Avaa tiedosto - Theseus

37
govias transkription av preludiet - som däremot är mycket trogen originalet. Placeringen
av harmonierna är inte lika fördelaktiga (t.ex. oktaver har raderats)
som i originalet för piano och det inverkar på klangen i sin helhet. Det förekommer
flera avvikelser jämfört med Segovias transkription och preludiet i variationsverket
från 1972. Därför har jag valt att nedan bifoga min egen rekonstruktion
av Segovias arrangemang samt Tansmans version:
Ex 32 (ovan). A. Skrjabin: Preludium Op.16: Nr. 4 (arr. A. Segovia).
Ex 33 (nedan). A. Tansman: Tema ur Variations sur un thème de Scriabine.
Detta tillhör även de allra sista stycken som tillägnades Segovia. Året då det
komponerades befann sig bägge två, både Tansman och Segovia i en mogen
ålder; 75 respektive 79 år!