Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug

More documents

Recommendations

Info

0 Предварительное замечание Глава 0 Предварительное замечание – Сервисные и определенные работы по обслуживанию двигателя могут проводиться только фирмами или лицами, имеющими сертификат фирмы DaimlerChrysler. Указанные работы отмечаются этими лицами и фирмами в сервисных актах DaimlerChrysler. Без правильно оформленного сервисного акта нельзя претендовать на гарантию со стороны производителя двигателя. – Мы воздерживаемся от технических изменений, которые служат улучшению нашего комбайна или повышению его безопасности без предварительного уведомления. – Все направления, применяемые в этом руководстве по эксплуатации (перед, зад, право, лево), имеются в виду при взгляде из кабины в направлении движения вперед. – Исходя из этого, понятие задняя ось подразумевает под собой предпоследнюю и последнюю ось, с тем, чтобы обозначить последнюю и предпоследнюю ось вместе, так как эти оси функционально друг с другом связаны. Лишь при указании размеров шин и давлений в них делается различие. – При заказе запасных частей и вопросах технического характера, указывайте всегда, пожалуйста, заводской номер комбайна. Заводской номер Вы можете найти на табличке и на раме комбайна над табличкой. – Обслуживайте и ухаживайте за комбайном в соответствии с пред- писаниями. Следуйте указаниям этого руководства по эксплуатации и заботьтесь о своевременной замене изнашивающихся деталях или о своевременном ремонте. – Используйте 10-летиями накопленный опыт фирмы ROPA в технике по уборке и погрузке сахарной свеклы, примененный в этом комбайне, правильно его эксплуатируя. Не забывайте, что упущения в обслуживании и уходе немедленно ведут к снижению производительности и, соответственно, к потерям времени. – Обращайте внимание на внезапно появляющиеся шумы и устраняйте их причины, прежде, чем продолжить эксплуатацию, так как это может привести к тяжелым поломкам и дорогостоящим ремонтам комбайна. – Придерживайтесь базовых предписаний при дорожном движении и правил техники безопасности и здравоохранения. Мы настоятельно указываем на то, что не покрываются гарантией фирмы ROPA неисправности, произошедшие по причине того, что руководство по эксплуатации было не прочитано, либо было прочитано не полностью. Хотя этот учебник и велик по объёму, вы должны его в ваших собственных интересах спокойно проработать полностью и на основании этого учебника медленно познакомиться с машиной. 16
17 0 Предварительное замечание 0.1 Табличка с характеристиками и важные данные Табличка с характеристиками (2) Евротигра находится на правой стороне шасси , на раме вблизи переднего колеса под заводским номером (1). 1 2 Пожалуйста, внесите в следующее изображение таблички данные вашего комбайна. Эти данные понадобятся вам при заказе запасных частей. Глава 0 Предварительное замечание
Page 1 and 2: Mercedes-Benz Motor OM 926 LA Maske
Page 3: EС-СЕРТИФИКАТ КАЧЕС
Page 6 and 7: Содержание Содержа
Page 13: 13 0 Предварительное
Page 18 and 19: 0 Предварительное з
Page 21 and 22: 1 Безопасность 1.1 Об
Page 23 and 24: 1.5 Опасная зона Опа
Page 25 and 26: 355070 (34) Перед ТО и ре
Page 27 and 28: 1.7 Безопасность и о
Page 29 and 30: 1.12 Опасности механ
Page 31 and 32: 1.16 Опасности пневм
Page 33: 33 2 Движение по доро
Page 36 and 37: 2 Движение по дорог
Page 39: 3 Изображение и тех
Page 42 and 43: 3 Изображение и тех
Page 51: 4 Общее описание 4.1
Page 55 and 56: 5 Элементы управлен
Page 57 and 58: 5.2 Сидение водителя
Page 59 and 60: Регулировка высоты
Page 61 and 62: Внимание Наклон по
Page 63 and 64: 5.4 Консоль управлен
Page 65 and 66: (9) Поворотный перек
Page 67 and 68:
5.4.5 Область выключа
Page 69 and 70:
1 2 3 Крестообразная
Page 71 and 72:
5.4.7 Движения джойст
Page 73 and 74:
5.4.8 Левый джойстик
Page 75 and 76:
Указание 23 22 21 Пред
Page 77:
5.7 Элементы управле
Page 81 and 82:
6 Эксплуатация Указ
Page 83 and 84:
Опасность 83 6 Экспл
Page 85 and 86:
85 6 Эксплуатация 6.2.2
Page 87 and 88:
87 6 Эксплуатация A О
Page 89 and 90:
6.3.3 Выбор области ф
Page 91 and 92:
6.3.4.3 Сервисное меню
Page 93 and 94:
6.3.5 Эксплуатационн
Page 95 and 96:
95 6 Эксплуатация 6.3.7
Page 97 and 98:
Показания состояни
Page 99 and 100:
EC-Кнопка = Кондицио
Page 101 and 102:
Посмотреть время П
Page 103 and 104:
6.7 Дизельный двигат
Page 105 and 106:
6.7.3.2 Рабочий режим
Page 107 and 108:
107 6 Эксплуатация Ес
Page 109 and 110:
6.9 Движение Опаснос
Page 111 and 112:
111 6 Эксплуатация То
Page 113 and 114:
Выключение темпома
Page 115 and 116:
6.10 Тормозное обору
Page 117 and 118:
6.11 Рулевое управле
Page 119 and 120:
11 6.11.2.3 Установка за
Page 121 and 122:
6.11.3 Рулевое управл
Page 123 and 124:
123 6 Эксплуатация Ес
Page 125 and 126:
5 125 6 Эксплуатация -
Page 127 and 128:
6.12.4.1 Установка при
Page 129 and 130:
6.12.5.1 Направление п
Page 131 and 132:
Указание 131 6 Эксплу
Page 133 and 134:
6.12.7 Разгрузка приё
Page 135 and 136:
6.12.8 Ограничители з
Page 137 and 138:
137 6 Эксплуатация Ни
Page 139 and 140:
Преду- преждение 139
Page 141 and 142:
Для этого повернит
Page 143 and 144:
143 6 Эксплуатация Вк
Page 145 and 146:
145 6 Эксплуатация Дл
Page 147 and 148:
6.12.15 Загрузка отвоз
Page 149 and 150:
149 6 Эксплуатация Пр
Page 151 and 152:
Преду- преждение - П
Page 153 and 154:
11 5 Давление разруз
Page 155 and 156:
6.12.19 Особенные моме
Page 157 and 158:
Четыре шаровых кра
Page 159 and 160:
3 8 Внимание Режим III
Page 161 and 162:
Указание 161 6 Эксплу
Page 163 and 164:
6.14 Редуктор привод
Page 165 and 166:
165 6 Эксплуатация Те
Page 167 and 168:
6.16 Пневматическое
Page 169 and 170:
6.16.1 Компрессор 6.16.3
Page 171 and 172:
2-х килограммовая е
Page 173 and 174:
ÔÏ Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑
Page 175 and 176:
6.19 Видеонаблюдение
Page 177 and 178:
6.20.3 Регулировка на
Page 179:
6.22 Остановка на сро
Page 183 and 184:
7 Техобслуживание и
Page 185 and 186:
45 XXX XX XXX ent warten ng des Hau
Page 187 and 188:
Замена предохранит
Page 189 and 190:
189 7 Техобслуживани
Page 191 and 192:
Запирающий кран Ст
Page 193 and 194:
Очистка фильтрующе
Page 195 and 196:
Слив воды из ёмкост
Page 197 and 198:
7.1.3.4 Фильтр тонкой
Page 199 and 200:
7.1.4 Радиаторы 199 7 Те
Page 201 and 202:
Внимание Внимание 2
Page 203 and 204:
Преду- преждение За
Page 205 and 206:
7.1.4.4 Замена охлажда
Page 207 and 208:
Опасность 207 7 Техоб
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
7.4.1.3 Замена фильтро
Page 217 and 218:
Указание Установка
Page 219 and 220:
Указание Внимание 2
Page 221 and 222:
7.7.2 Дифференциалы п
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
7.10.3 Редуктор приём
Page 227 and 228:
7.11 Снятие и установ
Page 229 and 230:
7.11.2 Замена пальцев
Page 231 and 232:
Пожалуйста, обязат
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
7.13 Подбрюшный тран
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
7.14.2 Техобслуживани
Page 241 and 242:
7.15.2 Приводы повора
Page 243 and 244:
7.16 Принтер (дополни
Page 245 and 246:
7.17.2 Фильтр циркуля
Page 247:
Внимание Опасность
Page 251 and 252:
8 Неисправности и и
Page 253 and 254:
Предохранители (F30
Page 255 and 256:
255 8 Неисправности и
Page 257 and 258:
Nr. Для компонента (Д
Page 259 and 260:
8.5 Поиск неисправно
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
8.6.2 Коды неисправно
Page 271 and 272:
Код неисправности S
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Внимание Зарядка А
Page 279 and 280:
8.9 Сварочные работы
Page 281 and 282:
Указание 281 8 Неиспр
Page 283 and 284:
Преду- преждение 8.13
Page 285 and 286:
Page 287:
Page 291 and 292:
9 Списки и Таблицы/П
Page 293 and 294:
При необходимости
Page 295 and 296:
При необходимости
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
9.5.3 Указания по обс
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
BB00.40-P-0228-05A Fina Kappa First
Page 309 and 310:
30 Werther/Deutschland Repsol Diese
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319:
Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH Sit
Page 323 and 324:
Index 323 Индекс 1-9 4- за
Page 325 and 326:
325 Индекс Гос.номер
Page 327 and 328:
327 Индекс Конденсат
Page 329 and 330:
329 Индекс Ограничит
Page 331 and 332:
331 Индекс Предупред
Page 333 and 334:
333 Индекс Смазки, ра
Page 335:
335 Индекс Х Хладоаг
show all

Перевод оригинального руководства по ... - ROPA Fahrzeug

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?