Årsredovisning 2010 - Svenska Röda Korset

Genom läxhjälpen förbättrar
jag min svenska
Om det inte hade varit för Röda Korsets läxhjälp
hade Lotta Stenshed och Faheem Noor
Galay troligtvis aldrig träffats. För vad är oddsen
att en tonåring från nordöstra Afghanistan
och en 24-åring från Höllviken, ska bli vänner?
Lotta studerar till civilekonom på universitetet.
Faheem läser första året på Naturvetenskapliga
programmet. Nu lutar de sig över
samma bok på ett bibliotek i Björkhagen och
försöker tillsammans förstå vad författarna
egentligen menar med att ”växterna måste äta
levande organismer”.
Faheem kom till Sverige 2003 med hopp
om en ljusare framtid. Även om språket varit
en utmaning sedan dag ett, så var det först i
åttonde klass som han på allvar insåg att hans
dåliga ordförråd sinkade honom. För vad
betyder ett ord som ”abrupt” egentligen? Och
är replik samma sak som repris?
Ofta blev han överrumplad på proven
eftersom läraren använde ett annat ord där
än han gjort på lektionen. Att fråga läraren
stal tid från uppgiften. Faheem fick extrahjälp
i skolan, han läste böcker och blev stamgäst
på biblioteket. Ändå var det inte nog, så han
anmälde sig till läxhjälpen.
– Läxhjälpen ger mig möjlighet att förbättra
min svenska och alla andra ämnen, säger
Faheem. Här kan jag utveckla min grammatik.
Jag kan inte gå till mina föräldrar och fråga
vad ett svenskt ord betyder för de vet inte.
Lotta är läxhjälpare på frivillig basis sedan
två år och minns när hon hjälpte en somalisk
tjej vars hemuppgift bland annat var att böja
ordet ”stå” i meningen ”Hur står det till”.
– För ett helsvenskt barn handlar det om att
lära sig böja det ordet, men för henne fanns
ytterligare en dimension. Hon hade aldrig lärt
sig det uttrycket. Då får man en bild av vilka
svårigheter nyanlända stöter på.
Lotta har haft det lätt för sig i skolan och levt
ett privilegierat liv. Hon engagerade sig som
läxhjälpare för att hon kände att hon ville ge
något tillbaka.
– Nu har jag dessutom lärt känna barnen
och tycker väldigt mycket om dem. Det är så
fantastiskt att se hur ambitiösa de är.
Vad har då läxhjälpen betytt för Faheems
självförtroende?
– Läxhjälpen har lärt mig att våga. Här har
jag fått lära mig att om man vill lära sig någonting
och inte förstår så ska man fråga. Det är
en sak som jag alltid kommer att komma ihåg,
säger Faheem.
Verksamhetsberättelse
Text: Erik Olkiewicz
Foto: Magnus Bergström
Artikeln var i sin helhet publicerad i Röda Korsets
tidning Henry nr 4/2010.
9