Metinlerin içerisinde geçen bazı harfler / sesler : KAYNAK : HEMŞİN ...

Aĉaŕ(aĉal) : Genç öküz.
HAÇAPİT' TE YAŞAYAN
BİR AVUÇ HEMŞİN'Lİ SÖZCÜK
Bizum aĉal da ĝenä mesuŕa duşmiş.
Aĉkai : Gözde çıkan arpacık.
Afķuŕmak : Havlamak.
Ĝozumun ķenäŕindä ĝenä aĉkai ĉikti.
Mal ķòpäği här zåmån afķuŕmäz. Afķurdimi da atlaŕ.
Agos : Tarla sürerken sabanın toprakta açtığı yol.
"Aĉal, agosa ĝäl" demağilen aĉal agosa ĝälmäz. Biŕ tåne yapiştuŕ, bak nasi ĝäluŕ.
Age düşmek : Erik, karayemiş gibi meyvelerin ağaçta henüz kızarmaya başlaması.
Ernafil erukläŕinun age duşma zåmåniduŕ.
Ağdun : Bir tarla ismi (khaçapit'te)
Ağdun’un iŕmaği daşmiş, baħĉenun tumbini alup ĝotuŕmiş.
Aitlamak : Toprağın kazma ile ince parçalara ayrılıp ufalanması, havalandırılması
Aitlenmiş baħĉenun iĉindä yabåni ot az bitäŕ, lazuti da bol oluŕ.
Alaf : Kış aylarında, ineklere yiyeceği olarak kesilen diken, karayemiş gibi yeşil
dalların genel adı.
Enduk Kalećuğa, alaf edä edä ĝäştuk säslikayanun ustina.
Arķiŕluk : Uzunca ve düzgün güzergah, yol.
Avzon
Bi dä baktum ki, Ćevailläŕun katiri Şişmånläŕun arķiŕlukten bòyåni ĝäluŕ.
Haboylä arkiŕi yolläŕilen biŕ ĝidäŕum biŕ ĝäliom.
: İneklerin su içmesi amacıyla yapılan uzun ve dar düzenek, yalak.
Ĉoćuğ_iķen ara sira avzona giŕup seŕinlarduk.
Badron : Hasadı yapılan mısırı kurutmak amacıyla bir tümsek yer yukarıdan aşağıya doğru
delinerek, üstüne uzun odunlar dizilir, bir tür toprak fırın yaratılır.
Badron'un üstüne dizilen odunların üzerine mısırlar serilir, yağmurdan korumak
için mısırların üstü geniş ve düz tahtalarla kapatılır, tabanda ise ateş yakılır.
E biza un lazim_idi dää. Ķendi başina kuŕumasini bekliyemäzduk. Lazuti ħaŕmån
edäŕduk, dolduŕurduk badron'a, bazi da furuna... ònden soğra doğri däğoŕmona
oğutmağa ĝotuŕurduk. Badron lazutinden ĉok ätmäk yemişim.
Baħaŕdak : Beşikteki bebeğin üstüne serilen örtüyü sabitlemek için kullanılan çubuk.
Baħaŕdaği muķem takmäinćä uşak peşikten aşaği aseldi.
2