NO. 3-2011 - Trelleborg

ANGHAI
Med över 23 miljoner invånare är Shanghai en av världens
största städer. Stadens snabba tillväxt under de senaste
decennierna har gjort den till centrum för det ekonomiskt
blomstrande Fastlandskina. Dagens Shanghai är en
storstad med stor betydelse såväl för finansmarknaderna
som för handeln och teknikutvecklingen världen över.
LIVET I
OMKÖRNINGSFILEN
Catherine Cheng, personalchef för
Trelleborg Sealing Solutions i Kina, är
stationerad i Shanghai, staden hon
föddes i och som hon älskar:
– Jag är stolt över att komma från
Shanghai.
Vad är det bästa med Shanghai?
Det bästa är känslan av energi. Här händer det massor
varje dag. Genom att vara en del av detta känner du stadens
energi pulsera i dig.
Besök gärna en show på Shanghai Circus World som kallas
”ERA Intersection of Time”. Det är en fantastisk föreställning
med akrobatik, kampsport och dans som ackompanjeras av
avancerad belysning, specialeffekter och en vattenkuliss.
Showen berättar Kinas historia. Jag har sett den tre gånger
tillsammans med såväl kinesiska som utländska vänner, och
alla blev mycket imponerade.
Vilken är den största missuppfattningen om Shanghai?
Många tror att människorna i Shanghai är arroganta, men
så är det inte. I Shanghai uppskattas tempo och effektivitet.
Det gäller att vara resultatorienterad. Folket som bor här
går snabbt, pratar snabbt och arbetar snabbt. För att uppnå
resultat pressar de varandra, och det kan ge ett intryck av
ovänlighet och otålighet.
Hur är Shanghai jämförd med andra städer i Kina?
Till skillnad mot många andra stora kinesiska städer är
Shanghai modern och kretsar kring avancerad teknik. Staden
är en smältdegel av olika kulturer och människor från många
områden, men den är mer energisk, mer demokratisk och
mer transparent än andra stora städer.
TRELLEBORG
I SHANGHAI
Shanghai är ett viktigt
nav för Trelleborg.
Förutom säljkontor har
företaget två fabriker
– Trelleborg Engineered
Systems, som tillverkar
offsetdukar för den
grafiska industrin,
och Trelleborg Sealing
Solutions som tillverkar
Trelleborg Sealing Solutions regionala
huvudkontor ligger i Shanghai.
precisions-tätningar i material som elastomerer, PTFE och
polyuretan.
Trelleborg Automotive är också på plats i Shanghai i
form av ett forsknings- och utvecklingscentrum inom
buller- och vibrationsdämpande bromslösningar för
personbilar.
Trelleborg har idag ytterligare fem fabriker i Kina. Två
ligger i Wuxi-området, en i Qingdau, en i Guangdong och en i
Xingtai. Det finns även utvecklingscenter och
marknadskontor som ska stödja utvecklingen på de lokala
marknaderna.
Trelleborgkoncernen har över 1 700 anställda i Kina och
2010 omsatte företaget cirka 1 miljard SEK i landet.
T·TIME 3·2011 11