en kartläggning av e-boken i Sverige ur ett biblioteksperspektiv
en kartläggning av e-boken i Sverige ur ett biblioteksperspektiv
en kartläggning av e-boken i Sverige ur ett biblioteksperspektiv
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<br />
2. Kartläggning <br />
Begreppet e-bok<br />
I <strong>en</strong> utredning som behandlar e-bok<strong>en</strong> blir e-boksbegreppet c<strong>en</strong>tralt. Redan i utredning<strong>en</strong>s<br />
initialskede stod dock klart att begreppet e-bok är svårfångat. Vi lever i <strong>en</strong> tid där d<strong>en</strong> digitala<br />
teknik<strong>en</strong> dominerar och där de flesta skrivna verk skapas i <strong>en</strong> digital miljö. Därtill pågår <strong>en</strong><br />
löpande digitalisering <strong>av</strong> analogt material såväl vid förlag som vid bibliotek. D<strong>en</strong> snabba<br />
tekniska utveckling<strong>en</strong> och mediekonverg<strong>en</strong>s<strong>en</strong> spär på definitionsproblematik<strong>en</strong>. I det<br />
följande redogörs för utredning<strong>en</strong>s diskussion kring begreppet e-bok och var utredning<strong>en</strong><br />
landade i frågan. Utredning<strong>en</strong> valde att kringgå problematik<strong>en</strong> vad som definierar <strong>en</strong> bok,<br />
alltså gränsdragningar mot andra skrivna verk. Med begreppet bok <strong>av</strong>ses i d<strong>en</strong>na utredning<br />
alla verk där framställar<strong>en</strong> eller distributör<strong>en</strong> definierat verket som <strong>en</strong> bok.<br />
En vanligt förekommande definition <strong>av</strong> e-boksbegreppet, dock med viss variation, beskriver<br />
e-bok<strong>en</strong> som <strong>en</strong> elektronisk version <strong>av</strong> <strong>en</strong> tryckt bok <strong>av</strong>sedd att läsas med hjälp <strong>av</strong> <strong>en</strong> dator,<br />
smartphone, läsplatta eller annat mobilt läsverktyg. Inlästa ljudböcker samt så kallade<br />
talböcker vilka är <strong>av</strong>sedda för personer med läshinder innefattas inte.<br />
Digitala verk som tydligt faller inom ovanstå<strong>en</strong>de definition är huvudsaklig<strong>en</strong> de verk som<br />
förlag och aggregatorer b<strong>en</strong>ämner och distribuerar som e-böcker. Bibliotek<strong>en</strong>s digitala arkiv<br />
innehållande skannade eller fotograferade bilder <strong>av</strong> äldre böcker, digitala manuskript samt<br />
digitala tryckfiler täcks vanligtvis inte <strong>av</strong> d<strong>en</strong>na definition. Då e-boksutredning<strong>en</strong> har <strong>ett</strong> br<strong>ett</strong><br />
<strong>biblioteksperspektiv</strong> finns det dock skäl att inledningsvis beskriva de digitala<br />
bokrepres<strong>en</strong>tationer som vanligtvis inte omfattas <strong>av</strong> e-boksbegreppet.<br />
Bildfil<br />
En digitalisering <strong>av</strong> <strong>ett</strong> analogt verk sker via skanning eller fotografering. Resultatet <strong>av</strong> <strong>ett</strong><br />
skannat eller fotograferat verk består <strong>av</strong> bildfiler, exempelvis i formatet tiff. Bildfilerna är att<br />
likna vid <strong>ett</strong> fotografi och ger ing<strong>en</strong> möjlighet till textredigering. G<strong>en</strong>om OCR-läsning, <strong>en</strong><br />
process där text<strong>en</strong> extraheras <strong>ur</strong> <strong>en</strong> bildfil, kan <strong>en</strong> redigerbar text framställas.<br />
Process för konvertering från bok till digital bild<br />
Bok -> skanning/fotografering -> bildfil<br />
Textfil<br />
En digital bildfil kan OCR-läsas vilket omvandlar bild<strong>en</strong>s text till <strong>ett</strong> textdokum<strong>en</strong>t som<br />
därefter kan behandlas i till exempel <strong>ett</strong> ordbehandlingsprogram. En OCR-läsning från <strong>en</strong><br />
bildfil kräver dock vanligtvis <strong>en</strong> manuell efterbearbetning då konverteringsprogramm<strong>en</strong> inte<br />
klarar att översätta till exempel, udda textformat, fotografier, grafer etc.<br />
5
Change language