Sweabladet Seoul mars 2009 - SWEA International
Sweabladet Seoul mars 2009 - SWEA International
Sweabladet Seoul mars 2009 - SWEA International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SWEA</strong>BLADET<br />
Lena Sundelin<br />
Ny ordförande <strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong><br />
Reseskildring i Asien<br />
Weekend i HongKong<br />
Aktiviteter<br />
Bilder och dagbok<br />
<strong>Seoul</strong> Mars <strong>2009</strong>
Innehåll<br />
Redaktörens rader 3<br />
Ordförandes rader 4<br />
<strong>2009</strong> års styrelse 5<br />
HongKong 7<br />
Recept 10<br />
Fototävling 11<br />
Aktiviteter 12<br />
Ny ordförande 16<br />
Tips i <strong>Seoul</strong> 17<br />
Restips i Asien 18<br />
Skidskytte-VM 19<br />
YoungPyong 20<br />
Svenska skolan i <strong>Seoul</strong><br />
Om ni har ni barn som är<br />
intresserade av att läsa<br />
svenska en gång i veckan,<br />
kontakta swea@hotmail.com<br />
för mer information.<br />
Ni har väl sett att <strong>SWEA</strong><br />
<strong>Seoul</strong> har en ny hemsida.<br />
www.swea.org/seoul<br />
<strong>SWEA</strong> i korthet .<br />
<strong>SWEA</strong> är en global ideell förening för svenskor och svensktalande<br />
kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.<br />
Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska<br />
ursprung och kulturarv blir <strong>SWEA</strong> både en träffpunkt och ett skyddsnät<br />
med länkar över hela världen, något som gör livet utomlands lättare. Ger<br />
stöd vid utflyttning och flytt mellan länder, samt välkomnar och stöttar<br />
vid återkomsten till Sverige.<br />
<strong>SWEA</strong>s internationella nätverk blir allt viktigare som en betydelsefull<br />
resurs för det svenska näringslivet utomlands.<br />
<strong>SWEA</strong> är idag en av de största Sverigefrämjande ideella<br />
organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges<br />
ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.<br />
<strong>SWEA</strong> stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom<br />
stipendier.<br />
<strong>SWEA</strong> har idag cirka 8 000 kvinnor som medlemmar i ett 80-tal lokala<br />
avdelningar i ett 40-tal länder på fem kontinenter. Föreningen grundades<br />
i Los Angeles 1979 av Agneta Nilsson.<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>International</strong>s ordförande sedan januari 2007 är Åsa-Lena Lööf.<br />
För mer information www.swea.org<br />
<strong>SWEA</strong>BLADET <strong>Seoul</strong> <strong>mars</strong> <strong>2009</strong><br />
Ansvarig utgivare: Lena Sundelin<br />
Redaktör: Maria Larsson<br />
Layout: Lotta Bengtsdotter Lilljequist<br />
Redaktionen förbehåller sig rätten att ändra och förkorta text av<br />
insänt material, samt reservera sig för ev. stav– och tryckfel.<br />
Nästa nummer av <strong>Sweabladet</strong> <strong>Seoul</strong> kommer ut i slutet av maj<br />
<strong>2009</strong>.
Redaktörens<br />
rader<br />
Debut<br />
När jag söker på ordet debut på<br />
Wikipedia på internet får jag<br />
förklaringen ”Någons första<br />
framträdande eller när något<br />
framförs för första gången”<br />
Det innebär att det är rätt att jag<br />
skriver att jag gör debut som<br />
redaktör i och med att detta<br />
nummer av <strong>Seoul</strong>s Sweablad<br />
publiceras. Det är nämligen<br />
första gången. <strong>Sweabladet</strong> i sig<br />
har kommit ut tidigare, men med<br />
en annan layout. Den nya<br />
layouten har Lotta Bengtsdotter<br />
Lilljequist designat och hon gör<br />
också debut med detta nummer.<br />
Att göra något för första gången<br />
gör vi många gånger under livet.<br />
Ofta är man lite nervös om det<br />
är något livsavgörande som skall<br />
hända. Som att t.ex. flytta<br />
utomlands för första gången. Att<br />
lämna trygga Sverige för att leva<br />
i ett helt nytt land. Då är det bra<br />
att det finns organisationer som<br />
<strong>SWEA</strong>.<br />
Det behöver för övrigt inte vara<br />
första gången man flyttar. <strong>SWEA</strong><br />
gör det så mycket lättare att hitta<br />
en social gemenskap oavsett om<br />
man gör debut som utlandsstationerad<br />
eller om man levt ett<br />
liv utanför Sverige i många år.<br />
Internet är en oerhört bra<br />
informationskälla. Innan jag och<br />
min familj flyttade hit i augusti<br />
2008 hade jag, med Internets hjälp,<br />
bl.a. kunnat ta reda på att <strong>SWEA</strong><br />
<strong>Seoul</strong> har måndagsfika på<br />
Starbucks kl.10 och att dit är alla<br />
Sweor välkomna. Både gamla och<br />
nya. Vi har valt att publicera<br />
<strong>Sweabladet</strong> på internet. Det är<br />
naturligtvis en ekonomisk fråga,<br />
men även en fråga om att nå ut till<br />
fler läsare. Den som vill och är<br />
intresserad ska kunna läsa<br />
<strong>Sweabladet</strong> utan att behöva söka<br />
efter ett tryckt exemplar.<br />
Vi är en relativt liten <strong>SWEA</strong><br />
avdelning i <strong>Seoul</strong> jämfört med<br />
många andra. Våra medlemmar har<br />
dock många olika intressen och vi<br />
är i olika åldrar. Det innebär att<br />
<strong>Sweabladet</strong> måste beröra fler olika<br />
områden för att bli intressant för<br />
alla våra medlemmar.<br />
Därför ber jag er att bidra med<br />
så många idéer, reportage och<br />
bilder som ni bara kan. Skicka<br />
era bidrag via e-mail till mig<br />
eller Lotta Bengtsdotter<br />
Lilljequist. Ju fler ”kockar”<br />
desto bättre Sweablad, helt klart!<br />
För att kunna göra ett så bra<br />
Sweablad som möjligt behöver<br />
vi också få ”feedback”. Berätta<br />
gärna för oss om ni tycker något<br />
är bra, men glöm inte bort det<br />
som vi kan göra bättre.<br />
Nu är det dags för mig att<br />
avsluta mina första ”redaktörens<br />
rader”. Jag vill passa på att tacka<br />
alla som engagerat sig och<br />
skickat in<br />
bidrag. Fortsätt<br />
med det! I<br />
nästa nummer<br />
är jag inte<br />
debutant<br />
längre. Jag<br />
undrar vad<br />
man kan kalla<br />
sig när man<br />
gör något för<br />
andra gången?<br />
Jag får väl<br />
söka på<br />
internet.<br />
Maria Larsson<br />
Foto: Lotta Bengtsdotter Lilljequist
Ordförandes rader<br />
I skrivande stund har jag ingen aning om hur det nya<br />
<strong>Sweabladet</strong> ser ut. Det ska verkligen bli spännande<br />
att läsa. Det är ju årets första Sweablad och jag vill<br />
börja med att tacka förra årets styrelse. De har alla<br />
arbetat intensivt för, och lyckats med, att vi<br />
medlemmar ska kunna ha roligt tillsammans.<br />
Årets styrelse är större än förra årets trots att vi har<br />
färre medlemmar; detta för att kunna engagera fler<br />
människor och fördela arbetet. Vi är fem som är nya<br />
i styrelsen och samtidigt är nya här i <strong>Seoul</strong>. Vi var ju<br />
ett flertal som kom i augusti i fjol. <strong>SWEA</strong> gjorde det<br />
lättare för mig att komma till rätta och har givit mig<br />
många nya vänner. För mig var <strong>SWEA</strong> väldigt viktig<br />
vid en första kontakt här i <strong>Seoul</strong>, men det är ju bara<br />
början. Nästa steg är ju att ha roligt och tillsammans<br />
lära känna vårt värdland. Beroende på om man varit<br />
här länge eller är nyanländ har kanske <strong>SWEA</strong> olika<br />
betydelser, men <strong>SWEA</strong> fyller fortfarande en viktig<br />
funktion för många av oss.<br />
Foto: Lena Sundelin<br />
Birgitta Shin<br />
berättade för oss<br />
om Korea och<br />
koreaner på ett underbart sätt. Vi har dessutom fått<br />
kontakt med KSA-damerna. Deras ordförande Mrs<br />
Chang vill gärna visa oss Korea och välkomna oss<br />
till hennes hemland. Mrs Chang har föreslagit en<br />
matlagningsdag och en picknickdag. KSA, Korean<br />
Swedish Association, är en vänskapsförening där vi<br />
som sweor är medlemmar.<br />
Catrin Darsbo har gjort ett fint arbete med att göra<br />
vår nya hemsida som nu Lotta har tagit sig an att<br />
hålla uppdaterad och göra mer levande. Det blir nog<br />
ett tätt samarbete med Maria som redaktör. Vi<br />
hoppas på att snart kunna använda sidan för<br />
våra program och inte minst foton! Nu vill vi<br />
att samtliga medlemmar skickar in sina fina<br />
bilder.<br />
En av <strong>SWEA</strong>s styrkor är att vi är med i ett<br />
internationellt nätverk. Vi hoppas på att kunna<br />
genomföra en resa tillsammans. Kina finns<br />
som förslag, naturligtvis tar vi då kontakt med<br />
lokala sweor för insidertips. I mitten på april<br />
åker jag till Washington DC till <strong>SWEA</strong><br />
<strong>International</strong>s årsmöte med diskussion kring<br />
aktuella frågor i <strong>SWEA</strong> världen. I höst blir det<br />
regionsmöte i Bangkok. Dessa möten är<br />
obligatoriska för ordförande, men är öppna för<br />
alla sweor. Jag förstår att det blir svårt att<br />
komma loss till april, men det vore trevligt<br />
med sällskap till Bangkok.<br />
Nu ser jag fram emot vårvindar och<br />
körsbärsblommor. Då ska jag ut och njuta!<br />
Lena Sundelin
Caroline Hurtig<br />
Uppdrag i styrelsen: Sekreterare<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: September 2008<br />
Har tidigare bott i: Stockholm<br />
Intressen: Jogging, utförsåkning,<br />
segling och golf<br />
Lena Nyström<br />
Uppdrag i styrelsen: Kassör<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: 1964<br />
Har tidigare bott i: Örnsköldsvik,<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong>s<br />
styrelse <strong>2009</strong><br />
Stockholm<br />
Intressen: Böcker och resor<br />
Lilian Kristiansson<br />
Uppdrag i styrelsen: Ledamot<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: Mars 2008<br />
Har tidigare bott i: Shanghai<br />
Intressen: Tennis, golf, litteratur,<br />
upptäcka mitt nya världland<br />
Hedvig Lundén-Welden<br />
Uppdrag i styrelsen: Vice ordförande och<br />
aktivitetsansvarig<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: Augusti 2008<br />
Har tidigare bott i: Stockholm<br />
Intressen: Familjen, vänner, film, teater, baka<br />
plocka svamp och bär
Charlotte Mellvé<br />
Uppgift i styrelsen: Ledamot<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: Juni 2007<br />
Har bott tidigare i: Sverige, Australien,<br />
Tyskland och Belgien<br />
Intressen: Skidåkning och golf<br />
Salme Östlund<br />
Lena Sundelin<br />
Uppdrag i styrelsen: Ordförande<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: Augusti 2008<br />
Har tidigare bott i: Stockholm, Turkiet,<br />
England, Schweiz<br />
Intressen: Fotografering och träna<br />
Uppgift i styrelsen: Medlemsansvarig<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: September 2007<br />
Har bott tidigare i: Finland, England, Sverige<br />
och Australien<br />
Intressen: Art of pearling och Korean<br />
Brush Painting<br />
Lotta Bengtsdotter Lilljequist<br />
Uppdrag i styrelsen: Webansvarig<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: Augusti 2008<br />
Har tidigare bott i: Eskilstuna,<br />
Intressen: Cykling, skidåkning och<br />
resor<br />
Maria Larsson<br />
Uppdrag i styrelsen: Redaktör för<br />
<strong>SWEA</strong> bladet<br />
Bosatt i <strong>Seoul</strong> sedan: Augusti 2008<br />
Har tidigare bott i: Karlstad<br />
Intressen: Jogging, resor och skidåkning
Reseskildring<br />
Första helgen i <strong>mars</strong> <strong>2009</strong> åkte vår<br />
familj på en minisemester till Hong<br />
Kong.<br />
Christer, min man var redan på plats då, han<br />
arbetet i Hong Kong under veckan, så han mötte<br />
upp mig och barnen (Frida 6 år och Marcus 4 år)<br />
när vi landade sent på fredag kväll. Det blev<br />
taxifärd till hotellet där vi alla somnade utan<br />
problem.<br />
På lördag morgon blev vi efter frukost<br />
upphämtade av en arbetskollega till Christer. WS<br />
som han heter, skulle visa oss runt lite i staden.<br />
Först åkte vi upp till Victoria Peak som är en<br />
utsiktspunkt på Hong Kongön. Den ligger 554<br />
meter över havet med utsikt över skyskraporna.<br />
Det var en slingrig bilfärd upp, men jämfört med<br />
<strong>Seoul</strong>trafiken, som vi förmodligen alla har upplevt<br />
kan vara hemsk, var det inga problem att komma<br />
fram.<br />
Tyvärr var det väldigt dimmigt denna dag så<br />
utsikten var minimal. ”Vi har i vilket fall varit<br />
där” sa vi och tog ett fuskfoto i en butik, som visar<br />
familjen när vi står på utsiktsverandan med en<br />
hänförande kvällsvy av Hong Kong nedanför.<br />
Området vid Victoria Peak var<br />
trevligt trots att det var<br />
turistinriktat, med souvenirbutiker<br />
och restauranger. Madame<br />
Tussauds har en filial där som vi<br />
valde att besöka. Det är inte lika<br />
stort som vaxkabinettet i London<br />
men väl värt ett besök. Vi insåg<br />
snabbt att det finns många<br />
asiatiska megastjärnor som vi<br />
aldrig hört talas om men som<br />
förmodligen har en publik som till<br />
antalet motsvarar vilken<br />
västerländsk superkändis som<br />
helst. Många av de världskändisar<br />
vi känner till finns också<br />
avporträtterade.<br />
Efter besöket på vaxkabinettet var det dags för<br />
lunch. WS hade bokat bord på en flytande<br />
restaurang i hamnen på Hong Kong ön. Vi fick åka<br />
båt för att komma till restaurangen som serverade<br />
kinesisk, mycket vällagad och god mat. Vi åt många<br />
rätter och det mesta som serverades var sjömat.<br />
Restaurangen<br />
heter Jumbo och<br />
den kan jag varmt<br />
rekommendera<br />
om man tycker<br />
om kinesisk mat.<br />
Det är en populär<br />
restaurang som<br />
t.o.m. haft besök<br />
av drottning<br />
Elisabeth. Eftersom vi blev bjudna på lunchen och<br />
WS beställde all mat kan jag inte säga något om<br />
prisnivån annat än att jag misstänker att den<br />
förmodligen ligger i det högre prisläget då<br />
restaurangen gav intrycket av att vara exklusiv.<br />
Weekend i<br />
HongKong<br />
Fotot är hämtad från http://www.asia2002.gov.hk/press/pict/details_89.htm
Fotot är hämtatd från http://www.flickr.com/photos/44603071@N00/424218570<br />
”Ett besök i Hong Kong utan shopping går jag inte<br />
med på” sa jag till min man. Även om vi hade<br />
mycket begränsad tid på oss så ville jag ändå<br />
besöka någon marknad. Innan WS begav sig av<br />
hemåt lämnade han av oss på en marknad på<br />
Kowloonön. Där fanns allt mellan himmel och jord<br />
att köpa. Då Hong Kong, mer än övriga Kina, har<br />
hårdare regler när det gäller kopiering av varor<br />
designade av kända märkesdesigners, var handeln<br />
inte lika öppen. Om vi ville kunde vi följa med till<br />
speciella ”showrooms” där de hade piratkopiorna.<br />
Det fanns även kopior att köpa på gatan men inte i<br />
lika stor omfattning jag hört att det är i övriga Kina.<br />
När vi handlat färdigt var vi alla rejält trötta. I taxin<br />
på väg till hotellet såg jag flera affärer jag gärna<br />
hade besökt bl.a. Esprit och H&M som jag vet har<br />
kläder jag inte hittar här i <strong>Seoul</strong>. IKEA har också<br />
ett varuhus i området. Varuhuset ligger mitt i<br />
staden och inte som vi är vana, vid ett köpcentrum<br />
utmed motorvägen.<br />
Efter en dusch och en drink i hotellets skybar gick<br />
vi till ”Outback Steakhouse” och åt middag.<br />
Kanske ett lite tråkigt val med tanke på att det finns<br />
ett antal av dessa restauranger i <strong>Seoul</strong>, men barnen<br />
var så trötta och restaurangen låg i hotellområdet,<br />
så vi valde den enkla vägen.<br />
Eftersom barnen var med<br />
hade vi lovat dem ett<br />
besök på Disneyland som<br />
ligger på väg mot<br />
flygplatsen. Vi tog taxi dit.<br />
WS hade berättat att det<br />
förmodligen inte skulle<br />
vara några problem med<br />
”Ett besök i Hong Kong utan<br />
shopping går jag inte med på”<br />
köer på området då Disneyland<br />
Hong Kong har tappat i antalet<br />
besökare. Han hade rätt. Det var<br />
inte alls mycket folk där och vi behövde nästan inte<br />
stå i kö någon gång. Till<br />
många åkattraktioner var<br />
det bara att gå rakt in.<br />
Perfekt! Området var inte<br />
så stort som jag trott. Vi<br />
hann med allt vi ville på en<br />
dag. Åkattraktionerna<br />
passade barn i våra barns<br />
ålder. Tonåringar tror jag<br />
skulle bli lite besvikna då<br />
de riktigt avancerade<br />
åkattraktionerna saknades.<br />
Det var en mycket välskött<br />
nöjespark och barnen fick se de disneyfigurer de<br />
bara sett på film tidigare. En hellyckad dag. Inträdet<br />
för vår familj (två vuxna och två barn) kostade ca<br />
1500 kr, då ingick inträde<br />
till alla åkattraktioner.<br />
På kvällen tog vi en<br />
promenad utmed strandpromenaden på Kowloon<br />
ön. Utsikten mot Hong Kong ön är spännande.<br />
Många multinationella företag har sina kontor där<br />
och deras skyltar med logotyperna är en syn jag<br />
tidigare bara sett på vykort. Vi valde en restaurang<br />
utmed promenaden där vi åt en god köttbit. Barnen<br />
valde pizza.
Flyget hem till <strong>Seoul</strong> gick vid lunchtid på måndagen.<br />
Innan det var dags att åka ut till flygplatsen hann vi<br />
med lite snabbshopping. Jag hittade en butik utmed<br />
Nathan Road på Kowloon ön som hade byxor och tshirts<br />
i min storlek.<br />
Flygtiden mellan <strong>Seoul</strong>-Hong Kong är ca, 3,5 timmar<br />
så det är ganska långt. Flyger man söderut från<br />
Arlanda lika länge är man nere vid Medelhavet. Trots<br />
flygtiden och den begränsade tiden vi hade på plats<br />
hade vi en mycket bra semester. <strong>Seoul</strong> är bra på<br />
många sätt, men en nackdel är att det är svårt att<br />
kommunicera med koreanerna då få pratar engelska.<br />
Eftersom jag varken kan prata eller läsa koreanska<br />
var det så enkelt att göra saker i Hong Kong. Alla<br />
förstod vad vi sa. Att turista med barn i en storstad<br />
kan vara påfrestande då barnen sällan tycker<br />
sightseeing och shopping är intressant. Vi gjorde<br />
både vuxensaker och barnsaker och alla var nöjda.<br />
Jag upplevde Hong Kong som mycket västerländsk<br />
jämfört med Sydkorea. Att det tidigare varit en<br />
brittisk koloni gick inte att ta miste på. Under vår<br />
korta tid hann vi bara med en bråkdel av allt man kan<br />
göra där. Det ger oss en anledning att återvända.<br />
Fakta om Hong Kong är hämtat från internetsidan<br />
www.kinas.se/sar/hongkong<br />
Text och foto: Maria Larsson (om ingen annat anges)<br />
FAKTA om Hongkong<br />
Hongkong är sedan 1997 en speciell administrativ<br />
region i Kina. Det betyder att Hongkong fick behålla<br />
sin marknadesekonomi och höga grad av självstyre när<br />
Storbritannien återlämnade området till Kina.<br />
Hongkong (den väldoftande hamnen) har fått sitt namn<br />
av de rökelser som producerades här under<br />
Songdynastin. Valutan som används kallas<br />
hongkongdollar och de officiella språken är både<br />
kinesiska och engelska. Den vanligaste kinesiska<br />
dialekten i Hongkong är kantonesiska, men man klarar<br />
sig bra här om man bara talar engelska. Antal invånare<br />
är ca sju miljoner - varav ca 95 % är kineser - som alla<br />
samsas på en yta som är 1.104 km², vilket är ca en<br />
tredjedel av Gotlands areal. Detta gör Hongkong till en<br />
av världens mest tätbefolkade regioner.<br />
Hongkong består huvudsakligen av de tre områdena<br />
Hongkongön, Kowloonhalvön och fastlandet de Nya<br />
territorierna med alla dess öar, varav Lantau är störst.<br />
Sham Chunfloden och Sha Tau Kokfloden utgör<br />
gränsen mot Guangdongprovinsen i norr. På<br />
Hongkongön finns finanskvarter, höga skyskrapor och<br />
shopping. På den lite större ön Lantau - med endast<br />
45.000 invånare - är det kanske främst naturen och<br />
lugnet som lockar. Kowloon är Hongkong mest<br />
tätbefolkade område med ca 42 % av befolkningen.<br />
Hongkongs klimat är subtropiskt, vilket innebär att<br />
somrarna är heta. Medeltemperaturen i juli ligger på<br />
29°C. Monsunperioden under juli till oktober gör också<br />
att de är mycket blöta. Vintrarna är mindre blöta och<br />
mildare med en medeltemperatur i januari på 16° C.<br />
Turism<br />
För den som besöker Hongkong finns det gott om<br />
shopping, nöjen, stränder och naturreservat. Här är<br />
några sevärdheter och nöjen som kan vara värda ett<br />
besök.<br />
Victoria Peak - Hongkongöns högsta utsiktspunkt<br />
på 554 meter över havet med utsikt över<br />
skyskraporna.<br />
Tai Mo Shan - Hongkongs allra högsta<br />
utsiktspunkt på 958 meter över havet (Nya<br />
territorierna).<br />
Lantau Peak - På ön Lantau finns en utsiktspunkt<br />
på 934 meter över havet.<br />
Ocean Park - Stor nöjespark på ett område som<br />
breder ut sig på hela 80 hektar.<br />
Song Dynasty Village - En by som tar dig tillbaka<br />
till Songdynastins dagar.<br />
Hongkong Museum of History - Om Hongkongs<br />
och södra Kinas historia. Över 90.000 föremål.
Tips<br />
Fuccaciobröd<br />
1 påse torrjäst<br />
5 dl ljummet vatten<br />
2 tsk salt<br />
0,5 dl olivolja<br />
Ca 10 dl vetemjöl (lös deg)<br />
Kör ihop allt till en lös deg. Lägg på<br />
smord långpanna. Jäs till dubbel storlek.<br />
Tryck i oliver, ringla över olivolja samt<br />
strö över flingsalt (grovsalt) och oregano.<br />
Grädda i 200-225 grader i ca 20 minuter.<br />
Knacka, det ska låta ihåligt. Gyllenbrynt!<br />
R<br />
E<br />
C<br />
E<br />
P<br />
T<br />
Vit choklad pannacotta<br />
2 dl vispgrädde<br />
2 msk socker<br />
75 gr vitchoklad<br />
1,5 gelantinblad<br />
Blötlägg gelantin bladen. Koka upp<br />
grädde och socker. Smält chokladen lite<br />
försiktigt i micron eller i vattenbad. Rör<br />
ner chokladen och gelantinbladen i den<br />
varma grädden. Sila vid behov. Häll upp i<br />
serveringsglas. Låt stå i minst 30 minuter.<br />
Servera med mosade jordgubbar eller<br />
hallon.<br />
Snabbt enkelt och gott!
Fototävling<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong> hade under hösten 2008 en fototävling där man skulle fotografera de vackra<br />
koreanska taken. Kristina Ritsvalls bidrag röstades fram som vinnare. Nedan finns några av<br />
bidragen... Titta och njut av vackra koreanska tak!<br />
Kristina Ritsvalls vinnande bidrag.
Aktiviteter<br />
Lucia<br />
7 december 2008<br />
Den andra advent 2008 var det <strong>SWEA</strong><br />
<strong>Seoul</strong>s traditionella Luciafest på <strong>Seoul</strong> Club.<br />
Det blev en lyckad tillställning med mycket<br />
folk, över 200 personer. Vi Sweor var<br />
jättefina i vita blusar och röda förkläden. Vi<br />
bjöd på glögg och pepparkakor, lotterier,<br />
luciatåg, kaffe med dopp och sist med inte<br />
minst ett besök av jultomten. Han hade med<br />
sig en liten överraskning till alla barnen.<br />
Text: Maria Larsson<br />
Foto: Lotta Bengtsdotter
Aktiviteter<br />
Sivs avskedsmiddag<br />
21 januari <strong>2009</strong><br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong>s dåvarande ordförande<br />
Siv Arvelid skulle åka hem efter 14 år<br />
här i Soeul. Vi var ett<br />
femtontal sweor som var<br />
ute och åt middag en<br />
januarikväll på Itaewon. Siv<br />
fick också ett skrin som<br />
hon själv så många gånger<br />
har givit till sweor som har<br />
åkt hem. Siv har gjort ett<br />
fantastiskt arbete för<br />
<strong>SWEA</strong> och vi tackar henne<br />
så jättemycket.<br />
Text: Lotta Bengtsdotter<br />
Lilljequist<br />
Årsmöte<br />
22 januari <strong>2009</strong><br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong>s årsmöte 2008 gick av stapeln den 22 januari. Vi var<br />
ett femtontal sweor närvarande. Avgående ordförande, Siv Arvelid,<br />
höll i mötet. Till ny ordförande i <strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong> valdes Lena Sundelin.<br />
Avgående styrelsemedlemmar, förrutom Siv Arvelid, var Kristina<br />
Ritsvall och Lise-lott Eriksson. Vi tackar Siv, Kristina och Lise-lott för<br />
det gedigna arbete det lagt ner i <strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong>s styrelse. Vill du läsa<br />
protokollet från årsmötet kan du gå in på <strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong>s hemsida<br />
www.swea.org/seoul.<br />
Text: Maria Larsson
Aktiviteter<br />
Birgitta Shin<br />
berättar<br />
Birgitta Shin är en svensk dam som är gift<br />
med en koreansk man. Hon är bosatt i<br />
Sydkorea sedan mer än 30 år tillbaka.<br />
Under en förmiddag i februari berättade<br />
hon för oss Sweor om sitt spännande liv i<br />
Sverige och Sydkorea. Det var en mycket<br />
intressant föreläsning och vi tackar<br />
Birgitta så mycket för att hon ville dela<br />
med sig av sina erfarenheter.<br />
Text: Maria Larsson<br />
Foto: Lotta Bengtsdotter Lilljequist
Aktiviteter<br />
Baker´s Alley<br />
17 februari <strong>2009</strong><br />
Det har gått troll i denna aktivitet. Jag vet inte hur många gånger vi<br />
ändrat datum, men nu skulle det äntligen bli av. Det verkade också bli ett<br />
relativt stort gäng som skulle gå längs strömmen bort till bagarnas gränd.<br />
Tyvärr var det än en gång ett antal som fick förhinder i sista minuten. Till<br />
slut var vi ett litet tappert gäng om sex personer som samlades vid<br />
”Snäckan”. I strålande sol och isande kyla promenerade vi längs den<br />
vackra Cheonggyechon och gick upp vid en bro tidigare än ”tegelbron”.<br />
Lilian ledde oss sedan in i detta bagarnas Mecka. Det som inte finns på<br />
denna bakgata, finns inte i Korea. Här fanns formar i alla de former,<br />
verktyg och maskiner, strössel och vaniljstång; ja, listan kan göras lång,<br />
mycket lång. Tack Lilian för att du ställde upp trots att du inte var riktigt<br />
kurant. Jag har en känsla av att det fortfarande är många som vill<br />
komma dit och att aktiviteten kommer igen.<br />
Text: Lena Sundelin<br />
<strong>SWEA</strong> lunch<br />
22 januari <strong>2009</strong><br />
<strong>SWEA</strong> lunch på<br />
restaurang OGA.<br />
Foto: Kristina Ritsvall
Ny ordförande<br />
Vem är Lena Sundelin?<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong>s nya ordförande<br />
Familj: Gift med Per sedan 10 år<br />
tillbaka. Tillsammans har vi barnen<br />
Carl 10 år och Ellinor 8 år.<br />
Äter: Favoriten är en toast med en<br />
god löjrom, annars älskar jag sallad.<br />
Dricker: Vatten, kaffe, vin , öl.<br />
Läser: Flyga Drake av Khaled<br />
Hosseini<br />
Tittar på: Romantiska komedier.<br />
Blev glad av Mamma Mia (och<br />
sugen att resa till Grekland...)<br />
Berätta om dig själv:<br />
Jag kommer från Lidingö utanför Stockholm.<br />
Efter Tekniska Högskolan, KTH Maskin, började<br />
jag arbeta med tekniskt marknadsstöd, som<br />
produktchef (utbildningsprogram) och<br />
regionsansvarig (Frankrike, Holland och Belgien)<br />
inom tillverkningsindustrin.<br />
I februari 1999 flyttade Per och jag till Istanbul,<br />
Turkiet, eftersom Per började arbeta på Tetra Pak<br />
där. I <strong>mars</strong> samma år föddes Carl och året därpå<br />
föddes Ellinor. Att komma till Istanbul har många<br />
likheter med att flytta hit. Spännande men en<br />
enorm stad med jobbig trafik. Språket känns<br />
hopplöst men samtidigt finns det ett expat-liv som<br />
underlättar.<br />
2001 fick Per en ny befattning med stationering<br />
utanför London. 2006 blev det återigen en flytt,<br />
denna gång till Schweiz. Där bodde vi vackert vid<br />
Genèvesjöns östra del. I augusti 2008 bytte vi<br />
livsmiljö radikalt; från schweiziskt lantliv till<br />
<strong>Seoul</strong>s storstadspuls. Nu gläds vi åt att bo i den<br />
här delen av världen och njuter av vad denna<br />
gigantiska stad har att erbjuda.<br />
Intressen:<br />
Försöker att träna på<br />
gymets löpband<br />
åtminstone varannan<br />
dag och gillar att<br />
fotografera (då<br />
slipper man vara<br />
med på bild).<br />
Starka sidor:<br />
Jobbar hårt för det<br />
jag tror på.<br />
Jag är glad för vad<br />
jag har.<br />
Svaga sidor:<br />
Tycker att jag<br />
babblar för mycket<br />
ibland.<br />
Tidigare<br />
erfarenheter av<br />
<strong>SWEA</strong>:<br />
Var med och bildade<br />
<strong>SWEA</strong> Istanbul.<br />
Blev deras redaktör<br />
för <strong>SWEA</strong>-bladet.<br />
Målsättning med<br />
din ordföranderoll:<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Seoul</strong> är<br />
viktig för många svenskor som kommer hit. Min<br />
erfarenhet är att det är roligare om man är<br />
engagerad och hoppas på att få se många sweor<br />
involverade i ett späckat program med aktiviteter.<br />
Om vi kan ha ett varierande program så borde det<br />
väl alltid passa någon.<br />
Bästa med <strong>Seoul</strong>:<br />
Spännande, massor att erbjuda, exotiskt!<br />
Sämsta med <strong>Seoul</strong>:<br />
Dålig luft. Jag skulle aldrig förlåta mig själv om<br />
barnens hälsa skulle påverkas av att bo här.<br />
Allt tar sådan tid! Det är svårt att göra något "lite<br />
snabbt".<br />
Dold talang:<br />
Jag kan göra riktigt fula grimaser.
Tips i <strong>Seoul</strong><br />
Restaurang Kitchen<br />
W <strong>Seoul</strong> - Walkerhill, heter hotellet i<br />
vilket restaurangen ligger.<br />
Adress:<br />
21 Gwangjang Dong · Gwangjin Gu ·<br />
<strong>Seoul</strong> 143 708 · South Korea<br />
Phone: (82)(2) 465 2222<br />
Tips: Karins Strömblad<br />
Att göra med barn i <strong>Seoul</strong><br />
Ett besök på COEX akvarium kan varmt rekommenderas. Vi<br />
har varit där två gånger med våra barn 4 och 6 år gamla<br />
och de tyckte det var lika spännande båda gångerna.<br />
Akvariet är uppbyggt ungefär som ett IKEA varuhus, d.v.s.<br />
som en bana man går runt. Fördelen med det är att man<br />
inte missar någonting. Här kan man se fiskar och andra<br />
vattenlevande djur i alla möjliga färger och storlekar.<br />
Speciellt intressant för barnen är att se de ”farliga” djuren<br />
som hajar, pirayor och krokodiler. Inträdet kostar 15 000<br />
won för vuxna, 13 000 won för tonåringar och 10 000 won<br />
för barn.<br />
För mer information gå in på www.coexaqua.co.kr/english/<br />
Tips: Maria Larsson Foto: Lena Sundelin
Restips i Asien<br />
Niseko Grand Hirafu, www.niseko.ne.jp/en/<br />
Hokkaido, Japan<br />
Vi kan rekommendera Niseko som skidort. Vi hade en fantastisk vecka med mycket nysnö över<br />
Lunar New Year. Det är för tillfället inte billigt i Japan, men skidåkningen är en helt annan klass<br />
än här i Korea. Sapporo ligger bara 2 och en halv timme bort med flyg, men flygplatsen är<br />
underdimensionerad för vinterturismen.<br />
Skidområdet räcker till för en veckas skidåkning och har omväxlande svårighet på nedfarterna. De<br />
har ochså ett antal ”grindar” som leder ut till stora ”kontrollerade” offpist områden utanför de<br />
vanliga pisterna. Har man små barn finns flera barnområden och skid dagis. På minus sidan är att<br />
liftsystemet är ganska långsamt och gammalt.<br />
Två av lifterna är sittlifter avsedda för en person, vilket kan vara svårt för små barn.<br />
Det finns en annan skidort i närheten som heter Rusutsu som har bättre liftsystem men sämre<br />
skidsystem.<br />
Vi bodde på Landmark View som låg väldigt bekvämt till, men det finns många bra hotell i<br />
området. Man kan boka genom http://nisekopowderconnection.reslogic.com/<br />
Vi hade en guide i två dagar. En dag offpist med barn och en dag ski touring. Vi använde en guide<br />
från Black Diamond Tour bdlodge@star.ocn.ne.jp, de har också ett hotell utanför Niseko. Bästa<br />
restaurangen i Niseko heter A-Bu-Cha. Den är alltid fullsatt.<br />
Text: Karin Strömblad<br />
Foton hämtade från http://<br />
nisekopowderconnection.reslogic.com/
Skidskytte-VM<br />
Världsmästersskapen i Skidskytte <strong>2009</strong> gick av stapeln i<br />
Sydkorea. Tävlingarna gick i YoungPyong. Vi var där<br />
lördagen den 21 februari och då var det damernas stafett<br />
och herrarnas jaktstart. Det var många skandinavier<br />
bland publiken, främst norrmän, men vi var runt 30<br />
svenskar också. Helena Jonsson hade tidigare tagit en<br />
medalj, men denna dag hade Sverige ingen bra dag.<br />
Dagen efter tog vi ytterligare en medalj i damernas<br />
jaktstart. HEJA SVERIGE!<br />
Text och foto: Lotta Bengtsdotter Lilljequist<br />
Foto: Lena Sundelin
YoungPyong<br />
Jag och min familj har redan hunnit med tre helger<br />
i YoungPyong detta året. Två helger har vi åkt<br />
skidor och en har vi badat. YoungPyong ligger 20<br />
mil öster om <strong>Seoul</strong> och berorende på trafiken så<br />
tar det från 2,5 timmar att åka dit. Min familj<br />
består av min man Per och Alida 11år, Wilma 9 år<br />
och Alma 4 år.<br />
När vi bodde i<br />
Sverige åkte vi<br />
ofta skidor i<br />
Sälen, så vi ville<br />
prova<br />
skidåkningen här i<br />
Sydkorea också.<br />
Vi åkte upp en långhelg i februari samtidigt som<br />
världsmästerskapen i Skidkytte gick av stapeln. Vi<br />
tog ledigt på fredagen och åkte upp tidigt på<br />
morgonen. Vi har vår skidutrustning kvar i<br />
Sverige så vi fick hyra skidor. Första gången vi<br />
var uppe hyrde vi en utrustning som var rent ut<br />
sagt dålig, men denna gången hade Per<br />
fått lite tips från en arbetskollega. Nu var<br />
utrustningen superbra. Per fick till och<br />
med ett par helt nya skidor och mina<br />
hade bara varit uthyrda några gånger. Vi<br />
betalade 1.200 kr för skidhyra för hela<br />
familjen i två dagar.<br />
Det var ganska dåligt väder, mulet och<br />
lite blåsigt på fredagen när vi kom upp. Vi åkte<br />
skidor i det nedre systemet där det finns backar för<br />
alla. Det finns från nybörjarbackar till svart-svarta<br />
backar. Backarna var fina och det var lite folk. För<br />
mer information om öppettider, liftkortspriser mm<br />
http://www.yongpyong.co.kr/eng/<br />
Lördag morgon vaknade vi med strålande solsken.<br />
Vi åkte ut tidigt i backen för att hinna åka så<br />
mycket skidor som möjligt innan det blev köer. Vi<br />
tog kabinbanan upp till toppen och testade<br />
backarna längst upp. Toppen ligger på 1.547<br />
meters höjd med en fantastisk utsikt. Backarna<br />
var hårda och inte alltför isiga. Det fanns ingen<br />
natursnö utan endast konstsnö, så med tanke på<br />
det var det bra. På toppen finns det endast svarta<br />
backar och en liten lättare slinga, på dryga 5 km,<br />
ner till dalen. Vi åkte några fina åk uppe på<br />
toppen. Det går nog inte att jämföra med<br />
skidåkningen i Japan, men en helgs skidåkning<br />
kan vara kul även i Korea.<br />
YoungPyong är en anläggning för årets alla fyra<br />
säsonger. Anläggningen har aktiviteter för hela<br />
året. De finns<br />
bl.a. golfbana och<br />
en badanläggning.<br />
En<br />
helg i början av<br />
<strong>mars</strong> var vi och<br />
besökte badanläggningen<br />
Peak Island. Det<br />
var bland de finaste äventyrsbad jag har varit på.<br />
Det var stort, luftigt och inrett med vintertema.<br />
Det fanns badmöjligheter med rutchbanor både<br />
inne och ute. Nu på vintern var det flera<br />
bubbelpoler utomhus som var öppna. När vi var<br />
där var det ganska<br />
lite folk så en<br />
perfekt dag för<br />
bad. Det finns restauranger<br />
med både koreansk mat och<br />
hamburgare att äta. Man kan även köpa glass. Vi<br />
får nog åka tillbaka en helg i maj och bada när<br />
hela utomhus anläggningen också har öppet.<br />
Text och foto: Lotta Bengtsdotter Lilljequist
Change language