Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug

37
2 Движение по дорогам
При движении по дорогам общего пользования оба жёлтых проблесковых
маячка следует включить независимо от времени суток
Как самоходная рабочая машина с максимальной скоростью менее
20км/ч euro-Maus3 не обязан иметь номер и быть зарегистрирован как
транспортное средство. Тем не менее, с левой стороны на машине следует
укрепить табличку, на которой несмываемо, читаемо и чётко должны быть
указаны следующие данные:
– Имя и фамилия владельца, а также место жительства и полный адрес.
В исполнении с максимальной скоростью 25км/ч euro-Maus3 подлежит
обязательной регистрации в качестве транспортного средства и
обозначению номерными знаками. К тому же машину следует застраховать
от ответственности в случае ДТП в соответствии с действующими местными
правилами.
В обоих случаях следует соблюдать следующие положения:
– Следует пользоваться услугами помощника, который даст комбайнеру
необходимые для безопасного движения указания, если иначе
невозможно обеспечить безопасное движение комбайна( на
перекрёстках, выездах на другие дороги и при движении назад, а также
в условиях плохой видимости).
– Как водителей и помощников следует использовать лишь людей
опытных, знающих местность и способных к подобной работе.
– Комбайн может передвигаться по дорогам общего пользования только
под управлением комбайнеров имеющих необходимое и действительное
удостоверение.
Комбайнёр кроме действительного водительского удостоверения
должен иметь при себе общее разрешение на управление euro-Maus3 и
имеющееся исключительное разрешение.
– На платформе рядом с водительской кабиной перевозить никого нельзя.
– Владелец комбайна обязан проинструктировать комбайнёра перед
каждым сезоном об особой его ответственности в обеспечении
безопасности дорожного движения. Инструктаж следует зафиксировать
подписью комбайнёра, которую следует сохранять не менее года.
– Образец формуляра вы найдёте в главе 9 .
ROPA рекомендует этот формуляр перед заполнением скопировать.
– Как было оговорено, региональные чиновники, ответственные за
дорожное движение ,могут добавить или убрать некоторые из
обязательств. Только владелец комбайна и комбайнёр ответственны за
то, чтобы быть в курсе подобной информации.
– Eсли изменяются части комбайна, чья функция чётко определена, тем
самым аннулируется «Общий заводской допуск к эксплуатации». Тем
самым должен быть запрошен новый допуск в порядке, установленном в
стране.
Глава 2
Движение по дорогам