Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug
Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug
Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 Безопасность<br />
Глава 1<br />
Безопасность<br />
Указание<br />
могут вы<strong>по</strong>лняться только компетентным обученным техническим пер–<br />
соналом. Различные операции могут вы<strong>по</strong>лняться только лицами, которые<br />
были у<strong>по</strong>лномочены для этих операций фирмой <strong>ROPA</strong>. В сомнительных<br />
случаях осведомитесь, <strong>по</strong>жалуйста, у производителя, можете ли вы<br />
безопасно вы<strong>по</strong>лнить определённые операции самостоятельно.<br />
Указание! Образцы для удостоверений о прохождении курса обучения<br />
<strong>по</strong> без–опасности для управляющего и обслуживающего персонала вы<br />
найдёте в данном руководстве <strong>по</strong> эксплуатации. Скопируйте эти образцы,<br />
<strong>по</strong>жалуйста, перед за<strong>по</strong>лнением при необходимости.<br />
1.9 Действия при несчастных случаях<br />
При несчастных случаях с причинением ущерба здоровью человека<br />
комбайн следует сразу заглушить. При необходимости следует немедленно<br />
предпринять меры для первой медицинской <strong>по</strong>мощи, запросить медицин–<br />
скую <strong>по</strong>мощь и уведомить о случившемся не<strong>по</strong>средственного руководителя.<br />
1.10 Обращение с отработанными частями, расходными и<br />
вс<strong>по</strong>могательными материалами<br />
- При работе с отработанными расходными и вс<strong>по</strong>могательными<br />
веществами следует иметь на себе соответствующую защитную одежду,<br />
которая предохраняет кожу от возможного контакта с рабочими<br />
материалами или уменьшает этот контакт.<br />
– Дефектные, демонтированные старые запчасти следует в зависимости от<br />
их материала раздельно собирать и в соответствии с общими правилами<br />
утилизировать.<br />
– Остатки масел, смазок, растворителей и очищающих жидкостей следует<br />
надёжно собирать в экологичных сборных ёмкостях, складировать и<br />
утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.<br />
1.11 Остаточные опасности<br />
Остаточные опасности- это угрозы, которых несмотря на безопасную кон–<br />
струкцию не удалось избежать и предусмотреть. Эти остаточные опасности<br />
не очевидны, могут стать источником травм и <strong>по</strong>вредить здоровью.<br />
В случае возникновения непредусмотренных опасностей эксплуатацию<br />
машины следует сразу остановить и проинформировать о случившемся<br />
не<strong>по</strong>средственного руководителя. Последний при этом принимает решение<br />
о дальнейших действиях и предпринимает всё необходимые меры для<br />
устранения опасности. В случае необходимости следует проинформировать<br />
изготовителя комбайна.<br />
28
Change language