Pharma Turkey Dergisi Mayıs- Haziran 2017 Sayısı

May / June 2017 

Berko İlaç 

istikrarlı büyümesini 

sürdürüyor 

14 Mayıs Eczacılık 

Günü kutlu olsun 

Takeda heals the life it 

touches and increases 

its quality 

All the 

stakeholders 

of the pharma 

sector met 

at the IVEK 

Congress 

Antibiyotiklerin 

geleceği akılcı 

kullanıma bağlı 

Yanlış emzik 

kullanımı çene 

bozukluğuna 

neden olabiliyor 

TÜM ECZACILARIN 14 MAYIS ECZACILIK GÜNÜ KUTLU OLSUN

Publisher 

Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editorial Consultants 

Simge GÜNDÜZ 

simge.gunduz@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

SORUMLU MÜDÜR 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okçu@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

İsmail ÇAKIR 

ismail.cakir@img.com.tr 

Bilgi Eşlem 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Sosyal Medya 

Emir YENER 

emir.yener@img.com.tr 

Corporate Communication Manager 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Head Office 

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi 

B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul 

Tel: +90 212 604 50 50 

Faks: +90 212 604 50 51 

Printing / CTP Baskı 

Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti 

Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. 

No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY 

Tel: 0 212 624 21 11 

2 Pharma www.matbaasistemleri.com 

May- June ‘17 

Sektörde Biyoteknolojik İlaç Atılımı 

Biotechnological Drug breakthrough 

in the sector 

2005 yılından 2015 yılına kadar en büyük 100 ilaç şirketi 

arasında yer alan gelişmekte olan ülkeler merkezli 

şirketlerin gelirleri 4.5 milyar dolardan 119 milyar 

dolara yükselmiş durumda. Bu şirketlerin, daha 

fazla yükselme potansiyeli olduğu da belirtiliyor. 

Türkiye’de ise yatırımların özellikle biyoteknoloji 

alanında yoğunlaştığı görülüyor. 

Sektörün de son dönemde bu alanda attığı 

adımlar dikkat çekiyor. Dünyada biyoteknolojik 

ilaçların kullanım oranı yüzde 20’leri 

aşmış durumda ve artmaya devam ediyor. 

Ülkemizde de benzer bir durum söz konusu. 

Türkiye’de biyoteknolojik ilaçların 

2016’da toplam pazar büyüklüğü 3.40 

milyar liraya ulaştı. Bu değer toplam 

reçeteli ilaç pazarının yaklaşık yüzde 

16.5’ini oluşturuyor. Türkiye’yi biyoteknoloji 

alanında güçlendirmek 

için geçtiğimiz günlerde Türkiye 

Biyoteknolojik İlaç Platformu da kuruldu. 

Biyoteknolojik ilaç alanı ülkemiz için 

oldukça yeni bir alan. Endüstrimizin 

bu alandaki insan kaynağı ve bilgi birikimi 

ise henüz kısıtlı. Ancak firmalar, 

uzun vadeli bakış açısıyla, geri dönüşü 

yıllar sürecek, yüksek maliyetli yatırımlar 

yapıyor. Biyoteknoloji alanında başlayan 

yatırımların gerçekleşmesi ve yeni yatırımların 

devreye girmesiyle, endüstrinin bu 

alanda atılım yapması hedefleniyor. 

Türkiye Biyoteknolojik İlaç Platformu’nu oluşturan 

Abdi İbrahim, Adeka, Arven, Atabay, Centurion, 

Dem, EİP Eczacıbaşı, Hasbiotech, İlko, 

Koçak, Liba, Mustafa Nevzat, Nobel, Onko, Sandoz, 

Teva, TR Pharm, Turgut gibi köklü ve güçlü firmaların 

ilaç sektörünü daha iyi yerlere taşıyacağına dair 

inancımız tam. 

Bir sonraki sayımızda görüşmek dileğiyle 

FROM 

THE 

From 2005 to 2015, the 

incomes of developing 

country-based companies, 

one of the top 100 pharmaceutical 

companies, have risen 

from $ 4.5 billion to $ 119 billion. 

It is also stated that these 

companies have more potential to 

rise. In Turkey, on the other hand, 

investments are concentrated in the 

field of biotechnology. 

The recent steps taken by the sector in 

this field are drawing attention. The rate 

of biotech drugs in the world has exceeded 

20 percent and continues to increase. There 

is a similar situation in our country. The 

total market size of biotechnological drugs in 

Turkey in 2016 reached 3.40 billion liras. This 

value is about 16.5 percent of the total prescription 

drug market. Turkey Biotechnology Drug 

Platform was also established in the days when 

we are going to strengthen Turkey in the field of 

biotechnology. 

The field of biotechnological medicine is quite 

new for our country. The human resources and 

know-how of our industry in this area is still 

limited. However, companies are investing in 

high-cost, long-term perspectives which will 

take years to return. With the realization of 

investments starting in the field of biotechnology 

and the introduction of new investments, 

it is aimed that the industry will 

make a breakthrough in this field. 

We are fully convinced that our well-established 

and leading companies in Biotechnological 

Pharmaceutical Platform 

of Turkey such as Abdi İbrahim, 

EDITOR 

Simge GÜNDÜZ 

Adeka, Arven, Atabay, Centurion, 

Dem, EİP Eczacıbaşı, Hasbiotech, 

İlko, Kocak, Liba, Mustafa Nevzat, 

Nobel, Onko, Sandoz, Teva, TR 

Pharm and Turgut Ilac will provide 

a better position for the 

pharmaceutical industry.

10 

16 

20 

24 

28 

34 

40 

50 

Takeda dokunduğu 

hayatı iyileştiriyor ve 

kalitesini arttırıyor 

Kadın sağlığı 

konularında eczacı 

danışmanlığında yeni 

dönem! 

Son 10 yılda Türkiye’nin 

en fazla ilaç ihracatı 

yapan grubu 

“Novartis” 

Berko İlaç istikrarlı 

büyümesini sürdürüyor 

Nezih Barut 4. kez 

İlaç Endüstrisi 

İşverenler Sendikası 

Başkanlığı’na seçildi 

Yanlış emzik kullanımı 

çene bozukluğuna 

neden olabiliyor 

Onko Koçsel İlaçları 

European GMP 

Sertifikası’nı aldı 

Artık insanlar sağlık 

için seyahat ediyor

Ecza sektörünün tüm paydaşları 

İVEK Kongresi’nde buluştu 

İVEK Vakfı tarafından “İlaç ve Eczacılıkta Küresel Bilgi Paylaşımı” 

temasıyla bu sene üçüncüsü düzenlenen İVEK Uluslararası İlaç ve 

Eczacılık Kongresi 9 bine yakın katılımcıyı ağırladı 

Marmara Üniversitesi Eczacılık 

Fakültesi Dekanı Prof. 

Dr. Güniz Küçükgüzel’in 

başkanlığını üstlendiği, sektörün 

tüm paydaşlarını bir araya getiren 

İVEK Uluslararası İlaç ve Eczacılık 

Kongresi’nin açılışı Sağlık Bakanı 

Prof. Dr. Recep Akdağ’ın katılımıyla 

yapıldı. İkincisi geçen yıl 6 binden 

fazla katılımcı ile gerçekleştirilen 

kongreye, bu sene aralarında 

akademisyenlerin, eczacılık fakültesi 

öğrencilerinin, serbest eczacıların, 

kamu eczacılarının, meslek 

örgütlerinin ve ilaç endüstrisinin 

temsilcilerinin de olduğu 8800 kişi 

kayıt yaptırdı. İVEK Vakfı, bu sene 

ayrıca bir ilke imza atarak, Türkiye’nin 

ilaç biyoteknolojisi atılımlarının 

detaylıca ele alındığı İVEKBio 

kongresini de eş zamanlı olarak 

gerçekleştirdi. 

Açılışta konuşan Sağlık Bakanı 

Prof. Dr. Recep Akdağ, “Sağlıkta 

dönüşüm programımızın bütün 

hikayesi, vatandaşın yaşadığı 

problemlerin sonlandırılmasıdır. 

4 Pharma 


Bizim dönemimiz kuyrukların ve 

buyrukların son bulduğu dönem 

olmuştur. Amacımız herkesin hayatını 

kolaylaştırıp sıkıntılarını ortadan 

kaldırmak amaçlı bir programdı. Bu 

programlar ve yaptığımız çalışmalar 

doğrultusunda bağımsız kuruluşlar 

tarafından yapılan anketlerle vatandaş 

memnuniyetinin %39’dan %75’e 

yükseldiği belirlendi. Vatandaşın 

sağlık memnuniyeti neredeyse 

2’ye katlanmış durumda. Yine 

2002 yılından önce yıkıcı sağlık 

harcamasına maruz kalan 166 bin 

ailemiz varken, 2015’e geldiğimizde 

bu sayı 60 binlerin altına düştü. 

Sağlıkta dönüşümün ikinci 

dönemi vatandaşlarımızı finansal 

anlamda korumayı ve daha da 

güçlendirmeyi amaçlıyor. Türkiye’de 

hiç bir vatandaşımız her hangi bir 

sağlık harcaması yapma ihtiyacı 

duyduğu zaman harcadığı paradan 

dolayı mağdur olmamalıdır. Sayın 

Cumhurbaşkanımızın sağlıkta 

dönüşüm ile ilgili bana verdiği en 

önemli görev de budur” şeklinde 

konuştu. 

Kongre Başkanı Marmara Üniversitesi 

Eczacılık Fakültesi Dekanı Prof. Dr. 

Güniz Küçükgüzel ve Kongre Genel 

Sekreteri Yrd. Doç. Dr. Mahmut 

Tokaç yaptıkları değerlendirme 

açıklamasında şunları söyledi; 

“İVEK’in dernek olarak kuruluşunun 

ardından 2016 yılında İlaç, Eczacılık, 

Sağlık Bilim ve Teknolojileri 

Vakfı’na dönüştükten sonraki bu 

ilk kongresinde İlaç ve Eczacılıkta 

Küresel Bilgi Paylaşımını en üst 

düzeye çıkarmak için Türkiye’de ve 

dünyada ilaç, tıbbi cihaz, eczacılık, 

eczacılık eğitimi ve meslekteki 

gelişmeler 4 gün boyunca ayrıntılı 

olarak tartışıldı. İlaç ve eczacılıkla 

ilgili çözüm odaklı olma adına 

“benim de söyleyecek bir sözüm 

var” diyerek ülkemizin ve dünyamızın 

değişik yerlerinden koşup buralara 

gelmiş tüm katılımcıları bir kez daha 

gönülden kutluyor, saygı ve sevgi ile 

selamlıyoruz.”

All the stakeholders of the pharma sector met at the 

IVEK Congress 

International Convention of Pharmaceuticals and Pharmacies, which was organized 

by the IVEK Foundation with the theme of “Global Information Sharing in Medicine 

and Pharmacy” this year, welcomed close to 9 thousand participants 

Minister of Health Prof. Dr. 

Recep Akdag attended 

the opening ceremony of 

İVEK International Congress of 

Pharmaceuticals and Pharmacy, 

which brings together all the 

stakeholders of the industry and held 

under the presidency of Professor. Dr. 

Guniz Kucukguzel, Marmara University 

Faculty of Pharmacy Dean. The 

congress, which was held with more 

than 6 thousand participants last 

year, registered 8800 people this year, 

including academicians, pharmacy 

faculty students, independent 

pharmacists, public pharmacists, 

professional organizations and 

representatives of the pharmaceutical 

industry. The IVEK Foundation has 

also concluded the İVEKBio congress, 

in which Turkey’s drug biotechnology 

breakthroughs are discussed in 

detail, at the same time by signing 

a new policy this year. Speaking at 

the opening Minister of Health Prof. 

Dr. Recep Akdag said, “The whole 

story of our health transformation 

program is to end the problems that 

the citizen has. Our period has been 

the end of queues and commands. 

Our aim was to make everyone’s life 

easier and remove troubles from their 

life. With these programs and the 

surveys conducted by independent 

organizations in line with our work, 

it was determined that citizens’ 

satisfaction increased from 39% to 

75%. Citizen’s health satisfaction has 

almost doubled. Again, we had 166 

thousand families who were exposed 

to devastating health expenditures 

before 2002, but when we arrived in 

2015, this number dropped below 

60 thousand. The second period of 

transformation in health aims to 

protect and strengthen our citizens 

financially. No citizen in Turkey should 

not be a victim because of the money 

he / she spends when he / she needs 

to make any health expenditures. This 

is also the most important duty that 

the President gave to me regarding 

the transformation of health in 

health.” Congress President Marmara 

University Faculty of Pharmacy 

Professor Dr. Guniz Kucukguzel and 

Congress Secretary General Assist. 

Assoc. Dr. Mahmut Tokac said that in 

the evaluation they made, “In the first 

congress of İVEK, which was founded 

in 2016 after the establishment 

of İVEK as an association in the 

Pharmaceuticals, Pharmacy, Health 

Sciences and Technologies Foundation 

in 2016, in order to maximize 

the Global Knowledge Sharing in 

Pharmaceuticals and Pharmacy, 

pharmaceuticals, medical devices, 

pharmaceuticals, pharmacy Education 

and development in the profession 

were discussed in detail for 4 days. 

We celebrate once again all the 

participants who ran from different 

parts of our country and our world, 

saying “I have a statement to say” in 

order to be focused on pharmaceutical 

and pharmaceutical solutions, and 

salute them with respect and love. 

Pharma 

May- June ‘17 5

Türkiye İlaç Sektörü Raporu 2016 

100.000’den fazla katılımcısıyla, dünyanın 

eczacılık konusunda lider ağ oluşturma 

etkinliği olan CPhI,– Pharma Insight 

raporlarını, ilaç sektörünün bağımsız 

birimlerinin analizini, ayrıca uzmanların 

global panellerini (artık ikinci yılında) içeren 

saygın ve hevesle beklenen Yıllık Raporu 

oluşturmak için artık müşterek kaynaklarını 

kullanıyor. 

Türkiye: “Tüm zorluklara rağmen yüksek 

büyüme gösteren ve geleceği parlak bir 

pazar” 

80 milyona yakın bir nüfusa ve Avrupa’nın 6. 

en büyük ilaç pazarına sahip olan Türkiye, 

22.1 milyar TL’lik (~ $ 6,31 milyar) satış 

hacmiyle dünyanın 17. en büyük İlaç Pazarı 

haline gelmiştir. Daha da heyecan verici 

olan, yerel para birimindeki dalgalanmalar 

ve ekonomik büyüme gibi küresel ve yerel 

ekonomik zorlayıcı dinamiklere rağmen, 

2015 yılına kıyasla pazarın % 17 ve 2012-2016 

yılları arasında yıllık bazda % 12 büyümesidir. 

Bu büyümenin temellerini incelediğimizde, 

tüm pazarın sadece %12’sini temsil etmesine 

rağmen, hastane kanalının bu alandaki özel 

ve kamusal yatırımlarla %28 oranında hızlı 

bir büyüme gösterdiği görülüyor. 25.000’den 

fazla münferit eczaneden oluşan perakende 

pazarı da 2015’e kıyasla %15 oranında hızlı 

bir büyüme göstermiştir. 

Bu rakamların bu şekilde 

somutlaşmasında temelde birkaç 

iyi ve sürdürülebilir sebep vardır. 

Her şeyden önce, hastanelerin 

sayısı hızla artmaktadır. 

Yeni açılan özel zincirler ve 

kamu hastaneleri vasıtasıyla 

nüfusun etkili bir şekilde sağlık 

hizmetlerine erişimi artmaktadır. 

Ürün portföyü perspektifinden 

bakıldığında nispeten yüksek 

fiyatlı uzmanlık ürünlerinin pazar 

payını artırdığını ve Türkiye’nin 

gelişmiş ekonomilere benzer 

şekilde ilaç harcamalarının 

çoğunluğunu uzmanlık 

ürünlerinin oluşturduğu bir 

ilaç pazarı yapısına kaymakta 

olduğunu görmekteyiz. Bunun 

yanında Biyobenzerler de, 

hükümetin AR-GE ve üretime 

yatırım yapma konusunda yerel 

şirketleri teşvik ettiği cazip bir 

alan haline geliyor. 

Türkiye’nin demografik yapısı, 

büyüme rakamlarından da 

görüldüğüı üzere, bu tedavi 

alanları için esaslı bir hacim 

büyümesini de desteklemektedir. 

Yaşlanan nüfus ve yaşam 

tarzlarındaki değişim, uzmanlık 

alanı gerektiren ürünler için ana 

büyüme faktörleridir. 2013 yılında 

toplam nüfusta 60+ yaş grubunun 

payı % 11’di. Bu rakamın 2023’te 

%15, 2050’de %27 olacağı tahmin 

edilmektedir. Bunun yanında, 

Türkiye beslenme takviyeleri gibi 

kişisel bakım ürünlerini almaya 

istekli ve bunları alabilecek 

büyüyen bir orta ve üst orta gelir 

sınıfına sahiptir. 

Yukarıda açıklanan hususların 

hepsi Türkiye’ye büyüme 

açısından sürdürülebilir bir 

yol sağlayacaktır. QuintilesIMS 

olarak önümüzdeki dört yıl 

içinde pazarın yıllık olarak yerel 

para birimi bazında % 13-15 

arasında büyüme göstermesini 

öngörüyoruz. Bu, Türkiye’yi 

2020’deki sıralamada 14’üncü 

en büyük ülke haline getirecektir. 

Önümüzdeki dönemde diğer 

Gelişen Pazarların yavaşlayacağı 

göz önünde bulundurulduğunda, 

bu rakamların oldukça cazip 

olduğu görülecektir. 

Ne yazık ki, bu büyüme beklentisi 

yanında bazı kaygıları da 

beraberinde getiriyor. Kârlılık, fiyat 

baskısı ve kur dalgalanmaları 

ışığında odaklanılması gereken 

daha önemli bir alan haline 

gelmiştir. Son üç yılda Türk 

Lirasında görülen devalüasyon, 

Türkiye’de faaliyet gösteren 

yerel ve çok uluslu ilaç 

firmaları açısından zorlu bir 

ortam yaratmıştır. Fiyatlamada 

kullanılan referans fiyatlandırma 

mekanizması, ürün fiyatlarını 

diğer Avrupa ülkelerine kıyasla 

en düşük düzeyde kıldığı 

için şirketlere hala baskı 

yapmaktadır. Ruhsatlandırma 

süreci gelişmektedir, ancak yine 

de ürünlerin, özellikle de ithal 

ürünlerin ruhsatlandırması 

zaman almaktadır. 

Bununla birlikte, bu zorluklara 

rağmen, Türkiye’nin diğer 

Gelişen Pazarlar arasında 

benzersiz bir büyüme 

fırsatı sunduğuna fazlasıyla 

inanmaktayız. Gelişmekte olan 

pazarların büyüme açısından 

yavaşlamış olduğu göz önünde 

bulundurulduğunda, şirketlerin 

önümüzdeki 5 yıl içerisinde 

kârlılığa odaklanarak bu yüksek 

büyüme gösteren ülkeden 

yararlanmaları mümkün 

görünüyor. Yenilikçi ürün portföyü, 

OTC ve yerel üretim alanlarındaki 

yatırımlar, kesinlikle kârlı yatırım 

getirisi sağlayacaktır. 


May- June ‘17

Turkey Pharmaceutical Market Report 2016 

There are a several good and 

sustaining reasons for those 

numbers . First of all, the 

number of hospitals is growing 

rapidly enabling the population 

to access healthcare effectively 

through new private chains and 

public hospital campuses. From 

a product portfolio perspective, 

we see that relatively high-priced 

specialty products are increasing 

their market share. Turkey is 

shifting to a pharma market 

structure similar to advanced 

economies where specialty 

products account for the majority 

of pharma spending. Biosimilars 

are also becoming an attractive 

area, where the government is 

motivating local companies to 

invest in R&D and manufacturing. 

Turkey’s demographic structure 

also supports strong volume 

growth for these therapy areas, 

as evidenced by growth figures. 

For specialty products, the ageing 

population and shift in lifestyles 

are the main growth drivers. The 

share of 60+ aged people of the 

total population was 11% in 2013. 

It is estimated to account for 15% 

in 2023 and 27% in 2050. Besides, 

Turkey has a growing middle and 

upper middle class which can 

afford and are willing to pay for 

consumer care products such as 

nutritional supplements. 

All of the points described above 

would provide Turkey a sustained 

path to grow. As QuintilesIMS, we 

expect that the market will grow 

between 13-15% in local currency 

terms on a yearly basis within the 

next four years. This will make 

Turkey the 14th biggest pharma 

market in the world in 2020. 

These figures are quite attractive 

given the fact that other Emering 

Markets will slow down over the 

coming years. 

Unfortunately this growth is not 

coming without any concerns. 

Profitability has become a more 

important area to focus on in 

the light of price pressures 

and currency fluctuations. The 

devaluation of the Turkish Lira in 

the last three years has created a 

challenging environment for both 

local and multinational pharma 

companies operating in Turkey. 

Reference pricing scheme is still 

putting pressure on companies as 

prices of products are the lowest 

compared to other European 

countries. Registration process is 

improving but still takes time for 

products, especially if they are 

being imported. 

Despite these challenges, we 

strongly believe Turkey is offering 

a unique growth opportunilty 

among its other Emerging 

Market peers. Given the fact that 

emerging markets are slowing 

in terms of growth, companies 

could benefit from this high 

growth country by focusing on 

profitability within the next 5 

years. Investments in the areas 

of innovative products, OTC 

and local manufacturing would 

definitely provide lucritive return 

on investment. 

CPhI Pharma Insights reports: CPhI, the 

world’s leading pharmaceutical network 

platform with its over 100.000 participants, 

now uses shared resources to create its 

respected and anticipated Annual Report that 

covers Pharma Insight reports, analyses of 

independent units of the sector and global 

specialist panels, which marks its second 

year. 

Turkey: “A high growth and promising 

market despite all constraints” 

Turkey, with a population of close to 80 million 

people and being the 6h largest European 

pharma market, has reached to 22.1B TL 

(~$6,31B) in size becoming the 17th largest 

Pharmaceutical Market in the world. What is 

more exciting is the fact that the market grew 

by 17% year-over-year compared to 2015 

and 12% on a yearly basis between 2012- 

2016, despite global and local economical 

constraints such as fluctuations in local 

currency. If we look into the fundamentals of 

this growth, we see that the hospital channel 

is growing rapidly at 28% due to private and 

public invesments in this area despite the 

fact that it represents only 12% of the whole 

market. The retail market, which consists 

of more than 25,000 individually owned 

pharmacies also grew strongly by 15% 

compared to 2015. 


May- June ‘17 7

Bu test ile utanmaya son! 

Yakın zamanda sperm testi için utana sıkıla laboratuvara gitmenize 

gerek kalmayacak. Cep telefonuna ekleyeceğiniz bir aksesuar sayesinde 

tıpkı eczanede satılan gebelik testi gibi kolay şekilde sperm testi 

yapabileceksiniz 



Doğum ve Tüp Bebek Uzmanı Op. Dr. 

Seval Taşdemir 

Dünya çapında yaklaşık 45 milyon 

çift kısırlık sorunu yaşıyor ve 

bunların yüzde 40’ını erkek 

kısırlığı oluşturuyor. Amerikalı bilim 

adamları, erkekler için son derece 

stresli bir test olan sperm testini 

daha basit bir hale getirmek için 

akıllı telefonla erkek doğurganlığını 

ölçebilen bir sistem geliştirdi. Yakın 

zamanda laboratuvara gitmeden 

sperm kalitesini birkaç tıklama ile 

test etmek mümkün olabilecek. 

Ferti-Jin Kadın Sağlığı ve Tüp Bebek 

Merkezi Klinik Direktörü, Kadın 

Hastalıkları, Doğum ve Tüp Bebek 

Uzmanı Op. Dr. Seval Taşdemir, bu 

testlerin hastaları ve doktorları 

yanlış yönlendirip tedaviyi geciktirme 

olasılığına karşı şimdilik temkinli 

yaklaşmanın daha doğru olacağı 

görüşünde. 

Gebelik testinden yola çıkılarak 

geliştirildi 

“Science Translational Medicine’da 

yayınlanan çalışmanın sonucunda, 

bu cihazın 350 denek üzerinde yüzde 

95 güvenilirlikle sonuç verdiği ve 

prototip aşamasında olduğu bildirildi. 

Bu yöntem, eczanelerde satılan basit 

gebelik testlerinden yola çıkılarak 

geliştirildi. Akıllı telefona adapte 

edilecek bir aksesuarın içindeki 

mikroçip yardımıyla içine konacak 

sperm örneği özel bir yazılım 

sistemiyle analiz edilebilecek. Sistem, 

sperm sayısı ve hareketliliğini analiz 

etmek için spermlerin videosunu beş 

saniye içerisinde kaydedecek. Yapılan 

analizlerin, Dünya Sağlık Örgütü’nün 

sperm kalitesi kriterlerine uygun 

sonuç verdiği de bildirildi.” 

Teknolojik açıdan çok büyük bir başarı 

“Gelişen teknoloji kişilerin kendi 

kendilerine birçok şeyi yapabilmelerine 

imkan sağlıyor. Gelinen noktada 

laboratuvar testlerinin belirli 

kriterlerinin kurallar çerçevesinde cep 

telefonu gibi herkesin sahip olduğu 

bir cihaza kadar indirgenebilmesi 

teknolojik açıdan çok büyük bir 

başarı. Yapılan testlerde güvenilirlik 

derecesinin yüksek bulunması 

da zaman içerisinde yapılacak 

iyileştirmeler ile daha uygun hale 

gelecektir. Fakat bu sonuçları bir 

hekimin yorumlaması, tedavinin 

planlamasında önemli rol oynar.” 

Hastalar sonuçları kendileri 

yorumlamamalı 

“İnfertilite konusu, doğru 

teşhislerin doğru zamanda 

konarak zaman kaybedilmeden 

tedavilerin planlanması açısından 

önemli noktalar içerir. Tedavilerin 

yönlendirilmesi için en temel 

testlerden olan spermiogram 

ve hormon testlerinin hızlı ve 

doğru bir şekilde çalışılması ile 

hastalara ekonomik katkı ve zaman 

kazandırılması söz konusu olur. 

Hastaların elde ettikleri sonuçları 

kendilerinin yanlış veya eksik 

yorumlamaları veya olası teknolojik 

yanılmalar; bizleri de yanlış 

yönlendirebilir. Bu ihtimalleri göz 

önüne aldığımızda henüz gelişmekte 

olan bu teknolojiye şimdilik temkinli 

yaklaşmak ve zaman içerisinde 

çalışmaların sayısındaki artışı 

değerlendirmekte fayda olduğunu 

düşünüyorum”

Takeda dokunduğu hayatı iyileştiriyor ve 

kalitesini arttırıyor 

Takeda Türkiye Genel Müdürü Gamze Yüceland ile firma faaliyetleri ve 

annelik üzerine söyleşi yaptık 

geliştirme çalışmalarıyla değer 

yaratmaya çalışıyoruz.” 

“Dürüstlük, 

adalet, bütünlük ve 

azmi içeren Takeda-izm 

adını verdiğimiz kurumsal 

değerlerimiz ile toplumun, 

hastaların, paydaşlarımızın 

güvenini kazanmayı; 

dokunduğumuz hayatları 

iyileştirmeyi ve hayat 

kalitelerini arttırmayı 

hedefliyoruz” 

Takeda Türkiye pazarında hangi 

alanlarda faaliyet gösteriyor? 

“Takeda, 1781 yılında Chobei 

tarafından kurulan, merkezi Osaka’da 

bulunan hasta odaklı inovatif ve global 

bir ilaç firması. Dünyanın 70’den 

fazla ülkesinde, 30.000 çalışanı 

ile insanlara daha sağlıklı, daha 

parlak bir gelecek sunma misyonunu 

edinmiştir ve bugün Japonya ve 

Asya’daki çeşitli pazarlarda birinci 

sırada ve dünyanın en büyük 15 global 

ilaç şirketi arasında yer almaktadır. 

Takeda olarak, ülkemizde hematoloji, 

onkoloji, gastroenteroloji, solunum, 

metabolizma, enfeksiyon ve kas 

iskelet sistemi gibi önemli terapötik 

alanlarda faaliyet gösteriyoruz ve 

dürüstlük, adalet, bütünlük ve azmi 

içeren Takeda-izm adını verdiğimiz 

kurumsal değerlerimiz ile toplumun, 

hastaların, paydaşlarımızın güvenini 

kazanmayı; dokunduğumuz hayatları 

iyileştirmeyi ve hayat kalitelerini 

arttırmayı hedefliyoruz.” 



Ar-Ge çalışmalarına büyük bütçeler 

ayırıyorsunuz. Türkiye’de ve 

dünyada ulaşmak istediğiniz noktayı 

öğrenebilir miyiz? 

“Takeda AR-GE çalışmalarına 

yıllık 4 milyar dolar yatırım 

sağlıyor. Globalde Ar-Ge odağımızı 

yeniden yapılandırarak 3 anahtar 

tedavi alanına yöneldik; Onkoloji, 

Gastroenteroloji ve CNS-artı aşılar. 

Bu doğrultuda da Kyoto Üniversitesi 

iPS Hücre Araştırma ve Uygulama 

Merkezi (CiRA) ortak bir araştırma 

programı başlattık. Bu ortak 

araştırma programı yedi tane proje 

içeriyor. 2015’de de dış araştırma 

ortaklıkları ile altı ilave proje 

başlatılmıştı. İleriye dönük hedefimiz 

temel olarak odaklandığımız 

alanlarda Ar-Ge çalışmalarımızı 

sürdürmektir. Türkiye’de ise 

halihazırda yürütmekte olduğumuz 

onkoloji ve gastroenteroloji alanında 

14 tane faz çalışmamız var ve bu 14 

uluslararası çalışma 41 merkezde 

yürütülmektedir. Bu araştırma ve 

Lenfoma ve Osteosarkomun 

tedavisi için hastaların kullanımına 

sunduğumuz iki yeni onkoloji 

ilacınız ile kanser hastalarına umut 

oldunuz. Yeni çalışmalar hangi 

alanlarda olacak? 

“Global Ar-Ge odağımızla paralel 

olarak ülkemizde de önümüzdeki 

dönemde onkoloji-hematoloji ve 

gastroenteroloji alanlarında hastalar 

için yeni tedaviler üzerinde çalışmaya 

devam edeceğiz. Önümüzdeki 

dönemde gastroenteroloji alanında 

yeni çözümler sunacak ve Hematoloji 

alanında ise hastaların damar yolu 

ile aldıkları ilaç yükünü azaltacak 

yenilikçi tedavileri ülkemize 

getirebilmek en büyük amacımız. 

Bu tedavi alanlarında yenilikçi 

ilaçları hastalara en kısa sürede 

ulaştırabilmek bizim için çok büyük 

önem teşkil ediyor.” 

Öncelikle sizin de anneler gününüzü 

kutlarız. 19 yaşında ikiz annesisiniz 

ve başarılı bir kariyeriniz var. 

Kariyer basamaklarını tırmanırken 

annelik işinizi nasıl etkiledi? 

“Çok teşekkür ederim, ben de tüm 

annelerin bu güzel gününü kutlarım. 

Anne olmak hayatımda en mucizevi 

anlardan biriydi; iş hayatına adım 

attığımdan bu yana her ikisini beraber 

yürütebilmek adına büyük çaba sarf 

ettim. Tabi bunu yaparken yalnız 

değildim; çok şanslıyım ki hayatımda 

her zaman beni destekleyen çok 

kıymetli insanlar var; annem, eşim; 

artık ailemizin bir parçası olan sevgili 

Melek. Onlar olmasa gerçekten çok 

zor olurdu.

Onlar sayesinde hayallerimden 

vazgeçmeden; bir denge ile hayatıma 

yön verdim. Dengenin hayatımızda çok 

önemli bir yeri olduğuna inanıyorum. 

Bir de ikizler beni çok mutlu etti, 

insan mutluyken çok enerjik ve 

üretken oluyor, iş hayatımı çok 

olumlu etkiledi bile diyebilirim. Tabii 

çok çalıştım ama çok mutluyum ki 

karşılığını da aldım.” 

benim en büyük önceliklerimden biri. 

O yaşlardaki farkındalık ve yetenekler; 

öncelikle aileyle karşılıklı paylaşarak 

ve fikir alışverişleriyle daha da ortaya 

çıkıyor, bunu çok önemsiyorum. 20 

yılı aşkın süren ilaç şirketi kariyerim 

onlar için güzel bir örnek; başarının 

yolda renk katan, fark yaratacak 

özellikler haline geldi, bu durumdan 

çok memnunum. Kendi çocuklarım 

Ece, Kaan’ın ve diğer tüm güzel çocuk 

ve gençlerimiz için hep en iyisini 

diliyorum.” 

Yoğun meslek hayatınızda 

geriye dönük keşkeleriniz ya da 

pişmanlıklarınız var mı? 

“Çok şanslıyım ki şimdiye kadar 

yaşadığım hayattan ve yaptığım 

seçimlerden hiç bir zaman 

pişmanlığım olmadı.” 

Çalışan annelerin yaşadığı sorunlar 

hakkında ne düşünüyorsunuz ve bu 

sorunlar için önerileriniz neler? 

“Yılın büyük bir kısmını işim 

dolayısıyla seyahat ederek 

geçiriyorum. Bu yoğun iş tempomda 

her çalışan anne gibi çocuklarıma 

yeteri kadar vakit ayıramadığımı 

düşündüğüm zamanlar oldu fakat 

tecrübe edindikçe gördüm ki; kaliteli 

zamanlar yaratıp, sadece onları odak 

noktama aldığım ilgimi ve sevgimi 

dilediğim gibi gösterebildiğimde 

çok daha değerli ve eşsiz anlar 

yaratabildim. Bana kalırsa, işin püf 

noktası sevgi ve iletişim. Çocukların 

oyun çağında kısa süreleri bile mutlu 

anlar haline getirmek bizim elimizde. 

İkizler, şimdi 19 yaşındalar; artık 

beraber yapabileceğimiz pek çok 

aktivite var, bu zamanlarda; beraber 

yapmaktan keyif aldığımız şeyleri 

tercih ediyoruz.” 

Çocuklarınızın kariyer 

planlamasında hem anne hem de 

başarılı bir iş kadını olarak etkiniz 

oluyor mu? 

“Çocuklarım bu sene itibariyle 

yurtdışında okumaya karar verdi ve 

kendi ayakları üzerinde duran iki 

yetişkin oldular. Onlar ve benim için 

yeni bir dönem başlamış oldu. Bu 

süreçte onları her zaman motive 

edip, hayallerine her geçen gün daha 

da yaklaşmaları için yol göstermek 

emek istediğini biliyorlar, çünkü 

onlar da aslında bu uzun sürecin 

tanıkları. Kariyer planlaması, uzun 

bir yolculuk. Geleceği planlasanız 

da bazen işler sandığınız gibi 

olmayabiliyor bu nedenle onlara hep 

söylediğim; gelişime açık olun, dürüst 

yaşayın, kendiniz gibi olun, kendiniz 

için çalışın, ilgi alanlarınızı belirleyip 

onların üzerine gidin, hobileriniz 

olsun ve bu yolda karşılarına çıkacak 

engelleri “pozitif” olarak görün 

şeklinde oluyor. 

Artık iş hayatında başarı sadece 

eğitim hayatıyla sınırlı değil, hobileri 

olan, eğlenmesini bilen, öğrenmesini 

seven insanlarla beraber olmak bu 

Son olarak, 14 Mayıs Eczacılık 

Haftası için sağlık sektöründeki tüm 

paydaşlarına mesajınız nedir? 

“Eczacılık mesleği insanların 

hastalıklarla verdiği mücadelede 

çok önemli ve vazgeçilmez bir yere 

sahip. Bu mücadelede mesleğine 

bir ömür, emek ve gönül vermiş ve 

sağlık hizmeti için çok önemli bir yere 

sahip olan değerli eczacılarımıza; 

bu hizmetin kesintisiz olarak 

verilebilmesini sağlamak için 

gösterdikleri üstün gayretten ötürü 

teşekkür ediyorum ve Eczacılık 

bayramlarını yürekten kutluyorum.” 



11

Takeda heals the life it touches and increases its quality 

We made an exclusive interview with Takeda Turkey General Manager 

Gamze Yuceland about company activities and being a mother 

“With our 

corporate value we 

call Takeda-ism including 

honesty, fairness, integrity and 

perseverance, we aim to win the 

trust of society, patients and 

our stakeholders, heal the life 

we touch and improve the 

quality of life” 



What areas does Takeda operate in 

Turkey? 

“Takeda is a patient-focused 

innovative and global pharmaceutical 

company founded in 1781 by Chobei, 

headquartered in Osaka. With more 

than 30,000 employees in more than 

70 countries around the world, it 

has gained a mission to provide a 

healthier, brighter future for people 

and today it ranks first in various 

markets in Japan and Asia and among 

the top 15 global pharmaceutical 

companies in the world. 

As Takeda, we operate in important 

therapeutic areas such as hematology, 

oncology, gastroenterology, 

respiration, metabolism, infection 

and musculoskeletal system in our 

country and win the confidence of 

our society, patients and stakeholders 

with our corporate values we give for 

Takeda-ism with honesty, justice, we 

aim to improve our lives and increase 

our quality of life.” 

You allocate large budgets for R & D 

work. Can you inform us about the 

point you want to reach in Turkey 

and in the world? 

“Takeda R & D is investing $ 

4 billion a year in its work. We 

have restructured our R & D 

center globally to 3 key treatment 

areas; Oncology, Gastroenterology 

and CNS-plus vaccines. In this 

direction, Kyoto University iPS Cell 

Research and Application Center 

(CiRA) launched a joint research 

program. This joint research program 

includes seven projects. In 2015, six 

additional projects were initiated with 

external research partnerships. Our 

future goal is to continue our R & 

D activities in areas we focus on. In 

Turkey, we have 14 phase studies in 

oncology and gastroenterology that 

we are currently conducting and 14 

international studies are conducted 

in 41 centers. We are trying to create 

value through these research and 

development works.” 

You are hopeful for cancer patients 

with two new oncology drugs we 

offer for the use of patients for 

lymphoma and osteosarcoma 

treatment. In what areas will new 

work be in place? 

“Parallel to our Global R & D 

effort, we will continue to work 

on new treatments for patients 

in the oncology, hematology and 

gastroenterology fields in our country 

in the coming period. In the coming 

period, we will present new solutions 

in the field of gastroenterology and 

in the field of Hematology, it is our 

greatest aim to bring innovative 

treatments that will reduce the drug 

burden patients get through the 

veins. It is of great importance for 

us to be able to deliver innovative 

medicines in these areas of treatment 

as soon as possible.” 

First of all, you and your mothers 

celebrate your day. You are a 

19-year-old twin mother and have 

a successful career. How did your 

motherhood work affect your career 

steps? 

“Thank you very much, I also 

congratulate all the mothers on this 

beautiful day. Being a mother was 

one of the most miraculous moments 

in my life; Since I stepped into my 

business life, I made great efforts 

to be able to walk both together. Of 

course I was not alone when I was 

doing this; I am very lucky that there 

are many precious people in my life 

who always support me; My mother, 

my wife; Dear Angel, who is now 

part of our family. It would have been 

really difficult if not for them. Without 

giving up my dreams thanks to them;

I gave life and direction with a 

balance. I believe it is a very 

important place in our lives. Also, 

the twins made me very happy, when 

people are happy, I become very 

energetic and productive, and I can 

even say that my business life has 

been very positive. Of course I have 

worked hard, but I am very happy that 

I also have the opposite.” 

Do you have retrospectives or 

regrets in your busy career? 

“I am very lucky that I have never 

regretted the choices I have made and 

the duties I have lived up to now.” 

What do you think about the 

problems experienced by working 

mothers and what are your 

suggestions for these problems? 

“I spend most of the year traveling for 

work. In this busy work, I thought that 

I could not spend as much time as a 

child like every employee, but when 

I experienced it, I created quality 

moments and more valuable and 

unique moments when I could show 

them just as I wanted my interest 

and love to focus on them. As far as 

I’m concerned, the trick is love and 

communication. It is our choice to 

make even the shortest moments 

happy moments in the game. The 

twins are now 19 years old; There are 

many activities we can do together, at 

this time; We prefer things we enjoy 

doing together.” 

Are you active as a mother and a 

successful business woman in your 

child’s career planning? 

“My children decided to study abroad 

as of this year and they were two 

adults standing on their feet. A new 

era has begun for them and me. It 

is one of my top priorities to always 

motivate them and guide them 

to their dreams every day. Those 

are the awareness and talents of 

the ages; First of all, sharing with 

the family and getting more out of 

ideas, I take it very seriously. A good 

example for them is my career as 

a pharmaceutical company over 20 

years old; They know that success 

wants to labor because they are 

actually witnesses of this longrunning 

witness. Career planning 

is a long journey. If you plan on the 

future, sometimes it may not be 

like you think it works; Be open to 

development, be honest, be like 

yourself, work for yourself, identify 

your interests and go over them, 

become your hobbies, and see the 

obstacles that will come out in this 

way as “positive”. Now, success in 

business life is not limited only to 

education life, but to be with people 

who are hobbies, who know how to 

play, and who like to learn, it has 

become a feature that adds color and 

makes a difference in this way. 

I always wish for my own children 

Ece, Kaan and all the other beautiful 

children and young people.” 

Finally, what is your message to all 

the stakeholders in the healthcare 

sector for May 14th Pharmacy 

Week? 

“The pharmacy profession has a 

very important and indispensable 

role in the fight against disease by 

people. In this struggle, our valuable 

pharmacists have given life, labor and 

heart to their profession and have 

a very important place for health 

care; I thank you for your outstanding 

efforts to ensure that this service 

can be provided without interruption 

and I heartily congratulate Pharmacy 

Holidays.” 


May- June ‘17 13

(NEM ALMA CİHAZLARI) 

| 

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ 

www.nabiztip.com

Nebulizatörler 

Ateş Ölçerler 


www.nabiztip.com

Kadın sağlığı konularında 

eczacı danışmanlığında yeni dönem! 

Bayer İlaç Ülke Müdürü 

Dr. Oğuz Mülazımoğlu 

Eczacılara yönelik eğitimler 

sunacak olan Kadın Sağlığı 

Akademi’nin eğitim programı, 

akademisyen jinekolog ve eczacılar 

ile birlikte geliştirilecek. Bu işbirliği 

kapsamında TEB üyesi 25 binden 

fazla eczacının kadın sağlığı 

konusunda bilgi düzeyinin artırılması 

hedefleniyor. Bayer ve Türk Eczacıları 

Birliği yöneticileri tarafından uzun 

zamandır üzerinde çalışılan proje ile 

eczacılar uzaktan eğitimle bilgilerini 

tazeleyecekler. Üreme sağlığı 

alanındaki yeni gelişmelerden an be 

an haberdar olacaklar. Danışanlara 

daha iyi hizmet vermek için 

çalışacaklar. 

Bayer İlaç Ülke Müdürü Dr. Oğuz 

Mülazımoğlu proje ile ilgili; “Kadın 

Sağlığı alanının lideri olarak faaliyet 

gösteren Bayer, hamileliğin arzulanan 

bir deneyim olarak yaşanmasını 

amaçlıyor. Sosyal sorumluluk 

faaliyetlerimiz çerçevesinde, tüm 

dünyada sağlıklı aile planlaması 

ve üreme sağlığı konusundaki 

eğitimlere destek vererek, özellikle 

gençlerin aile planlaması konusunda 

gelecekleri ile ilgili daha bilinçli 

karar vermelerine yardımcı oluyoruz. 

Bayer olarak, 2014 yılında hayata 

geçirdiğimiz Kadın Sağlığı TV ile 

ise; cinsel sağlık, infertilite, aile 

planlaması yöntemleri, gebeliğe 

hazırlık, adet dönemi, mutlu 

cinsellik, kadınlarda en çok görülen 

hastalıklar, vajinal estetik ve menopoz 

gibi A’dan Z’ye kadınları yakından 

ilgilendiren tüm konularda kadınları 

bilinçlendirmek üzere çalışmalarımızı 

sürdürüyoruz. Eczaneler de kadınlar 

için önemli danışma merkezlerinden 

bir tanesi. Bu kapsamda TEB ile 

birlikte toplumu kadın sağlığı 

konusunda bilinçlendirme misyonu 

ile yürüteceğimiz Kadın Sağlığı 

Akademi projesi için çok heyecanlı ve 

mutluyuz.” ifadelerini kullandı. 

TEB Başkanı Erdoğan Çolak ise 

Bayer işbirliği ile hayata geçirecekleri 

projeden memnun olduklarını 

belirterek; “Bayer ile birlikte 

gerçekleştireceğimiz Kadın Sağlığı 

Akademi projesi ile hâlihazırda 

kadın sağlığı ve üreme sağlığı 

alanında danışman rolüne sahip 

olan eczacıların bu rolünü daha da 

geliştirmeyi planlıyoruz. Eczacılara 

vereceğimiz eğitimlerle, üyemiz 

olan 25 binden fazla eczacının 

kadın-üreme sağlığı konusunda bilgi 

düzeyini artırmayı ve eczanelerin 

referans noktası haline gelmesini 

hedefliyoruz.” dedi. 

TEB Başkanı Erdoğan Çolak 

Türkiye’de; 

• Her yıl 1 milyon 325 bin 783 bebek dünyaya geliyor. 

• Bebek ölüm oranı binde 10,7 ve bir yılda ölen bebek sayısı 14 bin 164. 

• Ölen bebeklerin %64,2’si bir ayını, %87,1’i ise beş ayını tamamlayamadan ölüyor. 

• 6 bin 132 çocuk cezaevinde. 

• 5-17 yaş arası toplam çalışan çocukların sayısı 8 milyon 397 bin. 

Bu tabloya bakıldığında, kadın sağlığı konusunda toplumun bilinçlenmesi, alınabilecek önlemlerin halkla 

paylaşılması amacıyla yapılan çalışmalar olumsuzlukların önüne geçilebilmesi için son derece önemli. Türk 

Eczacıları Birliği ve Bayer işbirliği ile bilgileri güncellenen eczacılar, bundan sonra da bir toplum sağlığı sorunu 

olan kadın sağlığı konusunda danışmanlık vermeye devam edecekler. Siz de kadın sağlığı ile ilgili soru ve sorunlarınız 

için ECZACINIZA DANIŞIN! 


May- June ‘17

New period in pharmacist counseling on women’s 

health issues! 

Dr. Bayer Pharma Country Manager 

Oguz Mulazimoglu 

TEB President Erdogan Colak 

The training program of the 

Women’s Health Academy, 

which will provide training 

for pharmacists, will be developed 

together with academicians, 

gynecologists and pharmacists. 

Under this cooperation, more 

than 25 members of TEB member 

pharmacists are expected to increase 

their knowledge of women’s health. 

Bayer and Turkish pharmacists have 

been working on this project for a 

long time and the pharmacists will 

refresh their knowledge with distance 

education. They will be aware of 

new developments in the field of 

reproductive health. They will work to 

better serve counselors. 

Bayer Country Manager Dr. Oguz 

Mulazimoglu related to the project 

said; “Bayer, the leader in the field of 

women’s health, aims to experience 

your pregnancy as a desirable 

experience. In the context of our 

social responsibility activities, we 

are helping to make more informed 

decisions about the future of family 

planning, especially for young people, 

by supporting healthy family planning 

and reproductive health education 

all over the world. As Bayer, with 

the Women’s Health TV, which we 

have been living in in 2014, We 

are continuing to work on raising 

awareness of women in all matters 

that are closely related to women 

from A to Z such as sexual health, 

infertility, family planning methods, 

pregnancy preparation, menstruation, 

happy sexuality, diseases most 

common in women, vaginal aesthetics 

and menopause. Pharmacies are also 

one of the most important counseling 

centers for women. In this context, 

we are very excited and happy with 

the TEB and the Women’s Health 

Academy project, which we will 

carry out with the mission of raising 

awareness on women’s health.” 

TEB President Erdogan Colak 

stated that they are satisfied with 

the project that they will pass on 

their life with Bayer cooperation; 

“We plan to further develop this 

role of pharmacists who already 

have an advisory role in the field of 

women’s health and reproductive 

health through the Women’s Health 

Academy project, which we will 

conduct together with Bayer. With 

the education we will give to the 

pharmacist, we aim to increase 

the knowledge level of womenreproductive 

health of more than 25 

pharmacists who are our members 

and to become the reference point of 

pharmacies.” 

In Turkey; 

• Every year 1 million 325 thousand 783 babies come to the world. 

• The infant mortality rate is 10.7 and the number of babies who die per year is 14.164. 

• 64.2% of dead babies die before completing a month and 87.1% die before completing five months. 

• 6 thousand 132 children in prison. 

• The total number of working children aged 5-17 is 8 million 397 thousand. 

Considering this picture, it is very important for the society to become conscious about the women’s health 

and the studies done to share the preventable measures with the public. The pharmacists, whose information 

is updated in cooperation with the Turkish Pharmacists’ Association and Bayer, will continue to provide counseling 

on women’s health, which is a public health problem. CONSULT YOUR PHARMACIST for your questions 

and problems about women’s health! 


May- June ‘17 17

Dermaceutic K Ceutic ile 

Cildinizi Beslerken Güneşten Koruyun 

Dermaceutic K Ceutic, içerdiği Kompleks K ile ciltteki ödem ve kızarıklık 

oluşumunu en alt düzeye indirmeye yardımcı oluyor. Hyaluronik asit 

ve glikoproteinler ile cildin yeniden yapılanmasını, E vitamini ile hücre 

zarlarını serbest radikallerin yıkıcı etkilerine karşı korumayı, C vitamini ile kolajen 

oluşumunu destekliyor. SPF 50 cildi güneş ışınlarına karşı korumaya yardımcı oluyor. 

Oksibenzon, oktokrilen, paraben ve koku verici maddeler içermeyen Dermaceutic K 

Ceutic, bileşimindeki shea ağacı yağı ve aloe vera sayesinde cildi hem nemlendiriyor, 

hem besliyor hem de korumaya yardımcı oluyor. Türkiye’de Seltek Estetik A.Ş. 

tarafından temsil edilen Dermaceutic K Ceutic’i tüm seçkin eczanelerden temin 

edebilirsiniz. 

Babanızı saçlarıyla mutlu edin 

Siz de her şeyin en güzeline layık babanıza bu Babalar Günü’nde Ducray 

Anaphase+ Şampuan ile gençlik yıllarındaki güzel saçlarını ve karizmasını 

hediye edebilirsiniz. Ducray Anaphase+ Şampuan saçları, saç dökülmesi 

tedavisine de hazırlar. Canlılığını kaybetmiş, hassas ve bakımsız saçların 

kullanımına uygun olarak üretilmiştir. Saçın kırılganlığını azaltır, canlılığını 

arttırır. Saç derisindeki kan akımını harekete geçirip, saç köklerini besler. Orijinal 

formülü sayesinde saç derisinin mikrosirkülasyonunu uyaran hareketi hazırlar ve 

saç soğanının metabolizmasına gerekli enerjiyi veren öğeleri, saç soğanına taşır. 

İçeriğindeki B5, B6, B8 vitamin kompleksi ile saçların daha canlı ve gür çıkmasını 

sağlar, GP4G ile uzamasını tetikler ve tokoferol nikotinat ile saç hücrelerinin 

ömrünü uzatarak, gelişimini hızlandırır. Özellikle yumuşak krem yapısı, saç derisi 

masajına izin verdiğinden, nemli saç derisine masaj yaparak 2-3 dakika bekletip 

durulayabilirsiniz. 

Eczacılık fakültelerine yeni düzenleme 

Sağlık Bakanı Recep Akdağ ve Eczacı İşverenler Sendikası’nın çalışmaları doğrultusunda 

Eczacılık Fakültelerindeki yapılacak yeni düzenleme ile ilgili düğmeye basıldı 



Yeni mezun eczacıların istihdam 

sorunu yıllardır konuşulan bir 

konu. Çözüm için farklı öneriler 

olsa da somut adımlardan birini 

Sağlık Bakanı Recep Akdağ açıkladı 

ve eczacı ihtiyacının belirlenip buna 

göre öğrenci alınacağını duyurdu. 

Sağlık Bakanı Recep Akdağ, eczacılık 

fakültelerinin ihtiyaçtan fazla 

mezun verdiğini belirterek; “YÖK 

ile konuşacağız, 2030’a kadar olan 

eczacı ihtiyacını belirleyip, bu sayıyı 

dolduracak kadar yeni öğrenci alımı 

planlayacağız” dedi. 

YÖK tıp, hukuk, mimarlık, 

mühendislik, eğitimdeki başarı 

barajı uygulamasını eczacılık ve diş 

hekimliği fakültelerine de getireceğini 

duyurmuştu. Tüm Eczacı İşverenler 

Sendikası (TEİS) Genel Başkanı 

Nurten Saydan da, 2023’e kadar 

ihtiyaçtan fazla 9 bin eczacı olacağını 

belirterek; “YÖK’e yazı gönderdik. 

Yeni açılmış eczacılık fakültelerinin 

standartları belli kriterlere 

ulaşmadan öğrenci alınmamasını 

istedik” dedi. 

50 eczacılık fakültesi olduğunu 

kaydeden Saydan, şunları söyledi; 

“Fakülte sayısı ve kontenjan artışına 

bakıldığında önümüzdeki yıllarda 

işsizlik, eczacılığın en önemli 

sorunlarından biri olacak. İşsiz 

üniversite mezunu her yıl artıyor. 

Mezunların nerede istihdam edileceği 

düşünülmeksizin uygulanan yanlış 

politikadan vazgeçilerek sorun 

kaynağından halledilmeli. Fazla 

olmasından dolayı eczane sayısına 

kısıtlama getirildiyse, eczacılıkta 

öğrenci kontenjanlarının da 

sınırlandırılması gerekiyor.”

Son 10 yılda Türkiye’nin en fazla ilaç ihracatı yapan grubu 


Novartis Türkiye Ülke Başkanı Dr. Peter Catalino; “Uzun vadeli hedefimiz 

Türkiye ile birlikte büyümek ve daha fazla yatırım, daha fazla üretim ve daha 

fazla Ar-Ge faaliyeti ile sektördeki öncü konumumuzu devam ettirmek” 

Novartis Türkiye Ülke Başkanı Dr. Peter Catalino 

60 yılı aşkın süredir Türkiye’de 

faaliyet gösteren Novartis Grubu, 

bugün Yenilikçi İlaçlar, Onkoloji, 

Sandoz ve Alcon birimleri ve 4 üretim 

tesisi ile Türkiye ilaç sektörünün 

öncüleri arasında yer alıyor. İki 

yıldır Novartis Grubu’nun Türkiye 

Ülke Başkanlığı görevini yürüten 

Dr. Peter Catalino, geçtiğimiz yılı 

değerlendirerek önümüzdeki dönem 

hedeflerini paylaştı. 

2 ve Tuzla olmak üzere Türkiye’de 4 

üretim tesisimiz var. Bu tesislerde 

ürettiğimiz katma değeri yüksek 

ilaçlarla Türkiye’nin yüksek teknolojili 

üretimine katkı yapıyoruz. Devletin 

ilaç sanayisi vizyonunu destekliyoruz 

ve gerek üretim gerekse Ar-Ge 

alanındaki yatırımlarımızı sürdürmek 

konusunda kararlıyız. Katma değerli 

moleküllerimizi hem Türkiye’deki, 

hem de 100’den fazla ülkedeki 

hastalar için üretiyoruz. Geçen yıl 

toplam ihracatımız 150 milyon dolar 

seviyesinde gerçekleşti. Son 10 

yılda 100’den fazla ülkeye 1,2 milyar 

dolar ihracat gerçekleştirdik; bu da 

bizi Türkiye’nin en fazla ilaç ihracatı 

yapan grubu yapıyor. Kurtköy üretim 

tesisimizin kapasitesi ve teknik 

altyapısı sayesinde birçok ürünü 

lokalde üretebiliyoruz. 2016’da 2 tane 

katma değeri yüksek ürünümüzü 

üretebilmek için 15 milyon dolar ek 

yatırım yaptık. Son 10 yılda üretim 

tesislerimiz için 240 milyon doların 

üzerinde yatırım yaptık. Gebze 1 

tesisimiz Türkiye’nin ilaç ihracatı 

şampiyonudur. 2010 yılından bu yana 

her yıl İlaç İhracatçıları Listesi’nde 

yer almış, ve birçok yıl ilk sırada 

olmuştur. Katı, sıvı ve yarı katı formda 

45 molekülün üretildiği bu tesisten 

Avrupa, Latin Amerika, Kanada ve 

Asya Pasifik’te 50’den fazla ülkeye 

ihracat yapılmaktadır. Novartis Grubu 

olarak halen devam etmekte olan 

100’ün üzerinde klinik araştırma ile 

Türkiye’de Ar-Ge alanında da lider 

ilaç şirketlerinden birisiyiz. 2016 

yılında klinik araştırmalara 39.4 

milyon dolar yatırım yaptık. Son 7 

yılda Türkiye’deki klinik çalışmalara 

144 milyon doların üzerinde kaynak 

ayırdık, böylece Ar-Ge alanındaki 

global rekabette Türk hekimlerine 

destek sağladık. Bugün Novartis 

Grubu olarak Türkiye’de 2.300’e 

yakın kalifiye çalışanımız var. 

Çalışanlarımıza yatırım yapıyoruz ve 

onlar için en iyi iş ortamını yaratmak 

hedefiyle çalışıyoruz.” dedi. 

Novartis Türkiye Ülke Başkanı Dr. 

Peter Catalino, önümüzdeki dönemde 

de Türkiye ile birlikte büyüme 

hedefiyle, daha fazla yatırım yapmak 

ve ihracatta liderliklerini sürdürerek 

sektörün öncüsü olmak konusunda 

kararlı olduklarını vurgulayarak; 

“Novartis Grubu olarak 1955’ten beri 

Türkiye’deyiz. Kurtköy, Gebze 1, Gebze 


May- June ‘17

Turkey’s largest drug exporter in the last 10 years 


Country President of Novartis Turkey Peter Catalino said; “Our long-term goal 

is to grow together with Turkey and maintain our leading position in the sector 

with more investment, more production and more R & D activities” 

Operating in Turkey for more than 60 years, The Novartis 

Group is among leading companies of the Turkish 

pharmaceutical industry today with its Innovative Drugs, 

Oncology, Sandoz and Alcon units and four production facilities. 

Dr. Novartis has been serving as Country Head of Turkey for two 

years. Peter Catalino shared his goals for the coming period, 

evaluating the past year. 

With the goal of growing together with Turkey in the upcoming 

period, Country President of Novartis Turkey Peter Catalino 

emphasizes that they are determined to be the pioneer of the 

sector by investing more and maintaining their leadership 

in exports, he said, “We have been in Turkey since 1955 as 

Novartis Group. As Kurtkoy, Gebze 1, Gebze 2 and Tuzla, we 

have 4 production facilities in Turkey. We are contributing to 

the high technology production of Turkey with high value-added 

medicines produced in these facilities. We support the vision of 

the pharmaceutical industry and we are committed to continuing 

our investments in R & D as well as production. We produce 

our value-added molecules for patients in Turkey and in more 

than 100 countries. Last year our total exports amounted to 150 

million dollars. We exported 1.2 billion dollars to more than 100 

countries in the last 10 years; Which makes us the largest drug 

exporting group in Turkey. Thanks to the capacity and technical 

infrastructure of our Kurtkoy production facility, we are able to 

produce many products locally. We invested an additional $ 15 

million to produce two high value products in 2016. Over the last 

10 years we have invested over $ 240 million for our production 

facilities. Our Gebze 1 facility is Turkey’s pharmaceutical export 

champion. She has been at the Drug Exporters List every year 

since 2010, and has been in the forefront for many years. This 

product, which produces 45 molecules in solid, liquid and semisolid 

form, is exported to more than 50 countries in Europe, 

Latin America, Canada and Asia-Pacific. As a Novartis Group, 

we are one of the leading pharmaceutical companies in R & D in 

Turkey with over 100 ongoing clinical trials. In 2016 we invested 

$ 39.4 million in clinical trials. Over the last 7 years we have 

allocated more than $ 144 million to clinical trials in Turkey, so 

we have provided support to Turkish doctors in global R & D 

field. Today, as Novartis Group, we have close to 2,300 employees 

in Turkey. We are investing in our employees and we are working 

to create the best business environment for them.” 


May- June ‘17 21

Erken aşama yerli akıllı ilaç teknolojisine 

4.3 Milyon TL yatırım 

ŞEHİR Teknoloji Transfer 

Ofisi’nin 2015 yılından bu yana 

gerçekleştirdiği Teknoloji 

Transferi Hızlandırıcı Programı 

(TTHP) başarılı sonuçlar almaya 

devam ediyor. Bugüne kadar çok 

sayıda girişimci fikre erken aşama 

teknoloji yatırımının kapısını 

aralayan ŞEHİR TTO, bu kez de 

hedefli kanser ilaçları ve ilaç taşıyıcı 

yöntemleri üzerine araştırma ve 

geliştirme yapan RS Araştırma İlaç 

A.Ş.’ye (RS Research) destek verdi. 

ŞEHİR TTO yönetiminde teknolojinin 

ticarileştirilmesi amacıyla 

uygulanan Teknoloji Transferi 

Hızlandırıcı Programı sonrasında 

yatırımcılarla bir araya gelen RS 

Research, Türkiye’de erken aşama 

teknolojilere yatırım yapan ACT 

Erken Aşama Teknoloji Fonu’ndan 

4.3 Milyon TL yatırım almayı 

başardı. RS Research aldığı yatırımı, 

patentli ‘ilaç taşıyıcı’ teknolojisinin 

uygulanacağı çeşitli kanser ilacı 

moleküllerinin geliştirilmesi ve 

insan üzerinde klinik deneylerinin 

yapılması için kullanmayı planlıyor. 

Patentli ilaç teknolojisi yan 

etkileri azaltacak yeni bir çözüm 

getiriyor 

RS Research firmasının patentli ilaç 

taşıyıcı teknolojisi ile geliştirilecek 

kanser ilaçları, bir defada çok daha 

fazla miktarda ve birden fazla farklı 

ilacı tümörlü hücrelere iletebiliyor. 

Böylece hem ilacın kanserle 

savaşta etkinliği artıyor hem 

de hastalardaki saç dökülmesi, 

yorgunluk, diğer organlardaki 

olumsuzluklar gibi yan etkiler 

minimuma iniyor. Yan etkilerin 

azalması ve tedavi süresinin 

kısalması kanserli hastaların hayat 

kalitesini yükseltiyor. 

Kanser vaka sayısının 2030 yılına 

kadar %70 artması bekleniyor 

Dünya Sağlık Örgütü verilerine 

göre her yıl 14 milyon yeni hasta 

ve 8 milyonu aşan ölüm vakası ile 

kanser, tüm dünyada en başta gelen 

ölüm nedenlerinden biri. Uzmanlar, 

2030 yılına kadar geçen süre içinde 

yıllık yeni kanser vaka sayısının 

%70 artmasını beklediklerini 

belirtiyorlar. Hali hazırda birçok 

değişik yöntemle kanser tedavisi 

yapılıyor. Ancak kanser tedavisi için 

kullanılan ilaçlar kanserli hücreler 

dışında sağlam hücrelere de zarar 

veriyor ve kanser tedavisi gören 

hastalar tedavi süresince çeşitli 

yan etki ve rahatsızlıklar yaşayarak 

hayat kaliteleri düşüyor. 


May- June ‘17

4.3 Million TL investment in early stage domestic smart 

medicine technology 

Technology Transfer Accelerator 

Program (TTHP), which SEHIR 

Technology Transfer Office 

has been implementing since 2015, 

continues to receive successful 

results. So far, many entrepreneurial 

initiatives have opened the door to 

early stage technology investment, 

and SEHIR TTO has again supported 

RS Research İlac A.S. (RS 

Research), which researches and 

develops targeted cancer drugs 

and drug delivery methods. RS 

Research, which came together 

with investors after the Technology 

Transfer Accelerator Program for 

the commercialization of technology 

under the management of TTO, 

succeeded to invest 4.3 million TL 

from the ACT Early Stage Technology 

Fund, which invests in early-stage 

technology in Turkey. RS Research 

plans to use the investment to 

develop various cancer drug 

molecules to be applied by patented 

‘drug carrier’ technology and to 

conduct human clinical trials. 

Patented pharmaceutical 

technology brings a new solution 

that will reduce side effects 

Cancer drugs to be developed 

by RS Research’s patented drug 

carrier technology can be passed 

on to a much larger number of 

cells and more than one different 

tumor-bearing cells. In this way, 

the effectiveness of the medicine 

increases with the cancer, and 

the side effects such as hair loss, 

fatigue, negativities in other organs 

are minimized. Decreased side 

effects and shortened duration of 

treatment increase the quality of life 

of cancer patients. 

The number of cancer cases is 

expected to increase by 70% by 

2030 

According to the World Health 

Organization, 14 million new 

patients and more than 8 million 

deaths each year are the leading 

cause of death worldwide. Experts 

say that by 2030, they expect to 

see a 70% increase in annual new 

cases of cancer. There are many 

different ways to treat cancer. 

However, the drugs used for cancer 

treatment also damage healthy cells 

other than cancer cells, and the 

patients who have cancer treatment 

experience various side effects and 

discomfort during the treatment and 

the quality of life is decreasing. 


May- June ‘17 23

Berko İlaç istikrarlı büyümesini sürdürüyor 

Son yılların en hızlı ve istikrarlı büyüyen firması Berko İlaç, 2017’nin ilk 

çeyreğinde kutu bazında en fazla büyüyen firma oldu 

Berko İlaç, 2017’nin ilk 

çeyreğinde kutu bazında en 

fazla büyüyen firma oldu. IMS 

raporlarına göre, ciro sıralamasında 

56. sıradan %33 büyüme göstererek 

44. sıraya çıkmayı başaran Berko 

İlaç, kutu sıralamasında da geçen 

senenin aynı dönemine göre 29. 

sıradan %25 büyüme yakalayarak 

26. sıraya çıkmayı başardı. 

30 yılı aşkın süredir, “Sağlıklı 

Yarınlara” vizyonuyla insan sağlığına 

katkı sağlamayı amaçlayan, 

son yılların en hızlı ve istikrarlı 

büyüyen firması Berko İlaç, İVEK’in 

(İlaç, Eczacılık, Sağlık Bilim ve 

Teknolojileri Vakfı) düzenlediği 

3. İlaç ve Eczacılık Kongresi’nde 

yerini de aldı. Berko İlaç Yönetim 

Kurulu Başkanı Ecz. Berat Beran’a 

T.C. Sağlık Bakanı Recep Akdağ’ın 

tarafından teşekkür plaketi takdim 

edildi. 

Kongre ile ilgili açıklama yapan Ecz. 

Berat Beran; “Sağlık Bakanımızın 

elinden böyle anlamlı bir plaket 

almak çok onur verici. İVEK her 

sene katlanarak artan bir başarıyla 

devam ediyor. İlaç ve eczacılık 

alanındaki tüm paydaşların böyle 

bir kongrede bir araya gelmesi ve 

bu alanın gelişimi adına çaba sarf 

etmesi tüm sağlık camiası adına 

anlamlı katkılar sağlamaktadır. 

Biz de Berko İlaç olarak burada 

olmaktan ve üzerimize düşen görevi 

yerine getirmekten mutluyuz.” 

şeklinde konuştu. 

Ecz. Berat Beran 

Buzda Engel Yok 

Sosyal sorumluluk konusuna verdiği önemden yola çıkan 

Berko İlaç, çocuklara ve topluma katkı sağlamaya 

devam ediyor. Otizmli beş çocuktan oluşan buz pateni 

takımını kuran Berko İlaç, “Buzda Engel Yok” mottosuyla 

antrenmanlara başladı. Otizmin bir engel olmadığına 

dikkat çekmeyi amaçlayan buz pateni takımı, Berko İlaç’ın 

iki yöneticisi tarafından çalıştırılıyor. Yöneticiler, Berko 

İlaç’taki profesyonel yaşamlarının yanısıra, buz pateni 

antrenörlüğü yapıyor. 


May- June ‘17

Berko Pharmaceuticals continues to grow steadily 

Berko Pharmaceuticals, which is the fastest and steadily growing 

company in recent years, became the biggest growing company on the box 

basis in the first quarter of 2017 

In the first quarter of 2017, Berko Pharmaceuticals 

became the biggest growing company on the 

basis of the box. According to IMS reports, Berko 

Pharmaceuticals achieved a growth of 44th rank in 

the turnover ranking with a growth of 33% from the 

56th rank and succeeded in reaching 26th rank in the 

box order by catching 25% growth from 29th rank in 

the same period last year. 

Berko Pharmaceuticals, the fastest and steadily 

growing company of recent years, aims to 

contribute to human health with the vision of 

“Healthy Tomorrows” for more than 30 years. 

Berko took his place in the 3rd Pharmaceutical and 

Pharmacy Congress organized by İVEK (Medicine, 

Pharmacy, Health Science and Technology 

Foundation). Chairman of Berko Pharmaceuticals, 

Pharmacist Berat Beran was presented with a plaque 

of thanks by Turkish Minister of Health Recep Akdag. 

Made statements about the Congress, Pharmacist 

Berat Beran said, “It is very honorable to receive 

such a meaningful plaque from the hands of our 

Health Minister Recep Akdag. İVEK continues with an 

increasing success every year. The participation of all 

stakeholders in the field of medicine and pharmacy 

in such a congress and making efforts on behalf of 

the development of this field provides meaningful 

contributions to the entire health community. We are 

delighted to be here as Berko Pharmaceuticals and 

to fulfill our duty to ourselves.” 

Turkish Minister of Health Recep Akdag 

Pharmacist Berat Beran 

No Obstacle in Ice 

Berko Pharmaceuticals, which has set out on the 

importance given to social responsibility, continues to 

make contributions to children and collective. Berko 

Pharmaceuticals, who founded the ice-skating team 

consisting of five autistic children, started training with 

the motto “No Obstacle in Ice” motto. The ice-skating 

team, which aims to draw attention to the fact that there 

is no obstacle to autism, is being run by two managers 

of Berko Pharmaceuticals. The managers, as well as 

their professional life in Berko Pharmaceuticals, is an ice 

skating coach. 


May- June ‘17 25

Uyku Laboratuvarı 

Gün Işığı Lambaları 

| 

Kızılötesi Lamba 


www.nabiztip.com

Süt Pompaları 

Bebek Telsizi 

Beslenme 

Ağırlık 

| 

Ateş Ölçerler 


www.nabiztip.com

Nezih Barut 4. kez İlaç Endüstrisi 

İşverenler Sendikası Başkanlığı’na seçildi 

İlaç Endüstrisi İşverenler 

Sendikası’nın (İEİS) Olağan 

Genel Kurul Toplantısı, geçtiğimiz 

günlerde gerçekleştirildi. İEİS 

Genel Kurul Toplantısı’nın 

ardından yapılan ilk Yönetim 

Kurulu Toplantısı’nda 9 yıldır 

İEİS Başkanlığı’nı yürüten Nezih 

Barut, yeniden Yönetim Kurulu 

Başkanlığı’na, Ali Arpacıoğlu ise 

yeniden Başkan Yardımcılığı’na 

seçildi. 4. kez Yönetim Kurulu 

Başkanı seçilen Nezih Barut; ilaç 

endüstrisi için yapılacak çok şey 

olduğunu belirterek, “Gelecek 

dönem hedefimizde üretim, ihracat, 

Ar-Ge ve biyoteknoloji yer alıyor. 

Sağlık Bakanlığı tarafından hayata 

geçirilen Yerelleşme Uygulamasını 

sonuna kadar destekliyoruz. Bu 

uygulama, ülkemizin dış ticaret 

açığının azaltılmasına önemli katkı 

sağlayacaktır. İkinci fazı da devreye 

alınan yerelleşme uygulaması 

sayesinde her iki fazın toplamında, 

dış ticaret açığında neredeyse 

600 milyon dolarlık bir iyileşme 

rakamına ulaşmış olacağız” dedi. 

İEİS Yönetim Kurulu Başkanı: Nezih Barut / Abdi İbrahim İlaç San. ve Tic. A.Ş. 

Başkan Yardımcısı: Ali Arpacıoğlu / Adeka İlaç San. ve Tic. A.Ş. 

Üyeler 

Ali Raif İlaç San. A.Ş. / Muzaffer Bal 

Bilim İlaç San. ve Tic. A.Ş. / Bülent Karaağaç 

EİP Eczacıbaşı İlaç Pazarlama A.Ş. / Elif Neşe Çelik 

Farma-Tek İlaç San. ve Tic. A.Ş. / Hakan Yıldırım 

İlko İlaç San. ve Tic. A.Ş. / İsmail Öncel 

İnnogens ilaç San. ve Tic. A.Ş. / Öztürk Oran 

Liba Laboratuarları A.Ş. / Murat Barlas 

Denetleme Kurulu 

Nobel İlaç San. ve Tic. A.Ş. / Hakan Şahin 

Recordati İlaç San. ve Tic. A.Ş. / İsmail Yormaz 

UCB Pharma A.Ş. / Özdemir Şengören 



Disiplin Kurulu 

Daiichi-Sankyo İlaç Tic. Ltd. Şti. / Hayri İlker Özbay 

Takeda İlaç Sağlık San. Tic. Ltd. Şti. / Gamze Yüceland 

Tripharma İlaç San. ve Tic. A.Ş. / Halit Süha Taşpolatoğlu

Nezih Barut was elected as President of 

Pharmaceutical Manufacturers Association of 

Turkey for the fourth times 

Annual General Meeting 

of Pharmaceutical 

Manufacturers Association 

of Turkey (İEİS) was held recently. 

Nezih Barut, who has been the 

chairman of İEİS for 9 years, 

was elected as President of 

Pharmaceutical Manufacturers 

Association of Turkey for the fourth 

times after the General Assembly 

Meeting of İEİS in the first Board 

of Directors Meeting, and Ali 

Arpacioglu was elected as Vice 

Chairman again. 

Declaring that there is a lot to do 

for the pharmaceutical industry, 

Chairman of the Board of Directors 

a Nezih Barut, who was elected as 

the 4th Chairman of the Board of 

Directors, said, “We aim to focus 

on production, export, R & D and 

biotechnology in next term. We 

support the Localization Practice, 

which has been passed on by 

the Ministry of Health. This will 

contribute significantly to reducing 

the foreign trade deficit of our 

country. Thanks to the localized 

implementation of the second 

phase, we will be able to achieve a 

recovery of nearly $ 600 million in 

foreign trade.” 

IEIS Board of Management: Nezih Barut / Abdi Ibrahim Ilac San. ve Tic. A.S. 

Vice President: Ali Arpacıoglu / Adeka Ilac San. ve Tic. A.S. 

Members 

Ali Raif Ilac San. A.S. / Muzaffer Bal 

Bilim İlaç San. ve Tic. A. S. / Bulent Karaagaç 

EİP Eczacibasi Ilac Pazarlama A. S. / Elif Nese Celik 

Farma-Tek Ilac San. ve Tic. A.S. / Hakan Yildirim 

İlko Ilac San. ve Tic. A.S. / İsmail Oncel 

İnnogens ilac San. ve Tic. A.S. / Ozturk Oran 

Liba Laboratuarları A.S. / Murat Barlas 

Supervisory Board 

Nobel İlac San. ve Tic. A.S. / Hakan Sahin 

Recordati İlaç San. ve Tic. A. S. / Ismail Yormaz 

UCB Pharma A.S. / Ozdemir Sengoren 

Board of discipline 

Daiichi-Sankyo İlaç Tic. Ltd. Sti. / Hayri İlker Ozbay 

Takeda İlac Health San. Tic. Ltd. Sti. / Gamze Yuceland 

Tripharma İlaç San. ve Tic. A.S. / Halit Suha Taspolatoglu 


May- June ‘17 29

Antibiyotiklerin geleceği, akılcı kullanıma bağlı 

The future of antibiotics depends on rational use 

Ürettiği ve ithal ettiği yüksek teknolojili ilaçlarla 

çağdaş, kaliteli ve sağlıklı yaşamın Türkiye’deki 

öncüsü olan Eczacıbaşı İlaç Pazarlama’nın, 

hekimler arasında akılcı antibiyotik kullanımına dikkat 

çekmek için başlattığı “Bir Boğaz Klasiği: Akılcı İlaç 

Fotoğraf Yarışması” nın ödülleri sahiplerini buldu. 

Zorlu bir eleme sürecinin ardından 1564 fotoğraf 

arasından ilk sırayı alan Ali Fuat Varol, “Sahne” isimli 

fotoğrafıyla ödülün sahibi oldu. Yarışmanın jüri başkanı 

duayen fotoğrafçı İzzet Keribar olurken, jüri üyeliklerini 

ise seyahat yazarı ve rehber Saffet Emre Tonguç ile 

Hacettepe Üniversitesi Enfeksiyon Hastalıkları Anabilim 

Dalı Başkanı Prof. Dr. Serhat Ünal üstlendi. 

Ödül gecesinde, Türkiye’de tüketilen antibiyotik 

sayısının yüksekliğine ve yanlış kullanımına dikkat 

çeken Prof. Dr. Serhat Ünal, konuşmasında, akılcı 

olmayan antibiyotik kullanımının doğurduğu sonuçlara 

değinerek; “Antibiyotiklere karşı direnç kazanan 

bakteriler konusunda ancak akılcı ilaç kullanımı 

ile zafer kazanabiliriz. Geçmişte bakteriler bir 

antibiyotiğe her direnç kazandığında yeni bir antibiyotik 

geliştirilirken, son 15 yılda artık yeni antibiyotikler 

geliştirilemiyor. Yani elimizdeki antibiyotikleri akılcı 

kullanmak artık çok daha önemli bir konu haline 

geldi. Bu konu, Dünya Sağlık Örgütü’nün, hatta G20 

Zirvesi gibi platformların bile gündemine girdi ve akılcı 

kullanım yaygınlaştırılmaz ise antibiyotiklerin yok 

edemediği süper mikroplar nedeniyle ortaya çıkacak 

salgınlar tartışılıyor. ‘Bir Boğaz Klasiği’ yarışması ile 

farkındalık oluşturduğu, ortak bilinç oluşturulması 

gereken bu konuda bizleri bir araya getirdiği ve elini 

taşın altına koyduğu için Eczacıbaşı İlaç Pazarlama’ya 

teşekkürlerimi sunuyorum.” ifadelerini kullandı. 

Eczacıbaşı Pharmaceuticals Marketing, the pioneer 

of contemporary, high quality and healthy life with 

the high technology products it produces and 

imports, has found the rewards of “Bir Bogaz Klasigi’ (A 

Bosphorus Classic): Rational Drug Use Photo Contest” 

which has been launched by physicians to draw attention 

to the use of rational antibiotics among physicians. Ali 

Fuat Varol, who took the first place among the 1564 

photographs after a difficult screening, became the 

owner of the award with his photo named “Sahne”. The 

head of the jury is the veteran photographer İzzet Keribar, 

while the jury members are the travel writer and guide 

Saffet Emre Tonguç and the head of the Department of 

Infectious Diseases of Hacettepe University Professor. Dr. 

Serhat Unal took over. At the award ceremony, he noted 

the high number of antibiotics consumed in Turkey 

and misuse, Dr. Serhat Unal, in his speech, referring to 

the consequences of irrational use of antibiotics said, 

“We can only triumph over bacterias that are resistant 

to antibiotics with rational drug use. In the past, new 

antibiotics can no longer be developed in the last 15 

years, when bacteria have developed a new antibiotic 

when it gains resistance to an antibiotic. In other words, 

using rational antibiotics now becomes even more 

important. This subject, the World Health Organization, 

even the G20 Summit agenda and rational use of inputs 

can not even spread of the epidemic will emerge as 

the platform is being discussed because of super 

germs that could destroy antibiotic. Thank Eczacıbaşı 

Pharmaceuticals Marketing for ‘Bir Bogaz Klasigi’ 

contest which makes awareness with the competition, we 

have brought together in this regard need to establish a 

common consciousness and to put under his hand.” 


May- June ‘17

Sistemik ilaçlar en fazla ağız ve diş sağlığını etkiliyor 

İstanbul Aydın Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. 

Doç. Dr. Esra Somtürk, astım, andidepresyon, kalp, kanser, epilepsi gibi 

tedavilerde kullanılan sistemik ilaç kullanımının en fazla ağız ve diş 

sağlığını etkilediğine dikkat çekiyor 

İstanbul Aydın Üniversitesi 

Diş Hekimliği Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Esra Somtürk 

Toplumumuzda yaşlı nüfus 

sayısı arttıkça, kronik bir 

sistemik hastalığa sahip hasta 

sayısı ve kullanılan ilaç miktarı 

da artış gösteriyor. Kullanılan bazı 

ilaçlar ağız içi dokular üzerinde 

de etki oluşturuyor. İstanbul Aydın 

Üniversitesi (İAÜ) Diş Hekimliği 

Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. 

Dr. Esra Somtürk, sistemik ilaç 

kullanımının en fazla dişeti sağlığını 

etkilediğine dikkat çekiyor. Yrd. 

Doç. Dr. Somtürk, sistemik olarak 



kullanıldığında, antihipertansifler, 

immünsüpresanlar, antikonvülzanlar, 

non-steroid anti-inflamatuar ilaçlar, 

antibiyotikler, kortikosteroidler, 

bifosfonatlar, oral kontraseptifler 

ve hormonların ağız içi dokuları da 

etkileyen başlıca ilaçlar arasında 

olduğunu söylüyor. 

Dişeti büyümesine yol açan ilaçlar… 

Ağız yoluyla alınan doğum kontrol 

ilaçlarının hormonal değişikliklere 

paralel olarak periodontal duyarlılığı 

artırdığını kaydeden Yrd. Doç. Dr. 

Somtürk; “Araştırmalar, cinsiyet 

hormonlarının seviyelerindeki 

değişikliklerin dişeti iltihabını 

artırdığını ortaya koymuştur. Gebelik 

esnasında kadınlarda dişeti iltihabı 

vakalarının daha çok görülmesinin 

sebebi de budur. Doğum kontrol 

ilaçları da hormon seviyelerinde 

değişikliklere neden olduğundan 

plağa bağlı gingivitise benzer şekilde 

dişeti değişimlerine yol açar” diyor. 

Kanser tedavisinde kullanılan bazı 

ilaçların da kemik ve yara iyileşmesi 

üzerine de etkileri olduğundan, 

kullanımı süresince ve bırakıldıktan 

en az bir sene sonraya kadar ağız 

içi cerrahi işlemlerin yapılmasının 

uygun olmadığını söylüyor. Organdoku 

nakli sonrasında ve hemolitik 

anemi tedavisinde kullanılan vücudun 

savunma sistemini baskılayan 

immunosupresif ilaçların da diş 

ve dişeti üzerinde etki yaptığını 

belirten Yrd. Doç. Dr. Somtürk, 

organ nakillerinde savunma sistemi 

olan immun sistemi baskılamak 

için kullanılan ilaçların da dişeti 

iltihabı, dişeti büyümesi, gingivit, diş 

eti hiperplazisi, diş etlerinde şişlik 

veya hassasiyet gibi ağız içi etkiler 

içerdiğine işaret ediyor. Yrd. Doç. 

Dr. Somtürk, yine vücuttaki istem 

dışı kasılmaları önleyen ve epilepsi 

tedavisinde kullanılan antiepileptik 

ilaçları kullanan hastaların da 

yüzde 40 ile yüzde 90’ında değişen 

oranlarda dişeti büyümesi ve buna 

bağlı olarak estetik problemler, 

dişlerde yer değiştirme ve gömülü diş 

vakalarının görüldüğünün bilimsel 

makalelerde ortaya konduğunu 

vurguluyor.

Antidepresanlar ağız ve diş sağlığı 

için zararlı mı? 

Yrd. Doç. Dr. Somtürk, 

antidepresanlar ve psikiyatrik 

ilaçların da bruksizm (diş sıkma), diş 

çürükleri, periodontal hastalıklar ve 

ağız kuruluğuna neden olduğunun 

altını çiziyor ve; “Hastanede yatan 

psikiyatrik hastalarda, koruyucu diş 

hekimliği programlarının yanı sıra 

psikiyatrik rehabilitasyon programları 

ile ağız-diş sağlığı eğitimi köprüsünün 

önemi büyüktür” diyor. 

Kalp hastalıklarında ve antihipertansif 

(hipertansiyon düzenleyici) olarak 

kullanılan ilaçların da Fenitoin’e bağlı 

oluşan dişeti problemlerine benzer 

sorunlara neden olduğunu belirten 

ve dişeti dokularının büyümesini ve 

yemek yemeyi zorlaştırdığını söyleyen 

Somtürk, yapılan çalışmaların astımlı 

hastalarda kullanılan ilaçlara bağlı 

olarak da diş çürükleri, diş erozyonu, 

gingivit, oral candida enfeksiyonu, 

tükürük içeriği ve akış hızında 

değişikliklere neden olduğu ve 

dental problemlerde artış olduğunu 

gösterdiğinin altını çiziyor. 


May- June ‘17 33

Yanlış emzik kullanımı 

çene bozukluğuna neden olabiliyor 

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu 

Ebeveynler bebeklerinin gelişimleri 

konusunda oldukça dikkatli 

davranıyorlar. Her şeyin en iyisini 

istemeleri sağlıklı büyümeleri için… Bebek 

doğunca, annelerin bir derdi de emzik 

verip vermeme konusunda yaşadıkları 

kararsızlık. Bebeğin uzun süre emzik 

emmesi kalıcı yüz bozukluklarına ve 

kulak, burun, boğaz hastalıklarının sık 

tekrarlanmasına neden olabiliyor. Bu 

nedenle akıllarda şu sorular beliriyor; 

‘Emzik kullanmak gerçekten gerekli 

midir?’, ‘Nelere dikkat edilmelidir?’, ‘Emzik 

hangi durumlarda bebeğe zarar ve emzik 

ne zaman bırakılmalıdır?’. Diş Hekimi ve 

Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu annelerin 

sorularına yanıt olacak bilgiler paylaşıyor… 

Emzik kullanımında ideal yaşlar… 

Bebek, emme becerisini tam olarak 

kazanana kadar emzik için beklenmelidir. 

Bunun için önerilen süre bir ay olarak ifade 

edilmektedir. Bu sürede bebek, emmeye 

adapte olur ve belli bir emzirme düzeni 

oluşur. Diş Hekimi ve Protez Uzmanı 

Çağdaş Kışlaoğlu bebeğin çene yapısına 

uygun emzik alınması gerektiğini ifade 

ederek; “Tabanı, bebeğinizin emziğini 

yutmasını engelleyecek şekilde geniş 

olmalı. Bu delikler, bebeğinizin salyalarının 

dudak kenarlarını ve çenesini tahriş 

etmesini önler. Emzik, biberon, diş 

kaşıyıcıları ve çocuğun kullandığı her türlü 

eşyalarda BPA (bisphenol A) ve Pthalates 

gibi maddeler olmamasına dikkat edilmeli. 


May- June ‘17

Bebeğin çene yapısına uygun 

birkaç emzik alınmalı ve bebek 

büyüdükçe her 2-3 ayda bir bu 

emzikler değiştirilmelidir. Silikondan 

ya da kauçuktan yapılan emzikler 

kullanılabilir” dedi. 

Emzik bıraktırmak için 1 yaş uygun 

bir zamandır. Bazen istenmese de 

bu süre 2-3, hatta 4 yaşına kadar 

uzayabilir. 2 yaşından sonra emmeye 

devam eden bebeklerde üst dişleri 

öne, alt dişleri arkaya çekerek iki 

diş arasındaki açıklığın artmasına 

neden olabilir. Bu da “V” tipi üst 

çene darlığını meydana getirerek yüz 

yapısında bozulmalara sebep olabilir. 

Emzik emme 3-3,5 yaşına kadar 

devam ederse bu bozukluklar kalıcı 

olabilir. Gün boyu ve uzun süreli emzik 

emmek özellikle 1 yaşın üzerindeki 

çocuklarda konuşmayı öğrenmeyi 

geciktirebilir. Bu gecikme konuşmada 

ve telaffuzda bozukluklara yol açabilir. 

Sağlıklı bebeklerin dişleri ortalama 

6-7 aylıkken çıkmaya başlar. Diş 

çıkarma 3-4 aylıkken olabildiği gibi 

12-16 ayı da bulabilir. Bu kalıtım 

anne ve babadan geçen bir özelliktir. 

Dişlerin tamamlanması genellikle 27- 

29 aya kadar sürmektedir. 

Annelerin emzik hakkında merak 

ettikleri… 

Emziğin tabanı olmalı mı? 

“Emziğin tabanı olmalıdır. Çünkü 

emzik tabanı bebeğin emziği 

yutmasını engeller. Ayrıca taban 

üzerinde hava geçişini sağlamak için 

delikler olmalıdır.” 

Silikon emzik mi, kauçuk mu? 

“Özellikle silikon emzikler önerilir. 

Silikon emzikler, daha dayanıklıdır 

ve daha kolay temizlenir. Kauçuk 

emzikler ise daha kolay bozulur.” 

Damaklı mı, damaksız mı? 

“Damaklı emzikler, damağa daha iyi 

adapte olurlar ve damak yapısında 

herhangi bir bozukluğa neden 

olmazlar. Damaksız emzikler, 

damağa baskı yaparak damak yapısını 

bozabilecekleri için 1 yaşından sonra 

önerilmez.” 

Gece de kullanılabilir mi? 

“Gece kullanımında hiçbir sakınca 

yoktur. Çocuğun uykuya dalmasını 

kolaylaştırabilir. Ayrıca son çalışmalar, 

uykuda emzik kullanımının ani bebek 

ölümü riskini azalttığını gösterir.” 

Şekere batırılabilir mi? 

“Şekere veya reçele batırılması asla 

önerilmez. Bu uygunsuz kullanım 

şekli diş çürüklerine yol açar.” 

Nasıl temizlenmeli? 

“İlk 6 ay çocuğun bağışıklık sistemi 

henüz olgunlaşmakta olduğu için 

kullanımdan önce kaynatılmalı 

(yaklaşık 5 dakika) veya bulaşık 

makinesinde yıkanmalıdır. İlk 

6 aydan sonraki kullanımlarda 

sabunla ve ılık su ile yıkanmalı, iyice 

durulanarak kurumaya bırakılmalıdır. 

Bu dönemde sterilizasyon gerekli 

değildir. Anne, emziği temizlemek için 

asla kendi ağzına sokmamalıdır. Bu 

durum ağızdaki mikropların emzik 

aracılığıyla çocuğa bulaşmasına yol 

açar.” 


May- June ‘17 35

“İyi” işyerlerinin sayısı hızla artıyor 

Yeşilay’ın ev sahipliğinde 28 

Nisan’da Sepetçiler Kasrı’nda 

düzenlenen toplantıya İYİ 

programına üye olan Siemens, 

Torku, Ideasoft, Etiya, Alpplas, İstinye 

Üniversitesi, Spor İstanbul’dan üst 

düzey yöneticiler katıldı. Toplantıda, 

İş Yaşamını İyileştirme (İYİ) 

programının detayları ve Siemens 

İYİ projesine yönelik şirket içi 

uygulamaları paylaşıldı. Yeşilay’ın 

İş Yaşamı İyileştirme Programı (İYİ), 

işyerlerinde sağlıklı bir çalışma 

ortamını sağlamayı ve bağımlılıkla 

mücadele etmeyi amaçlıyor. İstanbul 

Kalkınma Ajansı desteği ve KalDer 

işbirliği kapsamında yürütülen 

projede, çalışanların psikolojik ve 

fiziki sağlığı ön planda tutularak işyaşam 

dengesine katkı sağlanması 

hedefleniyor. 

proje izleme ekibi tarafından 

kuruluşa bir ön izleme ziyaretinde 

bulunuluyor. İzleme ziyareti 

sonucunda bu kuruluşun Sağlıklı ve 

Mutlu İşyeri Puanı ortaya çıkıyor. Bu 

puanlama sistemi sağlıklı işyeri olma 

yolculuğunda hem basamaklandırma 

sağlıyor, hem de şirket için ölçülebilir 

veri ortaya koyuyor. Sisteme göre 1000 

puan üzerinden 250-349 puan alan 

kuruluşlar “İYİ Düşünen” 350-449 

puan alan “İYİ’de Kararlı” kuruluşlar 

olarak adlandırılıyor, 450-549 puan 

arası “İYİ’de Farklı” kuruluş ve 550 

puan üstü olanlar “İYİ’de Mükemmel” 

olarak tanımlanıyor. İzleme ve 

ölçümleme sistemi, 7 ana ve 169 alt 

kategoriden oluşan bir arka plana 

sahip. Projenin mevcut aşamasında 

işletmelerin ilk izleme ziyaretleri ve 

puanlamaları gerçekleştiriliyor. Bu 

puanlamalara göre şirketler ile 1 

yıllık yol haritaları ve gelişme planları 

hazırlanıyor, sürecin sonunda son 

ölçümler yapılıp şirketin sağladığı 

ilerleme gözleniyor. Özellikle şirketler 

bağımlılığa yol açan risk faktörlerini 

azaltmak adına uygulamaları 

hayata geçirerek, Sağlıklı Çalışma 

Platformu üzerinden tüm aktörlerle 

paylaşıyorlar. 

Sağlıklı ve mutlu işyeri modeli 

kuruluyor 

İş Yaşamını İyileştirme Programı, 

sürece dahil olan işletmelere aşamalı 

bir uygulama süreci sunuyor. Şirket 

programa dahil olduktan sonra 

öncelikle yöneticiler bazında Sağlıklı 

ve Mutlu İşyeri Modeli konusunda 

eğitime tabi tutuluyor. Daha sonra 


May- June ‘17

Atamalar 

Sezay Demirbacak, Pfizer 

Türkiye Bilgi Teknolojileri 

(BT) Direktörlüğü görevini 

üstlendi 

Sezay Demirbacak undertakes 

the role of Pfizer Turkey 

Information Technology (IT) 

Director 

2008 yılında Satış ve Pazarlama Sistemleri 

Uzmanı olarak Pfizer ailesine katılan 

Demirbacak, 2010’da Gelişen Pazarlar 

Çözüm Merkezi’ne Çözüm Yöneticisi 

olarak atandı. Sonrasında ise Kıdemli 

Bilgi Teknolojileri Çözümleri Yöneticisi 

oldu. 2014-2016 yılları arasında Avrupa 

Bölgesi Çözüm Mühendisliği Liderliği yaptı. 

Mayıs 2016’dan itibaren BT İş Analizleri 

ve Portföy Lideri olarak görev yapan Sezay 

Demirbacak’ın yeni görevi ise Pfizer Türkiye 

Bilgi Teknolojileri (BT) Direktörlüğü. 

Demirbacak joined Pfizer as Sales and Marketing Systems 

Specialist in 2008 and was appointed Solution Manager for 

Emerging Markets Solution Center in 2010. Later, he became Senior 

Information Technology Solutions Manager. From 2014 to 2016 he 

was the Leader of the European Area Solution Engineering. Sezay 

Demirbacak, who has been working as IT Business Analysis and 

Portfolio Leader since May 2016, is the new director of Pfizer Turkey 

Information Technologies (IT). 

Sanofi Pazara Erişim 

ve Sağlık Ekonomisi 

Direktörlüğüne Güliz 

Karcebaş getirildi 

Guliz Karcebas was assigned 

to Sanofi Market Access and 

Health Economy Directorate 

After her decision to return to Turkey in 2008 and then to 2013, Güliz 

Karcebas served as Director of Licensing and Market Access in 

Actelion Turkey, specialist in rare diseases, and worked as Director 

of Health Policy and Patch Access in Merck Turkey between 2013- 

2016. In 2016, Karcebas continued her career as a Health Policy and 

Market Access Director at GSK Turkey, and as of March 1, 2017, she 

is working as Sanofi Market Access and Health Economy Director. 

2008 sonu itibariyle Türkiye’ye dönme kararı 

ardından 2013 yılına kadar, nadir hastalıklar 

alanında uzman olan Actelion Türkiye’de 

Ruhsatlandırma ve Pazara Erişim Direktörü 

olarak görev yapan Güliz Karcebaş, 2013- 

2016 yılları arasında Merck Türkiye’de 

Sağlık Politikası ve Pazara Erişim Direktörü 

olarak çalıştı. 2016 yılında GSK Türkiye’de 

Sağlık Politikası ve Pazara Erişim Direktörü 

olarak kariyerine devam eden Karcebaş, 1 

Mart 2017 tarihi itibariyle de Sanofi Pazara 

Erişim ve Sağlık Ekonomisi Direktörü olarak 

çalışmalarını yürütüyor. 


May- June ‘17

Takeda, Ricardo Marek’i 

Gelişen Pazarlar İş 

Birimi’nin yeni başkanı 

olarak atadı 

Takeda İlaç Limited Şirketi Ricardo 

Marek’in, 1 Nisan 2017’den geçerli olmak 

üzere, merkezi Singapur’da bulunan Gelişen 

Pazarlar İş Birimi (EM BU) Başkanı olarak 

atandığını açıkladı. Marek yeni görevinde 

EM BU – Asya Pasifik (Japonya hariç), Çin, 

Latin Amerika, Orta Doğu ve Afrika ile 

Rusya-CIS’i kapsayan beş coğrafi bölgenin 

bütün iş operasyonlarını yönetecek. Aynı 

zamanda Şirket Yöneticisi ve Takeda Yönetici 

Kadrosunun üyesi olarak da çalışacak 

olan Marek, Takeda Başkanı ve CEO’su 

Christophe Weber’e bağlı olacak. 

TAKEDA appointed Ricardo 

Marek as new president 

for the Emerging Markets 

Business Unit 

Takeda Pharmaceuticals Limited Ricardo 

Marek announced that he was appointed 

Head of Emerging Markets Business Unit 

(EM BU), headquartered in Singapore, as 

of April 1. In his new tasks, Marek will 

manage all business operations of the five 

geographical regions such as EM BU - Asia 

Pacific (excluding Japan), China, Latin 

America, covering a Russian-cis with the 

Middle East and Africa. Marek, who will also 

work as a member of the Company Manager 

and Takeda Managing Director, will be linked 

to Takeda President and CEO Christophe 

Weber. 


May- June ‘17 39

Onko Koçsel İlaçları European GMP Sertifikası’nı aldı 

GMP Sertifikası sayesinde Onko Koçsel ürünleri için 

70’den fazla ülkenin kapıları açıldı 

ve Afrika ülkelerine ulaşmayı 

hedefledik. Bunun yanı sıra Körfez 

ülkeleri ve Orta-Güney Amerika’da 

lokal ithalatçı firmalarla işbirliği 

görüşmelerimizi de finalize etmek 

üzereyiz. Bu çerçevede Türkiye’de 

birçok ilaç firmasının denetiminden 

geçemediği Bulgaristan ve Sudan 

Sağlık Otoritesi denetimlerinden 

başarıyla geçtik. Ardından 2-3 aylık 

süreç içerisinde sırasıyla Sudan GMP 

ve EU GMP sertifikalarımızı aldık. 

Sahip olduğumuz bu sertifikalarla 

dünya üzerinde 70’den fazla ülkeye 

ihracat yapabilme gücünü elde ettik. 

Yapacağımız ciddi orandaki ihracatla 

ülkemizin cari açığının kapanmasına 

da önemli katkılarda bulunacağız.” 

2015’te Bilim, Sanayi ve Teknoloji 

Bakanlığı tarafından onaylanan 

Onko Koçsel Ar-Ge Merkezi, 

Türkiye’de GMP lisansı ile üretim 

yapabilen ilk onkolojik Ar-Ge Merkezi 

olarak faaliyet gösteriyor. Türkiye’nin 

onkoloji alanında en büyük ve 

kapsamlı Ar-Ge laboratuvarını hayata 

geçiren Onko Koçsel İlaçları’nın 

temel taşını da Ar-Ge faaliyetleri 

oluşturuyor. İlaç sanayinde Türkiye’de 

onkoloji alanında ilk GMP lisansı 

ile üretim yapan Ar-Ge merkezi ile 

faaliyet gösteren Onko Koçsel İlaçları, 

yüksek kaliteli üretim standardıyla 

global pazarlara açılma hedefi 

doğrultusunda önemli bir başarı 

daha kaydetti. Avrupa Birliği ve 

dünya pazarlarına adım atmak için 

önemli bir sertifika olan European 

GMP Sertifikası’nı (İyi Uygulamalar 

Sertifikası) her iki tesisinin tamamı 

bazında alan Onko Koçsel İlaçları, 

dünya üzerinde 70’den fazla ülkeye 

ihracat yapabilme imkanına sahip 

oldu. 

Onko Koçsel İlaçları Yönetim Kurulu 

Üyesi Tuğba Koç EU GMP Sertifikası 

süreci hakkında şunları söylüyor; 

“Başarımız şaşırtıcı olmadı, çünkü 

üretim tesislerimiz temel atma 

aşamasından itibaren FDA süreç 

ve beklentilerine göre dizayn edildi. 

Beklentilerimizi geleceğe yönelik 

planlayıp inşa ederek öngörülerimiz 

doğrultusunda somutlaştırdık. Onko 

Koçsel İlaçları olarak gelişmekte olan 

ilaç pazarlarında da ilk adımlarımızı 

attık. Malezya, Pakistan ve Sudan’ın 

en önemli ilaç dağıtım şirketleriyle 

yüksek bütçeli anlaşmalar imzaladık 

ve bu sayede diğer Güney Asya 


May- June ‘17

Onko Kocsel Pharmaceuticals Receives 

European GMP Certificate 

GMP Certificate opens doors to more than 70 countries for 

Onko Kocsel products 

The Onko Kocsel R & D Center, 

approved by the Ministry 

of Science, Industry and 

Technology in 2015, is the first 

oncological R & D center capable 

of producing with GMP license in 

Turkey. R & D activities are also 

the cornerstone of Onko Kocsel 

Medicines, which has experienced the 

biggest and most comprehensive R 

& D laboratory in Turkey’s oncology 

field. Onko Kocsel Pharmaceuticals, 

which operates in the pharmaceutical 

industry with an R & D center that 

produces with the first GMP license 

in the field of oncology in Turkey, has 

made a significant success in the 

direction of opening to global markets 

with high quality production standard. 

The European GMP Certificate (Good 

Practices Certificate), an important 

certificate to step into the European 

Union and world markets, had the 

opportunity to export to more than 70 

countries around the world, receiving 

both on the basis of all Onko Kocsel 

Medicines. 

Onko Kocsel Pharmaceuticals Board 

Member Tugce Koc comments on the 

EU GMP Certificate process; “Our 

performance was not surprising 

because our production facilities 

were designed according to the 

FDA process and expectations from 

the groundbreaking phase. We have 

planned and built our expectations 

for the future and embodied them in 

the direction of our predictions. As 

Onko Kocsel Pharmaceuticals, we 

also took our first steps in developing 

pharmaceutical markets. We have 

signed high budget agreements with 

the most important pharmaceutical 

distribution companies in Malaysia, 

Pakistan and Sudan, and we aim 

to reach other South Asian and 

African countries. We are also about 

to finalize our cooperation talks 

with the local importer companies 

in the Gulf countries and Central- 

South America. In this context, we 

successfully passed the inspections 

of the Bulgarian and Sudanese 

Health Authorities, which many 

pharmaceutical companies in 

Turkey can not control. Then we 

got the Sudan GMP and EU GMP 

certifications in 2-3 month period 

respectively. With these certifications, 

we have the power to export to more 

than 70 countries around the world. 

We will make significant contributions 

to the closing of the current account 

deficit of our country with serious 

export.” 


May- June ‘17 41

Yeni Çıkanlar 

Folifor: Türkiye’de ilk ve tek 4. Jenerasyon folat içeren Folifor, 

gebelik dönemi öncesinde, gebelik döneminde ve folik asit 

eksikliğinde, folik asit ve D3 vitamini ihtiyaçlarının karşılanmasına 

yardımcı oluyor 

Folifor:Folifor, the first and only 4th generation folate in Turkey, 

helps to meet the needs of folate and vitamin D3 before pregnancy, 

pregnancy and folic acid deficiency 

Efa Mom: Gebelik dönemi öncesindeki, gebelik 

dönemi sırasındaki ve emzirme dönemindeki vitamin 

ve mineral ihtiyaçlarının karşılanmasına yardımcı 

oluyor. 

Efa Mom: Helps to meet vitamin and mineral 

requirements during pregnancy, during pregnancy 

and during breastfeeding. 

Efa One: Sağlığı korumak, kronik 

rahatsızlıklardan korunmak ve tek 

kapsülde maksimum düzeyde omega 3 

almak için yüksek doz omega 3 ihtiyacının 

karşılanmasına yardımcı oluyor. 

Efa One: Helps to meet high-dose omega-3 needs to 

protect health, protect against chronic illnesses and 

get the maximum level of omega 3 in a single capsule. 

NBL Probiotic Travel: Nobel İlaç, NBL Probiotic ailesini, seyahat sırasında yaşanan 

sindirim sistemi problemlerine destek olmak amacıyla geliştirdiği NBL Probiotic 

Travel ile zenginleştiriyor. Probiyotik içeren takviye edici gıda kategorisinin son ürünü 

olan NBL Probiotic Travel, yolculuk esnasında ve süresince sindirim sisteminin 

düzenlenmesine, bağışıklık sisteminin desteklenmesine yardımcı oluyor. 



NBL Probiotic Travel: Nobel Pharmaceuticals enriches the NBL Probiotic 

family with NBL Probiotic Travel, developed to support digestive system problems 

during travel. NBL Probiotic Travel, the latest product of the probiotic-containing 

supplementary food category, helps promote the immune system during the journey 

and during the regulation of the digestive system.

ŠKODA SUPERB: 

OTOMOBİLİNİZ 

KARTVİZİTİNİZ! 

Şık tasarımı ve konforuyla çok konuşulan ŠKODA Superb, işinde adından çok söz ettirenleri 

güvenli ve prestijli bir yolculuğa çıkarıyor. Uygun filo yönetimi çözümleri, sınıfının en geniş iç ve 

bagaj hacmiyle ŠKODA Superb, sizi işinizin yıldızı yapacak. 

/SkodaTurkiye 

www.skoda.com.tr 

ŠKODA Superb için ortalama yakıt tüketimi 4.1-7.1 litre/100 km arasında olup CO 2 salımı 107-160 g/km arasındadır.

Probiotic 12: Probiyotic12, gösterdiği 

rahatlatıcı etkisinin yanı sıra içeresindeki 

farklı bakteri kültürleriyle sindirim 

ve bağışıklık sistemini güçlendirerek, 

hastalıklara karşı kalkan görevi üstleniyor 

ve vücudumuzu zinde tutuyor. 

Probiotic 12: Probiyotic12 is responsible 

for the diseases and strengthens the body 

by strengthening the digestive and immune 

system with different bacterial cultures inside 

as well as the relaxing effect it shows. 

BEE’O Suda Çözünür Propolis Damla: BEE’O Suda Çözünür Propolis Damla, İstanbul 

Teknik Üniversitesi Arı Teknokent’te geliştirilen, propolisin yararlı bileşenlerinden 

maksimum oranda faydalanacağınız %100 doğal ve sağlıklı içeriğiyle güçlü antibakteriyel 

ve antioksidan etkisiyle vücudu koruyor ve zindelik veriyor. Yetişkinler günde 2 defa 10’ar 

damla, çocuklar ise 5’er damla su, süt, meyve suyu, çay, kahve vb. içeceklere damlatarak 

tüketebiliyor. Günlük olarak düzenli tüketildiğinde bağışıklık sisteminin güçlenmesine 

yardımcı oluyor. 

BEE’O Water Soluble Propolis Drop: BEE’O Water Soluble Propolis Dam was developed 

in ARI Teknokent, Istanbul Technical University. You will benefit from the propolis beneficial 

ingredients in the maximum extent. 100% natural and healthy content with strong 

antibacterial and antioxidant effect protects your body and gives vitality. Adults drop 10 

drops 2 times a day, children 5 drops water, milk, fruit juice, tea, coffee and so on. You 

can consume the drinks by dripping. It helps strengthen the immune system when it is 

consumed regularly on a daily basis. 

Combo Cardio: Zade Vital ® Combo Cardio, vücudun günlük Omega 3-9, 

vitamin(A,D,E), mineral ve eser element ihtiyaçlarını karşılıyor ve kalp damar 

sağlığını korumaya destek olmak amacıyla kullanılıyor. Zade Vital ® Combo 

Cardio’nun içeriğinde antioksidan, bağışıklık sistemini güçlendirici, kan lipit 

seviyelerini düzenleyici etkisinden dolayı kalp damar sağlığına destek amaçlı 

kullanılabilen Cold Press Çörek Otu Yağı, kolesterol tedavisinde yardımcı 

olarak kullanılabilen Cold Press Ketencik Yağı, dolaşım sisteminin sağlıklı 

işleyişinin sağlanmasına yardımcı Cold Press Üzüm Çekirdeği Yağı ve kalp 

damar sağlığına destek amaçlı kullanılabilen Yetişkinler İçin Omega 3 Balık 

Yağı bulunuyor. 

Combo Cardio: Zade Vital ® Combo Cardio meets the body’s daily Omega 3-9, vitamin (A, 

D, E), mineral and trace element needs and is used to support cardiovascular health. Cold 

Press Calendula Oil which can be used to support cardiovascular health due to antioxidant, 

strengthening of immune system, regulating blood lipid levels in the content of Zade Vital ® Combo 

Cardio, Cold Press flaxseed oil which can be used to help in the treatment of cholesterol, helps to 

ensure healthy functioning of circulation system Cold Press Grape Seed Oil has Omega 3 Fish Oil 

for adults that can be used to support oil and cardiovascular health. 


May- June ‘17

Nobel Tüketici Sağlığı’na iki ödül birden 

sindirim sistemini ve bağışıklık 

sistemini destekliyoruz. 4000’i aşkın 

tüketicimizin bu desteği daha iyisini 

yapmak için bizlere büyük motivasyon 

sağladı. Nobel İlaç; tüketici sağlığı ve 

ihtiyaçlarına uygun yeni desteklerle 

kategorilerinde öncü olmaya devam 

edecek.” dedi. 

Nielsen Türkiye tarafından 

Türk tüketicileri arasında 

gerçekleştirilen “Yılın Seçilmiş 

Ürünü” pazar araştırması sonuçlandı. 

4109 tüketicinin oy kullandığı 

araştırmada, Nobel Tüketici Sağlığı 

“Gıda Takviyeleri” kategorisinde NBL 

Algea Oil ve “Probiyotik Kategorisinde” 

NBL Probiotic Travel ile 2017 “Yılın 

Seçilmiş Ürünü” ödülüne hak 

kazandı. Ödülü değerlendiren Nobel 

Tüketici Sağlığı Pazarlama Müdürü 

Ecz. Ayşen Dincer; “ Nobel Tüketici 

Sağlığı olarak 2008 yılından bu 

yana sağlıklı yaşamı destekleyen 

markamız NBL’i kategorilerinde en 

yenilikçi 14 ayrı form ile tüketiciye 

ulaştırıyoruz. Ailenin en yeni üyeleri 

NBL Algea Oil ile hamilelerin kendi 

sağlıkları ve bebeklerinin zeka 

gelişimi için elzem olan Omega-3’ü 

bitkisel kaynakla, en saf şekilde 

onlara sunuyor, NBL Probiotic 

Travel ile de seyahat edenlerin 

Two awards for Nobel Consumer Health 

Nielsen Turkey’s “Selected 

Product of the Year” market 

survey has been concluded 

among Turkish consumers. Nobel 

Consumer Health awarded NBL 

Algea Oil and “Probiotic Category” 

NBL Probiotic Travel 2017 “Selected 

Product of the Year” in the category of 

“Food Ingredients” in the survey that 

4109 consumers voted. Evaluating 

the award, Nobel Consumer Health 



Marketing Manager Pharmacist 

Aysen Dincer said, “As Nobel 

Consumer Health, we are delivering 

to consumers with 14 innovative 

forms in the category of our brand 

NBL which supports healthy life 

since 2008. With the newest member 

of the family, NBL Algea Oil, we 

offer the purest of the pregnancy’s 

own health and Omega-3, which is 

essential for the infant’s intelligence 

development, in the purest form, and 

with NBL Probiotic Travel, we support 

the digestive system and immune 

system of travelers. This support of 

over 4000 consumers has given us 

great motivation to do better. Nobel 

Pharmaceuticals will continue to 

be a pioneer in categories with new 

supports for consumer health and 

needs.”

Roche’un Multipl Skleroz’un (MS) tüm tiplerinin 

tedavisi için geliştirdiği yeni ürünü Amerikan Gıda 

ve İlaç Dairesi (FDA) tarafından onaylandı 

Roche, yeni geliştirdiği tedavi 

ürününün, hastalığın hem 

Tekrarlayan ve Düzelen hem de 

İlerleyici MS tiplerinde etkin ilk ve 

tek tedavi ürünü olarak ABD Gıda 

ve İlaç Dairesi (FDA) tarafından 

onaylandığını duyurdu. İlerleyici 

ile Tekrarlayan ve Düzelen 

MS tipleri, hastalığın en çok 

görülen iki tipi olarak biliniyor. 

Roche’un onaylanan yeni ürünü, 

daha önce kullanılan tedavi 

ürünü ile karşılaştırıldığında, 

hastalığın en önemli üç 

göstergesinde sergilediği üstün 

etkiyle, Tekrarlayan ve Düzelen 

MS hastaları için önemli, yeni 

bir tedavi seçeneği sunuyor. 

Hastalığın erken evresinde 

bulunanlar da dahil olmak 

üzere farklı özelliklerdeki 

hastalarla yürütülen üç büyük 

Faz III çalışmasında, yeni ürünün 

olumlu bir risk/fayda profiline 

sahip olduğu gösteriliyor. Yeni 

tedavi ürününün FDA tarafından 

onaylanmasının ardından 

ürünün almış olduğu bu ilk onayı 

kutlanmaya değer bulduğunu 

belirten Roche İlaç CEO’su Daniel 

O’day; “Bu onay, MS tedavisinde 

tarihsel olarak yeni bir dönemi 

işaret ediyor. Gelinen nokta, 

kuruluşumuzdaki birçok kişi 

tarafından uzun yıllar sürdürülen 

sıkı çalışma ve kararlılığın doruk 

noktasıdır” dedi. 

The new product developed by Roche for the 

treatment of all types of Multiple Sclerosis (MS) 

has been approved by the US Food and Drug 

Administration (FDA) 

Roche has announced 

that its newly developed 

treatment product has been 

approved by the US Food and Drug 

Administration (FDA) as the first 

and only effective treatment for 

the disease in both Recurrent and 

Recurrent and Progressive MS 

types. Progressive and Recurrent 

and Correct MS types are known 

as the two most common types 

of disease. Roche’s approved new 

product offers a new treatment 

option that is important for 

Recurrent and Degrading MS 

patients, with superior efficacy 

on three of the most important 

indicators of the disease when 

compared to previously used 

treatment products. Three 

large Phase III trials conducted 

with patients with different 

characteristics, including those 

in the early stage of the disease, 

show that the new product has 

a positive risk / benefit profile. 

Roche Pharmaceutical CEO 

Daniel O’Day said that after the 

FDA approved the new treatment 

product, it was worth celebrating 

the initial approval of the product. 

He said, “This approval has 

historically indicated a new era in 

MS treatment. The point reached 

is the culmination of long years of 

hard work and determination by 

many people in our organization.” 


May- June ‘17

Artık 

insanlar 

sağlık için 

seyahat 

ediyor 

Wellbeing oteli 

kavramı bilindiği gibi 

sadece diyet ve Spa’yı 

değil sağlıklı yaşam 

adına bütüncül bir 

yaklaşımı ele alıyor 

Sağlık Eğitmeni, 

Raw Food ve Detoks 

Danışmanı Çisem Çakır 



Wellbeing oteli, merkezinde 

sağlıklı yaşamı insanlara 

deneyimletme amacı 

güden, diğer otellerden, misafirlere 

sunduğu wellbeing uygulamalarıyla 

farklılaşan oteldir aslında. Son 

zamanlarda hayat tarzına bağlı 

hastalıkların (diyabet, kanser, 

kalp) artması, modern hayatın 

sağlığımıza getirdiği kötü yan 

etkiler sebebiyle artık insanların 

sağlıklarına çok daha fazla yatırım 

yaptıklarını görüyoruz. Tüm 

Wellness-Wellbeing ekonomisi 

dünyada 3.7 trilyon doları bulmakta. 

Dolayısıyla Wellness turizmi bu 

segmentte 3. sırada yer alarak, 

yaklaşık 564 milyar dolarlık bir 

ekonomiyi oluşturuyor. Üstelik 

diğer turizm segmentlerine 

göre %59 daha hızlı büyüyor. Bu 

aslında insanların seyahat ederken 

önceliklerinin sağlıklı yaşam 

olduğunun bir göstergesi. Yani 

seyahat eden insanlar gidecekleri 

yerde sağlıklı beslenmek, spor 

yapmak, yoga-meditasyon, 

ses terapisi, spa gibi çeşitli 

uygulamaların bir arada olduğu 

yerleri öncelikli tercih ediyor. Biz 

de Sağlık Eğitmeni, Raw Food ve 

Detoks Danışmanı Çisem Çakır 

ile gerçekleştirdiğimiz röportajda 

Wellbeing oteli kavramının 

bilinmeyenlerini Beauty Turkey 

okuyucuları için keşfettik… 

Wellbeing Oteli nedir? 

Çalışmalarınızdan bahseder 

misiniz? Sianji Wellbeing Resort 

hakkında bilgi alabilir miyiz? 

“Bodrum Kadıkalesi’nde yer alan 

Sianji Wellbeing Resort olarak 

yaklaşık 7 sene önce başladığımız 

Wellbeing oteli yolculuğunda, iyi 

bir yol kat ettiğimizi düşünüyorum. 

Hemen hemen herkesin sağlıklı 

yaşam adına otelimize geldiğinde 

rahatlıkla uygulayabileceği bir diyet 

ya da terapi var. Seçenekleri çok 

geniş tuttuk. Şu anda Türkiye’de 

wellbeing oteli dendiği zaman bir 

diyet programı ve spa terapileri 

ile rahatlıkla kendilerine bu isimi 

takabileceklerini düşünüyorlar ama 

Wellbeing oteli olmak çok büyük 

sorumluluk. Sadece diyet ve spa 

ile çözülebilecek bir anlayış değil. 

Bütüncül bir bakış açısına sahip 

olmak gerekir, gelenlerin size 

hayat tarzlarını değiştirmek için 

geldiklerini veya kilo vermek için 

geldiyse bile uzun vadede sağlıklı 

yaşam bilincinin hem yaşam 

sürelerini uzatacağının hem de 

yaşam kalitesini sağlayacağının 

bilincini vermeniz gerekiyor. 

Alkali diyet, çiğ beslenme, detoks, 

günboyu devam eden grup egzersiz 

programları, spa terapileri, ozon 

terapisi, Infrared, Thalasso, yoga, 

meditasyon, ses terapisi gibi ruhbeden-zihin 

bütünlüğünü sağlayıcı 

çeşitli uygulamaları şu anda bizde 

bulabiliyorsunuz.

Bu şekilde öne çıktığımızı 

düşünüyorum. Ayrıca otelimiz 

dünyanın enerji merkezlerini 

barından Ley Hattı üzerinden de 

geçtiği için, bir gece uyuyan bir 

kişi bile daha dinç uyandığını, 

daha iyi hissettiğini söylüyor. Ley 

hatları dünyanın belli noktalarından 

geçen enerjilerin yoğun olarak 

aktığı manyetik alana sahip 

enerji bölgeleridir. Coğrafi 

konumumuzun da konuklarımızın 

otelimizi tekrar tercih etmesinde 

önemli rolü var.” 

Sianji Wellbeing Resort ruhbeden-zihin 

bütünlüğünü sağlayıcı 

her türlü uygulamayı sunuyor… 

Kısa kısa bahsedebilir misiniz? 

Alkali Diyet: “Alkali diyet, çiğ 

beslenmenin ağırlıkta olduğu bir 

beslenme şekli, çünkü en alkali 

gıdalar zaten çiğ yeşillikler, filizler, 

yosunlar, sebzeler, meyveler, 

yağlı tohumlar, kuruyemişlerdir. 

Bunların ağırlıklı tüketildiği 

bir diyet alkali diyettir. Alkali 

diyetin kolay uygulanabilir oluşu 

şu, yasak yok, alternatifler var. 

Örneğin inek sütünü önermez 

ama keçi sütü, koyun sütü, manda 

sütünden yapılmış ürünleri 

tüketilmesini tavsiye eder, 

çünkü bunların asit yükü daha 

azdır. Normal nötr pH su yerine, 

içine limon suyu, elma sirkesi 

ya da bikarbonat koyduğumuz 

alkali suyu önerir. Sebep hep 

aynı, hücrenin asit yükünü 

azaltmak, enzim-oksijen-vitaminmineral-fitokimyasalları 

zarar 

görmemiş, işlenmemiş yiyecekleri 

temiz yakıt olarak kullanmak. 

Hücrelerinizi besledikçe, zamanı 

geriye alıyorsunuz, cildiniz 

güzelleşiyor, daha zinde, daha iyi 

hissediyorsunuz, hastalıklara çok 

daha az yakalanıyorsunuz ve kronik 

hasta olma ihtimaliniz de oldukça 

düşüyor.” 

Master Detoks: “Detoks, zararlı 

toksinlerin vücuttan atılması, 

vücutta doğru pH dengesinin 

oluşması ve vücudun arınması 

için en etkili yöntemdir. 21. 

yüzyılda yaşıyoruz. Modern yaşam 

bize birçok kolaylık sunuyor, 

fakat bu kolaylık bizi zehirliyor. 

Örneğin paketli ürünlerin 

çoğunda, raf ömrü uzun olsun 

diye kimyasal koruyucular, rafine 

şeker ve renklendiriciler vardır. 

Bunlar azımsanmayacak kadar 

zararlı toksinlerdir ve vücut 

bunları tanımlayamaz. Aslında 

vücudumuzun toksinlerle başa 

çıkabilme yetkisi var. Yalnız 

toksinler yani serbest radikaller 

fazla olunca, vücudumuz tepki 

vermeye başlar. Alerji, mantar, 

hazımsızlık, kabızlık, fazla kilo, 

depresyon, cilt problemleri ve 

benzeri problemler baş göstermeye 

başlar. Detoks bu şikayetleri yok 

etmede en etkili yöntemdir. Aslında 

yeni bir uygulama değildir, yıllar 

öncesine dayanır. Tedavi amaçlı 

uygulanır. Sıvı beslenme sayesinde 

vücudun kendi detoks sisteminin 

daha efektif çalışmasına yardımcı 

oluyoruz.” 

80/20 beslenme: “80/20 beslenme 

programı gerek ev koşullarında 

gerekse çalışma hayatında 

kolaylıkla yaşam tarzına adapte 

edilecek tarzda basit bir yöntem 

aslında. Besin seçiminde tabağın 

%80’ini bitkisel, geri kalan %20’sini 

ise hayvansal kaynaklı besinlerle 

doldurmak gerekiyor. Diyetin 

temeli sebze ve meyve ağırlıklı bir 

beslenme şeklindedir. Bu tarz bir 

beslenme şekli kaybedilen ağırlığın 

korunmasını sağlayabildiği gibi 

ömür boyu da uygulanabilecek bir 

sistemdir.” 

Egzersiz: “Sporun sağlığımıza 

artısı artık günümüzde çeşitli 

araştırmalarla da kanıtlanmış 

durumda, hiçbir beslenme 

programı spor olmadan etkili 

değildir. Düzenli yapılan spor kemik 

ve kas sağlığında, hastalıkların 

önlenmesinde ve uzun yaşamda 

gerçekten büyük öneme sahip. 


May- June ‘17 51

Otelimizde pilates, circuit training, 

kinesis, reformer, aletli fitness, 

stretching, trambolin, doğa 

yürüyüşü gibi çeşitli uygulamalar 

bulunmakta.” 

Spa Terapileri: “Tüm dünyadan 

masaj çeşitleri başta olmak üzere, 

İnfrared Sauna, Ozon Terapisi, 

Thalasso, Ayurvedik terapiler 

de Sianji Life’ta uygulanıyor. 

İnfrared Sauna, far-infrared ısı, 

güneşi yaşam kaynağımız yapan 

ısıdır. Güneşe çıkan çocukların 

kemiklerinin gelişmesi, güneş 

alan bitkinin büyümesi, meyvesinin 

gelişmesi, güneş alan bir evin daha 

sağlıklı olması size bunu kolayca 

açıklayabilir. Bu ışınların en ilginç 

özelliği direkt olarak nesneleri 

ısıtıyor olmasıdır. Kızılötesi ısı 

sistemleri vücudunuza işleyerek 

doğal bir ısı sağlar. Tıpkı güneş 

gibi, etki ettiği alandaki havayı değil 

cisimleri ısıtır. Derine işleyebilir. 

Vücudunuzdan 4 cm derine kadar 

etki edebilen bir ısıdır. Bu sayede 

klasik saunalara göre daha 

derinden bir terletme sağlar. Bu 

olay da netice olarak 7 kat daha 

fazla toksin atımı sağlar. Genel 

kabule göre infrared saunalar 

vücuttan 100 birim terleme ile 20 

birime kadar toksin atabilir, bu 

şekilde zayıflamaya da yardımcıdır. 

Aynı zamanda endorfin salgılatması 

sebebiyle ağrılara yardımcı olduğu 

da biliniyor. Cilt sağlığında da 

önemli bir yere sahip, bağışıklı 

sistemini de güçlendirmeye 

yardımcıdır.” 

Thalasso: “Ortalama 37 derece 

olarak ısıtılan deniz suyu, solunum 

yoluyla iyot alınmasına olanak tanır. 

Thalasso terapi, kendi içinde birçok 

uygulamayı barındırır. Vücuttaki 

toksinleri atmak için kullanılır.” 

Ayurvedik terapiler: “Ayurveda 

kökleri 5000 yıl öncesine uzanan 

geleneksel bir Hint tedavi şeklidir. 

Hindistan’da başlayan ve günümüze 

uzanan bu yöntemin bugün tüm 

dünyada kabul görmüş anlamı 

“Yaşam Bilimi” olan beden ve ruh 

sağlığını dengede tutmayı sağlayan 

en eski şifalandırma tekniklerinden 

biridir. Abhyanga, Sirodhara, Bolug 

Bag, Kati Vasti gibi çeşitli teknikleri 

Sianji Life’ta bulabiliyorsunuz. Kas 

ve eklem sağlığında önemli yerleri 

vardır.” 

Ozon terapi: “Kan dolaşımını 

arttırma yeteneği, dolaşımla ilgili 

bozuklukların tedavisinde kullanılır 

ve organik fonksiyonların yeniden 

canlandırılmasında ozonu çok 

değerli kılar. Düşük dozlarda 

kullanıldığında, vücudun direncini 

arttırır, diğer bir deyişle ozon 

bağışıklık sistemini aktive eder.” 

Bize sağlıklı beslenme ile ilgili ipuçları verebilir misiniz? 

• Öncelikle alkali suya geçiş yapmak herkesin yapabileceği bir şey. Suyunuza ekleyeceğiniz birkaç damla 

limon suyu onu alkali yapacaktır. Bu şekilde su içsem yarıyor’dan su içsem yakıyor’a geçebilirsiniz. 

• Beslenmenizdeki çiğ sebze meyve oranını arttırmak. Son araştırmalara göre, ne kadar çok çiğ sebze 

meyve tüketirsek o kadar iyi, çünkü bozulmamış halde vitamin, mineral, fitokimyasallar, oksijen ve 

enzimler içeriyorlar. Ne kadar çok çiğ sebze meyve tüketirsek canlılığımız o kadar artıyor ve ömrümüz 

uzuyor. 

• Akşam yemeklerini mümkün olduğu kadar erken yemek ve akşam yemeği olarak protein, sebzeyeşillik 

ve yağ üçlüsünü tercih etmek. Akşam yemeğinde yiyeceğiniz karbonhidratlar size kilo olarak geri 

dönebilir. Sebebi ise insülini yükselteceği için melatonin hormonunun salgılanmasını geciktirerek, bu da 

yağ yakmayı sağlayan leptin hormonunun da salgılanmasını geciktirecektir. 

• Sağlıklı yağları tüketmeye özen göstermek. Çoğu insan yeterince sağlıklı yağ tüketmiyor. Avokado, 

zeytin, hindistancevizi, çiğ kuruyemişler, yağlı tohumlar, soğuk sıkım yağlar, iyi tereyağı beslenmemizden 

eksik olmamalı. İyi yağ tüketerek beynimizin iyi çalışmasını, hücrelerimizin sağlıklı olmasını sağlıyoruz. 

Hatta kilo vermenin bir yolu da iyi yağ tüketmekten geçiyor! 


May- June ‘17

PHARMACEUTICALS 

WHATEVER THE PROBLEM 

BE PART OF THE SOLUTION 

Throat Ache 

Baby Comfort 

Wound Care 

Child Health 

Reflux Therapy 

Muscle and Joint Health 

Health Products

Novo Nordisk üst üste beşinci kez ‘En Etik Şirketler” 

listesine girdi 

EDMER tarafından yapılan ve 

katılımcıların etik değerler 

ve iş ahlakı, itibar yönetimi, 

kurumsal yönetim, kurumsal 

sosyal sorumluluk, uyum yönetimi, 

liderlik ve yaratıcılıktan oluşan altı 

kategorideki 80 EDMER kriteriyle 

değerlendirildiği çalışmayla Novo 

Nordisk, “ETİKA 2016 Türkiye’nin En 

Etik Şirketleri” ödülünün sahibi oldu. 

Daha önce dört kez ödülün sahibi 

olan Novo Nordisk, beşinci kez aynı 

ödülün sahibi olarak, etik değerlere 

verdiği önemi ve sürdürülebilirlik 

başarısını bir kez daha kanıtladı. 

Ödülü değerlendiren Novo Nordisk 

Türkiye Başkan Yardımcısı ve 

Genel Müdürü Dr. Burak Cem; 

“Novo Nordisk ailesi olarak Etik 

Değerler Merkezi Derneği’nin verdiği 

Türkiye Etik Ödülü’nü 5. defa üst 

üste kazanmanın haklı gururunu 

yaşıyoruz. Novo Nordisk 1923 

yılından beri diyabetliler için yeni ve 

daha iyi tedaviler geliştirmek için 

çalışan bilim odaklı küresel bir sağlık 

şirketidir. 90 yıllık yolculuğumuz 

boyunca kurumsal yapımızdan, etik 

yaklaşım ve kalite anlayışımızdan 

ödün vermeden, bilim üretmek adına 

çalıştık ve var gücümüzle çalışmaya 

devam ediyoruz” diye konuştu. 

Burak Cem, Novo Nordisk Turkey Vice 

President and General Manager 

Novo Nordisk for the fifth time in the list of 

‘Most Ethical Companies’ 

Novo Nordisk is awarded “ETİKA 

2016 Turkey’s Most Ethical 

Companies” by EDMER and 

the participants are evaluated with 80 

EDMER criteria in six categories of 

ethical values and ethics, reputation 

management, corporate governance, 

corporate social responsibility, 

harmony management, leadership 

and creativity it was. Novo Nordisk, 

which has been awarded four times 



in the past, has once again proved 

its success and the importance it 

attaches to ethical values as the 

owner of the same award for the fifth 

time. 

Burak Cem, Novo Nordisk Turkey 

Vice President and General Manager 

said, “We are proud of winning the 

Turkey Ethics Award for 5th time by 

the Ethical Values Center, a member 

of the Novo Nordisk family. Novo 

Nordisk is a science-focused global 

healthcare company that has been 

working to develop new and better 

treatments for diabetes since 1923. 

Throughout our 90-year journey, we 

have been working to produce science 

without sacrificing our corporate 

approach, ethical approach and quality 

understanding, and we continue to 

work with our existing power. “

Abdi İbrahim, 

Kazakistan’da geliştirdiği 

ve ürettiği ilaçların, 

Gürcistan ve Azerbaycan’a 

ihracatına başlıyor 

Abdi Ibrahim International Markets 

Sales and Marketing Director, 

Cengiz Zaim 



105 yıldır cesur, öncü ve yenilikçi 

çalışmalarıyla hayatı ve geleceği iyileştirmek 

için faaliyetlerini aralıksız sürdüren Abdi 

İbrahim, yurtdışındaki yatırımlarının en önemli 

halkası olan Kazakistan yatırımı ile 2020 

hedeflerine adım adım yaklaşıyor. Abdi 

İbrahim’in temelini 2013 yılında attığı 

Kazakistan’daki tesisi, üretime geçtikten 

kısa bir süre sonra en iyi üretim 

uygulamaları alanında verilen referans 

belge niteliğindeki GMP Sertifikası’nı 

almaya hak kazanan üretim tesisi, 

Kazakistan’ın en büyük ve modern 

ilaç fabrikası olma özelliğini taşıyor. 

Yılda 24 milyon kutu üretim kapasitesiyle faaliyetlerine 

başlayan, Abdi İbrahim’in 60 milyon dolarlık yatırımla 

hayata geçirdiği Kazakistan üretim tesisi ilk uluslararası 

ruhsatlarını aldı ve Gürcistan’ın ve Azerbaycan’ın ulusal 

ihalelelerini de kazandı. Bu tesiste Abdi İbrahim kalite ve 

güvencesiyle üretilen hepatit ve diyabet alanındaki ürünler 

Gürcistan ve Azerbaycan’a ihraç edilecek. 

Toplam 12 bin metrekare kapalı alan üzerine kurulu olan 

ve yaklaşık 200 kişinin çalıştığı üretim tesisinde başta 

diyabet ve antiviral ürünler olmak üzere, merkezi sinir 

sistemi hastalıklarının tedavisinde kullanılan ürünler ve 

kardiyovasküler ürünlerden oluşan yaklaşık 100 ürün 

üretiliyor. 

Kazakistan yatırımı ile ilgili konuşan Abdi İbrahim 

Uluslararası Pazarlar Pazarlama ve Satış Direktörü 

Cengiz Zaim; “Kazakistan fabrikamız, 2020 stratejimiz 

doğrultusunda belirlediğimiz beş büyüme alanından 

biri olan uluslararası pazarlarda güçlü bir marka 

olmakta kararlı olduğumuzun bir göstergesi. Bu 

tesisimizden 10 senedir faaliyette olduğumuz Gürcistan 

ve Azerbaycan’a ihracata da başlıyoruz. Hepatit ve 

diyabet alanında ürettiğimiz ürünleri Abdi İbrahim 

güvencesiyle bu ülkelere ihraç edeceğiz. Daha sonraki 

yıllarda bu ülkeler dışında Avrasya Gümrük Birliği’ndeki 

ülkelere ve BDT ülkelerine de ihracat yaparak mevcut 

potansiyeli artırma hedefindeyiz. 2020’ye doğru giderken 

ihracat faaliyetlerimize hız katarak, serbest pazarda da 

büyümemizi sürdüreceğiz.” dedi. 

Turkish Pharma Giant Abdi 

Ibrahim kicks off exports to 

Azerbaijan and Georgia from 

its Kazakhstan Facilities for 

Product Development and 

Manufacturing 

The leader of the pharmaceutical industry in Turkey, Abdi 

İbrahim kicks off exports to Azerbaijan and Georgia from 

its Kazakhstan company, Abdi Ibrahim Global Pharm, 

which houses pharmaceutical production facilities. Hepatitis 

and diabetes products from the largest and most modern 

pharmaceutical plant in Kazakhstan will be exported to both 

countries under the assurance of Abdi Ibrahim. 

Abdi Ibrahim has maintained its operations incessantly for 

the last 105 years in order to heal lives and the future through 

pioneering and innovative initiatives. The company has taken 

another firm step towards its 2020 targets through its Kazakhstan 

investment which marks the most significant component in its 

overseas investment portfolio. Abdi Ibrahim laid the foundations 

of the Kazakhstan facility in 2013. Soon after the launch of 

its operations, the production facility was awarded the GMP 

Certificate, which constitutes a reference document for best 

practices in manufacturing. The plant represents the largest 

and most modern pharmaceutical facility in Kazakhstan. Put 

to life by Abdi Ibrahim upon an investment of 60 million USD, 

the facility kicked off its operations with a production capacity 

of 24 million boxes per year. Furthermore, it earned its first 

international licenses and won the national tender in Georgia and 

Azerbaijan. Hepatitis and diabetes products manufactured here 

will be exported to Georgia and Azerbaijan under the quality and 

assurance of Abdi Ibrahim. Abdi Ibrahim is already solo supplier 

of several products in these categories Kazakhstan for several 

years. 

The production site, which is built on an indoor space covering 

12.000 square meters, employs around 200 people. There are 

approximately 100 products manufactured in the facility, ranging 

from key products such as diabetes and antiviral products to 

cardiovascular products and products used in the treatment of 

central nervous system diseases. 

Abdi Ibrahim International Markets Sales and Marketing Director, 

Cengiz Zaim shared the following information regarding the 

company’s Kazakhstan investment: “Our plant in Kazakhstan 

is an indicator of our determination to become a strong brand 

in international markets; one of our five growth areas that we 

identified in line with our 2020 strategy. We will initiate our 

exports to Georgia and Azerbaijan where we have maintained our 

operations for the last 10 years. Hepatitis and diabetes products 

to be manufactured in our facility will be exported to these two 

countries under the assurance of Abdi Ibrahim. In coming years, 

we aim to export to the countries in Eurasia Customs Union and 

CIS countries so as to augment our current potential. On the path 

to 2020, when we target to be in top 100 companies of the world, 

we will speed up our export activities so as to sustain our growth 

in the local markets.”

BİRİKİMLERİNİZ 

BİZİMLE GÜVENDE 

Konut, araç, işyeri, mühendislik... 

Kişisel ya da kurumsal tüm sigorta ihtiyaçlarınızda 

Osmanlı Sigorta Brokerliği yanınızda. 

İşbirliği içinde olduğumuz 24 sigorta şirketi ile 

sizin için en uygun teklifi hazırlıyor ve 

birikimlerinizi güvence altına alıyoruz. 

ACIBADEM - AIG - AK SİGORTA - ALLIANZ - ANADOLU SİGORTA - ANKARA SİGORTA 

AXA SİGORTA - DOĞA SİGORTA - DUBAI STARR SİGORTA - ERGO SİGORTA - EULER HERMES - GENERALI 

GROUPAMA - HALK SİGORTA - HDI SİGORTA - KORU SİGORTA - LIBERTY SİGORTA - MAPFRE - RAY SİGORTA 

SBN SİGORTA - SOMPO JAPAN SİGORTA - TURKLAND SİGORTA - TÜRK NİPPON SİGORTA - UNICO SİGORTA 

Florya Cad. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul 

Tel: +90 212 468 60 70 Faks: +90 212 468 60 99 

www.osmanlisigorta.com

AstraZeneca’nın CVD-REAL çalışması, SGLT-2 

inhibitörlerinin kalp yetmezliği nedeniyle hastaneye 

yatış ve ölüm oranlarını diğer tip 2 diyabet ilaçlarına 

kıyasla anlamlı düzeyde düşürdüğünü gösterdi 

AstraZeneca, diyabet 

ilaçlarında yeni bir sınıf 

olan SGLT-2 inhibitörleri 

(SGLT-2i) ile tedavi edilen tip 2 

diyabet (T2D) hastalarında kalp 

yetmezliği nedeniyle hastaneye 

yatış riskini ve tüm nedenlere 

bağlı ölümü değerlendiren ve 

türünün ilk örneği olan geniş 

kapsamlı gerçek yaşam verisi 

çalışması CVD-REAL’in sonuçlarını 



duyurdu. CVD-REAL çalışmasında, 

toplam altı ülkede %87’sinin 

kardiyovasküler hastalık öyküsü 

olmayan 300.000’den fazla hastayla 

elde edilen verileri değerlendirildi. 

Veriler, T2D hastalarından oluşan 

bu geniş popülasyonda SGLT-2i 

ilaçları (Forziga (dapagliflozin), 

kanagliflozin, empagliflozin) ile 

tedavinin diğer T2D ilaçlarına 

kıyasla kalp yetmezliği nedeniyle 

hastaneye yatış oranını %39 

(p

middle east & africa 

 

NEW 

for 2018 

September 2018 

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Polikistik Böbrek Hastalığında yeni bir umut 

Önümüzdeki aylarda Türkiye’de ilk kez hayata geçirilecek olan ilaç 

tedavisi, polikistik böbrek hastalığının tedavisinde yeni bir umut olma 

özelliğini taşıyor 

10 Mayıs Polikistik Böbrek 

Hastalığı Günü dolayısıyla, 

kalıtımsal bir hastalık olan 

polikistik böbrek hastalığına 

dikkat çeken Abdi İbrahim Otsuka, 

bu hastalığın görülme sıklığının 

bölgelere göre değişkenlik gösterirken 

her iki cinsiyette oranın aynı olduğunu 

belirtiyor. 

Hastalığın kliniği sessiz 

seyrettiğinden dolayı hastaların 

büyük çoğunluğu son dönem böbrek 

yetmezliğiyle doktora başvuruyorlar. 

Bu hastaların büyük bir 

çoğunluğunun diğer aile bireylerinde 

de polikistik böbrek hastalığına bağlı 

diyalize girme öyküsü bulunuyor. 

Eşlerden birinde polikistik böbrek 

hastalığı varsa kız veya erkek çocukta 

hastalığın görülme olasılığı da yarı 

yarıya oluyor. Diyaliz ya da böbrek 



nakli gereken hastaların yüzde 5 ila 

10’unu polikistik böbrek hastaları 

oluşturuyor. 

Polikistik böbrek hastalığı olan 

hastaların bazılarında hiçbir şikâyet 

ve bulgu olmayabiliyor. Hatta bazı 

hastalarda hastalık yaşam boyu fark 

edilmeyebiliyor. Bazı hastalarda ise 

çeşitli şikâyet ve bulgular ortaya 

çıkabiliyor. Hastaların yaşı ilerledikçe 

şikâyet ve bulguların ortaya çıkma 

riski artıyor. Bunlar arasında en 

sık görülenler böğür ağrısı, kanlı 

idrar yapma, idrar yolu infeksiyonu 

bulguları, böbrek taşı oluşumu ve 

yüksek tansiyon. 

Polikistik böbrek hastalığında 

böbrek harici organ tutulumları da 

görülebiliyor. Karaciğer ve pankreasta 

kist oluşumları, kalp kapakçığı 

kusurları, beyin damarlarında 

anevrizma adı verilen genişleme ile 

seyreden ölümcül olabilen durumlar 

olabiliyor. 

Polikistik böbrek hastalığında tanı 

koymak için ultrasonografi, tomografi 

ve MR gibi görüntüleme yöntemleri 

kullanılıyor. Ayrıca kan örneği 

alınarak gen analiziyle polikistik 

böbrek hastalığı gelişme olasılığını 

görmek mümkün. Polikistik böbrek 

hastalığında kistlerin büyümesini 

geciktiren çeşitli ilaçlar ile ilgili 

çalışmalar sürüyor. Kistlerin büyüme 

hızını %50 oranında azaltan ve böbrek 

yetersizliğinin ilerlemesini belirgin 

olarak yavaşlattığı ispatlanan, şu anda 

Japonya’da, Kanada’da ve Avrupa 

Birliği’ne bağlı ülkelerde onaylanmış 

tedavi seçeneği, Türkiye’de de 

önümüzdeki aylarda kullanılmaya 

başlanacak.

Bitki ekstrelerinin saç dökülmesi üzerine etkileri 

Biota Laboratuvarları Ar-Ge Merkezi bitki eksterelerinin saç 

dökülmesindeki etkilerini araştırdı ve ortaya etkili sonuçlar çıktı… 

Biota Laboratuvarları Ar-Ge 

Merkezi Müdürü Prof. Türkoğlu, 

yaptıkları araştırmada, Biocomplex 

B11 gibi bitki ekstrelerinin, 

saç dökülmesinde ilaçlar gibi 

etkili olabileceği sonucuna 

ulaştıklarını belirtti. Konuyla ilgili 

makale, 21 Şubat 2017 tarihinde 

American Journal of Dermatology 

and Venereology dergisinde 

yayınlandı. Biota Laboratuvarları 

Ar-Ge Merkezi Hücre Kültürü 

Laboratuvarı’nda, saç dökülmesi 

ve saç sağlığı özelinde bitkilerin 

sağladığı fayda konusunu 2010 

yılından bu yana araştırdıklarını 

söyleyen Prof. Murat Türkoğlu, 

bu kapsamda 100’den fazla bitki 

ekstresinin gen düzeyindeki 

etkilerini incelediklerini belirtti. 

Bitki aktifleri arasında yer alan 

flavonoidlerin, dermal papilla 

üzerinde değişik farmakolojik 

etkileri bulunduğunu belirten 

Biota Laboratuvarları ARGE 

Merkezi Müdürü Prof. Dr. Murat 

Türkoğlu, “Apigenin, kaempferol 

ve mirisetin gibi flavonoidlerin 

en önemli etkileri, testosteronun 

dihidrotestosterona dönüşümünü 

engellemeleridir. Bu etki, saç 

folikülünün minyatürizasyonu 

şeklinde ortaya çıkan erkek tipi 

saç dökülmesiyle mücadele etme 

konusunda çok faydalı bir çözüm 

sunmaktadır. Biocomplex B11 

isimli ticari ekstremiz bahsedilen 

flavonidleri içermektedir” dedi. 

Effects of plant extracts on hair loss 

R & D Center of Biota Laboratories investigated the effects of plant 

extracts on hair loss and found effective results ... 

Biota Laboratories Director of R 

& D Center Turkoglu stated that 

in their research, plant extracts 

like Biocomplex B11 have reached 

the conclusion that they can be 

effective as drugs in hair loss. 

The article on the subject was 

published in the American Journal 

of Dermatology and Venereology 

on February 21, 2017. Biota 

Laboratories R & D Center In Cell 

Culture Laboratory, professor 

who says that they have been 

researching the benefit of plants 

for hair loss and hair health since 

2010. Murat Turkoglu stated that 

they are studying the effects of 

more than 100 plant extracts at the 

gene level. Indicating that there are 

different pharmacological effects 

on the dermal papilla, flavonoids 

among the plant actives, Dr. Murat 

Turkoglu, Biota Laboratories 

said, “The most important effects 

of flavonoids, such as apigenin, 

kaempferol and myristate, inhibit 

the conversion of testosterone 

to dihydrotestosterone. This 

effect is a very useful solution for 

combating male pattern hair loss, 

which occurs as a miniaturization 

of the hair follicle. Biocomplex 

B11 named commercial extreme 

contains the mentioned flavonoids.” 


May- June ‘17

TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. 

Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Ertogay İş Merkezi Kat : 9 

Kadıköy İstanbul / Türkiye Tel: +90 216 338 45 25 www.tgexpo.com.tr - info@tgexpo.com

Yüzen bebeğe de Canbebe 

Bebek bezi ve bebek bakım 

ürünlerinin öncü markalarından 

Canbebe; ‘’Minik Yüzücü’’ mayo 

beziyle tüm bebekleri havuza ve 

denize çağırıyor. İçerisindeki özel 

malzemesi sayesinde ıslandığında 

şişmeyen ve su içinde meydana 

gelebilecek küçük kazaları önleyen 

Minik Yüzücü, bebeğinizin rahatça 

hareket etmesini de sağlıyor. Külot 

formlu özel tasarımıyla kolaylıkla 

giyilen mayo bez, yüzme sonrası 

kenarları yırtılıp çıkartılarak 

atılabiliyor. 

Canbebe Swim Pants for baby swimming 

Canbebe from leading brands 

of baby diapers and baby care 

products; ‘’ The Little Swimmer ‘’ 

invites all babies to the pool and 

the sea with a bathing suit. Thanks 

to its special material inside, the 

Little Swimmer, which prevents 

small accidents that do not swell 

when it gets cold and can come 

into the water, makes it easy for 

your baby to move. Canbebe Swim 

Pants, which is easily worn with 

special design in panty form, can 

be removed by tearing off the sides 

after swimming. 

Bebeğinizin hassas bakımı için: Wee Baby 

Bebekler, dünyaya geldikleri andan itibaren gelişimleri için özenli ve 

düzenli bir bakıma ihtiyaç duyarlar. Bunun ilk koşulu da bebeklerin 

temizliğidir. Bebeklerin sağlıklı gelişimlerini önemseyen Wee Baby, 

bakım ürünleriyle annelerin gönül rahatlığıyla kullanabileceği ürünler 

tasarlayıp oluşturuyor. 

For your baby’s sensitive care: 

Wee Baby 

Babies need careful and orderly care for their development from the 

moment they are born. The first condition is the cleanliness of the 

babies. Considering the healthy development of babies, Wee Baby 

designs and builds products that can be used by mothers with care 

products. 


May- June ‘17

Expomed’e 34.086 kişilik rekor ziyaretçi 

Expomed, İstanbul’u 4 gün boyunca medikal sektörün kalbi haline getirdi 

heyeti programı kapsamında fuarı 

ziyaret eden firmalar ise katılımcı 

firmalarda memnuniyet oluşturdu. 

İnovasyon harikası ürünleri de 

takipçileriyle buluşturan fuar, 

katılımcılardan tam not aldı. 

Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanı Recep Akdağ 

REED TÜYAP tarafından sağlık 

endüstrisinin tüm bileşenlerini 

bir araya getirmek için yola 

çıkan Expomed Eurasia Fuarı, 30 

Mart-2 Nisan 2017 tarihleri arasında 

TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde 

gerçekleştirildi. Yurt içinden olduğu 

kadar yurt dışından da yoğun ziyaretçi 

ilgisiyle karşılaşan fuar, 4.972 

uluslararası ziyaretçiyi ağırlayarak bir 

rekora imza attı. 673 firma ve firma 

temsilcisinin ürünlerini 32.645 m2 

alanda sergilediği fuar; Kore, Çin, 

Tayvan, Almanya, İtalya, Yunanistan, 

Sırbistan, Çek Cumhuriyeti, Polonya, 

İsviçre, Malezya, Pakistan, Hindistan 

ve BAE’den gelen katılımcılar önemli 

iş birliklerine zemin hazırladı. Alım 

REED TÜYAP, Sağlık Yönetimi ve 

Eğitimi Derneği (SAYED) ve Kamu ve 

Özel Ortaklığı Derneği işbirliğiyle 

gerçekleşen ‘Şehir Hastaneleri, 

Sağlık Turizmi ve Kamu Özel 

İşbirliği’ konulu sempozyumun ikinci 

gününde Kamu-Özel işbirliğiyle 

hayata geçirilen şehir hastanelerinin 

tüm detayları masaya yatırıldı. 

Sempozyumun açılış konuşmasını 

Kamu ve Özel Ortaklığı Derneği 

Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Tosun 

yaparken; TBMM Sağlık Aile ve 

Çalışma ve Sosyal İşler Komisyonu 

Başkanı Prof. Dr. Vural Kavuncu, 

Kazakistan Sağlık Gelişimi Genel 

Müdür Yardımcısı Kuzambayev Nurbol 

Irismatovich, Azerbaycan Sağlık 

Bakan Yardımcısı Elsever Agayev, 

Kosova Sağlık Bakan Yardımcısı 

Kadir Hüseyin, Suudi Arabistan 

Sağlık Bakan Yardımcısı Fayyad 

Dandashi, Pakistan Pencap Eyaletinin 

Sağlık Bakanı Khawaja Salman 

Rafique, Bahreyn Sağlık Bakanı 

Faeqa Saeed Alsaleh, Kırgızistan 

Sağlık Bakanı Talantbek Batraliev, 

Madagaskar Sağlık Bakanı Mamy 

Lalatiana Andriamanarivo ve Türkiye 

Cumhuriyeti Sağlık Bakanı Recep 

Kamu ve Özel Ortaklığı Derneği Yönetim Kurulu 

Başkanı Nihat Tosun 

Akdağ, konuşmacı olarak yer aldı. 

Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanı 

Recep Akdağ; “Türkiye, sağlıkta 

dönüşüm programının ikinci 

dönemine başlıyor” 

Genellikle tüm dünyada sağlık sistemi 

yöneticilerinin fazla para harcadığı gibi 

bir yanlış inanış olduğunu söyleyen 

Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanı 

Recep Akdağ, aslında sağlığa yapılan 

harcamaların ülkelerin kalkınmasına 

yapılan harcama anlamına geldiğini 

söyledi. Finansman sağlayıcılarının 

bunu bir kalkınma kalemi olarak 

almaları gerektiğinin altını çizen 

Akdağ; “Sağlıkta dönüşüm programı 

adını verdiğimiz bu program, 10 yıl 

içerisinde büyük başarı gösterdi. 


May- June ‘17

Vatandaşımızın sağlıkta memnuniyeti 

yüzde 39’dan yüzde 75’lere ulaştı. 

Anne ve bebek ölümlerinde çok 

ciddi azalmalar yaşandı. Bu oran, 

her yüz bin annede /hamilede yüzde 

70’lerde iken yüzde 14’lere geriledi. 

Biz bakanlık olarak bu rakamı 

daha da aşağıya çekeceğiz. Öte 

yandan finansal koruma açısından 

Türkiye’deki sistem, oldukça 

mükemmel bir sitemdir. Bugün 80 

milyon vatandaşımız koruyucu bir 

kamu sağlık sigortası şemsiyesi 

altındadır. Vatandaşlarımız sağlık 

haklarına hem birinci basamak 

hizmetlerinde hem ikinci basamak 

hizmetlerinde mükemmel şekilde 

ulaşır. Oluşturduğumuz sistem hem 

ucuz maliyetli hem de herkesin 

ulaşabildiği bir sistemdir.” dedi. 

Bu dönüşümü gerçekleştirmek 

için sistemin birçok noktasına 

dokunduklarını ve değiştirdiklerini 

söylen Akdağ; “Biz öncelikle 

çalışanlarımıza performanslarına 

göre ödeme yapmaya başladık. Bu 

çalışan verimliliğini çok ciddi ölçüde 

arttırdı. Kuşkusuz bunun daha 

mükemmel hale getirilmesi gerekiyor. 

Bunun ikincisi de kamu özel ortaklığı 

ile yapmış olduğumuz işlerdir. 

Çünkü Türkiye, sağlıkta dönüşüm 

programının ikinci dönemine başladı. 

Bu dönem verimlilik, etkinlik ve 

bunun sonunda gerçekleşen kolay 

erişimin, artık çok kaliteli bir hizmete 

dönüştürülmesiyle değişecek. Türkiye 

bu yolda önemli adımlar atıyor. 

Türkiye’de bu ikinci dönem, erişimi 

güçlendirirken, çok daha kaliteli bir 

hizmet sunumunu ortaya çıkartacak. 

Sağlık işbirliği yapabileceğimiz 

en önemli alanlardan birisi olan 

dost ülkelerle münasebetlerimiz 

ve işbirliklerimiz devam edecek 

“ifadelerini kullandı. 

Azerbaycan Sağlık Bakan Yardımcısı 

Agheyev Elsevar; “Şehir hastaneleri 

dünyada nadir görülen bir 

sistem” 

Azerbaycan olarak Türkiye’nin 

sağlık alanındaki reformlarını takip 

ederek yol haritası oluşturduklarını 

belirten Agheyev Elsevar, 

Türkiye’nin ilk olarak sigorta 

sistemini değiştirdiğini şimdi 

ise şehir hastaneleriyle yoluna 

devam ettiğini söyledi. Kamu-Özel 

işbirlikleri (PPP) modeliyle hayata 

geçirilen şehir hastanelerinin 

dünyada nadir görülen bir sistem 

olduğunun altını çizen Elsevar, 

Azerbaycan’da da sistemin hayata 

geçirilmesi için yoğun olarak 

çalıştıklarını belirtti. 


May- June ‘17 67


Kadir Hüseyin; “Türkiye’nin 

sağlık reformlarını yakından takip 

ediyoruz” 


Kadir Hüseyin ise dünyanın farklı 

ülkelerinden gelen dostlarla 

EXPOMED’de buluşmaktan mutlu 

olduğunu dile getiren Hüseyin; 

“Kosova hükümetinin önemli 

hedeflerinden biri AB üyeliğine 

girmek. Bunun için de hukuk ve sağlık 

alanında önemli reformlara imza 

atmamız gerekiyor. Ve bunu kısıtlı 

imkanlarımızla hayata geçirmemiz 

gerekiyor. Biz Kosova olarak 

balkanların en genç ülkelerinden 

biriyiz. Dolayısıyla tüm dünyanın 

özellikle de yakın komşumuz 

Türkiye’nin sağlık reformlarını 

yakından takip ediyoruz” dedi. 

bir sağlık sistemiyle çalıştıklarını 

belirtti. Türkiye sağlık sistemini 

yakından takip ettiklerini ve ilgili 

alanları kendi sistemlerine entegre 

ettiklerini aktaran Rafique, böyle bir 

organizasyonda olmaktan çok mutlu 

olduğunu da sözlerine ekledi. 

Bahreyn Sağlık Bakanı Faeqa Saeed 

Alsaleh; “PPP modeliyle önemli 

projelere imza attık” 

Alsaleh’da sempozyumun sağlık 

alanında önemli bir misyonu 

üstlendiğini belirtti. 

Pakistan Punjab Eyaletinin Sağlık 

Bakanı Khawaja Salman Rafique; 

“Çağın getirilerini sağlık sistemimize 

entegre ediyoruz” 

Rafique, ülkesinin sağlık 

çalışmalarına imza atarken 

Türkiye’den esinlendiklerini 

söyledi. Bugüne kadar Pakistan’da 

mega projelere imza attıklarını 

belirten Rafique, çağın getirilerini 

sisteme entegre ederek yeni nesil 


May- June ‘17

Bu tarz toplantıların yeni iş ortaklıklarına 

da vesile olduğunun da altını 

çizen ve Bahreyn olarak 10 yıldır PPP 

projelerini hayata geçirdiğini aktaran 

Alsaleh, farklı ülkelerin hayata geçirdiği 

projeleri detaylıca dinlemenin çok 

önemli olduğunu aktardı. 

Kırgızistan Sağlık Bakanı Talantbek 

Batraliev; “Türkiye vatandaşlarına 

dünya standartlarında hizmet 

veriyor” 

Sempozyumun bir diğer konuşmacısı 

olan Kırgızistan Sağlık Bakanı 

Talantbek Batraliev, Türkiye’nin sağlık 

alanında vatandaşlarına üst düzey 

hizmet sunduğunu söyledi. 

Batraliev, 2002 yılından bugüne 

kadarki süreci, üstünde durulmuş 

bir stratejinin yansıması olarak 

değerlendirdi. Kardeş ülke olarak bu 

stratejiden önemli doneler aldıklarını 

söyleyen Batraliev, yol haritalarını bu 

donelerle oluşturduklarını sözlerine 

ekledi. 

Madagaskar Sağlık Bakanı Mamy 

Lalatiana Andriamanarivo; “Sistemin 

ülkemizde uygulanabilirliğini yüksek 

olarak görüyoruz” 

Andriamanarivo ise Madagaskar 

olarak Kamu-Özel işbirlikleri (PPP) 

modelini ülkelerinde yaygın olarak 

kullanmak ve herkesin ulaşabileceği 

bir sağlık sistemi kurmak istediklerini 

söyledi. Andriamanarivo; 

”Sistemin ülkemizde 

uygulanabilirliğini yüksek olarak 

görüyoruz. Buraya geliş amacımız da 

biraz bu yüzden. 

Farklı ülkelerin deneyimlerini, bilgi 

birikimlerini yakından takip etme 

fırsatı bizim için çok önemli. Birlikten 

güç doğar ilkesiyle önemli bir yapı 

oluşturmaya çalışıyoruz” dedi. 


May- June ‘17 69

Türkiye, 900 bin kişilik dev sağlık ordusuyla daha güçlü! 

Sağlık Bakanlığı Müsteşarı Prof. 

Dr. Eyüp Gümüş; “Şimdiye kadar 

21 şehir hastanesi imzaladık. 

Hedefimiz 40 bin yatağa ulaşmak” 

Son 14 yılda Türkiye’nin sağlık 

reformu çerçevesinde önemli işlere 

imza attığını belirten Sağlık Bakanlığı 

Müsteşarı Prof. Dr. Eyüp Gümüş, 

bu sayede memnuniyet oranının 

yüzde 70 oranına çıktığını söyledi. 

Türkiye’nin 900 bin çalışanıyla güçlü 

bir sağlık ordusunun olduğunun 

altını çizen Gümüş; “Şimdiye kadar 

21 şehir hastanesi imzaladık. 

3 tanesini de faaliyete geçirdik. 

Dolayısıyla hedef yatak sayımızı 

da 40 bine çıkardık. Hedefimizde 

ölçülebilen iyi bir sağlık hizmeti 

sunmak var. Nitelikli iş yapanların 

sayılarını artırarak, aile hekimlerini 

güçlendirmek için çalışıyoruz. 

Öte yandan uluslararası klinikler 

dizayn ederek sağlık turizmimizi de 

güçlendireceğiz. Şuan yurt dışından 

gelen kayıtlı hasta sayısı 400bin 

civarında. Ancak biz bunun 700bin 

civarında olduğunu düşünüyoruz” 

dedi. Öte yandan sağlık endüstrisinin 

geliştirilmesi için çalıştıklarını 

söyleyen Gümüş, tıbbi malzemelerin 

üretimini artık Türkiye’de 

gerçekleştirmek istediklerini belirtti. 

Üretimde aşıların ve ilaçların 

öncelikli olduğunun altını çizen 

Gümüş; “Yurt dışından aldığımız 

5 farklı cihazımız var. Bunlara 

ek olarak yeni hastanelerimize 

4-5 milyar dolar civarında daha 

cihaz alımı gerçekleştireceğiz. Bu 

nedenle yerli üreticiler yaratmak 

istiyoruz. Gelecek dönemlerde 

KOBİ’leri destekleyerek, bu alanda 

üretim yapılmasını sağlayacağız. Ve 

yaklaşık 5milyarlık ilaç üretimini 

Türkiye’de üretmeyi hedefliyoruz. 

Türkiye’de sağlık sektöründe birçok 

ürünün kaliteli şekilde yönetildiği bir 

atmosfer oluşturacağız.” 

Sağlık Bakanlığı Turizm Daire 

Başkanlığı Birim Sorumlusu Uzm. 

Dr. Hüsrev Diktaş; “Türkiye Onuncu 

Kalkınma Planı’nda Sağlık Turizmi 

önemli bir konu başlığı” 

Türkiye’nin 4 saatlik uçuş 

mesafesinde 1,5 milyar insana 

ulaşabildiğinin altını çizen Diktaş, 

“Türkiye sağlık turizminde kaliteli ve 

ucuz sağlık hizmetini; kısa bekleme 

süresini yeni ve gelişmiş tıbbi 

teknoloji ve cihazlarla buluşturarak 

yeni nesil şehir hastanelerinde 

misafirlerine sunuyor. 1 saatlik uçuş 

mesafesinde 12’den fazla ülkeye, 4 

saatlik uçuş mesafesinde 57 ülkeye 

ve toplamda 1,5 milyar insana 

ulaşabilen Türkiye, sağlık turizminde 

bölgesinin en önemli gücü. Çünkü 

biz, Türkiye 10’uncu Kalkınma Planı 

doğrultusunda ülkemizin, dünyanın 

ilk 5 ülkesi arasında yer alması için 

tüm gücümüzle çalışıyor, projeler 

geliştiriyoruz. Çağrı merkezimiz 

sayesinde hastalarımızla, İngilizce, 

Arapça, Rusça, Almanca, Fransızca 

ve Farsça dillerine iletişime 

geçebiliyor, şikayetlerin alınması 

ve yönetilmesi için yoğun bir çaba 

sarf ediyoruz. Ayrıca, hasta- doktor 

randevularında talep edildiği 

taktirde tercümanlık hizmetleri 

veriyoruz. Türkiye olarak 2023 

hedefimiz çok net. Tüm alanlarda 

ülkemizi daha yukarılara 

çıkarmak. Dolayısıyla Sağlık 

Turizminde Genel Hedeflerimiz; 

Türkiye’nin Sağlık Turizminden 

aldığı payı yükseltmek, Sağlık 

Turizmi ihtiyaçlarına konforlu, 

güvenilir ve planlı bir entegre 

çözüm üretebilmek ve Türkiye’yi 

Sağlık Turizmi alanında bir 

marka haline getirebilmek. 2023 

hedefimiz ise; 2.000.000 sağlık 

turistine ülkemizde sağlık hizmeti 

sunmak, 20 milyar dolar sağlık 

turizmi geliri elde etmek ve 

sağlık turizminde dünyanın ilk 2 

ülkesi arasında yer almaktır” diye 

açıkladı. 

OHSAD Yönetim Kurulu Üyesi 

Bilal Yıldırım; “Hekim sayımız 

her yıl artıyor” 

Özel Hastaneler ve Sağlık 

Kuruluşları Derneği (OHSAD) 

Yönetim Kurulu Üyesi Bilal 

Yıldırım’da Türkiye’deki 

hastanelerin alt-yapılarının ve 

donanımlarının yüksek kalitede 

olmasının yanı sıra hekimlerin 

ve hizmet sunucularının eğitim 

ve deneyim düzeyinin yüksek 

standartlarda olduğunu belirtti. 

Türkiye’nin diğer ülkelere göre 

sunduğu fiyat avantajıyla pazarda 

ayrıştığını aktaran Yıldırım, 

Türkiye’nin sağlık turizmi 

kapsamında kaplıca, iklim, 

mağara, deniz, şifalı bitki ve 

diğer doğal tedavi yöntemlerinin 

en iyi uygulanabileceği zengin 

bir potansiyele sahip olduğunu 

aktardı. Türkiye’nin Uluslararası 

JCI Akredite Kuruluşuna akredite 

olmuş hastane sayısı (41 adet) ile 

dünyada birinci olduğunu söyleyen 

Yıldırım, Türkiye’nin termal 

kaynak ve jeotermal alanların 

çokluğu bakımından Avrupa 

ülkeleri içinde 1. sırada, dünyada 

ise 7’inci sırada olduğunun altını 

çizdi. 

T.K.H.K Tıbbi Hizmetler Kurum 

Başkanı Uzm. Dr. Murat Parpucu; 

“Türkiye ekonomik fiyatla üst 

düzey hizmet veriyor” 

Panelin son konuşmacısı olan 

T.K.H.K Tıbbi Hizmetler Kurum 

Başkanı Uzm. Dr. Murat Parpucu’ 

da Türkiye’nin Termal Sağlık 

Turizmi, Medikal Turizm, Yaşlı 

Turizmi ve Engelli Turizmi alanında 

hizmet sunan nadir ülkelerden 

biri olduğunun altını çizdi. 

Tedavi amaçlı sağlık turizminin 

nedenlerini sunumunda anlatan 

Parpucu, hastaların başka bir 

ülkede, kendi ülkesinde bulunan 

sağlık hizmetlerinden daha 

kaliteli bir hizmet almak istediği 

için farklı ülkelere yöneldiğini 

belirtti. Türkiye’nin Sağlık Turizmi 

açısından avantajlı konumda 

olduğunu söyleyen Parpucu, 

Türkiye’nin ekonomik fiyatla üst 

düzey hizmet verdiğini söyledi. 


May- June ‘17

Pharma Turkey Dergisi Mayıs- Haziran 2017 Sayısı

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?