Digitalisering - Delrapport (PDF, 603 kB) - Linköpings kommun
Digitalisering - Delrapport (PDF, 603 kB) - Linköpings kommun
Digitalisering - Delrapport (PDF, 603 kB) - Linköpings kommun
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 (17)<br />
E-Lin projektet 2013-10-28<br />
<strong>Digitalisering</strong>, analogt till digitalt<br />
<strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong><br />
<strong>Delrapport</strong>
2<br />
Innehåll<br />
Dokumenthistorik ............................................................................................................................... 3<br />
1. Syfte .............................................................................................................................................. 3<br />
2. Bakgrund ....................................................................................................................................... 3<br />
2.1 Målgrupp ............................................................................................................................... 3<br />
3. Undersökning och sammanställning ............................................................................................. 4<br />
3.1 Vad är digitalisering av material? .......................................................................................... 4<br />
3.2 Vilket material ska digitaliseras och varför? ......................................................................... 5<br />
3.3 Hur digitaliseras material (digitaliseringsprocessen) och vilken utrustning kan användas vid<br />
digitaliseringen? ................................................................................................................................. 5<br />
3.4 Utrustning vid digitalisering? ................................................................................................ 6<br />
3.5 Kvalitetskrav. ................................................................................................................................ 8<br />
3.6 Informationsförlust ....................................................................................................................... 8<br />
3.7 Metadata ...................................................................................................................................... 9<br />
4. Exempel på hur man digitaliserar i <strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong> ............................................................ 10<br />
4.1 Miniundersökning hos W3D3 huvudregistratorer .............................................................. 10<br />
4.2 <strong>Digitalisering</strong> av kartor/ritningar ......................................................................................... 11<br />
5. <strong>Digitalisering</strong> i <strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong> i förhållande till ett tänkt E-arkiv ....................................... 11<br />
6. Källor ........................................................................................................................................... 13
3<br />
Dokumenthistorik<br />
Datum Av Kommentar<br />
1. Syfte<br />
Syftet för rapporten är att i förhållande till ett tänkt e-arkiv inskaffa en bakgrundsbild<br />
av digitaliseringsprocessen gällande olika typer av handlingar.<br />
2. Bakgrund<br />
Bakgrunden till varför digitaliseringsrapporten skrivs, är att sammanställa information<br />
om vad man bör känna till och tänka på, när det gäller digitalisering av dokument<br />
och handlingar som ska sparas i det tänkta elektroniska långtidsarkivet, det så<br />
kallade systemet för bevarande.<br />
2.1 Målgrupp<br />
Rapporten vänder sig till berörda eller intresserade av digitaliseringsprocessen. Rapporten<br />
kan även ses som ett underlag för fortsatt arbete mot ett tänkt e-arkiv i <strong>Linköpings</strong><br />
<strong>kommun</strong>.
4<br />
3. Undersökning och sammanställning<br />
3.1 Vad är digitalisering av material?<br />
<strong>Digitalisering</strong> av material innebär att man omvandlar analog information till digital<br />
form. Det kan vara att man skannar in pappershandlingar till digital form. Det kallas<br />
även digital bildfångst. 1 Observera att digitalisering inte är digitalt framställt material/information<br />
som överförs till ett digitalt system, ex. Word fil, till digitalt verksamhetssystem<br />
eller digitala fotografier överförda till datorn. <strong>Digitalisering</strong> är endast<br />
analogt till digitalt. Dock kan påpekas att de rekommendationer om vilket format och<br />
upplösning man sparar digitaliserat material i även gäller för det digitalt framställda<br />
materialet.<br />
Pappershandlingar,<br />
foto, film m.m.<br />
Skanner<br />
Digitaliserat<br />
material<br />
Digitalt<br />
Verksamhetssystem<br />
System för<br />
bevarande<br />
1 Lemontree, powerpoint presentation om <strong>Digitalisering</strong> och gallring, Gäfvert, Thomas, Kvalitetssäkring<br />
e-arkiv enligt Laim,
5<br />
3.2 Vilket material ska digitaliseras och varför?<br />
3.2.1 Finns det behov av att digitalisera handlingar och i så fall vilka<br />
handlingar ska digitaliseras?<br />
Det finns olika sätt att digitalisera sina handlingar på:<br />
De är: 2<br />
I projektform<br />
Digitalisera skadade handlingar.<br />
<strong>Digitalisering</strong> av gamla handlingar som har betydelse för verksamheten. (ex. avtal,<br />
protokoll, dokumenthanteringsplaner)<br />
En process<br />
Man digitaliserar handlingarna i samband med ärendeprocessen<br />
On demand<br />
Man digitaliserar handlingen när behov uppstår<br />
3.2.2 Vad vinner man på att digitalisera handlingarna<br />
Vid digitalisering av material vinner man i: 3<br />
o ökad användbarhet<br />
o ökad tillgänglighet<br />
o lättare återsökning<br />
o undviker att skada unika och/eller sköra handlingar<br />
o underlättar bevarandet av originalhandlingar och kulturarv<br />
3.2.3 Kvalitet på förlagorna<br />
Förlagor har olika kvalitet som kan göra det svårt att digitalisera.<br />
Olika typer av förlagor ställer olika krav på olika digitaliseringsmetoder.<br />
Exempel på förlagor är brev, ljudupptagningar, kort, andra pappershandlingar, utdata<br />
från databaser, analogt ljud, film. Även behovet av konservering kan inverka på sättet<br />
att digitalisera och i vilken ordning digitaliseringen görs. 4<br />
3.3 Hur digitaliseras material (digitaliseringsprocessen) och vilken<br />
utrustning kan användas vid digitaliseringen?<br />
Preparering av dokument är att ta bort gem och häftklammrar, att sortera och sammanföra<br />
dokument på ett sådant sätt att gemensamma metadata kan nyttjas vid indexering<br />
och import till det system man har. 5<br />
Skanning kan ske sida för sida eller i volymskanning. Volymskanning utförs på en<br />
skanner som har en dokumentmatare. 6<br />
2 Gäfvert, Thomas, Kvalitetssäkring e-arkiv enligt Laim, sid. 2, <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 3,<br />
Bodin, Sven, sid. 69,<br />
3 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 5, Förstudie angående elektronisk ärende- och dokumenthantering<br />
vid Uppsala universitet, sid 29, Arkestolaitos,<br />
4 Gäfvert, Thomas, sid. 1, <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 2,.<br />
5 Bodin, Sven, ”Elektronisk dokumenthantering och elektroniska dokumenthanteringssystem”, sid. 71<br />
6 Bodin, Sven, sid.71,
6<br />
Skanningsprocessen 7<br />
Preparera<br />
Sortera och<br />
sammanföra<br />
likartade<br />
dokument<br />
Skanna<br />
Skanna<br />
dokument<br />
som bild.<br />
Granska<br />
resultat<br />
Importera<br />
Till systemet<br />
och /eller dokumenthanteringssystem<br />
ex. W3D3<br />
Bilden visar ett exempel på hur skanningsprocessen kan gå till<br />
3.3.1 Skador vid digitalisering<br />
En felaktig gjord hantering och digitalisering av handlingarna kan förstöra original<br />
genom att utsätta dem för alltför mycket värme, ljus eller tryck. Handlingarna utsätts<br />
också för slitage. 8<br />
3.3.1.1 Dokumentation av skadorna<br />
Det är bra att ha rutiner för att hantera de eventuella skador som uppkommer vid digitaliseringen.<br />
Skadorna bör dokumenteras på ett metodiskt sätt och kopplas till förlagan<br />
och filen. 9<br />
3.4 Utrustning vid digitalisering?<br />
3.4.1 Olika typer av utrustning<br />
Innan man digitaliserar materialet är det viktigt att man bestämmer vad det digitaliserade<br />
materialet ska användas till. Olika användningsområden kräver olika typ av digitalisering.<br />
Exempelvis om man skannar in fotografier som ska kunna användas som<br />
illustrationer i böcker, till vykort eller storbildsformat, så krävs kanske en fotoskanner<br />
med manuell kontroll i datorn, för vardagliga ”nya” dokument räcker en kontorsprinter<br />
med skanningsfunktion, för gamla handskrivna dokument krävs en annan typ.<br />
Här skiljer sig även storleken på det inskannade materialet och mängden metadata<br />
åt. 10<br />
7 Bodin, Sven, sid. 70, Elvör, Gunilla,<br />
8 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 5, Riksarkivet, Pappershandlingar sid 21,<br />
9 Gäfvert, Thomas, sid. 5,<br />
10 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 2, Gäfvert, Thomas, sid. 1,
7<br />
3.4.2 Kvalitetssäkra och kontrollera<br />
Kvalitetssäkring av digitaliseringsprocessen sker på flera sätt.<br />
Utrustning och rutiner. Kravställ och upphandla, vid behov, den utrustning som finns<br />
eller behövs köpas in. 11<br />
Skanningsprocessen. Ett krav är att den elektroniska bildfilen överensstämmer med<br />
originalhandlingen. Skanning kan innebära informationsförlust i form av text, kan<br />
uppstå vid skanning om den är dåligt utförd eller att utrustningen är dålig. Det kan<br />
vara dålig skärpa i den skannade bilden. Det kan bero på svagt tryck, eller att handlingen<br />
är snett skannad. Veck på pappret kan uppfattas som streck, olika mörka fält<br />
kan flyta ihop. Dålig skanner kan också skapa bilder där man inte ser om olika slags<br />
pennor eller färg har använts på intyg samt om någon har strukit över text med tippex.<br />
12<br />
Personalen. För att kunna bedöma hur en handling/bild ska skannas in för att motsvara<br />
de krav som ställs, kan det krävas utbildad och kunnig personal. Personalen<br />
måste ha den kompetens som behövs för att skanna in handlingen rätt och bedöma att<br />
den är korrekt . 13<br />
Personalen måste också kunna förändra sitt arbetssätt då ett elektroniskt dokumenthanteringssystem<br />
kräver genomgripande förändringar av arbetssättet. Här finns ett<br />
stort, möjligt problem. Okunnig och ovillig personal kan sätta käppar i hjulet vid<br />
införandet av elektroniskt dokumenthanteringssystem/e-arkiv. 14<br />
3.4.3. Etiskt ställningstagande<br />
Det kan löna sig att fastställa etiska aspekter på digitaliseringen, för den digitala tekniken<br />
gör det lätt att förändra bilder. Med personal kunnig i bildbehandling och med<br />
rätt utrustning kan bilderna förändras. Här är det viktigt att skilja på justering/förbättring<br />
av bilden eller förändring/ manipulering av bilden. 15<br />
Ibland måste dock materialet behandlas. Det ursprungliga materialet kan vara trasigt<br />
och slitet. Glasplåtar kan vara spruckna. Stenciler och foton håller på att försvinna.<br />
Då måste man skapa en digital kopia för att rädda materialet till eftervärlden. 16<br />
När man skapar en digital kopia av materialet bör man fundera över i vilken utsträckning<br />
man ska eller om man får reparera den digitala brukskopian, om man får<br />
ta bort skräp, justera färgnyanser, avgränsa och reparera bilden? Får man förstora<br />
bilderna? Borde man eller ska man reparera skadorna på bilder i dåligt skick? 17<br />
Vid utställningar kan bilderna göras oproportionerligt stora, är det då längre en fråga<br />
om att visa det ursprungliga fotot eller är det en manipulering av bilden? 18<br />
Vid presentation av en digital kopia bör det framgå att det är en kopia av originalet<br />
och om den är justerad, reparerad eller förändrad bör det också framgå. 19<br />
11 Gäfvert, Thomas, sid. 2, 5<br />
12 IAF, Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen ”Skanning och dokumenthantering” 2007:13,<br />
sid.54f,<br />
13 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 2, 3<br />
14 Bodin, Sven, sid. 58,<br />
15 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 3, Pettersson, Rune, Bildmanipulering, sid. 64, Seniornet, Bildredigering,<br />
sid. 1,<br />
16 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 3, Pettersson, Rune,<br />
17 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 3, Pettersson, Rune,<br />
18 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 3, Pettersson, Rune,<br />
19 Pettersson, Rune, sid 34,
8<br />
3.5 Kvalitetskrav.<br />
Innan materialet digitaliseras måste det bestämmas vilka kvalitetskrav som ska ställas<br />
på det digitaliserade materialet och därefter beslutas om vilka standarder och rekommendationer<br />
som ska följas. 20<br />
Enligt Riksarkivet ska kontorsdokument och handlingar sparas i <strong>PDF</strong>/A-1 eller Del<br />
1, Latinska alfabetet nr 1. Rekommendationerna följer standarderna ISO/IEC<br />
10646:2003 och SS-ISO/IEC 8859-1:2004. 21<br />
Digitala bilder som framställs i en fotografisk tillämpning ska sparas i följande format:<br />
JPEG, TIFF/IT samt PNG. Riksarkivet baserar det på standarderna SS-ISO<br />
10918, ISO 12639:2004 samt ISO/IEC 15948:2004. 22<br />
En vanlig formatstandard vid dokumentskanning är okomprimerad TIFF version 4,<br />
singel page, 300-600 dpi och vanligtvis i gråskala. Tiff är ett standardformat för elektronisk<br />
lagring av bilder av dokument. 23<br />
Kartor och ritningar ska, enligt Riksarkivet ges följande format GLM och <strong>PDF</strong>/E-1.<br />
Kartor och ritningar i rasterformat kan även ges i CCITT Group 4. Formaten är baserade<br />
på standarderna SS-ISO 19136:2007 och ISO 24517-1:2008. 24<br />
Sträva alltid efter hög upplösning. För bilder är Tiff formatet att föredra före Jpeg då<br />
det innebär bättre kvalitet. Det kan dock göra att filen blir tung att öppna. Det är viktigt<br />
att det är bevarandeformatet som används redan från början. 25<br />
Tänk på: Strävar man efter att digitalisera bildfiler som kan användas under en längre<br />
tid och kräver stor minneskapacitet eller mindre bildfiler med en möjligen kortare<br />
livslängd? 26<br />
Stora bilder som kan användas på många olika sätt ökar också kraven på långtidslagringen.<br />
27<br />
Vilka kvalitetskrav ska ställas på egen digitalisering vid arbetsplatsen eller den digitaliseringsprocess<br />
som utlokaliseras? 28<br />
3.6 Informationsförlust<br />
3.6.1. Vad betyder informationsförlust och hur uppstår den?<br />
Informationsförlust är, som ordet säger, en förlust av information. Vid digitalisering<br />
sker alltid någon form av informationsförlust. Materialet transformeras och komprimeras<br />
vid digitaliseringen. 29<br />
Vid varje komprimering av ljudfiler och fotografier försvinner viss information. Vid<br />
en betydande informationsförlust krävs en gallringsutredning. Exempelvis förändras<br />
inte informationen i stort. 30<br />
20 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 2,<br />
21 Riksarkivets författningssamling RA-FS 2009:2 § 4,<br />
22 RA-FS 2009:2 § 7,<br />
23 Bodin, Sven, sid.71,<br />
24 RA-FS 2009:2 § 8,<br />
25 Gäfvert, Thomas, sid. 2, Bodin, Sven, sid.71,<br />
26 <strong>Digitalisering</strong> i bildarkiv kapitel 1,<br />
27 <strong>Digitalisering</strong> i bildarkiv kapitel 1,<br />
28 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 2,<br />
29 Johansson, Hanna,”Omgivningens krav på e-arkiv enligt OAIS”, sid. 47
9<br />
Tänk på: ”Bildfiler kan rädda en del av det ursprungliga värdet hos fotografier<br />
som håller på att förstöras. Ur kulturarvssynpunkt kan bildfilerna inte ersätta originalfotografiet….Förutom<br />
själva bildmotivet har ett fotografi också värde som föremål:<br />
så har exempelvis under olika tider papprets och filmens kvalitet varierat och<br />
inverkat på fotografiets utseende. …. I samband med digitaliseringsprojektet lönar<br />
det sig att förbättra förvaringen av originalet … för att (det) ska bevaras så länge<br />
som möjligt. Ibland behöver forskarna även se det ursprungliga fotografiet.” 31<br />
3.7 Metadata<br />
3.7.1 Vilken betydelse har metadata?<br />
Det finns två syften för att använda sig av metadata. Det ena är använda sig av metadata<br />
för att beskriva och det andra för att återsöka. 32<br />
Metadata är data om data och enligt ISO-standarden 15489-1 definieras metadata<br />
som ”data som beskriver sammanhang, innehåll och struktur och dokument samt<br />
hanteringen av dessa under aktuell tid.” 33 Det är mycket viktigt att metadata i den<br />
elektroniska miljön definierar dokumentens autenticitet, tillförlitlighet, integritet och<br />
användbarhet. Skillnaden är att i ett pappersbaserat system är metadata ofta integrerade<br />
i själva dokumenten och i dokumentstrukturen så är det inte i det elektroniska<br />
systemet. 34<br />
3.7.2 Huvudtyper av metadata<br />
Det finns följande huvudtyper av metadata: Deskriptiva, administrativa och strukturella<br />
metadata. 35<br />
De deskriptiva metadata används för att beskriva och söka digitala dokument. Bl.a.<br />
finns det generella metadatascheman, d.v.s. en uppsättning metadataelement som<br />
används för ett specifikt ändamål. Dublin Core anger ett minimum krav av 15 metadataelement<br />
för att beskriva ett dokument. 36<br />
Administrativa metadata är de metadata som administrerar dokumentet och dokumenterar<br />
informationen om dess tillkomst och åtkomst. Det kan innefatta tekniska<br />
metadata, källmetadata, metadata för digital proveniens och åtkomstmetadata. 37<br />
Strukturella metadata beskriver bl.a. det logiska och fysiska förhållandet mellan delarna<br />
av ett sammansatt dokument. 38<br />
3.7.3 Metadatasättning<br />
30 Gäfvert, Thomas, sid. 2,<br />
31 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 5,<br />
32 Gäfvert, Thomas, sid 5,<br />
33 Bodin, Sven, sid. 61,<br />
34 Bodin, Sven, sid. 61,<br />
35 Bodin, Sven, sid. 61,<br />
36 Bodin, Sven, sid. 61, Doublin Core, http://dublincore.org/documents/usageguide/elements.shtml,<br />
2013-06-17, <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv, kap. 7, ISO 15836,<br />
http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=52142, 2013-06-17,<br />
37 Bodin, Sven, sid. 61,<br />
38 Bodin, Sven, sid. 61,
10<br />
Metadata kan tillföras dokumentet på olika sätt. Det kan ske manuellt och/eller automatiskt.<br />
39<br />
Dokument kan förses med en streckkod som innehåller för dokumenten gemensamma<br />
metadata som t.ex. datum, dokumenttyp, avdelning etc. 40 Vid användning av metadatastandard<br />
vid beskrivning av fotografier är ISO 15836 (Dublin Core 41 ) bra att<br />
använda sig av. Vid användning av digitalisering av dokument kan ISO 15489:1 vara<br />
en bra standard. 42<br />
Fotografier och bilder bör ha ett utökat antal metadataelement eller andra typer av<br />
metadata än det dokument har. Det bör vara ex. materialets ägare, innehavare av<br />
upphovsrättigheterna, ID-signum, fotograf, tidpunkt, plats, namn, beskrivning, klassificering,<br />
ämnesord, bildtyp. 43 Vid användning av metadatastandard vid beskrivning<br />
av fotografier är ISO 15836 (Dublin Core) bra att använda sig av. 44<br />
Att tänka på: ”Om man i en väl planerad process digitaliserar de mest använda<br />
bildmotiven som tillräckligt stora filer med hög kvalitet, kvarstår i negativen färgnyanser<br />
också för kommande generationer att undersöka.” 45<br />
3.7.4 Sökord<br />
Sökorden bör bestå av standardiserade ämnesord. Det gör att man lättare undviker att<br />
skriva fel som försvårar sökningen efter det efterfrågade materialet. 46<br />
4. Exempel på hur man digitaliserar i <strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong><br />
4.1 Miniundersökning hos W3D3 huvudregistratorer<br />
Vid möte med W3D3 huvudregistratorer i <strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong> den 1 mars 2013<br />
gavs följande frågor:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vilken förvaltning/avdelning/enhet det berör<br />
Vilken skanner/kopiator finns på plats<br />
Vilka format skannas. <strong>PDF</strong>, JPEG, TIFF – finns det någon möjlighet att ändra<br />
format t.ex. <strong>PDF</strong>-A<br />
I vilken upplösning skannas det (ex. 300dpi)<br />
Resultat av undersökningen<br />
Undersökningen som utförts visar på att bland de medverkande arbetsplatserna finns<br />
det i nuläget bara en printer/skanner som i dag klarar av att skanna in i <strong>PDF</strong>-A. Det<br />
verkar även som att det inte går att välja TIFF eller JPEG. Det är maskinen själv som<br />
väljer vilket bildformat som den kommer att skanna in i.<br />
39 Bodin, Sven, sid. 71,<br />
40 Bodin, Sven, sid. 71,<br />
41 Doublin Core, <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv, kap. 7, ISO 15836,<br />
42 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 7, Bodin, Sven, sid.59,<br />
43 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 7,<br />
44 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 7, Dublin Core, ISO 15836,<br />
45 <strong>Digitalisering</strong> av bildarkiv kapitel 5,<br />
46 Gäfvert, Thomas, sid. 5, <strong>Digitalisering</strong> i bildarkiv kapitel 2,
11<br />
Beroende på vad man ska använda det inskannade materialet till bör, åtminstone,<br />
vissa skannrar, på vissa arbetsplatser, klara mer än 600 dpi, som verkar vara den<br />
högsta möjliga upplösningen som går att använda på de printrar/skannrar som finns i<br />
bruk i dag.<br />
Det exakta resultatet beskrivs i bilaga 1.<br />
4.2 <strong>Digitalisering</strong> av kartor/ritningar<br />
Frågan ställdes hur Bygglovskontoret digitaliserade sitt material. Svaret blev att sedan<br />
2012 skannas ritningar och handlingar på Bygglovskontoret i <strong>PDF</strong>, oftast i 300<br />
dpi. Ärendehanteringssystemet ByggR används. Se bilaga 2 för mer information.<br />
5. <strong>Digitalisering</strong> i <strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong> i förhållande till ett<br />
tänkt E-arkiv<br />
<strong>Digitalisering</strong> av material innebär att man omvandlar analog information till digital<br />
form. <strong>Digitalisering</strong>en kan ske på olika sätt, det kan ske i projektform, utifrån en process<br />
eller ”on demand”, det vill säga att man digitaliserar det som efterfrågas för tillfället.<br />
Vid digitalisering av material uppstår en vinst i det att materialet ökar i användbarhet<br />
för allmänheten, man undviker att skada unika och/eller sköra bilder/handlingar,<br />
man underlättar bevarandet av originalfotografier och originalhandlingar<br />
samt att man inte skapar pappershandlingar av elektroniska handlingar.<br />
Att digitalisera handlingarna är inte alltid lätt. Det gäller att vara kunnig som personal<br />
så man kan avgöra hur en digitalisering sker på bästa sätt utefter förutsättningarna<br />
på de handlingar som ska digitaliseras. Skadade handlingar, gamla handlingar, fotografier,<br />
dokument på skilda papperssorter behöver alla skannas på olika sätt för att<br />
behålla sin ursprungliga karaktär.<br />
Även ett etiskt ställningstagande kan ibland behöva tas då inskanning av handlingar<br />
medför att förlagan förändras. Man måste ställa sig frågan om man ska reparera skadade<br />
fotografier i inskanningen eller inte eller om den informationsförlust som en<br />
digitalisering innebär ändå är att föredra.<br />
En felaktig skanning kan förstöra originalhandlingen så det är viktigt att personalen<br />
som utför skanningen vet hur de hanterar materialet och skannern.<br />
Skanningsprocessen sker på följande sätt: Först prepareras materialet och sedan sorteras<br />
det och sammanförs till skanning. Efteråt granskas resultatet för att sedan<br />
skickas till systemet.<br />
Utrustningen som används vid skanningen kan variera efter arbetsplatsens behov.<br />
Viktigt är dock att följa Riksarkivets föreskrifter och de standarder som finns om<br />
vilket format och upplösning som ska användas för handlingar vid långtidsarkivering.<br />
Allt för att de ska kunna sparas i evinnerlig tid och inte försvinna.<br />
För alla delar i verksamheten gäller det att material som införs i systemet för bevarande<br />
ska vara inskannat <strong>PDF</strong>-A för textdokument och Tiff eller Jpeg för bilder.
12<br />
För arbetsplatser som skannar mycket foton, gammalt material, kartor etc. kan andra<br />
krav tillkomma på skanningsutrustningen. Det kan vara exempelvis vara en skanner<br />
med högre upplösning än vad som generellt behövs eller en fotoskanner som kan<br />
återge bilden med exakt skärpa. Dessutom kan också användningsområdet för de<br />
inskannade handlingarna förändra utrustningen. En arbetsplats som hanterar kartor<br />
och bilder kan behöva andra typer av skannrar än en arbetsplats som bara använder<br />
sig av inskanning av skrivna dokument.<br />
Vid skanningen är det också oerhört viktigt att sätta rätt metadata till det inskannade<br />
materialet. Om det tillförs metadata manuellt så bör det vara standardiserade metadata.<br />
Användning av standarder är av stor vikt och för beskrivning av fotografier är ISO<br />
15836 (Dublin Core) bra att använda sig av. Vid användning av digitalisering av dokument<br />
kan ISO 15489:1 vara en bra standard. Det är mycket viktigt att metadata i<br />
den elektroniska miljön definierar dokumentens autenticitet, tillförlitlighet, integritet<br />
och användbarhet. Det är därför viktigt att ta hjälp av de ovan nämnda standarderna i<br />
skapandet av metadata.<br />
Även här är metadata sättningen inte lika för alla handlingar. Exempelvis fotografier<br />
behöver mera och andra metadata än pappersdokument. Även här är standarderna till<br />
hjälp så att alla metadata av vikt finns med.<br />
I en liten undersökning bland W3D3 registratorer ställdes frågorna vilken printer/skanner<br />
finns på arbetsplatsen, vilka format och vilken upplösning man kan skanna<br />
i. Resultatet visar att mest används olika typer av Ricoh Aficio som printer/skanner,<br />
formatet som finns att skanna i är <strong>PDF</strong> och TIFF/JPEG (där maskinen<br />
själv väljer vilket format det ska skannas i.) Ingen maskin i nuläget skannar <strong>PDF</strong>-A<br />
eller har möjlighet att välja Tiff eller JPEG. Upplösning är hos alla maskiner upp till<br />
600 dpi. Några arbetsplatser har som standardinställning 200 dpi.<br />
Avslutningsvis bör det påpekas att i förhållande till ett tänkt elektroniskt långtidsarkiv<br />
är digitaliseringsprocessen av det analoga materialet av stor vikt. Alla format<br />
fungerar inte att spara i ett långtidsperspektiv. Ska materialet behållas i all evighet är<br />
det av stor vikt att de rekommendationer som finns gällande format och upplösning<br />
följs, samt att stor vikt läggs på utrustning och att utbilda personal. Det samma gäller<br />
även för det redan digitaliserade materialet som, digitalt, ska överföras till långtidsarkivet.
13<br />
6. Källor<br />
Arkestolaitos, http://www.arkisto.fi/se/arkistolaitos/tehtavat/sailyttaminen/, 2013-06-<br />
17<br />
Bodin, Sven, ”Elektronisk dokumenthantering och elektroniska dokumenthanteringssystem”,<br />
Sundqvist, Anneli (red), Dokumentstyrning i processorienterade organisationer,<br />
Stockholm 2005<br />
<strong>Digitalisering</strong> i bildarkiv. Tidningsartikel som ingår i det material som Liam presenterade<br />
för <strong>Linköpings</strong> <strong>kommun</strong> i samband med förberedelser inför e-arkiv 2012.<br />
Dublin Core, http://dublincore.org/documents/usageguide/elements.shtml, 2013-06-<br />
17<br />
Förstudie angående elektronisk ärende- och dokumenthantering vid Uppsala universitet,<br />
Uppsala universitet, UFV 2009/210,<br />
Gäfvert, Thomas, Kvalitetssäkring e-arkiv enligt Laim<br />
IAF, Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen ”Skanning och dokumenthantering”<br />
2007:13<br />
ISO 15836, http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=52142, 2013-06-<br />
17<br />
Johansson, Hanna, ”Omgivningens krav på e-arkiv enligt OAIS”, Askegren, Katrin<br />
mfl, E-arkivera rätt, sju perspektiv på hantering av digital information med hjälp av<br />
OAIS, Stockholm 2009<br />
Lemontree – powerpoint presentation om <strong>Digitalisering</strong> och gallring, Lemontree<br />
2011<br />
Palmgren, Björn, bygglovsingenjör på Bygglovskontoret i Linköping, e-post mars<br />
2013<br />
Pettersson, Rune, Bildmanipulering, Stockholm 2001,<br />
https://msb.se/Upload/Produkter_tjanster/Publikationer/KBM/Bildmanipulering.pdf<br />
Riksarkivet Pappershandlingar , Rapport 2008:1<br />
Riksarkivets författningssamling, RA-FS 2009:2<br />
Sahlén, Tom, ”Kaos eller struktur – om modern dokumenthantering”, Sundqvist,<br />
Anneli (red), Dokumentstyrning i processorienterade organisationer, Stockholm<br />
2005<br />
Seniornet, Bildredigering, a http://www.seniornetuppsala.se/pdf/2011-04-<br />
28%20Birgitta%20Bildredigering.pdf, 2013-06-18
14<br />
Bild<br />
Elvör, Gunilla, <strong>kommun</strong>arkivarie <strong>Linköpings</strong> stadsarkiv
15<br />
Bilaga 1.<br />
1. Kommunstyrelsen a) Ricoh Aficio MP C3300AD, b) <strong>PDF</strong>,JPEG,TIFF, c) 300<br />
dpi men möjlighet till 600 dpi,<br />
2. Teknik och samhällsbyggnadskontoret, Stadsmiljö a) Ricoh Aficio MP C3501 b)<br />
<strong>PDF</strong>, JPEG, TIFF, finns programvara som kan lösa <strong>PDF</strong>-A, c) 600 dpi<br />
3. Utbildningsförvaltningen, Barn och ungdom a) MPC 4500, b) <strong>PDF</strong>, JPEG, TIFF,<br />
det går att ändra till <strong>PDF</strong>-A, c) 300 dpi går att höja till 600 dpi.<br />
4. Barn- och Ungdom, Bildning, Kultur- och Fritid, a) Ricoh Aficio MPC4000, Svadmprint02\p104-10,<br />
b) <strong>PDF</strong>, JPEG, TIFF, c) 200 och 300 dpi,<br />
5. Överförmyndarenheten, a) Toshiba Studio 520, b) <strong>PDF</strong>, vet inte mer, c) 600dpi,<br />
6. Stadsarkivet, a) Ricoh Aficio MPC2500, b) <strong>PDF</strong>, TIFF/JPEG (varav maskinen<br />
själv väljer Tiff eller jpeg. Manuellt kan man inte själv välja vad man vill ha), c)100,<br />
200, 300, 400, 600 dpi varav 300 är standardinställningen.<br />
7. Miljö och samhällsbyggnadsförvaltningen, (stadsbyggnad, plan 2) a) Ricoh Aficio<br />
MP C3501, b) 100, 200, 300, 400, 600 dpi, c) TIFF/JPEG eller <strong>PDF</strong> ensidig, <strong>PDF</strong><br />
flersidig, <strong>PDF</strong> hög komprimering är ej valbar. Kommentar i e-posten: Vi har på Miljö-<br />
och samhällsbyggnadsförvaltningen (MoS) ett tiotal multifunktionsskrivare med<br />
scanningsmöjlighet (varav ca 7 Ricoh skrivare, 3 Toshiba).<br />
8. Utförarstyrelsens förvaltning, Leanlink. a) Ricoh Aficio MP C6000, b) <strong>PDF</strong>,<br />
TIFF/JPEG. c) 100, 150, 200,300,400 och 600 dpi. Standardinställning 200dpi.<br />
Skannern kommer att bytas ut om några månader.<br />
9. Råd och Stöd, a) Ricoh Aficio 3025, b) <strong>PDF</strong>, c) 600 dpi.<br />
10. Miljö och samhällsbyggnad, Färdtjänst, a) Ricoh Aficio MP C3501, b) <strong>PDF</strong>, c) -.<br />
11. Socialkontoret, a) Hp laser Jet M435 MPF, b) <strong>PDF</strong>/M-Tiff, c) upplösning max<br />
300 dpi,
16<br />
Bilaga 2.<br />
Bygglovskontorets ritningar skannas som följande: 47<br />
Historiskt material (bygglovskontorets ritningar fram t o m år 2002 är digitaliserade<br />
från bildkort/säkerhetsfilmer som finns på stadsarkivet. De är skannade i tiff-format<br />
300 dpi (de allra äldsta 200 dpi).<br />
Originalritningar från ärenden 2003 t o m 2011 har lämnats till ett skanningföretag<br />
(Astacus på Oskarsgatan) och skannats i Tiff 300 dpi.<br />
2012 införde vi ett nytt ärendehanteringssystem (ByggR). Då började vi skanna både<br />
ritningar och handlingar själva i <strong>PDF</strong>, mestadels 300 dpi.<br />
47 Palmgren, Björn,