Kelderashgruppens historia och kulturarv i Sverige - Minoritet

NN: De stekte höns och sen brukade de spela fotboll. Vi hade kålsoppan, alla våra
vanliga maträtter som vi har. Ja, du Micke.
(Privat samtal)
NN: Men du frågar om min mamma, om jag hoppar tillbaka. När min mamma gifte
sig med min pappa, släppte hon all svensk kultur.
MD: Totalt.
NN: Jag kan berätta till dig nu, när mina släktingar bodde där. Så åkte vi dit (otydligt)
och bodde på campningar. Hon [mor] följde med mig, när jag gick för att hälsa på min
släkt. Så följde hon med och bodde hos dem och min svärmor och svärfar sa alltid: –
NN, gå och hälsa på dina systrar. Alla levde då, nej, nu ljuger jag mina morföräldrar
var döda. De sa: – Res och besök! Och jag sa alltid: - Nej, jag kom för att besöka er
och stanna hos er en tid. Hon hade sex, sju bröder och systrar, vissa hade dött, nej!
Hon trivdes här.
ADT: Ja, men efter så många år, så kanske var det inte längre nödvändigt att se
familjen.
NN: Ja, åren gick, men ändå så besökte hon i alla fall. Det gick! Hon hoppade in i
bilen och såg sig inte om. 9 Det var livet, man levde, man åt. Vintern var hemsk men
under sommaren bodde vi på fina platser. Folket var ute, man gick i parker.
MD: Men när ni reste, by efter by och stad efter stad. Men var ni inte
mantalsskrivna?
NN: Aj, ajaj vilken fråga! Där vi föddes blev vi mantalsskrivna. Min pappa i
[ortsnamn], i [ortsnamn], var vi alla skrivna.
MD: Nå.
NN: Ja, vi alla. Jag föddes i [landskap], min bror NN föddes östra [landskap], min
andra bror NN föddes i [ortsnamn].
MD: Oj!
NN2: Min pappa var skriven i [landskap].
NN: Just det, ni reste mycket i [landskap].
NN: Även NN och?
NN2: Ja! Alla bröderna reste tillsammans.
MD: Men när kriget kom i Europa?
NN: Okej!
MD: När kriget kom, fick ni ..korten [ransoneringskort]?
NN: Ja, korten hade vi. Vi hade våra dokument, våra pass och id-handlingar.
ADT: Ransoneringskuponger.
NN: Vi fick textil [kuponger], gadje gav oss textil. Där kvinnorna köpte tyger för att
sy upp kläder. Sen syltade vi, alla syltade, det var ingen som handlade i affärer.
Svenskarna syltade också. Sen fick vi extra tilldelning av socker och textil. Men vad
gjorde min pappa utav av sockorna och textilerna, han gick och bytte ut dem till
cigaretter och kaffe. Det var mycket, mycket duktigt av honom att göra så. Han gav
inte upp! Även om det var svårt.
(Det förs en livlig diskussion vad ransoneringskupongerna heter.)
MD: Så ni hade dem?
NN: Oj ja!! Vi fick från början.
NN2: Vi fick inte, men de fick extra på den tiden, för han var egen företagare, han var
kopparslagare.
9 Romsk talesätt som härrör från Gamla Testamentets Första Mosebok, där Lot flyr staden som blivit
till en saltstod och ingen vände sig om när de flydde för att se tillbaka, förutom Lots hustru som vände
sig om och då också blev förvandlad till en saltstod.
48