Metinlerin içerisinde geçen bazı harfler / sesler : KAYNAK : HEMŞİN ...

Nezevoi : Çiftleşme dönemine girdiği anlaşılan, hamile kalmaya hazır inek.
Nezevoi seğeŕ ķibi nää uşakläŕun peşina gidäŕsen?
Nalia(Nalya) : İçinde kuru yiyecek barındırmak için, direkler üstünde kurulan ahşap yapı.
Nalialäŕun diŕäkläŕina da tenäķä sarärsen ki siĉån ĉikemäsun.
Norsuk : Seyreklenen mısır tarlasında, sökülen küçük mısır fideleri.
Biŕ yuk noŕsuk ĝätuŕ da seğeŕläŕä véŕelum.
Norć
: Ahırın ahşap (tahta veya bitişik kalaslardan oluşan) tavanı.
Aħeŕun tavånini aralukli yapmişläŕ...norćun arasinden toz tokuluŕ.
Obuŕ : Öldükten sonra mezardan çıkıp geceleri dolaştiğina inanılan kişi.
Tita Nuri obuŕ ĉikmişti... ĝećä ĝälurdi bizum eva, biŕ getoğ suti iĉup ĝidärdi.
Oćguş etmek : Kusacakmış gibi yapmak.
Oćguş edäŕ, oćguş edäŕ... biŕ turli kusemäz ki rähätlasun.
Oğartlamak : Ayıklamak, temizlemek, seçmek.
Ĉayläŕi topladum, kart yaprakläŕi da oğartladum, bişe yok.
Oğvånk : Kazanda çeşitli bitki ve sebze artıklarını pişirerek yapılan inek yemeği
Oğvånk kazånini pilitanun ustinden enduŕ ki sovusun.
Onćuŕa : Kendine özgü kokusu olan bir tür yabani bodur bitki.
Ĉakal tavuği kaptuği ĝibi onćuŕalukten aşağa kayboldi.
Onćevuŕt : Saka kuşu gibi renkli bir kuş.
Onćevuŕt mi? Ķopäk kuşi da diok uğa biz.
Oħteneĉ : Bir tarla ismi (Khaçapit'te)
Bu saba endum Oħteneĉ’a, ħäkläŕi bağladum ĉimenluğa.
Oki : "Madem ki" anlamına gelir.
Oki sen ĝäläcäksen bari ben da boğun işa ĝitmeyim.
Oki ĝonlum ħoş değil, bahar da bana kiştur.
Olo : Erkeklere hitap ederken kullanılan bir ön ek.
Olo Kasparoğli, ĉarşiya mi ĝidärsen?
Ongua : Ahşap evlerde tavanda yatay olarak uzanan kalın kalas( orta direk).
Ongua gibi boyug uzadi åmå akel vaŕ mi, óni bilemiyäćäğim.
Onĉħuda : Kara ateşin yandığı ocaklık yerin aralıklı tahtalardan yapılan tavan döşemesi.
Onĉħudanun ustina huŕma (ince, dal huŕmasi) säŕup kuŕuturläŕ.
Onić : Bit sirkesi.
Biŕinun başindä onić vaŕ isä, bit da vaŕduŕ.
Onluħ : Nane.
Täze lobia yemäğinun tadi, onluħ_ ilen ĝäluŕ.
Orĉa
: Yeşil soğan bitkisinde, ucunda tohum bulunduran soğan yaprağı.
Soğånun orĉasinden duduk da yapeluŕ.
Oŕnuş : Köpeğin çıkardığı uluma benzeri sesler.
Oŕuć ( ouć ) : Geviş
Ķòpäk ĝenä oŕnuş edäŕ...ĉik bi bak, biŕi mi ĝäldi.
Deminden bäŕi oŕuć edäŕsen, nä yersen. ?
Pāħ (Paŕaħ) : Üstü açık koyun ağılı.
Ayu ĝälmiş, paŕaħten koyini almiş ĝitmiş, bizum häbeŕumuz olmåmiş.
Paĉak : Mısır, fındık gibi sebze ve meyvelerin yolunup atılan dış kısmı.
Funduği paĉağinden ayiŕup säŕmak lazim. Bu lobiya täze değil, ĉok paĉakli.
Paĉka : Standart ölçülerdeki bir deste veya kutu dolusu maddeyi ifade eder.
Ķipŕit islånmişti, biŕ paĉka ķipŕit_ ilen biŕ ateşi yakemädum.
Baćimun duğunindä tabånća attum da biŕ paĉka meŕmi bituŕdum.
18