Konfeksiyon Teknik March 2024

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

MART MARCH 2024 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

KORNIT DIGITAL’İN RAKİPSİZ TEKNOLOJİLERİYLE 

FESPA’DA BEKLİYORUZ. 

12-A 10

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI 

Advisory Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI 

Advisory Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n M an ag e r 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es pub lis hed 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 




ali.erdem@img.com.tr

10 

Doğaya saygılı üretim 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Dünya üzerinde sahip olduğumuz her türlü ihtiyacımızı bize sunulan doğal 

kaynaklar ve bunların oluşturduğu zincir sayesinde karşılayabiliyoruz. Bu zincirdeki 

herhangi bir halkanın eksikliği veya yok olması tüm dengeleri alt üst 

edebilir. Çözüm ise insanın hayat kalitesinin artması için çalışılan sistemde, 

kaynakların korunduğu bir ekonomik yapıya geçişi sağlamak ve bunu sürdürülebilir 

kılmaktır. Dünyanın pek çok ülkesinde ortak olan çevre sorunlarının 

temelinde ekonomi ve ekoloji arasındaki dengesizlik yatmaktadır. Doğa 

sadece insan yaşamı için gerekli olan yaşam koşullarını sunmakla kalmayıp 

aynı zamanda meydana getirilen ekonomik toplum düzeni için de gerekli 

olan kaynakları sunmaktadır. Doğal çevrede işleyiş doğa yasalarına göre 

olmaktadır. Doğal çevre, canlı ve cansız tüm varlıkların üzerinde yaşadığı, 

birbiriyle etkileşim içinde olduğu, üretim ve tüketim faaliyetlerinin yapıldığı 

bir sistemdir. İnsanoğlu bir yandan hızla gelişen bilim, teknoloji ve sanayi ile 

doğaya hakim olup, ekonomik açıdan yaşam düzeyini yükseltirken diğer 

yandan da doğayı yok etmektedir. Tüketim ihtiyacının arttığı, taleplerin 

değiştiği günümüzde çevre ve doğal kaynaklar üzerindeki etki de artmaktadır. 

Sınırsız tüketim ve doğaya tahakküm etme zihniyeti en büyük zararı 

yine insana, çevreye ve geleceğe vermektedir. Çevrenin korunması bütün 

bireylerin, bütün ülkelerin ve bütün insanlığın ortak meselesidir. Varlığımızın 

temeli olan çevre değerleri ile hayatı her yönüyle etkileyen enerji ihtiyacı 

arasındaki ilişkiler, gündemdeki yerini korumaya devam ediyor. 

EDİTÖR 

Nature-friendly production 

We can meet all our needs in the world thanks to the natural resources 

offered to us and the chain they formed. The deficiency or absence of 

any link in this chain can upset all balances. The solution is to ensure a 

transition to an economic structure in which resources are protected, and 

to make this sustainable in a system working to increase people’s quality 

of life. The imbalance between economy and ecology lies at the basis of 

environmental problems common to many countries in the world. Nature 

not only provides the living conditions that are necessary for human life, 

but also provides the resources that are necessary for the economic social 

order. The operation in the natural environment is according to the laws of 

nature. The natural environment is a system in which all living and non-living 

creatures are living, interacting with each other, and carrying out 

production and consumption activities. While human beings, on the one 

hand, dominate nature with rapidly developing science, technology and 

industry and raise the standard of living economically, on the other hand, 

they destroy nature. Today, consumption needs increase and demands 

change, the influence on the environment and natural resources is also 

increasing. The mentality of unlimited consumption and domination of nature 

causes the greatest harm to humans, the environment and the future. 

Protection of the environment is a common concern of all individuals, all 

countries and all humanity. The relationship between environmental values, 

which are the basis of our existence, and the energy, which is affecting 

every aspect of life, is continuing to keep their place on the agenda. 

KONFEKSİYONTEKNİK ŞUBAT | FEBRUARY | 2024

“Barkodʼda Çözüm Ortağınız” 

ENDÜSTRİYEL TABLET 

BARKOD SARF MALZEMELERİ 

ETİKET YAZICI 

M. Nesih Özmen Mah. Zakkum Sk. No: 10 Merter/İstanbul 

+90 212 637 25 30 (Pbx) eticaret@akbarkod.com 

www.akbarkod.com.tr 

/akbarkodetiket 

EL TERMİNALİ 

E-KATALOG İÇİN OKUTUNUZ! 

ÜRÜN GRUPLARI 

AKBARKOD SATIŞ NOKTALARINDA

12 

PANORAMA 

Uluslararası İstanbul İplik Fuarı, 

sektörün liderlerini buluşturdu 

İplik endüstrisinin en büyük ve en kapsamlı fuarı olan Uluslararası 

İstanbul İplik Fuarı, 3 gün boyunca 15.267 ziyaretçiyi yüzlerce katılımcı firma ile 

bir araya getirerek, önemli iş bağlantılarına ev sahipliği yaptı. 

Pamuk iplik, yün iplik, viskon iplik, akrilik iplik, 

naylon iplik, fantazi iplik, rejenere iplik gibi 

birçok iplik çeşidinin sergilendiği Uluslararası 

İstanbul İplik Fuarı; Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezi İstanbul’da 8 salondan oluşan 

50.200 metrekarelik alanda gerçekleştirildi. 

İstanbul İplik Fuarı’nı ziyaret eden profesyonellerin 

%27’si Avrupa ülkelerinden, 

%29’u Asya ve Okyanusya’dan, %14’u 

Afrika ülkelerinden, %10’u Orta Doğu’dan, 

%10’u Balkanlardan ve %8’i da Kuzey ve 

Güney Amerika’dan geldi. Çok geniş bir 

coğrafyaya yayılmış büyük bir ticaret 

hacmine sahip olan fuarda, toplam 87 

ülkeden alıcı ürün ve hizmetleri tek çatı 

altında inceleme fırsatı buldu. 

‘’Doğadan Geleceğe’’ doğadan ilham alarak 

geleceğe yöneliyoruz 

Bu yıl, doğadan aldığımız ilhamla geleceğe 

uzandığımız “DOĞADAN GELECEĞE” sergi alanı, 

ziyaretçiler ve katılımcılar arasında büyük bir ilgi 

gördü. Bu özel alanda, toprak, deniz ve orman 

temalarına uygun olarak hazırlanan kahverengi, 

mavi ve yeşil tonlarıyla üretilen iplikleri, ipliklerden 

üretilen kumaşlara dokunarak iplik kalitelerini 

daha yakından inceleme fırsatı yakaladı. 

Gelecek Buluşmanın Tarihi Belli: 13-15 Şubat 2025 

İçin Sektör Heyecanlı 

Başarılı geçen 2024 yılı fuarının ardından sektör gözlerini 

13-15 Şubat 2025’e çevirdi. 13-15 Şubat 2025 tarihinde 

gerçekleştirilecek olan 21. Uluslararası İstanbul 

İplik Fuarı için katılımcılar ile görüşmeler başladı. 


14 

PANORAMA 

TechXtile Start Up Challenge’da girişimciler tekstil ve hazır giyim 

sektörüne yönelik fikirleriyle dereceye girmek için mücadele ederken, 

inovasyona yatırım yapan firmalar da 10. TechXtile İnovasyon Ligi’nde yarıştı. 

Uludağ’ın zirvesinde 

inovasyon heyecanı... 

Tekstil ve hazır giyim sektöründe aylardır devam 

eden inovasyon maratonu sonuçlandı. Dereceye 

girenler, Uludağ’ın zirvesinde düzenlenen 

bir törenle ödüllerini aldılar. T.C. Ticaret Bakanlığı 

desteği ile Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği 

(UTİB) ve Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon 

İhracatçıları Birliği’nin (UHKİB) bu yıl beşinci kez 

düzenlediği girişimcilik programı TechXtile Start- 

Up Challenge’da final serisi yoğun bir heyecana 

sahne oldu. Programın destekçilerinden 

Bursa Ticaret ve Sanayi Odası’nın iştiraki olan 

UTİB ve UHKİB tarafından bu 

yıl beşinci kez düzenlenen 

TechXtile Start-Up 

Challenge’da kazananlar belli 

oldu. Çok sayıda girişimcinin 

başvurduğu programda ilk 

üçe girenler düzenlenen 

törenle ödüllerini aldılar. 

Bursa Business School’da gerçekleştirilen törene 

girişimcilerin yanı sıra, ihracatçı birlik başkanları 

ve çok sayıda firma temsilcisi ilgi gösterdi. 

Çok sayıda girişimcinin başvurduğu 5. TechXtile 

Start Up Challenge’da fikir aşamasındaki 

projelerin yarıştığı Level Up Kategorisinden 10, 

fikir aşamasını geçmiş, ticarileşmiş projelerin 

katıldığı Scale Up kategorisinden ise 9 proje ilk 

üçe girmek için mücadele etti. Alanının önde 

gelen isimlerinden oluşan jürinin oylarıyla Level 

Up Kategorisinde “Tekstil Atıklardan Kompozit 

Hammadde Eldesi” projesiyle Beyza Aslan birinci 

oldu. Scale Up kategorisinde ise “Harcy” isimli 

projesiyle Ahmet Haris Lala ilk sırada yer aldı. İnovasyon 

odaklı yatırımlarıyla farkındalık yaratan 

firmaların, Ar-Ge ve Tasarım Merkezlerinin yarıştığı 

10. TechXtile İnovasyon Ligi’nin şampiyonu, 

“Ekstrem Soğuk Ortamlarda Kullanıma Yönelik 

Akıllı Giysi Geliştirmesi” projesiyle Sun Tekstil oldu. 

En Sürdürülebilir Proje Ödülünü ise “Doğaya Dönüşen 

Bio-Çözüm” Projesiyle Almaxtex kazandı. 

Pınar Taşdelen Engin : “TechXtile Start Up 

Challenge marka haline geldi” 

Moderatörlüğünü Ufuk Batum’un yaptığı programın 

açılışında konuşan UTİB Yönetim Kurulu 


Kaliteye Odaklanın... 

Adatepe Mahallesi 3/18 Sokak No: 2 BEGOS 2. Bölge 

Buca - İzmir / Türkiye 

Tel: +90 232 431 13 13 

e-mail: info@coskunmakine.com

16 

PANORAMA 

Başkanı Pınar Taşdelen Engin, TechXtile Start 

Up Challenge’ın kendi başına bir başarı öyküsü 

olduğunu belirterek, “Genç girişimcileri sektöre 

kazandırdığımız etkinliğimize destek veren T.C. 

Ticaret Bakanlığımız başta olmak üzere, Bursa 

Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO), Bursa Eskişehir 

Bilecik Kalkınma Ajansı (BEBKA) ve Bursa 

Teknoloji Koordinasyon ve Ar-Ge Merkezi’ne 

(BUTEKOM) destekleri için şükranlarımı sunuyorum. 

Bu kurumların güç birliği ile ortaya çıkan 

sinerji etkinliğimizin her geçen yıl daha da 

büyüyerek bir marka haline gelmesini sağladı. 

Türk tekstil ve hazır giyiminin değerinin artırılması 

ve sektörde yenilikçi ürünlerin geliştirilmesine 

katkı sağlanması açısından değerli bir misyon 

üstlendik. Her sene programı nasıl daha iyi 

hale getirebileceğimizi düşünerek ilerliyoruz. 

Bu bir yarışma ya da etkinlik değil bir süreç ve 

en büyük ödülü de bu aslında. Girişimcilerimiz 

fikirleriyle geliyorlar ve bu yolculukta inanılmaz 

bir gelişim yaşıyorlar” dedi. 

Bahar Korçan adına ve kadın girişimcilere 

özel ödül 

Geçtiğimiz yıllarda hayatını kaybeden ünlü 

Moda Tasarımcısı Bahar Korçan adına verilen 

“Sürdürülebilirlik Özel Ödülü’nü “Tekstil Atıklardan 

Kompozit Hammadde Eldesi” projesiyle Beyza 

Aslan ve ekibi kazandı. Kadınların girişimciliğe 

teşvik edilmesi için bu yıl dördüncü kez verilen 

Kadın Girişimci Özel Ödülünü de “Waste To Rainbow” 

projesiyle Saadet Alpdağtaş kazandı. 


18 

PANORAMA 

Ev tekstilinde 2024’ün trendi: 

Yenilikçi ve sürdürülebilir 

anti-alerjik ürünler 

Tüketicilerin alışveriş anlayışlarının değişmesiyle birlikte, insanların 

birçoğu birincil yaşam alanı olan evlerini de sürdürülebilir, sağlıklı 

ve kişiselleştirilmiş ürünlerle dekore ediyor. Yerli ev tekstili markası, 

koleksiyonlarına dair bilgi verirken, 2024 trendlerine de ışık tutuyor. 

Bireyselliğin ve özgünlüğün giderek öne çıktığı 

günümüzde insanların birçoğu, yaşam alanlarını 

dekore ederken de benzer bir bakış açısını 

benimsiyor ve kendilerine en uygun, hatta 

kişiselleştirilmiş ürünlere yöneliyor. Ev tekstili 

pazarının da büyümesini tetikleyen bu durum, 

müşterilerine hem sürdürülebilir hem de özel 

tasarımlar sunan markaların tercih edilmesine 

kapı aralıyor. Global Information Research’ün 

paylaştığı veriler, ev tekstili sektörünün 2024 

itibarıyla 125,74 milyar dolara ulaşacağına 

işaret ederken, her ölçekten ev tekstili markasının 

ürün nitelikleri ve müşteri memnuniyeti 

kapsamında paydaşlarıyla yoğun bir şekilde 

rekabet ettiğini gösteriyor. Tüketicilerin 

ev tekstilinde hangi ürünlere daha çok ilgi 

duyduğunu açıklayan Levanzo Genel Müdürü 

Yurdal Ercan, 2024 trendlerini paylaşırken kendi 

koleksiyonlarına dair de bilgi verdi. Yurdal 

Ercan, “2024’e ait koleksiyonlarımızda müşteri 

talepleri doğrultusunda seçtiğimiz özel işlenmiş 

teknik kumaşlar kullandık. Görsel bir şölen 

sunmanın yanı sıra, doğa dostu materyalleri 

değerlendirdik. Ürün yelpazemizde anti-alerjik 

ürünlerimiz ve ütü istemeyen kumaşlar en çok 

tercih edilenler arasında yer alıyor” dedi. 


EMBRO MAKINA 

GELECEgE 

 

 

FUTURE 

 

 

EMBRO EUROPA Gmbh. 

ADRES:

20 

PANORAMA 

“Anti-alerjik ürünler toz, kir ve bakterileri 

uzak tutuyor” 

Hassas cilt yapısına sahip ya da sağlığına özen 

gösterenlerin son dönemde anti-alerjik ürünleri 

tercih ettiğini belirten Levanzo Genel Müdürü 

Yurdal Ercan, “2024 ev tekstili kreasyonumuzda 

yorgan, yastık ve alez gibi doğrudan cilde temas 

eden ürünlerde anti-alerjik üretime ağırlık 

verdik. Üretimde kullanılan bileşenler sayesinde, 

ürünlerimiz tozu, kiri veya alerjiye sebep 

olabilecek bakterileri yüzeyine çekmiyor. Özel 

dokusuyla ev tozu akarını (mite) bünyesinde 

tutuyor” ifadelerini kullandı. 

“Ütü istemeyen ürünler, günlük hayatı 

kolaylaştırıyor” 

Büyük boyutları sebebiyle ev tekstili ürünlerini 

ütülemenin zaman aldığını belirten Yurdal Ercan, 

“Kullanıcılarımıza hem zaman kazandırmak hem 

de işlerini kolaylaştırmak için teknik kumaşlar 

sunuyoruz. Kumaşlarımızın önce %100 pamuklu 

olarak üretimi yapılıyor. Ardından, özel tekniklerle 

boyanarak doğal kırışık bir görünüm elde 

ediyoruz. Çabuk kuruyan ve ütü gerektirmeyen 

kumaşlardan hazırlanan ürünleri ve üretim yöntemlerini, 

Ar-Ge çalışmalarımızla her geçen gün 

daha da geliştiriyoruz” şeklinde konuştu. 

“2024’te ev tekstili trendi çağdaş atmosfer 

sunan renk tonları” 

2024’ün ev tekstili trendlerinde modern ve 

yenilikçi bir yaklaşımın öne çıktığını vurgulayan 

Levanzo Genel Müdürü Yurdal Ercan, “Bu yılın 

trend renkleri arasında çağdaş bir atmosfer 

sunan tonlar öne çıkıyor. Soft yeşili, bronze 

kiremiti ve şeftali somonu gibi renkler daha çok 

tercih ediliyor. Desenlerde ise geometrik formlar, 

sanat esintili grafikler ve deneysel dokular 

dikkat çekiyor. Ayrıca, sürdürülebilir materyaller 

ve yenilikçi üretim teknikleriyle tasarlanan 

ürünler de büyük ilgi görüyor” diyerek sözlerini 

şöyle sonlandırdı: “Her sektörde olduğu gibi 

tekstil sektöründe de sürdürülebilirlik kritik 

bir önem taşıyor. Biz de doğa dostu üretim 

konusunda hassas davranıyoruz. %100 biyolojik 

pamuk üretiminde, suni gübre ya da tarım ilacı 

kullanılmamasına özen gösteriyoruz. Üretimde 

su tasarrufu yaparken, iklim ve ekosistemimizi 

de koruyoruz. Çevre dostu ürünlerimizle insan 

sağlığını da önceliklendiriyoruz.” 


22 

PANORAMA 

Çeyrek asırlık fuar, 

ilk kez yeni tarihlerinde 

Informa Markets, bu yıl 25. kez kapılarını açacak olan Uluslararası 

Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı SIGN İstanbul’un 

yeni tarihlerini duyurdu. Aralarında Türkiye’nin ve dünyanın lider 

markaların da olduğu 300 firmayı, 100’e yakın ülkeden 25 binden 

fazla sektör profesyoneliyle Tüyap Beylikdüzü’nde buluşturacak olan 

fuar, 31 Ekim – 03 Kasım 2024 tarihlerinde gerçekleştirilecek. 

Endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörlerinin 

bölgesindeki en büyük fuarı SIGN 

İstanbul, sahip olduğu çeyrek asırlık 

bilgi, birikim ve deneyiminin yanında, 

dünyanın en büyük fuar organizatörü 

Informa Markets’in küresel gücünü 

de arkasına alarak yoluna devam 

ediyor. Yeni tarihlerindeki 

25’inci buluşma için hazırlıkların 

ara vermeden sürdürüldüğü 

bilgisini paylaşan 

Fuar Direktörü Seda Bozkurt, 

“Türkiye’nin lider firmaları ile 

sektörün dünya markaları, 

SIGN İstanbul 2024’teki yerlerini şimdiden 

aldı. Tüyap Beylikdüzü’nde 30 bin 

metrekare alanda gerçekleştireceğimiz 

fuara 300 katılımcı firma bekliyoruz. 

Online ziyaretçi kayıtlarımız yeni 

açılmasına rağmen o tarafta da 

şimdiden büyük bir ilgi söz konusu” 

dedi. Bu yıl çeyrek asırlık bir 

fuar olacaklarını vurgulayan 

Bozkurt, SIGN İstanbul’un 25 yıllık 

sektör tecrübesiyle, katılımcı 

ve ziyaretçilerine yine beklentilerinin 

de ötesinde eşsiz ticaret 

fırsatları sunacağını açıkladı. 


24 

PANORAMA 

25’inci buluşmanın ziyaretçi kayıtları başladı 

90’ı aşkın ülkeden 24.612 profesyonelin ziyaret 

ettiği son SIGN İstanbul, yurt dışı ziyaretçi oranını 

yüzde 19 arttırmış, fuarı Asya & Pasifik bölgesinden 

Amerika’ya, Orta ve Batı Avrupa’dan 

Afrika’ya Orta Doğu’dan Balkanlara toplam 3.976 

profesyonel takip etmişti. 2024 buluşması için yurt 

içi ve yurt dışından 25 binden fazla profesyonelin 

beklendiği SIGN İstanbul’un online ziyaretçi 

kayıtları başladı. Fuara gelecek olan alıcılar, 

yeni ticaret ağları kurup sektörün son trendlerini 

yerinde görürken, dijital baskı, serigrafi ve tekstil 

baskısının yanı sıra lazer makineleri, LED sistemleri, 

endüstriyel reklam ürünleri, mürekkepler, 3D baskı 

teknolojileri ile görsel iletişim ve görüntüleme ekipmanlarını 

uygun maliyetlerle tedarik edebilecek. 


26 

PANORAMA 

İlk kez ITM 2022 Fuarı’nda açılan ‘Denim Teknolojileri Özel Bölümü’ 

ziyaretçi sayısı ve satış rakamlarıyla katılımcılarını memnun etti. 

Stantlarını büyütmek isteyen firmalardan gelen yoğun talep üzerine, 

denim teknolojileri için ITM 2024 Fuarı’nda 11A numaralı salon açıldı. 

The ‘Denim Technologies Special Section’, which was opened 

for the first time at the ITM 2022, pleased its exhibitors with the 

number of visitors and sales figures. Hall 11A was opened at the 

ITM 2024 for denim technologies upon the high demand from 

companies that want to enlarge their stands. 

Denim Teknolojileri 

Özel Bölümü ITM 2024’de 

Denim Technologies 

special section at ITM 2024 

Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Teknik Fuarcılık 

A.Ş. ortaklığı, Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri 

Derneği (TEMSAD) iş birliğiyle düzenlenecek 

olan ITM 2024 Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı, 

4-8 Haziran 2024 tarihleri arasında Tüyap Fuar 

ve Kongre Merkezi’nde ziyaretçilerine kapılarını 

ITM 2024 International Textile Machinery 

Exhibition, which will be 

organized in partnership with Tüyap 

Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. and Teknik 

Fuarcılık A.Ş. and in cooperation with 

Textile Machinery and Accessories 


28 

PANORAMA 

açacak. Geçtiğimiz yıllarda katıldıkları 

fuarlarda beklentilerinin üzerinde ziyaretçi 

sayısına ve satış rakamlarına ulaşan 

katılımcı firmalar, ITM 2024 için stantlarını 

büyütme talebinde bulundu. 

Hem katılımcısı hem de dünyanın dört bir 

yanından gelen ziyaretçileriyle rekorlara 

imza atan ITM 2022-Uluslararası Tekstil 

Makineleri Fuarı’nda ilk kez açılan ‘Denim 

Teknolojileri Özel Bölümü’ katılımcılardan 

büyük ilgi gördü. Fuarda beklentilerinin 

üzerinde ziyaretçi ve satış rakamına ulaşan 

denim teknoloji üreticileri, ITM 2024’te 

yerlerini büyütmek istedi. Ayrıca ITM 2022 

Fuarı’ndaki başarının ardından yerini büyütmek 

ya da katılımcı olmak isteyen firmalara, 

‘Denim Teknolojileri Bölümü’ için 

ITM 2024 Fuarı’nda daha büyük bir salon 

hazırlandı. Denim üretiminde kullanılan; 

yıkama, ağartma, boyama, kesme, desen 

verme, finisaj, kurutma, ozon gibi makine 

ve kimyasal üreticilerinin ‘Boya-Terbiye’ 

salonlarına yakın olma talepleri de 

dikkate alınarak ‘Denim Teknolojileri Özel 

Bölümü’ 11A numaralı salona taşındı. 

Alım Gücü Yüksek, Bilinçli Müşterilere 

Ulaşabilecekler 

4-8 Haziran 2024’te düzenlenecek ITM 

2024 Fuarı’nda yerlerini alan ve sözleşmelerini 

tamamlayan katılımcı firmalar, 

denim sektörünün tüm alıcılarını kendi 

özel salonlarında ağırlayacak. Firmalar, 

sektör temsilcilerinden gelen talepler 

doğrultusunda makinelerini güncelleyip, 

yeni teknolojiler geliştirme imkânı 

bulacak. Katılımcı firmalar ayrıca, alım 

gücü yüksek yatırımcı ve profesyonel 

ziyaretçilere ulaşabilecek, önemli ticari iş 

birliklerine imza atabilecek. 

Sürdürülebilir Denim Teknolojileri 

ITM 2024’te 

Denim sektöründeki firmaların sürdürülebilir 

yeniliklerini ve son teknolojilerini tüm 

dünyaya tanıtmalarını sağlayacak olan 

‘Denim Teknolojileri Özel Bölümü’, sürdürülebilir 

ürünlerle ilgili güvenilir bilgiler 

arayan alıcılar ve markalara kılavuzluk 

edecek. Sektöre yönelik en yeni teknolojilerin 

sergileneceği ihtisas salonu; ziyaretçileri 

için de büyük bir fırsat sunacak. Denim 

sektöründeki yeni trendlerin ve son teknolojilerin 

sergileneceği ‘Denim Teknolojileri 

Özel Bölümü’nü ziyaret edenler, yenilikleri 

ilk kez yakından görme imkânına kavuşacak. 

Ayrıca yeni tedarikçilerle tanışacak 

olan profesyonel ziyaretçiler, dünyanın 

dört bir yanından tedarikçileri inceleme 

ve karşılaştırma fırsatı yakalayacak. 

Industrialists Association (TEMSAD), will open 

its doors to its visitors between 4-8 June 2024 

at Tüyap Fair and Congress Center. Exhibitors, 

which have achieved visitor numbers and sales 

figures above their expectations in the exhibitions 

they participated in the past years, have 

requested to enlarge their stands for ITM 2024. 

The ‘Denim Technologies Special Section’, 

which was opened for the first time at the 

ITM 2022-International Textile Machinery 

Exhibition, which broke records with both its 

exhibitors and visitors from all over the world, 

attracted great attention from the exhibitors. 

Reaching visitor and sales figures above their 

expectations at the exhibition, the denim technologies 

manufacturers wanted to enlarge 

their place in ITM 2024. In addition, a larger 

hall was prepared for the ‘Denim Technologies 

Section’ in order to offer a place in ITM 

2024 to companies that could not participate 

in the ITM 2022. Used in denim production; 

taking into account the demands of washing, 

bleaching, dyeing, cutting, patterning, finishing, 

drying, ozone machines and chemical 

manufacturers to be close to the ‘Dyeing-Finishing’ 

halls, the ‘Denim Technologies Special 

Section’ was moved to hall 11A. 

Reach conscious customers with high 

purchasing power 

Participating companies, which have already 

completed their reservations to take part in 

the ITM 2024, which will be held on June 4-8, 

2024, will host all buyers of the denim industry 

in their own special halls. Companies will have 

the opportunity to update their machines and 

develop new technologies in line with the demands 

of sector representatives. Participating 

companies will also be able to reach Professional 

visitors with high purchasing power and 

sign important commercial collaborations. 

Sustainable Denim Technologies at ITM 2024 

The ‘Denim Technologies Special Section’, 

which will enable companies in the denim 

sector to introduce their sustainable innovations 

and latest technologies to the whole 

world, will guide buyers and brands looking for 

reliable information on sustainable products. 

Specialization hall where the latest technologies 

for the sector will be exhibited; It will 

also present a great opportunity for its visitors. 

Visitors to the ‘Denim Technologies Special Section’, 

where new trends and the latest technologies 

in the denim sector will be exhibited, 

will have the opportunity to see innovations 

closely for the first time. In addition, professional 

visitors who will meet new suppliers will 

have the opportunity to examine and compare 

suppliers from all over the world. 


30 

PANORAMA 

Gelecek trendlerin şekillendirilmesi 

Forging Future Trends 

Woolmark Şirketi, DABBAGH Deri ve Haliç Üniversitesi Moda Tasarımı 

öğrencileri bir araya gelerek moda inovasyonunu yeniden tanımlıyor. 

The Woolmark Company, DABBAGH Leather, and Halic University 

Fashion Design students redefine fashion innovation together. 

Etik koyun derisi zanaatkarlığında önde gelen 

bir isim olan DABBAGH Deri, yün konusunda 

dünya çapında tanınmış bir otorite 

olan Woolmark Şirketi ve Haliç Üniversitesi 

Moda Tasarım Programı’nın yetenekli öğrencileri 

ile moda inovasyonunda heyecan 

verici bir proje için güçlerini birleştirdi. 

DABBAGH Leather, a leading name in 

ethical sheepskin craftsmanship, has joined 

forces with renowned global authority on 

wool The Woolmark Company and the 

talented students of Halic University’s Fashion 

Design Program to pioneer an exciting 

project in fashion innovation. 


32 

PANORAMA 

Bu iddialı işbirliği, geleneksel zanaatkarlığı 

DABBAGH Deri’nin yenilikçi sürdürülebilir 

uygulamaları ile harmanlayarak giysilerin 

geleceğini yeniden tanımlamaya yönelik 

önemli bir adımı temsil ediyor. DABBAGH’ın 

etik üretim konusundaki uzmanlığını ve 

Woolmark Şirketi’nin kalite konusundaki 

küresel tanınırlığını kullanarak, proje moda 

alanında sınırları zorlamanın ve sürdürülebilirliği 

artırmanın amaçlandı. Endüstri 

uzmanları ve deneyimli tasarımcıların rehberliğinde, 

Haliç Üniversitesi Moda Tasarımı 

öğrencileri, modern modanın ethos’unu 

yansıtan, yenilikçi, zamansız ve çevre 

dostu bir koleksiyon oluşturma yolculuğuna 

çıktılar. Bu işbirliği sayesinde, sadece 

paha biçilemez bir deneyim kazanmakla 

kalmadılar, aynı zamanda sürdürülebilir 

moda uygulamalarının evrimine de katkıda 

bulundular. Proje, mevcut trendlerin 

kapsamlı bir şekilde araştırılmasını ve analiz 

edilmesini içeriyordu ve sonuç olarak deri 

ve yün içeren altı parçalık tamamen yeni 

bir koleksiyonun tasarımını ortaya çıkardı. 

Derinin kalitesi ve lüks dokusu, yaklaşık bir 

yıl süren ekip çalışması sürecinde rahat 

kesimler ve modellerle yeniden tasarlandı. 

Bu işbirliği, moda sektöründe yeniliği 

ve sürdürülebilirliği yürütmekte endüstri-akademi 

işbirliklerinin önemini vurgulamaktadır. 

DABBAGH Deri, Woolmark 

Şirketi ve Haliç Üniversitesi Moda Tasarımı 

öğrencileri, paylaşılan uzmanlık ve ortak 

bir vizyonla daha sorumlu ve dinamik bir 

moda geleceği için yol açmışlardır. 

This ambitious collaboration marks a significant 

step towards redefining the future of 

garments, blending traditional craftsmanship 

with the cutting-edge sustainability practices 

of DABBAGH Leather. Leveraging DABBAGH’s 

expertise in ethical production and The Woolmark 

Company’s global recognition for quality, 

the project aimed to push the boundaries 

of creativity and sustainability in fashion. 

Under the mentorship of industry experts and 

seasoned designers, Halic University’s Fashion 

Design students embarked on a journey to 

create a collection that embodies the ethos 

of modern fashion: innovative, timeless, and 

environmentally conscious. Through this collaboration, 

they not only gained invaluable 

hands-on experience but also contributed to 

the evolution of sustainable fashion practices. 

The project involved extensive research and 

analysis of current trends, resulting in the design 

of a brand new collection consisting of 

six pieces, incorporating leather and wool, essential 

in outerwear and footwear. The quality 

and luxurious texture of leather, combined 

with the rich texture of wool, were redesigned 

with comfortable cuts and models during 

approximately one year of teamwork. 

The collaboration underscores the importance 

of industry-academic partnerships in 

driving innovation and sustainability within the 

fashion sector. Through shared expertise and 

a shared vision, DABBAGH Leather, The Woolmark 

Company, and Halic University Fashion 

Design students have paved the way for a 

more responsible and vibrant fashion future. 


4-8 JUNE 2024 

INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION 

www.itmexhibition.com 

ONLINE 

INVITATION 

Scan the QR Code 

for more information 

OWNERS 

Teknik 

with the cooperation 

Follow us! 

TÜYAP FAIRS INC. 

P : + 90 212 867 11 00 

F : + 90 212 886 66 98 

www.tuyap.com.tr 

TEKNiK FAIRS INC. 

P : + 90 212 876 75 06 

F : + 90 212 876 06 81 

www.teknikfuarcilik.com 

Textile Machinery and Accessories Industrialists Association 

itmexhibition 

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

34 

PANORAMA 

Etrofil El Örgü İplikleri, 

çevre dostu organik iplikleri ile 

fuarda dikkat çekti 

Tekstil ve mobilya 

sektöründe güçlü 

yatırımlarıyla bilinen 

Acme Holding’in Etrofil 

El Örgü İplikleri şirketi, 

Uluslararası İplik Fuarı’nda 

yerini aldı. Kullandığı 

organik içerikli ürünler 

ile ulusal ve uluslararası 

pazarda kalitesi ile kendini 

kanıtlamış bir marka olan 

Etrofil El Örgü İplikleri, 

fuarda çevre dostu 

organik el örgü iplikleri 

ile dikkat çekti. Üretimin 

büyük çoğunluğunu ihraç 

eden marka, sektöre 

getirdiği yenilikler ile 

adından söz ettirirken 

sürdürülebilir üretim 

anlayışı ile de öne çıkıyor. 

Sektöründe dünyanın en büyük fuarı olan Uluslararası 

İstanbul İplik Fuarı, 22 Şubat 2024 tarihinde 

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde kapılarını 

ziyaretçilerine açtı. Kurulduğu günden bu yana 

dokuma ve örgü sektörüne yönelik ürettiği 

kaliteli ipliklerle sektörde önemli bir konuma 

ulaşan Etrofil El Örgü İplikleri, 7.salon 714B nolu 

stantta ziyaretçilerini ağırladı. Fuarda Etrofil’in 

sunacağı koleksiyon ve yenilikler hakkında bilgi 

veren Acme Holding Yönetim Kurulu Üyesi Toygun 

Batallı, “2002 yılında örgü ve iplik ticareti ile 

başladığımız Etrofil olarak, her bir ipliğimizi, kullanıcılarımızın 

hayal gücünü besleyecek şekilde 

tasarlıyoruz. Fuar, bizim için sadece ürünlerimizi 

sergilemekle kalmayıp, aynı zamanda el örgüsü 

tutkunları ve sektör profesyonelleriyle bir araya 

gelerek tecrübelerimizi paylaşma fırsatı sunuyor. 

Bu yılki koleksiyonumuzda, organik ipliklerden 

örülen sanat eseri niteliğindeki el örgüsü 

tasarımlarımızı ziyaretçilerimiz ile paylaştık. Etrofil 

olarak, kuruluşumuzdan itibaren dokuma ve 

örgü piyasasında önemli bir konuma sahip olmak 

için sürekli olarak yatırımlarımıza odaklanıyoruz. 

Ürettiğimiz yüksek katma değerli ipliklerle 

ürün yelpazemizi genişletme amacımız doğrultusunda 

AR-GE çalışmalarımızı sürdürüyor 

ve bu sayede iç pazar ve ihracattaki katkımızı 

artırmayı hedefliyoruz” açıklamasında bulundu. 


36 

PANORAMA 

Return-belt conveyor dryer 

loads and unloads from one end 

A new Vastex Return-Belt Conveyor Dryer returns 

cured garments to the front of the dryer to 

increase productivity and/or save space, it was 

announced by Mark Vasilantone, president. 

“The optional return conveyor eliminates repeated 

trips between the infeed and discharge 

ends of the dryer, while cooling cured garments 

for immediate folding and packaging,” 

he explains, adding, “The return belt also allows 

shops with limited space to position the rear of 

the dryer close to a wall without the need for 

a rear catch bin, while shops with two presses 

can print the front of garments with one press, 

and the back with the second press as garments 

come off of the dryer.” 

Available on any new LittleRed ® and Econo- 

Red dryer with 76, 137 and 198 cm belt widths, 

the return belt can also be added as a retrofit 

to many existing dryers. As with all Vastex conveyor 

dryers, both belts can be lengthened to 

serve multiple printers and/or to accommodate 

additional modular heating chambers 

which increase capacity (belt speed) in direct 

proportion to the number of chambers added. 

LittleRed ® and EconoRed series dryers are offered 

in mid- to high-capacity models for curing 

of plastisol inks, water-based inks and discharge, 

as well as DTF adhesives. LittleRed ® D series 

dryers feature high-powered pre-heating zones 

that accelerate the curing of ink jet digital 

inks and screen-printed plastisols, water-based 

inks and discharge, along with DTF adhesives. 

The heaters of all Vastex dryers carry a 15-year 

warranty, and feature closely spaced coils that 

provide high-density, medium-wavelength 

infrared heat for maximum cure speed without 

cold spots or under curing. 


38 

PANORAMA 

Lenzing’in çevre dostu 

elyafları İstanbul İplik 

Fuarı’nda ilgiyle karşılandı 

Bu yıl 20’ncisi düzenlenen Uluslararası İstanbul İplik Fuarı’nın 

en önemli gündemi de sürdürülebilir tekstil ürünleri oldu. 

Tekstil sektöründe ağaç bazlı özel elyafları ve inovasyonlarıyla 

standartları belirleyen Lenzing, fuarda TENCEL ve LENZING 

ECOVERO elyafları ile Lyocell özelinde esnek kumaşlara özel 

geliştirdiği yeni işleme tekniğiyle büyük ilgi gördü. 

Ağaç bazlı özel elyafların önde gelen küresel 

üreticisi Lenzing Grubu, bu yıl 20’ncisi 

düzenlenen Uluslararası İstanbul İplik Fuarı’nda 

çevre dostu ürün ve inovasyonlarıyla yer 

aldı. 22 - 24 Şubat tarihleri arasında TÜYAP 

Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen 

fuar, tekstil sektöründen ulusal ve uluslararası 

birçok firma ve sektör temsilcisinin katılımıyla 

gerçekleştirildi. Lenzing’in LENZING ECO- 

VERO Black viskon, LENZING ECOVERO 

x REFIBRA , TENCEL markalı modal ve 

lyocell elyafları ile TENCEL Lyocell özelinde 

esnek kumaşlar konusunda sektörde önemli 

bir gelişme olan yeni işleme tekniği fuarda 

büyük ilgi gördü. Lenzing, TENCEL markası 

ile giyim, ev tekstili gibi alanlara yönelik özel 

elyaf çözümleri sunuyor. Kontrollü ve sertifikalı 

ağaç kaynaklarından elde edilen TENCEL 

markalı modal ve lyocell elyaflar doğal olarak 

yumuşak yapısı, pürüzsüz dokusu ve etkili nem 

kontrolü ile hem tüketici hem de üreticilerin 

dikkatini çekiyor. Bunun yanı sıra Lenzing, yakın 

zamanda TENCEL Lyocell için yeni işleme 

tekniğiyle esnek kumaşları daha da iyileştiren 

bir uygulama geliştirdi. Yeni çözüm, TENCEL 

Lyocell elyaflara ekstra esneme ve toparlanma 

özelliği sunmasının yanı sıra fosil içermeyen 

sorumlu üretim yöntemlerine de alternatif 

getirmesi açısından önem taşıyor. 

Markalar ve tüketicilerden sürdürülebilir modaya 

olan talebin artması LENZING ECOVERO 

Black viskon ve LENZING x ECOVERO x 

REFIBRA teknoloji gibi sorumlu ürünlere olan il- 


PANORAMA 39 

giyi de her yıl giderek artırıyor. Lenzing’in üretim 

aşamasında renk pigmentlerini elyaf çözeltisinin 

içine katarak geleneksel yöntemlere göre 

daha sürdürülebilir viskon elyaf alternatifi olan 

LENZING ECOVERO Black viskonu, fuarda 

en çok ilgi çeken ürünler arasında yer aldı. Geleneksel 

boyamaya göre %50 daha az enerji 

ve su tüketimi sağlayan, karbon ayak izinde 

ise %60’a varan azalma sağlayan LENZING 

ECOVERO Black viskonun özel eğirme işlemi, 

onu son dönemin en çok tercih edilen elyaflarından 

biri olarak konumlandırıyor. LENZING 

ECOVERO Black elyaflarla yapılan tekstil 

ürünleri, üretim sırasındaki boyama işlemi sayesinde 

renk pigmentlerini doğrudan elyafların 

içine yerleştiriyor. Bu özellik, çok sayıda yıkamadan 

sonra bile olağanüstü renk koruması sağlayarak 

giysilerin zamanla solmasını önlüyor. 

“Değer zinciri ortaklarımızı da dönüşüme 

teşvik ediyoruz” 

Bunun yanı sıra Lenzing, LENZING ECO- 

VERO x REFIBRA teknolojisi ile Lenzing 

ürünlerinde bulunan tüketim sonrası içeriğin 

artırılmasına katkı sağlamayı hedeflemişti. 

Uygulama, Lenzing’in tekstil sektöründe 

döngüsel bir ekonomiye geçişinde önemli bir 

dönüm noktasını temsil ediyor. Grubun 2025 

yılına kadar yılda 25 bin tona kadar tekstil 

atığını geri dönüştürme ve işleme taahhüdü 

bulunuyor. Lenzing Türkiye İş Geliştirme 

Bölüm Müdürü İlkşen Dedeoğlu Demiray, 20. 

Uluslararası İstanbul İplik Fuarı’nın sektörde 

önemli bir buluşma noktası olduğuna değinerek 

“Lenzing olarak tekstil sektöründe ağaç 

hammaddesinden ürettiğimiz özel elyaflar ve 

sürdürülebilir üretim süreçlerimizle döngüsel 

ekonomi hedefleri doğrultusunda önemli 

çalışmalar yapıyoruz. LENZING ECOVERO 

x REFIBRA teknolojisi ile değer zinciri ortaklarımızın 

da döngüsel tekstil ekonomisine 

geçişini hızlandırmak için uğraşıyor ve küresel 

tekstil atıklarıyla mücadelede yeni bir çözüm 

sunuyoruz. Yaptığımız tüm çalışmalarla değer 

zinciri ortaklarımızı bu dönüşümsel yolculuğa 

birlikte çıkmaya teşvik ediyoruz” diye konuştu. 

ŞUBAT | FEBRUARY | 2024 KONFEKSİYONTEKNİK

F6/EP 

H7-016/CB 

S620 

SF-0303 

SF-2684 

SF1790 

TUĞRA MAKİNA TEKSTİL BİLGİSAYAR, İNŞAAT OTOMOTİV SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Akıncılar Mahallesi, Abdi İpekçi Caddesi No: 35 Güngören - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 539 98 65 | Fax: +90 212 641 35 82 | Satış: +90 507 848 72 94 | Servis: +90 533 950 71 42 

web: tugramakina.net | E-mail: tugramakina@hotmail.com

QUALITY, SHARED BY THE WORLD 

MU812-AUT 

MU811-AUT 

YC3721-AUT 

MU2735-AUT 

SF-4400 

YC62-D

42 

PANORAMA 

ABD, Güney Kore ve Mısır 

Arta Tekstil’in radarında 

USA, South Korea and Egypt 

are on Arta Tekstil’s radar 

Sürdürülebilir üretim anlayışıyla dünyanın önde gelen hazır giyim 

üreticilerine yüksek kalitede mamul dokuma ve örme kumaşlar 

sunan ARTA Tekstil, ihracattaki başarısıyla 2016 yılından bu yana 

7 yıl üst üste İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği 

(İTHİB) tarafından “İhracata Değer Katanlar” ödülüne layık görüldü. 

ARTA Tekstil, offering high quality finished woven and knitted 

fabrics to the world’s leading ready-made clothing manufacturers 

with its sustainable production approach, has been deemed 

worthy of the “Adding Value to Exports” award by the Istanbul 

Textile and Raw Materials Exporters Association (İTHİB) for 7 

consecutive years since 2016, due to its success in exports. 

Boyama, baskı, kaplama, apre ve tam otomatik 

üretim kontrol sistemi ile müşterilerine 

ayda 4 milyon metre dokuma, 900 ton da 

örme kumaş sunan ARTA Tekstil, müşterileriyle 

kurduğu güvene dayalı ilişkisiyle iş hacmini 

her geçen gün büyütürken, ihracatta da 

adından söz ettirmeyi başarıyor. 2022 yılında 

ihracatını yüzde 46,67 artışla 15 milyon 697 

bin dolara çıkaran ARTA Tekstil, ürünlerini en 

çok İspanya, Fas, Tunus, Sırbistan, Bulgaristan, 

Makedonya ve Almanya’ya ulaştırıyor. 

Firma satış sonrası hizmet kalitesiyle yüksek 

müşteri memnuniyeti sunarken ihracattaki 

performansıyla İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri 

İhracatçıları Birliği (İTHİB) tarafından 

“İhracata Değer Katanlar” ödülüne layık 

görüldü. ARTA Tekstil Yurtdışı Pazarlama 

Direktörü Tuncay Karasu, “İTHİB başarılı 

ihracatçı ödüllerine ARTA Tekstil olarak 2016 

yılından bu yana her yıl layık görülüyoruz. 

Pandemi dönemi de dahil olmak üzere 

karşılaştığımız tüm bölgesel, küresel olum- 

ARTA Tekstil, offering 4 million meters of 

woven and 900 tons of knitted fabric 

to its customers per month with its dyeing, 

printing, coating, finishing and fully 

automatic production control system, has 

been growing its business volume day by 

day with its trust-based relationship with 

its customers and also manages to make 

a name for itself in exports. ARTA Tekstil, 

which increased its exports by 46.67 percent 

to 15 million 697 thousand dollars in 

2022, delivers its products mostly to Spain, 

Morocco, Tunisia, Serbia, Bulgaria, Macedonia 

and Germany. While the company 

offers high customer satisfaction with its 

after-sales service quality, it was deemed 

worthy of the “Adding Value to Exports” 

award by the Istanbul Textile and Raw 

Materials Exporters Association (İTHİB) 

with its performance in exports. ARTA 

Tekstil International Marketing Director 

Tuncay Karasu said “As ARTA Tekstil, we 


44 

PANORAMA 

suzluklara ve risklere rağmen ihracatımız her 

yıl büyüyerek devam ediyor.” 

ARTA Tekstil ihracatta çıtayı yükseltti 

Sektöründe dünyanın en büyük 5 üreticisinden 

biri olma hedefiyle çalışmalarını 

sürdüren ARTA Tekstil 2023 yılını ortalama 

13 milyon dolar ihracat rakamıyla tamamlamayı 

planlarken, 2024 yılında ihracatını 

17-18 milyon dolar seviyesine çıkarmayı 

hedefliyor. 2024 yılında ana strateji olarak 

mevcut pazarlarda varlığını güçlendirmeyi 

öngören firma, kısa ve orta vadeli planında 

ABD, Güney Kore ve Mısır gibi pazarlarhave 

been deemed worthy of the İTHİB 

successful exporter awards every year 

since 2016. Despite all the regional and 

global negativities and risks we face, including 

the pandemic period, our exports 

continue to grow every year.” 

ARTA Tekstil raised the level in exports 

While ARTA Tekstil, continuing its work with 

the aim of becoming one of the 5 largest 

manufacturers in the world in its sector, 

plans to complete 2023 with an average 

export figure of 13 million dollars, it aims 

to increase its exports to 17-18 million 


46 

PANORAMA 

da da yer almayı hedefliyor. Üretimin 

her alanında olduğu gibi pazarlama 

alanında da sürdürülebilirliğe önem 

verdiklerinin altını çizen Karasu, “Sürdürülebilirlik 

konusunda 2024 – 2030 yıllarını 

kapsayan bir ana stratejimiz bulunuyor. 

İklim krizinin etkisiyle her geçen gün 

tüketicilerin çevre bilinci ve hassasiyetleri 

arttıkça sürdürülebilir ve çevre dostu 

ürünlere olan talebin de katlanarak 

artmasını bekliyoruz. Bu bilinçle 2022 yılı 

başından beri tüm koleksiyonlarımızı, 

kullandığımız tüm hammadde ve yardımcı 

malzemeleri özellikle organik, geri 

dönüştürülmüş ve düşük karbon ayak 

izine sahip malzemelerden seçiyoruz. 

2030 yılına kadar dijitalleşme ve teknolojik 

yeniliklerin artan bir hızla hayatımıza 

daha fazla dahil olacağını öngörüyoruz. 

Bu nedenle tüm koleksiyonlarımıza ve 

ürünlerimize, akıllı teknolojileri ve dijital 

baskıları daha fazla adapte etmeye 

çalışıyoruz”açıklamasında bulundu. 

Tüketici davranışlarını analiz 

ederek üretiyor 

ARTA Tekstil’in ihracat yaptığı pazarlardaki 

tüketici alışkanlıklarını analiz ederek 

üretim yaptığına değinen Karasu, “Farklı 

coğrafyalardaki faaliyetlerimizden edindiğimiz 

tecrübe ile tüketici tercihlerini 

ve davranışlarını daha iyi analiz ederek 

global pazar stratejilerimizi oluşturmaya, 

ürünlerimizi de bu stratejilere adapte etmeye 

önem veriyoruz. Günümüzde artık 

tasarım anlayışı, renk, desen, kullandığınız 

üretim teknolojileri ve enerji politikaları 

konularındaki akılcı tutum markaları 

rakiplerinin bir adım önüne taşıyor. ARTA 

Tekstil olarak bu bilinçle tüm ürün gruplarımızı, 

üretim süreçlerimizi, satış sonrası 

stratejilerimizi günün değil, geleceğin gereksinimlerini 

göz önüne alarak oluşturuyoruz. 

Daha ucuz, niteliksiz ve daha çok 

üretmek yerine tasarım aşamasından son 

tüketiciye varana dek mükemmel kaliteyi 

hedefliyoruz. Hem katma değeri yüksek 

ürünler sunup hem kaynak kullanımını 

mümkün olan en asgari seviyeye indirip 

hem de üretim sonucu ortaya çıkan atıkların 

bir başka üretimin kaynağı olmasını 

sağlayarak, doğal kaynakları koruma 

stratejisi çerçevesinde üretmeye devam 

etmeyi hedefliyoruz” dedi. 

dollars in 2024. The company, predicts to 

strengthen its presence in existing markets 

as its main strategy in 2024, aims to take part 

in markets such as the USA, South Korea and 

Egypt in its short and medium term plan. Karasu, 

underlining that they attach importance 

to sustainability in the field of marketing 

as well as in every field of production, said 

“We have a main strategy for sustainability 

covering the years 2024 - 2030. 

As the environmental awareness of consumers 

and their sensitivities increase day by 

day due to the influence of the climate crisis, 

we expect the demand for sustainable and 

environmentally friendly products to increase 

exponentially. With this awareness, since the 

beginning of 2022, we have been choosing all 

our collections, all raw materials and auxiliary 

materials we use, especially from organic, recycled 

and low carbon footprint materials. We 

predict that digitalization and technological 

innovations will be increasingly integrated into 

our lives by 2030. For this reason, we are trying 

to adapt smart technologies and digital printing 

more to all our collections and products.” 

It produces by analyzing consumer behavior 

Karasu, stating that ARTA Tekstil produces by 

analyzing consumer habits in the markets 

it exports to, said “With the experience we 

have gained from our activities in different 

geographies, we attach importance to making 

our global market strategies by better 

analyzing consumer preferences and behaviors 

and adapting our products to these strategies. 

Today, the rational attitude towards 

design approach, color, pattern, production 

technologies you use and energy policies 

puts brands one step ahead of their competitors. 

As ARTA Tekstil, with this awareness, we 

are making all our product groups, production 

processes, and after-sales strategies by 

taking into account the needs of the future, 

not the needs of the present. Instead of producing 

cheaper, unqualified and more products, 

we aim for excellent quality from the 

design stage to the end consumer. We aim to 

continue producing within the framework of 

the strategy of protecting natural resources 

by offering products with high added value, 

minimizing the use of resources to the minimum 

possible level, and ensuring that the 

waste generated as a result of production 

becomes a source of other production.” 


1 

8 

15 

22 

29 

1 

8 

15 

22 

29 

6 

13 

20 

27 

7 

14 

21 

28 

4 

11 

18 

25 

2024 

2 

9 

16 

23 

30 

2 

9 

16 

23 

30 

7 

14 

21 

28 

1 

8 

15 

22 

29 

5 

12 

19 

26 

OCAK 

Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar 

3 

10 

17 

24 

31 

3 

10 

17 

24 

4 

11 

18 

25 

4 

11 

18 

25 

2 

9 

16 

23 

30 

5 

12 

19 

26 

NISAN 

1 

8 

15 

22 

29 

3 

10 

17 

24 

31 

5 

12 

19 

26 

3 

10 

17 

24 

31 

4 

11 

18 

25 

6 

13 

20 

27 

6 

13 

20 

27 

4 

11 

18 

25 

5 

12 

19 

26 

7 

14 

21 

28 


MAYIS 

2 

9 

16 

23 

30 

7 

14 

21 

28 


EKIM 

5 

12 

19 

26 


KASIM 

6 

13 

20 

27 

7 

14 

21 

28 

1 

8 

15 

22 

29 

2 

9 

16 

23 

30 

6 

13 

20 

27 


3 

10 

17 

24 

2024 Uluslarası Tekstil ve Konfeksiyon 

Makinaları Kumaş,İplik ve Aksesuar 

Fuarları 

Mısır Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon Makinaları 

Kumaş,İplik ve Aksesuar 

Fuarı 

18-21 Ocak 2024 

KAHİRE/MISIR 

 

Vietnam Saigon Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 

Makinaları,Kumaş,İplik 

ve Aksesuar Fuarı 

10-13 Nisan 2024 

HO CHI MINH/VİETNAM 

Fas Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



7-9 Mayıs 2024 

KASABLANKA/FAS 

 

Vietnam Hanoi Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



23-25 Ekim 2024 

HANOİ/VİETNAM 

Suudi Arabistan Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon 



18-20 Kasım 2024 

RİYAD/SUUDİ ARABİSTAN 

info@leadexhibitions.com 

+90 216 545 86 96

48 

PANORAMA 

Toptan kadın giyim sektörü, 

e-ticaret ve teknoloji ile büyüyor 

sektöründeki üreticilerin koleksiyonlarını hızlı ve 

moda trendine uyumlu bir şekilde, müşterilerine 

doğru fiyat ve yöntemle sunmasını sağlıyoruz. 

Üreticilerin ERP ya da MRP gibi yazılımlara sahip 

olmaları, hammaddenin takibinden web sitesine 

konulacak ürüne kadar geçen süredeki 

bütün süreçleri takip edebilmeleri, maliyet ve 

E-ticaret, son yıllarda hem dünyada hem de 

ülkemizde hızla büyüyen bir sektör haline geldi. 

Ticaret Bakanlığı’nın son yayımladığı verilere 

göre Türkiye’nin e-ticaret hacmi bir önceki yılın 

aynı dönemine kıyasla %109,7’lik artışla 652,7 

milyar TL’ye ulaştı. 2023’te e-ticaret ekosisteminde 

en çok ivme kazanan sektörlerin ilk 

sıralarında tekstilin bulunduğu kaydediliyor. TÜİK 

Hanehalkı Bilişim Teknolojileri (BT) Kullanım Araştırması 

da e-ticaret sitelerini kullanan bireylerin 

%75,5’inin kıyafet, ayakkabı ve aksesuar satın aldığı 

görülürken, bu kategoriler e-ticarette toplam 

%13,92 pay ediniyor. Dijital finans destekli 

bir toptan satış platformu Chovvk ise üreticilerin 

koleksiyonlarını sergileyerek hem markaların 

büyümesini sağlıyor hem de alıcıların istedikleri 

ürüne daha kolay ulaşmalarına aracılık ediyor. 

Yerel e-ticaret pazarı hızla 

büyürken pek çok yerli 

üretici yüzünü yurt dışına 

çevirdi. Toptan kadın giyim 

sektörünün gelişmesi 

için kurulan dijital finans 

destekli bir toptan satış 

platformu ise kullanıcılarına 

geniş bir ürün yelpazesi 

sunarken üreticilerin de 

koleksiyonlarını dünyanın 

dört bir yanına ihraç 

etmesini sağlıyor. 

“Üreticilerin ihracat potansiyelini artırıyoruz” 

Chovvk’un Kurucusu Altan Kabakçı, e-ticaret 

ve teknolojik altyapının üreticilere sağladığı 

avantajları şöyle sıralıyor: “Toptan kadın giyim 


PANORAMA 49 

kârlılık açısından rekabetçi olabilmelerini mümkün 

kılıyor. Biz de bu ihtiyacı karşılamak için 

e-ticaret ve teknolojik altyapımızı geliştirdik. 

E-ticaret, ERP ve süreç yönetimi, web sitesinin 

kurulumu ve uygulama aşamaları gibi tüm 

süreçleri profesyonel ekibimiz ile yönetiyoruz. 

Üreticilerimiz, sitemizde koleksiyonlarını sergileyerek 

daha geniş kitlelere ulaşabiliyor, siparişleri 

online olarak alabiliyor, lojistik süreçlerini bize 

devrederek işgücünden ve maliyetten tasarruf 

ediyor. Ayrıca, hedef pazar analizi ve seçimi 

konusunda da yol haritası çiziyoruz. Böylece, 

üreticilerimizin ihracat potansiyelini artırıyoruz.” 

“Modaseverlerin ihtiyaçlarına uygun ürünleri 

tek platformda sunuyoruz” 

Toptan kadın giyim sektöründe e-ticaret ve 

teknoloji ile yeni bir döneme kapı araladıklarını 

söyleyen Altan Kabakçı, “Toptan kadın giyim 

sektöründe, ürün çeşitliliği, uygun fiyat ve güncel 

koleksiyonlara dair arayışlar artıyor. Bu talebi karşılamak 

için, üreticilerimizin koleksiyonlarını sürekli 

güncel tutuyor, fiyatlarını rekabetçi seviyede 

belirliyor, ürünlerini dünyanın dört bir yanına ihracatını 

yapıyoruz. Alıcılarımız, sitemizde aradıkları 

ürünleri kolayca bulabiliyor, siparişlerini online 

olarak verebiliyor, lojistik sürecini takip edebiliyor. 

Ayrıca, müşteri memnuniyeti odaklı hizmet 

anlayışımızla, müşterilerimizin soru ve taleplerine 

hızlıca yanıt veriyoruz” ifadelerini kullandı. 

“Global ölçekte sektörün liderleri arasında 

yer almayı hedefliyoruz” 

Yola markalarını toptan kadın giyim sektörünün 

lideri haline getirmek hedefiyle çıktıklarını dile 

getiren Chovvk Kurucusu Altan Kabakçı, “2024 

sonu itibarıyla toplam satış ve ihracat hacmimizi 

yaklaşık 20 milyon liraya ulaştırmayı öngörüyor, 

100’den fazla ülkeye satış yapmayı hedefliyoruz. 

Bu hedefe ulaşmak için, e-ticaret ve teknolojik 

altyapımızı sürekli geliştiriyor, üreticilerimizin ve 

tüketicilerimizin ihtiyaçlarına uygun çözümler 

sunuyoruz. Öte yandan, büyümek isteyen işletmelere, 

depo kurulumu ve yönetimi, e-ticaret, 

tedarik zinciri, süreç yönetimi ve ihracat operasyonlarında 

danışmanlık vererek hedefledikleri 

pazarlara hızlı girebilme olanağı tanıyoruz” 

diyerek sözlerini şöyle sonlandırdı: “Uzun vadeli 

stratejik planımızda da özellikle tedarik zincirinin 

ABD ve İngiltere’de doğru işleyebilmesi için bu 

ülkelerde şirket ve akıllı lojistik depolar kurarak 

gelen talebe anında cevap verebilme hızına 

erişebilmek bulunuyor. E-ticareti bilmeyen ve 

öğrenmek isteyen herkes için eğitim alabilecekleri 

Chovvk E-Com Academy’yi kurarak, teknik 

ve uygulamalı eğitimlerle deneyimli profesyoneller 

yetiştirip sektörel istihdama katkıda bulunacağız. 

Bu ve benzeri stratejik projelerle toptan 

kadın giyim sektöründe fark yaratacağız. Hem 

ülkemizde hem de dünyada sektörün liderleri 

arasında yer almayı hedefliyoruz.” 

ŞUBAT | FEBRUARY | 2024 KONFEKSİYONTEKNİK

DENİZ 

MAKİNA 

Çağlayan Mahallesi 

Park Caddesi No:67/B 

Kağıthane - İstanbul / TÜRKİYE

52 

PANORAMA 

Recyle iplikler tekstil sektöründe 

yükselişe geçiyor 

Recycled yarns are 

on the rise in the textile sector 

Tekstil sektörünün merkezine dijitali ve 

inovasyonu alarak, geçmişten bugüne 

ihracatını 80’den fazla ülkeye ulaştıran Hefa 

Group; üretim süreçlerinde zararlı kimyasallardan 

kaçınıyor, yenilenebilir enerji kullanıyor 

ve atıkları minimumda tutarak sektöre 

ve gelecek nesillere daha iyi bir gelecek 

bırakmayı odak noktasına alıyor. 

Hefa Group, tekstili yeniden tanımlıyor, 

geleceği şekillendiriyor 

Tekstil ürünlerinin tasarımından üretimine 

kadar her aşamada teknolojiyi entegre 

Hefa Group, delivered its exports to more 

than 80 countries from past to present 

by placing digital and innovation at the 

center of the textile sector, avoids harmful 

chemicals in its production processes, uses 

renewable energy, and focuses on leaving 

a better future for the sector and future generations 

by keeping waste to a minimum. 

Hefa Group redefines textile, shapes the future 

Hefa Group, increasing its production capacity 

by integrating technology at every 

stage from design to production of textile 

Türkiye’nin önde gelen tekstil üreticilerinden biri olan 

Hefa Group; atık pet şişelerden geri dönüştürülmüş 

iplik kullanarak, sürdürülebilirliğin önemine dikkat çekiyor. 

Hefa Group, one of Turkey’s leading textile manufacturers, 

draws attention to the importance of sustainability 

by using recycled yarn from waste PET bottles. 


54 

PANORAMA 

ederek; suni deri, ham kumaş örme ve boyahane 

fabrikalarında dijitalleşme sayesinde 

üretim kapasitesini artıran Hefa Group, 

tüm bu süreçte tekstilde çevresel ve sosyal 

sorumluluğun önemini vurguluyor. 

Üretim sürecinde okyanuslarda ve doğada 

atıl halde bulunan ve çevreye zarar veren 

pet şişeler, geri dönüşüm tesislerinde ipliğe 

dönüştürülüyor. Pet şişelerin geri dönüşümü 

ile elde edilen bu iplikler ise tesisin çeşitli 

alanlarında kullanılmak üzere kumaş üretiminde 

kullanılıyor. Giyimlik, döşemelik, suni 

deri alt bezi vb. gibi birçok alanda kullanılan 

iplikler, recyle sürecinin devamlılığını sağlıyor. 

‘Global Recycled Standard 4.0 belgesi 

sosyal sorumluluğumuzun bir parçası’ 

Türkiye’nin önde gelen tekstil üreticilerinden 

biri olan ve doğaya saygı gösterilmesinin 

altını çizen Hefa Group Yönetim Kurulu 

Başkan Yardımcısı Murat Şahinler: ’Üretimde 

recycle iplik kullanımı, çevre koruma ve 

sürdürülebilirlik ilkelerine uygun bir şekilde 

iş yapmanın temel taşlarından biridir. Bu 

sorumluluğumuzun bilincinde olarak çevreye 

zarar veren atıkları azaltmak ve doğal 

kaynakları korumak adına önemli adımlar 

atmaktayız. Gelecek nesillere daha temiz 

products thanks to digitalization in its artificial 

leather, raw fabric knitting and dyeing 

factories, emphasizes the importance of 

environmental and social responsibility in 

textiles throughout this process. 

The PET bottles, which remain idle in the 

oceans and nature during the production 

process and harm the environment, are 

being turned into yarn in recycling facilities. 

These threads, obtained by recycling plastic 

bottles, are being used in fabric production 

for use in various areas of the facility. Threads 

used in many areas such as clothing, 

upholstery, artificial leather diapers, etc. ensure 

the continuity of the recycling process. 

‘Global Recycled Standard 4.0 Certificate is 

a part of our social responsibility’ 

Murat Şahinler, Deputy Chairman of Hefa 

Group, one of Turkey’s leading textile manufacturers 

and underlining respect for nature, 

said “That the recycled yarn is used in production 

is one of the cornerstones of doing 

business in accordance with the principles 

of environmental protection and sustainability. 

We take important steps to reduce waste, 

which is harming the environment, and 

protect natural resources by being aware of 


56 

PANORAMA 

bir çevre bırakma taahhüdümüzü sürdürmeye 

devam edeceğiz. Pet şişelerden 

elde edilen recycle iplikleri kullanarak 

“Döngüsel Ekonomi” ye katkı sağlıyoruz. 

Sürdürülebilirlik ve çevre koruma konularında 

attığımız adımlar, Hefa Group’un 

vizyonu doğrultusunda ilerlemesine ve 

sektördeki etkisini artırmasına olanak tanıyor. 

Bu yolda, recycle iplik kullanımının 

yanı sıra, çevre dostu üretim süreçlerini 

benimsemeye ve daha geniş bir perspektifte 

sürdürülebilirlik alanında ilerlemeye 

devam edeceğiz. Çevresel ilkeleri, 

sosyal gereksinimleri, kimyasal içeriği 

dikkate alarak üretimin insan ve çevre 

üzerindeki zararlı etkilerini azaltmayı veya 

ortadan kaldırmayı hedefleyen Global 

Recycled Standard 4.0 (GRS Belgesi) 

alarak, ürünlerimizin geri dönüştürülmüş 

malzemeler içerdiğini net bir şekilde belgeledik. 

Bu belge hem çevresel ilkeleri 

hem de sosyal gereksinimleri gözeterek 

üretim yapmanın bir taahhüdünü ifade 

ediyor’ açıklamasında bulundu. 

this responsibility. We will continue to keep our 

commitment to leave a cleaner environment 

for future generations. We contribute to the 

‘Circular Economy’ by using recycled yarns 

obtained from pet bottles.” 

The steps we took in sustainability and environmental 

protection allow Hefa Group to 

move forward in line with its vision and increase 

its influence in the sector. On this way, in 

addition to the use of recycled yarn, we will 

continue to adopt environmentally friendly 

production processes and progress in the 

field of sustainability from a broader perspective. 

We have clearly documented that 

our products contain recycled materials by 

obtaining the Global Recycled Standard 4.0 

(GRS Certificate), which aims to reduce or 

eliminate the harmful effects of production 

on humans and the environment by taking 

into account environmental principles, 

social requirements and chemical content. 

This document expresses a commitment to 

produce by considering both environmental 

principles and social needs.” 


58 

PANORAMA 

KOBİ’ler 

risk yönetimi 

yaparken 

nelere 

dikkat etmeli? 

Stratejik Planlama 

Küçük ve orta ölçekli işletmeler (KOBİ’ler), risk yönetimini 

iş stratejilerinin vazgeçilmez bir unsuruna 

dönüştürmelidir. Stratejik planlama sürecinde, potansiyel 

risklere karşı alınacak önlemler titizlikle belirlenmeli 

ve bu önlemler, işletmenin stratejik hedefleriyle 

uyumlu bir şekilde entegre edilmelidir. 

KOBİ’lerin karşılaşabileceği belirsizlikleri öngörmek 

ve bu risklere karşı etkili bir şekilde hazırlıklı olmak, 

uzun vadeli başarılarını güvence altına alacaktır. 

Bu çerçevede risk yönetimi sadece bir güvence 

aracı olmanın ötesine geçerek, iş stratejilerinin 

bir parçası olarak görülmeli ve uygulanmalıdır. 

Bu yaklaşım işletmelerin değişen koşullara hızlı 

ve esnek bir şekilde adapte olmalarına yardımcı 

olarak rekabet avantajı sağlayacaktır. 

Finansal Yönetim 

Küçük ve orta ölçekli işletmelerin (KOBİ’ler) finansal 

yönetimi, riskleri minimize etme konusunda 

etkili bir strateji olarak öne çıkmalıdır. Güçlü bir 

finansal plan ve bütçe, işletmenin nakit akışını 

etkin bir şekilde yönetmesine ve mali durumunu 

güçlendirmesine yardımcı olacaktır. Doğru bir 

finansal planlama potansiyel riskleri önceden 

tespit etmeyi, kaynakları verimli kullanmayı ve işletmenin 

uzun vadeli istikrarını sağlamayı sağlar. 

Ayrıca bütçe kontrolü, gider yönetimi ve finansal 

hedeflere odaklanma, KOBİ’lerin rekabetçiliklerini 

artırarak sürdürülebilir bir büyümeyi hedefler. 

Finansal yönetim, KOBİ’lerin değişen piyasa 

koşullarına uyum sağlamalarına ve başarılı bir 

gelecek inşa etmelerine destek olur. 

Küçük ve orta ölçekli işletmeler (KOBİ’ler), iş 

dünyasındaki hızlı değişimlere uyum sağlama 

sürecinde çeşitli belirsizliklerle ve risklerle karşılaşıyor. 

Bu bağlamda, KOBİ’lerin sürdürülebilir 

büyüme ve etkili bir yönetim için kritik bir öneme 

sahip olan risk yönetimi stratejilerini benimsemeleri 

gerekiyor. 150 yıllık köklü geçmişiyle 

müşterilerine hizmet veren Generali Sigorta, 

KOBİ’lerin sektördeki belirsizlikleri anlama, 

finansal riskleri etkili bir şekilde değerlendirme 

ve uygun önlemleri alma sürecinde dikkate 

almaları gereken unsurları sıraladı. 

Risk Değerlendirmesi 

Herhangi bir işletme, gelecekteki belirsizlikleri 

ve olası riskleri etkili bir şekilde yönetebilmek 

adına sistematik bir risk değerlendirmesi 

yapmalıdır. Bu süreç işletmenin iş süreçlerini, 

pazar koşullarını ve finansal durumunu detaylı 

bir şekilde analiz ederek potansiyel riskleri 

önceden tespit etmeyi hedefler. Risk değerlendirmesi, 

işletmenin karşılaşabileceği olumsuz 

durumları öngörmesine ve buna karşı stratejik 

önlemler geliştirmesine olanak tanır. Bu yöntem 

işletmenin sürdürülebilirliğini artırmak, finansal 

stabilitesini korumak ve rekabet avantajını 

güçlendirmek adına kritik bir rol oynar. Etkili bir 

risk değerlendirmesi, işletmelere gelecekteki 

belirsizliklere daha hazırlıklı ve dirençli bir şekilde 

yaklaşma fırsatı sunar. 

İş Sürekliliği Planı 

İş sürekliliğini etkileyebilecek herhangi bir olayın 

farkında olarak, küçük ve orta ölçekli işletmeler 

(KOBİ’ler) iş sürekliliği planları oluşturmalıdır. Bu 

planlar kriz anlarında işletmenin operasyonlarını 

devam ettirme ve olası zararları en aza indirme 

konusunda rehberlik sağlar. İş sürekliliği planları, 

acil durumlar, doğal afetler, teknolojik sorunlar 

gibi potansiyel risk senaryolarına hazırlıklı olmayı 

amaçlar. Bu sayede KOBİ’ler, etkin bir kriz yönetimi 

ve hızlı bir toparlanma süreciyle müşteri 

güvenini koruyabilir, çalışanlarının güvenliğini 

sağlayabilir ve iş sürekliliğini sürdürerek dayanıklılıklarını 

artırabilir. 

Personel Eğitimi ve Farkındalık 

İşletmedeki her seviyedeki personelin risklere 

karşı bilinçlenmesi ve doğru tepkileri verebilmesi 

için eğitim alması kritik bir öneme sahiptir. Bu, risk 

yönetimi kültürünün işletme içinde kökleşmesine 

ve etkin bir şekilde uygulanmasına katkı sağlar. 

KOBİ’ler, bu beş temel faktörü göz önünde bulundurarak 

etkili bir risk yönetimi stratejisi oluşturabilir 

ve iş sürekliliği ile başarılarını sürdürebilirler. 

Doğru stratejiler ve yönetilen riskler, KOBİ’lerin 

uzun vadeli başarılarına destek sağlayan fırsatlara 

dönüşebilir. Bu nedenle, personel eğitimi ve 

risk yönetimi stratejilerinin entegrasyonu, işletmelerin 

değişen koşullara daha güçlü bir şekilde 

adapte olmalarına imkân tanır. 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

60 

PANORAMA 

LC Waikiki ile Kış 

hem şık hem ekonomik 

Soğuk kış günlerinde tarzınızı 

sıcak tutacak yeni bir dış 

giyim koleksiyonu geliyor! 

LC Waikiki, “İyi giyinmek 

herkesin hakkı” misyonuyla 

her sezon moda trendlerini 

bütçe dostu seçeneklerle 

sunan bir marka olarak, 

kış aylarında da şıklığı ve 

konforu bir araya getiriyor. 

hareket özgürlüğü sağlayan şişme montlar bu 

yılın modasını sokaklara taşıyor. Soğuk hava 

koşullarında şıklığı ön planda tutan kürklü 

kapüşonlu kabanlar ve montlar ise sofistike 

detaylarla birleşerek sade ve zarif tasarımlarıyla 

her kombini tamamlıyor. Koleksiyondaki polarlı 

ceketler ise konforu ve şıklığı bir araya getiriyor. 

Hafif yapısıyla gün boyu rahatlık sunan polar 

ceketler, kesimleriyle kış giyiminde zarafete 

önem verenlerin gönlünü kazanıyor. Bebekler 

ve çocuklar için özel olarak tasarlanan astronot 

montlar, eğlenceli desenleri ve canlı renkleriyle 

dikkat çekiyor. Minik moda ikonları, LC Waikiki 

ile kışın soğuklarına karşı tarzlarını konuşturuyor. 

Türkiye’nin lider moda perakende markası LC 

Waikiki, yeni sezon dış giyim seçenekleriyle 

kışın keyfini çıkarmak isteyenlere birbirinden 

şık ve bütçe dostu seçenekler sunuyor. Her 

yaşa ve tarza uygun parçalar, tüm ailenin dış 

giyim ihtiyaçlarını karşılıyor. Kışın vazgeçilmezi 

olan şişme anorak montlar, LC Waikiki’nin yeni 

dış giyim koleksiyonunda modern ve enerjik 

renklerle buluşuyor. Hafif tasarımları sayesinde 


eady-to-wear... 

...the technology ...the magazine 

ISSN 2148-9246 

CCL LO OT HTI HN G I NT G E C HT NE OCL HO GN Y O ML AO GAY Z I NME 

A G A Z I N E 

KYSD’nin 

Katkılarıyla 

ISSN 2148-9246 

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

OCAK EYLÜL SEPTEMBER JANUARY 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr www.konfeksiyonteknik.com.tr 

KASIM NOVEMBER 2023 


KONFEKSİYON TEKNİK OCAK EYLÜL SEPTEMBER JANUARY 2023 

KONFEKSİYON TEKNİK KASIM NOVEMBER 2023 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

62 

PANORAMA 

HEIMTEXTIL 

10-13 Ocak 2023 / Frankfurt, Almanya 

EGY STITCH & TEX’24 

18-21 Ocak, 2024 Kahire/Mısır 

Çukurova Tekstil ve Hazır Giyim Fuarı 

31-01 – 03-02 Şubat, 2024 / Adana 

FUAR 

TAKVİMİ 

2024 

DTG’24 

1-4 Şubat, 2024 Dakka/Bangladeş 

TEXWORLD 

5-7 Şubat 2024 / Paris – Fransa 

IFCO Hazır Giyim ve Moda Fuarı 

07- 10 Şubat, 2024 / IFM – İstanbul 

BURSA TEXTILE SHOW 

13-15 Şubat / Bursa 

İSTANBUL İPLİK FUARI 

22-24 Şubat 2024 / TÜYAP – İstanbul 

Texhibition 

06-08 Mart 2024 / IFM- İstanbul 

TEXPROCESS 2024 

23-26 Nisan, 2024 Frankfurt/Almanya 

IGATEX 

1- 4 Mayıs 2024 Lahore – Pakistan 

HOMETEX ISTANBUL 

21-25 Mayıs, 2024 Istanbul/Türkiye 

ITM 2024 

4-8 Haziran, 2024 İstanbul /Türkiye 

IFCO Hazır Giyim ve Moda Fuarı 

07-9 Ağustos, 2024 – İstanbul 

CAITME 2024 

11-14 Eylül 2024 Taşkent/Özbekistan 

INTERMOB 

12-15 -Eylül 2024 Tüyap- İstanbul 

IBIA EXPO 2024 

26-29 Eylül, 2024 Istanbul/Türkiye 

SIGN ISTANBUL 

31 Ekim – 03 Kasım, 2024 Istanbul/Türkiye 

FASHIONTECH İZMİR 

9-12 Ekim, 2024 / İzmir / Türkiye 

TGSD / İSTANBUL KONFERANSI 

Ekim, 2024 / İstanbul / Türkiye 

AYSAF 

13-16 Kasım, 2024 IFM –İstanbul 

FESPA Eurasia 2024 

23-26 Kasım, 2024 Istanbul/Türkiye 

* Yayın takvimi değişebilir. 

SUSTAINABILTY TALKS IST. 

Kasım, 2024 Istanbul/Türkiye 


SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 420 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 480 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 




GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon Teknik March 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?