bland<br />
verksamheter och aktiviteter i Garaget www.malmo.se/garaget)<br />
aIF barrikaden får lokal på Sevedsplan<br />
mer än bara fotboll<br />
seved<br />
– Jag älskar att spela<br />
fotboll, det är roligt när<br />
man vinner och man får<br />
röra på sig, säger Shaima<br />
Ramadan, 12 år, och<br />
lagkapten för flicklaget i<br />
AIF Barrikaden.<br />
Denna kväll är det mixad träning,<br />
för pojkar och flickor mellan<br />
nio och tolv år. Det spritter av entusiasm<br />
i Sofielundsskolans gympasal.<br />
Föreningen är något mycket<br />
mer än bara en fotbollsklubb, menar<br />
Julieta Sepulveda,<br />
klubbens ungdomsansvarige<br />
som håller i<br />
kvällens träning tillsammans<br />
med tränaren Fernando<br />
Acevedo.<br />
Under våren får föreningen<br />
tillgång till nya<br />
lokaler, och ordnar ska-<br />
parverk<strong>stad</strong> på Sevedsplan.<br />
Lokalen på Jespersgatan 3<br />
finns kvar, men från och med<br />
vecka 8 finns AIF Barrikaden även<br />
i MKB:s lokal ”Gamla Mattvätten”<br />
på Sevedsplan. Här startar<br />
de upp fritidsverksamhet som till<br />
att börja med ska hålla öppet på<br />
onsdagar och vänder sig till både<br />
låg- och mellan<strong>stad</strong>ieungdomar.<br />
Därefter kommer de även att vän-<br />
Fakta<br />
AIF Barrikaden<br />
w Fotbollslaget har funnits sedan<br />
1975 och består idag av ett Alag<br />
(division 5), ett reservlag (reservlagsserien<br />
division 2), ett oldboyslag,<br />
ett damlag (korpens division<br />
1) och etttvå flicklag i Skåneserien.<br />
w Vill du bli tränare eller börja<br />
spela själv? Hör av dig til Barrikaden,<br />
ungdomslagen behöver ledarförstärkning!<br />
Denna kväll tränar<br />
pojklaget och flicklaget<br />
gemensamt,<br />
de är mellan nio<br />
och tolv år gamla.<br />
Jusuf Quko är bara<br />
åtta men spelar<br />
redan tillsammans<br />
med nioåringarna<br />
i P9.<br />
da sig till hög<strong>stad</strong>ieelever.<br />
– Barnen får bättre självkänsla<br />
av att ha ett sammanhang, en plats<br />
där barn och vuxna kan umgås och<br />
lära känna varandra. De lär sig att<br />
lyssna och visa respekt mot varandra,<br />
att inte använda fula ord mot<br />
varandra, säger Julieta Sepulveda.<br />
Kompisarna Elvira Secic, Svea<br />
Bilalovic och Shahin Rezayi är<br />
femton år och har vuxit upp i Seved.<br />
Nu utbildar de sig till ungdomsledare<br />
inom föreningen, de<br />
ska bland annat hjälpa till med fritidsverksamheten<br />
och under sommarens<br />
lägerverksamhet.<br />
– Det har aldrig funnits något att<br />
göra för oss på Seved tidigare. Jag<br />
tycker inte att barnen ska behöva gå<br />
och hänga på gatorna, så det här är<br />
bra, säger Svea Bilalovic.<br />
JOHANNA GuSTAvSON<br />
tidningen.si@malmo.se<br />
r läS mer<br />
www.aifbarrikaden.se
Change language