260614_Sayi33

İÇİNDEKİLERRÖPORTAJMontreal Film Festivali ve Fecr FilmFestivalinde ülkemiz adına yarışan ‘GölZamanı’ isimli filmin başrol oyuncusuBegüm Birgören, Zeynep Geylan’ınsorularını yanıtladı. Çekimleri İstanbul,Uşak ve Safranbolu’da gerçekleştirilenfilmde Elif karakterini canlandıranBirgören “Bir hikayeyi belirli bir dönemiçinde anlattığınız zaman, o döneminkoşulları filme nitelik katıyor” diyor.23SAYFAYAGIT27SAYFAYAGITRÖPORTAJVizyonda izlediğimiz birçok filme yaptığıdublaj ve altyazı çevirileriyle hayat verenGülseren Bayındır, Begüm Yılmaz’akonuştu. Çeviri yapmaya ortaokul yıllarındabaşlayan Bayındır “Çevirmenlik, Türkiye’deicra edilmesi zor bir meslek olsa da, bireserin altında sizin imzanızın olduğunubilmek çok güzel bir duygu. Sıradaönümüzdeki aylarda izleyiciyle buluşmayıbekleyen ‘Galaksinin Koruyucuları’ ve‘Ninja Kaplumbağalar’ var” diyor.VİZYONDAKİLER:Gösterime giren diğerfilmlere de göz atmaktafayda var.KÜLTÜR-SANAT: Öneçıkan etkinlikler arasındanseçim yapmak zor.Kaçırılmaması gerekenlerihatırlatalım dedik.TUNA KİREMİTÇİŞahsen Adam Sandler ve DrewBarrymore bir buçuk saat havadansudanbile konuşsalar seyrederim.Çünkü fani bir sinemasever olarak,onlar hayatımın parçasıdırlar. İkisinide pek çok akrabamdan daha fazlatanırım, severim, hallerini-hatırlarınımerak ederim; modern dünyanın cilvesiişte. Bu yüzden Karışık Aile’yi izlerkenhiç sıkılmadım ama aynı torpili bu filmeherkes yapmak zorunda değil tabii.SAYFAYAGIT355 www.mybilet.com