Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug
Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug
Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
15<br />
0 Предварительное замечание<br />
0 Введение<br />
Сердечно <strong>по</strong>здравляем с приобретением нового комбайна <strong>ROPA</strong> . Уделите<br />
Внимание!<br />
<strong>по</strong>жалуйста время и внимательно прочтите руководство <strong>по</strong> эксплуатации.<br />
Руководство <strong>по</strong> эксплуатации предназначено в первую очередь для<br />
комбайнёра. Оно содержит все данные, необходимые для безопасной<br />
эксплуатации комбайна, информирует о надежном ис<strong>по</strong>льзовании<br />
этого комбайна и дает практические рекомендации, а также советы <strong>по</strong><br />
обслуживанию. У<strong>по</strong>мянутые рекомендации <strong>по</strong> безопасности основываются<br />
на действующих на момент написания данного <strong>руководства</strong> Предписания <strong>по</strong><br />
технике безопасности и охране здоровья. В случае возникновения вопросов<br />
<strong>по</strong> эксплуатации комбайна или <strong>по</strong> заказу запасных частей обращайтесь<br />
<strong>по</strong>жалуйста к Вашему ближайшему дилеру или прямо к производителю.<br />
<strong>ROPA</strong> <strong>Fahrzeug</strong>- und Maschinenbau GmbH<br />
Sittelsdorf 24<br />
D-84097 Herrngiersdorf<br />
Telefon + 49 – 87 85 – 96 01 0<br />
Telefax + 49 – 87 85 – 566<br />
Internet www.ropa-maschinenbau.de<br />
e-Mail Kundendienst@ropa-maschinenbau.de<br />
Важное предупреждение<br />
– Оригинальные запасные части <strong>ROPA</strong> спроектированы специально для<br />
Вашего комбайна. Они соответствуют высоким требованиям фирмы <strong>ROPA</strong><br />
<strong>по</strong> безопасности и надежности. Мы указываем на то, что не могут быть<br />
ис<strong>по</strong>льзованы детали и принадлежности, не разрешенные для комбайнов<br />
<strong>ROPA</strong>, так как это может ухудшить эксплуатационные характеристики<br />
и надежность комбайна. Мы не можем нести ответственность за<br />
<strong>по</strong>добные переделки. При <strong>по</strong>добных самовольных переделках комбайна<br />
аннулируется право на гарантийные требования! При этом сертификаты<br />
и документация становятся недействительными. Тоже самое касается<br />
удаления установленных на заводе пломб и меток краской.<br />
Внимание! Ис<strong>по</strong>льзование неправильно установленных электронных<br />
приборов (например, радиостанций или других приборов, имеющих<br />
электромагнитное излучение) может привести в отдельных случаях к<br />
серьезным <strong>по</strong>мехам в работе электроники или неправильной работе<br />
комбайна. При таких <strong>по</strong>мехах комбайн может внезапно остановиться или<br />
начать вы<strong>по</strong>лнять не те операции. В этом случае выключите немедленно<br />
источник <strong>по</strong>мех и заглушите комбайн. В описанной ситуации свяжитесь с<br />
фирмой <strong>ROPA</strong> или Вашим ближайшим авторизированным сервисом <strong>ROPA</strong>.<br />
Глава 0<br />
Предварительное<br />
замечание
Change language