inlaga210x280.qxp:inlaga 07-03-28 10.52 Sida 59 BJÖRN KJELLMAN I »JAG ÄR MIN EGEN FRU« CARL BEUKES, ELISE VAN NIEKERK, SANDILE MENZE, THANDEKA MALINGA, BHEKI VILAKAZI, ELTON LANDREU I »BLACK DOG« Peter Gardiner, Anna Pehrsson, Kajsa Reingardt, Per Sandberg Premiär: 1.12.2005 Föreställningar: 31 Publik: 6 826 Medea av Euripides Översättning: Nils Gredeby Regi: Sara Cronberg Scenografi och kostym: Charles Koroly Komposition/ljud: Ronald Hallgren Ljus: Torkel Blomkvist Mask: Johanna Ruben Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Maskör: Claes Wiberg Medverkande: Per Morberg, Helena Bergström, Lindy Larsson, Peter Gardiner, Christer Fant, Lena-Pia Bernhardsson, Françoise Joyce, Pia Green, Elisabet Karlsson, Isabel Munshi, Johan Huumonen, Martin Tibbing, Pelle Aspnor och Gunnar Kollnitz Premiär: 13.1.<strong>2006</strong> Föreställningar: 27 Publik: 6 113 Onda andar av Fjodor Dostojevskij Dramatisering: Ole Anders Tandberg, baserad på Staffan Dahls översättning av Onda andar och Nils Åke Nilssons översättning av Stavrogins Brott Regi: Ole Anders Tandberg Scenografi: Erlend Birkeland Kostym: Maria Geber Musik: Vladimir Dikanski Koreografi: Anna Koch Dramaturg: Magnus Florin Ljus: Tuve Ljud: Michael Breschi och Håkan Åslund Mask: Ulrika Ritter Medverkande: Simon Norrthon, Marika Lindström, Leif Andrée, Lars Edström, Åke Lundqvist, Vladimir Dikanski, Jonas Falk, Mikael Kallin, Bengt Järnblad, Joakim Gräns, Jan Mybrand, Katharina Cohen, Lars-Göran Persson, Ann-Sofie Rase, Sanna Krepper, Steve Kratz, Robert Panzenböck, Bahar Pars, praktikant från Teaterhögskolan i Stockholm Premiär: 10.2.<strong>2006</strong> Föreställningar: 31 Publik: 5 507 Frun från havet av Henrik Ibsen Översättning: Maria Clauss Regi: Sara Cronberg Scenografi och kostym: Jesper Corneliussen Ljusdesign: Patrik Bogårdh Ljud och musik: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Susanne von Platen Dramaturg: Maria Clauss Medverkande: Lars Green, Gunilla Röör, Maria Sundbom, Hilderun Gorpe, Gerhard Hoberstorfer, Martin Rosengardten, Robert Panzenböck Premiär: 12.4.<strong>2006</strong> Föreställningar: 27 Publik: 4 836 Alla mina söner av Arthur Miller Översättning: Sven Barthel Reviderad av Carl Kjellgren Regi: Carl Kjellgren Scenografi: Ilkka Isaksson Kostym: Ulrika Wedin Ljus: William Wenner Mask: Siv Glans Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Medverkande: Tomas Bolme, Lis Nilheim, Felix Engström, Sofia Ledarp, Richard Forsgren, Göran Ragnerstam, Eva Stenson, Shebly Niavarani, Sanna Krepper Premiär: 1.9.<strong>2006</strong> Föreställningar: 26 Publik: 5 609 Farliga förbindelser av Christopher Hampton efter Choderlos de Laclos brevroman Översättning: Per Lysander 59
inlaga210x280.qxp:inlaga 07-03-28 10.52 Sida 60 MARIA SALOMAA, JONAS FALK, JOAKIM GRÄNS, LARS LIND, LENA-PIA BERNHARDSSON I »TEMPERANCE«