Anmälan om ordnande av offentlig tillställning 1 (5) € - Poliisi
Anmälan om ordnande av offentlig tillställning 1 (5) € - Poliisi
Anmälan om ordnande av offentlig tillställning 1 (5) € - Poliisi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Anmälan</strong> <strong>om</strong> <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> <strong>offentlig</strong><br />
<strong>tillställning</strong><br />
1 (5)<br />
Nr<br />
Polisinrättning<br />
Tillställningens<br />
arrangör<br />
Kontaktuppgifter<br />
Namn (fysisk person) / Namn (juridisk person)<br />
Gatuadress<br />
Personbeteckning/FO-nummer<br />
Telefon<br />
Postnummer och postanstalt<br />
Kontaktperson<br />
Telefon<br />
Tillställningen<br />
Tillställningens namn<br />
Tidpunkten för<br />
<strong>tillställning</strong>en<br />
Platsen för<br />
<strong>tillställning</strong>en<br />
Övervakningen <strong>av</strong> ordningen<br />
inleds<br />
Tillställningen börjar, datum Tillställningen slutar Tillställningen är <strong>av</strong>bruten,<br />
datum och klockslag datum och klockslag datum och klockslag datum och klockslag<br />
kl kl kl kl<br />
kl kl kl kl<br />
kl kl kl kl<br />
kl kl kl kl<br />
kl kl kl kl<br />
De konstruktioner s<strong>om</strong> behövs för <strong>tillställning</strong>en är klara Övervakning <strong>av</strong> ordningen behövs<br />
datum och klockslag<br />
datum och klockslag<br />
kl<br />
kl<br />
Plats och adress för <strong>tillställning</strong>en<br />
Uppskattat antal besökare/dag<br />
Uppskattad total publikmängd<br />
Program<br />
Tillställningens uppskattade verknings<strong>om</strong>råde (på en karta anges platsen för <strong>tillställning</strong>en, <strong>tillställning</strong>ens när<strong>om</strong>råden<br />
och övriga eventuella verknings<strong>om</strong>råden.)<br />
Karta s<strong>om</strong> bilaga<br />
Programmets innehåll<br />
SM-2008<br />
428.682.02.003/10.06.2013<br />
Inträdes- eller<br />
annan <strong>av</strong>gift<br />
Musik<br />
Servering<br />
Uppskattning <strong>av</strong><br />
de verkningar<br />
<strong>tillställning</strong>en<br />
har på<br />
ordningen och<br />
säkerheten<br />
Uppskattning <strong>av</strong><br />
det antal<br />
ordningsvakter<br />
s<strong>om</strong> behövs<br />
Ordningsvakter<br />
<strong>€</strong><br />
Uppbärs ej<br />
Vid <strong>tillställning</strong>en framförs musik Levande musik Mekanisk musik<br />
Framförs ej<br />
Teostos tillstånd att framföra musik nr<br />
Ej servering Serveringstillstånd finns Ansöks <strong>om</strong> serveringstillstånd<br />
Tillställningens arrangör förbjuder inneh<strong>av</strong> <strong>av</strong> alkoholdrycker på det <strong>om</strong>råde där <strong>tillställning</strong>en ordnas, med<br />
undantag för serverings<strong>om</strong>rådena<br />
Arrangörens egen uppskattning <strong>av</strong> de verkningar <strong>tillställning</strong>en har på ordningen och säkerheten på platsen för<br />
<strong>tillställning</strong>en och dess när<strong>om</strong>råden<br />
Arrangörens egen uppskattning <strong>av</strong> det antal ordningsvakter s<strong>om</strong> behövs<br />
Dag 1 Dag 2 Dag 3. Dag 4 Dag 5<br />
Till ordningsvakter får utses personer s<strong>om</strong> ger sitt samtycke till detta och innehar ett <strong>av</strong> polisen meddelat, giltigt<br />
godkännande s<strong>om</strong> ordningsvakt. Tillställningens arrangör utser ordningsvakterna, vilka var och en för sin del skall ge<br />
sitt samtycke till detta.<br />
För <strong>tillställning</strong>en utses ej ordningsvakter<br />
Namnen på de personer s<strong>om</strong> utsetts till ordningsvakter, deras personbeteckningar och numren på deras<br />
ordningsvaktkort bifogas
<strong>Anmälan</strong> <strong>om</strong> <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> <strong>offentlig</strong><br />
<strong>tillställning</strong><br />
2 (5)<br />
Tillfälliga<br />
ordningsvakter<br />
Med beaktande <strong>av</strong> <strong>tillställning</strong>en <strong>om</strong>fattning och natur samt <strong>av</strong> andra särskilda skäl kan polisinrättningen på den ort där<br />
<strong>tillställning</strong>en ordnas för en enskild <strong>tillställning</strong> eller för en serie <strong>tillställning</strong>ar s<strong>om</strong> ordningsvakter godkänna också<br />
personer s<strong>om</strong> har gett sitt samtycke till att vara ordningsvakt vid <strong>tillställning</strong>en i fråga men saknar (gällande)<br />
godkännande <strong>av</strong> polisen att arbeta s<strong>om</strong> ordningsvakt.<br />
Det framställs inte att tillfälliga ordningsvakter skall utses för <strong>tillställning</strong>en.<br />
Namnen på de personer s<strong>om</strong> har föreslagits till tillfälliga ordningsvakter och deras personbeteckningar bifogas.<br />
Det ovan nämnda godkännandet s<strong>om</strong> tillfällig ordningsvakt för en enskild <strong>tillställning</strong> eller för en serie <strong>tillställning</strong>ar<br />
uppbäras <strong>av</strong>gift enligt <strong>av</strong>giftsförordningen per godkänd eller förkastad person.<br />
Säkerhetsplan En säkerhetsplan har utarbetats för upprätthållandet <strong>av</strong> allmän ordning och säkerhet vid <strong>tillställning</strong>en<br />
Ja<br />
Nej<br />
Räddningsplan En räddningsplan har utarbetats för <strong>tillställning</strong>en<br />
Ja<br />
Nej<br />
Trafikdirigeringsplan<br />
En plan för dirigering <strong>av</strong> trafiken har utarbetats för trafikarrangemangen i anknytning till <strong>tillställning</strong>en<br />
Ja Nej<br />
Övriga uppgifter<br />
och utredningar<br />
Datum och<br />
underskrift<br />
(anmälaren)<br />
Bilagor<br />
Datum<br />
Underskrift<br />
st.<br />
Myndighetens anteckningar:<br />
<strong>Anmälan</strong> Dat.<br />
inlämnats<br />
Mottagare<br />
SM-2008<br />
428.682.02.003/10.06.2013<br />
Anmälningsförfarandet<br />
har<br />
granskats och<br />
godkänts<br />
Beslut, i vilket<br />
ingår föreskrifter<br />
för <strong>ordnande</strong>t <strong>av</strong><br />
den <strong>offentlig</strong>a<br />
<strong>tillställning</strong>en<br />
Avgift<br />
Överensk<strong>om</strong>met<br />
sätt för delgivning<br />
<strong>av</strong><br />
beslutet eller<br />
anmälans godkännandeförfarande<br />
Dat.<br />
Godkännare<br />
Med anledning <strong>av</strong> anmälan meddelas ett separat beslut<br />
Avgiften <strong>€</strong> har betalats Har ej betalats<br />
Sänds per post till adress<br />
Sänds per fax till nummer<br />
Sänds per epost till adress<br />
Avhämtas
<strong>Anmälan</strong> <strong>om</strong> <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> <strong>offentlig</strong><br />
<strong>tillställning</strong><br />
3 (5)<br />
Vid <strong>ordnande</strong>t <strong>av</strong> en <strong>offentlig</strong> <strong>tillställning</strong> skall bland annat följande saker tas i beaktande. Polisen kan på basis <strong>av</strong> anmälan för<br />
<strong>tillställning</strong>en utfärda föreskrifter vilka kan <strong>av</strong>vika från de arrangemang för ordningen och säkerheten vid <strong>tillställning</strong>en s<strong>om</strong><br />
arrangören meddelat. Polisen kan även förutsätta att följande saker sammanförs till en räddnings- och säkerhetsplan.<br />
Ytterligare information ges <strong>av</strong> den myndighet s<strong>om</strong> utfärdar föreskrifter för <strong>tillställning</strong>en.<br />
Utser arrangören ordningsvakter för <strong>tillställning</strong>en?<br />
Ordningsvakternas namn och personbeteckningar samt ordningsvaktskortens nummer skall meddelas i en<br />
särskild bilaga och, <strong>om</strong> detta är möjligt, dessut<strong>om</strong> elektroniskt. Polisen skall ges uppgifterna <strong>om</strong> <strong>tillställning</strong>ens<br />
ordningsvakter i god tid, senast fem dygn före den tidpunkt <strong>tillställning</strong>en ordnas. Den s<strong>om</strong> utses till<br />
ordningsvakt skall ge sitt samtycke till detta för <strong>tillställning</strong>en i fråga.<br />
Anhåller arrangören <strong>om</strong> att för <strong>tillställning</strong>en skall godkännas ordningsvakter s<strong>om</strong> inte har gen<strong>om</strong>gått<br />
grundutbildningen för ordningsvakter (s.k. tillfälliga ordningsvakter)?<br />
Ifråg<strong>av</strong>arande ordningsvakters namn och personbeteckningar skall meddelas i en särskild bilaga och, <strong>om</strong> detta<br />
är möjligt, dessut<strong>om</strong> elektroniskt. Polisen skall ges uppgifterna <strong>om</strong> <strong>tillställning</strong>ens ordningsvakter i god tid,<br />
senast fem dygn före den tidpunkt <strong>tillställning</strong>en ordnas. Den s<strong>om</strong> utses till ordningsvakt skall ge sitt samtycke<br />
till detta för <strong>tillställning</strong>en i fråga.<br />
Vilka kännetecken använder ordningsvakterna?<br />
De kännetecken s<strong>om</strong> används är:<br />
1. Väst s<strong>om</strong> anger ordningsvaktsstatus 2. Funktionsbeteckning<br />
Anhåller arrangören <strong>om</strong> att för ordningsvakterna skall godkännas förmän s<strong>om</strong> bär en väst med orange<br />
bottenfärg vilken är försedd med en beteckning s<strong>om</strong> anger deras ställning?<br />
De ordningsvakter s<strong>om</strong> är förmän och deras kontaktuppgifter meddelas i en särskild bilaga.<br />
Bär ordningsvakterna i sina uppgifter maktmedelsredskap (gasspray, högst 70 cm långa batonger,<br />
knippförband <strong>av</strong> plast)?<br />
Namnen på och personbeteckningarna för de ordningsvakter s<strong>om</strong> bär gasspray vid <strong>tillställning</strong>en samt numren<br />
på de tillstånd s<strong>om</strong> ger rätt att bära gasspray skall meddelas på bifogade, särskilda bilaga.<br />
Medförs i ordningsövervakningsuppgifter en hund s<strong>om</strong> har godkänts för detta?<br />
Ifråg<strong>av</strong>arande hunds identifikationsmärkning samt hundförarens godkännande skall meddelas i en särskild<br />
bilaga.<br />
Ordnas det kroppsvisitationer vid infartslederna till <strong>tillställning</strong>en?<br />
Har förvaringen <strong>av</strong> egend<strong>om</strong> s<strong>om</strong> tas i förvar ordnats?<br />
Finns det vid <strong>tillställning</strong>en en lokal s<strong>om</strong> är <strong>av</strong>sedd för förvaring <strong>av</strong> gripna?<br />
Förvaringslokalen skall vara godkänd <strong>av</strong> polisen.<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Bevakas egend<strong>om</strong> s<strong>om</strong> finns på <strong>om</strong>rådet för <strong>tillställning</strong>en?<br />
Uppgifter s<strong>om</strong> gäller skydd <strong>av</strong> egend<strong>om</strong> då den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en inte ännu har börjat, den är <strong>av</strong>bruten<br />
eller har <strong>av</strong>slutats grundar sig på ett <strong>av</strong>talsförhållande och utgör då de utförs mot ekon<strong>om</strong>isk ersättning<br />
bevakningsrörelse s<strong>om</strong> förutsätter bevakningsföretagsauktorisation. Uppdrags<strong>av</strong>talet gällande bevakningen<br />
bifogas anmälan.<br />
Ja<br />
Nej<br />
SM-2008<br />
428.682.02.003/10.06.2013<br />
Har <strong>tillställning</strong>ens arrangör anställt livvakter för någon eller några <strong>av</strong> de personer s<strong>om</strong> deltar i<br />
<strong>tillställning</strong>en?<br />
Livvaktsuppdrag s<strong>om</strong> grundar sig på <strong>av</strong>tal och utförs mot ersättning utgör bevakningsrörelse s<strong>om</strong> förutsätter<br />
bevakningsföretagsauktorisation. Uppdrags<strong>av</strong>talet gällande livvaktsuppgifterna bifogas.<br />
Utförs <strong>tillställning</strong>ens värdetransporter <strong>av</strong> ett bevakningsföretag?<br />
Värdetransportuppgifter s<strong>om</strong> grundar sig på ett <strong>av</strong>tal och sker mot ersättning utgör bevakningsrörelse s<strong>om</strong><br />
förutsätter bevakningsföretagsauktorisation. Uppdrags<strong>av</strong>talet gällande värdetransporterna bifogas.<br />
Har arrangören fått samtycke <strong>av</strong> ägaren till/inneh<strong>av</strong>aren <strong>av</strong> platsen för <strong>tillställning</strong>en till att använda<br />
platsen?<br />
Samtycket bifogas.<br />
Om den plats där <strong>tillställning</strong>en ordnas är arrangörens egen bifogas en utredning över besittningsrätten till<br />
platsen i fråga.<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej
<strong>Anmälan</strong> <strong>om</strong> <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> <strong>offentlig</strong><br />
<strong>tillställning</strong><br />
4 (5)<br />
Förutsätter <strong>tillställning</strong>en att den plats där den ordnas <strong>av</strong>spärras från annan användning?<br />
Om detta förutsätts skall <strong>om</strong> arrangemangen överensk<strong>om</strong>mas med ägaren till platsen. Det <strong>av</strong>tal s<strong>om</strong> gäller<br />
saken bifogas.<br />
Har den plats där <strong>tillställning</strong>en ordnas godkänts s<strong>om</strong> samlingslokal?<br />
Uppgift <strong>om</strong> detta fås <strong>av</strong> lokalens ägare/inneh<strong>av</strong>are eller <strong>av</strong> byggnadstillsynsmyndigheten.<br />
Om den inte har godkänts bifogas finns en utredning och vid behov byggnadstillsynsmyndighetens beslut.<br />
Uppförs på platsen för <strong>tillställning</strong>en tillfälliga konstruktioner?<br />
(Exv. tält, scener, läktare, staket)<br />
Om sådana uppförs skall <strong>om</strong> detta meddelas till byggnadstillsynsmyndigheten s<strong>om</strong> granskar konstruktionerna.<br />
Intyg över att konstruktionerna har godkänts bifogas.<br />
Förutsätter <strong>tillställning</strong>en trafikarrangemang?<br />
(T.ex. <strong>av</strong>stängda gator, temporära trafikmärken, parkeringsarrangemang)<br />
Om sådana krävs ska en trafikledningsplan lämna till polisen. Polisen fattar beslut <strong>om</strong> temporära<br />
trafikarrangemang efter att ha hört väghållaren.<br />
Vid <strong>av</strong>stängning <strong>av</strong> en väg för hastighetstävlingar ska trafikledningsplanen dessut<strong>om</strong> lämnas till<br />
k<strong>om</strong>munstyrelsen för beslut i ärendet. Beslutet bifogas.<br />
Utser arrangören trafikdirigerare?<br />
Om så är fallet skall en ansökan <strong>om</strong> att trafikdirigerare skall utses lämnas till polisen. Ur ansökan skall framgå<br />
personernas namn och personbeteckningar. Polisens beslut <strong>om</strong> att utse trafikdirigerare bifogas.<br />
Förutsätter <strong>tillställning</strong>en åtgärder för att trygga brand- och personsäkerheten?<br />
Om detta förutsätts skall planen föreläggas räddningsmyndigheten.<br />
Räddningsplanen för en <strong>offentlig</strong> <strong>tillställning</strong> ska ges in till den lokala räddningsmyndigheten minst 14 dygn<br />
innan <strong>tillställning</strong>en börjar (Räddningslag 16 §). Godkänd räddningsplan bifogas.<br />
Förutsätter <strong>tillställning</strong>en åtgärder för <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> akutvård?<br />
Om detta förutsätts skall utredning föreläggas hälsovårdsmyndigheten (den läkare s<strong>om</strong> ansvarar för <strong>om</strong>rådets<br />
akutvård). Intyg över godkännande <strong>av</strong> <strong>ordnande</strong>t <strong>av</strong> akutvård bifogas.<br />
Ger <strong>tillställning</strong>en upphov till stora <strong>av</strong>fallsmängder <strong>av</strong> engångsnatur eller förutsätter den särskilda<br />
renhållningsarrangemang?<br />
Om detta förutsätts skall <strong>av</strong>fallshanteringsplanen föreläggas miljömyndigheten.<br />
Intyg över godkänd <strong>av</strong>fallshanteringsplan bifogas.<br />
Orsakar <strong>tillställning</strong>en tillfälligt buller utanför den plats där den ordnas?<br />
Om så är fallet skall en anmälan göras till miljömyndigheten (30 dygn före <strong>tillställning</strong>en). Miljömyndighetens<br />
beslut bifogas.<br />
Säljs livsmedel vid <strong>tillställning</strong>en?<br />
Om så är fallet skall <strong>om</strong> detta anmälas till hälsovårdsmyndigheten (14 dygn före <strong>tillställning</strong>en). Avskrift <strong>av</strong><br />
anmälan bifogas.<br />
Serveras alkoholdrycker vid <strong>tillställning</strong>en?<br />
Om så är fallet bifogas <strong>av</strong>skrift <strong>av</strong> serveringstillståndet. Utredning över serveringen samt <strong>ordnande</strong>t <strong>av</strong><br />
övervakningen <strong>av</strong> ordningen på serverings<strong>om</strong>rådet bifogas.<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej<br />
SM-2008<br />
428.682.02.003/10.06.2013<br />
Förbjuder arrangören inneh<strong>av</strong> <strong>av</strong> rusmedel vid <strong>tillställning</strong>en eller ställer arrangören andra villkor för<br />
inträde?<br />
Om de förbud s<strong>om</strong> meddelas eller villkor s<strong>om</strong> uppsätts <strong>av</strong> arrangören skall ges tillräckligt tydlig information. För<br />
ämnen och föremål s<strong>om</strong> fråntagits någon skall en övervakad förvaringsplats ordnas. Uppgifter <strong>om</strong> uppsatta<br />
villkor bifogas.<br />
Ställer arrangören en åldergräns s<strong>om</strong> villkor för inträde?<br />
Ja<br />
Om så är fallet är den år. Ei<br />
Har arrangören tillräcklig ansvarsförsäkring för <strong>tillställning</strong>en?<br />
Polisen kan kräva att arrangören tecknar en tillräcklig ansvarsförsäkring.<br />
Om försäkring tecknas skall beträffande detta en <strong>av</strong>skrift bifogas denna anmälan.<br />
Ja<br />
Nej<br />
Ja<br />
Nej
<strong>Anmälan</strong> <strong>om</strong> <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> <strong>offentlig</strong><br />
<strong>tillställning</strong><br />
5 (5)<br />
Denna anmälan har följande bilagor (anteckna bilagans ordningsnummer i rutan):<br />
karta över den plats där den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en ordnas, <strong>tillställning</strong>ens när<strong>om</strong>råden och eventuella verknings<strong>om</strong>råden<br />
samtycke <strong>av</strong> ägaren till den plats där den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en ordnas eller utredning över att arrangören <strong>av</strong> <strong>tillställning</strong>en har<br />
ägande- eller inneh<strong>av</strong>srätt till platsen i fråga och att i denna rätt ingår rätt att ordna <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>ar<br />
förteckning över de personer s<strong>om</strong> utses till ordningsvakter<br />
förteckning över de personer s<strong>om</strong> föreslås s<strong>om</strong> tillfälliga ordningsvakter<br />
förteckning över den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>ens ordningsvakter i identifieringsnummerföljd<br />
säkerhetsplan för den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en (till polisen) det kan uppgöras en enda plan i vilken behandlas både säkerhets-,<br />
räddnings- och trafikdirigeringsärenden.<br />
förteckning över de ordningsvakter vid den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en s<strong>om</strong> föreslås bära gasspray i ordningsövervakningsuppgifter<br />
räddningsplan (till räddningsmyndigheten)<br />
förteckning över de hundar s<strong>om</strong> används i uppgifter s<strong>om</strong> ordningsvakt, deras identifikationsmärkning och de godkända hundförarna<br />
förteckning över ansvarspersonerna för de olika ansvars<strong>om</strong>rådena vid den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en (företrädaren för arrangören <strong>av</strong><br />
<strong>tillställning</strong>en, evenemangschefen, säkerhetschefen, cheferna för de olika punkterna, ordningsvakternas förmän, den person s<strong>om</strong><br />
ansvarar för föremål s<strong>om</strong> tagits i förvar, den person s<strong>om</strong> ansvarar för <strong>om</strong>händertagna personer och de föremål dessa fråntagits osv.)<br />
jämte deras kontaktuppgifter under den tid <strong>tillställning</strong>en varar.<br />
beslut <strong>om</strong> <strong>av</strong> polisen godkänd förvaringslokal för gripna personer<br />
utredning över eller beslut <strong>om</strong> samlingslokalen<br />
det eller de uppdrags<strong>av</strong>tal s<strong>om</strong> gäller bevakningsuppgifter (sekretessbelagda) eller anmälan <strong>om</strong> att inneh<strong>av</strong>aren <strong>av</strong> den plats där<br />
den <strong>offentlig</strong>a <strong>tillställning</strong>en ordnas oberoende <strong>av</strong> <strong>tillställning</strong>ens arrangör ordnar bevakning<br />
beslut <strong>om</strong> trafikarrangemang<br />
utredning över <strong>av</strong>spärrning <strong>av</strong> platsen för <strong>tillställning</strong>en<br />
godkänd <strong>av</strong>fallshanteringsplan<br />
intyg över godkännande <strong>av</strong> tillfälliga konstruktioner<br />
intyg över godkännande <strong>av</strong> livsmedelsförsäljning<br />
trafikledningsplan<br />
tillstånd från k<strong>om</strong>munstyrelsen att stänga <strong>av</strong> en trafikled in<strong>om</strong> stadsplane<strong>om</strong>råde<br />
intyg över ansvarsförsäkring<br />
intyg över godkännande <strong>av</strong> arrangemangen för akutvård<br />
beslut med anledning <strong>av</strong> bulleranmälan<br />
<strong>av</strong>skrift <strong>av</strong> serveringstillstånd eller utredning över <strong>ordnande</strong> <strong>av</strong> servering<br />
övriga utredningar eller k<strong>om</strong>pletteringar s<strong>om</strong> gäller anmälan<br />
st.<br />
Sakinnehållet i de nämnda bilagorna kan även inneslutas i säkerhets- och räddningsplanen eller bifogas denna.<br />
Bilagorna kan vid behov k<strong>om</strong>pletteras efter att anmälan mottagits.<br />
SM-2008<br />
428.682.02.003/10.06.2013
Change language