26.09.2013 Views

Ladda ner som pdf eller öppna i nytt fönster. - Morgan Nilsson

Ladda ner som pdf eller öppna i nytt fönster. - Morgan Nilsson

Ladda ner som pdf eller öppna i nytt fönster. - Morgan Nilsson

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Det kan dock vara svårt att tydligt höra skillnaden efter<strong>som</strong> det oftast<br />

samtidigt finns andra skillnader mellan orden, såson intonation och<br />

betoning.<br />

De dubbeltecknade konsonanterna står för delvis andra ljud än de<br />

enkeltecknade. Inuti ord gäller att<br />

b uttalas [β] medan bb uttalas [b]<br />

d uttalas [ð] medan dd uttalas [d]<br />

g uttalas [γ] medan gg uttalas [g]<br />

y uttalas <strong>som</strong> i engelskans yes, dvs. <strong>som</strong> den svenska konsonanten j.<br />

Yaasiin Yasin (namn)<br />

yaah? vad?<br />

w uttalas <strong>som</strong> i engelskans water.<br />

wiil pojke<br />

webi flod<br />

sh uttalas närmast <strong>som</strong> standardsvenskans tj i tjugo <strong>eller</strong> k i Kina.<br />

shaah te<br />

shaley i går<br />

dh uttalas närmast <strong>som</strong> rd i svenskans börda.<br />

dhalo flaska<br />

dheh säg<br />

j uttalas närmast <strong>som</strong> engelskans j i enjoy. Vissa uttalar i stället <strong>som</strong><br />

engelskans ch i church.<br />

jilaal vinter<br />

jid väg<br />

x finns inte i svenskan, men det liknar ett h <strong>som</strong> åtföljs av en hel del<br />

friktion i strupen. Denna uppstår genom att man andas ut ganska myclet<br />

luft smtidigt <strong>som</strong> man uttalar h:et.<br />

Xamar Mogadishu<br />

xeeb kust<br />

<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!