Metinlerin içerisinde geçen bazı harfler / sesler : KAYNAK : HEMŞİN ...

Olo sağa kaştefa dedum ki ğoĉonun boynuzi_ilen oynama deina, hämi!
Ğoğoluş : Köpeklerin dalaşması.
E ķopäktuŕ dä...iķi goğoluş edäŕ, ĝidäŕ.
Ğoşum
: İriyarı.
Ğoşum ğoşum adåmlärsiz…ben siz_ilen baş edemem.
Ğonĉ : Yaşlı, yıllanmış kestane ağacının toprak üztünde ayakta duran gövdesi.
Dähä da yatakläŕa düşmädum. Biŕ ĝun ğonĉ ķibi yikelup ĝidäćäğim.
Ğuli
: Doğranmış karalahana ile yapılan bir yemek.
Keşin karun altinden ĉiken lağananun ğulisi da eyi oluŕ.
Goş : İşaret parmağını kıvırıp, birinin kafasına "aklını başına al" der gibi vurmak.
Haba(aba) : Ya ne ?
Kafasini goş ede ede uşaktä akel berakmädun.
Dedi ki asķerluğ_ ettun mi?. Aba nä dedum, hem da doŕt senä äsķerluk etmişim.
Hadik : Fasulye, bezelye gibi sebzelerin taneleri.
Yemäğun hadigläini säĉma, ĝeŕidekiläŕ ķopäk dēğỉl.
Håndeŕ : Olmayasıca, ıssıza kalasıca.
Håndeŕ kalsun yäyläsi, ó da sevilmäz yaŕsuz.
Haşaif : Mavi gerdanlı göçmen, yaylacı kuş.
Helun : Boncuk.
Ĝoktä haşaifläŕ otmağa başladi, ķoĉfoŕläŕ da hazirluğa başladi.
Helunläŕi dizärdileŕ ipa, takärdileŕ seğerun boynina…seğera sus olsun deina.
Henguz : Fındık ve ceviz gibi kabuklu yemişlerin yenilen iç kısmı.
İķi avuć funduk keŕup henguz edälum da baklavia kóälum.
Hokkaŕ : El ile sıkınca ufalanan açık renkli, yumuşak taş görünümlü toprak.
Hokkaŕi ħomuŕ edup, kuĉuk kuĉuk mila(misket) yapäćäksén, ateşa ĝumäćäksén.
Holon : Sel nedeniyle oluşan yıkıntılı alan.
Evun aŕkasi holon olmiş, ev kopup ĝidäćäk.
Homel : İki kişinin kum veya toprak taşıması için yapılan ahşap araç.
Homel olmäzden bu kumi taşimak zoŕ.
Homim : Isırgan otu (eğinć), maydanoz, godim, nane(onluħ) gibi çok sayıda bitki ve
Honguĉ : Kördüğüm.
Hool : Baykuş.
sebze katarak yapılan yemek.
Ħamsi säveluŕ åmå homimli olursä dähä ĉok säveluŕ.
İpun ućini honguĉ et ki geŕi ĉozulmäsun.
Baktum başumun ustindä biŕ tåne hool otmağa başladi,
Sesini duyäŕum kendini ĝoŕmem.
Ħaćuk : Meyvadan ısırılıp koparılan parça.
Koćća armuti yedi da kardaşina bi ħaćuk bilä veŕmädi.
Ħaĉaĉuŕ : Bir tarla ismi, bir armut cinsi(khaçapit'te)
Ħaĉaĉuŕ aŕmuti ĝeć ĝälen biŕ aŕmuttuŕ.
Ħaĉapit : Pazar ilçesine bağlı bir köy.
Bu Ħaĉapitliläŕ da dähä tuķonläŕ aĉélmäzden Pazar’i dolduŕuŕläŕ.
Ħaĉkun
: Ħaĉapit’e komşu bir köy.
Ergenleşen uşağa, “Ħaĉkun’a gitmiş” derlar.
Ħaħać : Vücudun herhangi bir yerinin çibanlarla kaplanması.
Ĉoćuğun aŕkasi ĉibånden ħaħać olmiş, sért usti yatemäz.
Ħalkef : Fındığın yeşil kabuklarından ayıklanmış kısmı.
10