sonarodnici
sonarodnici
sonarodnici
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>sonarodnici</strong>,<br />
Maticata na iselenicite od Makedonija kako<br />
najstara nevladina i neprofitna asocijacija,<br />
ve}e {esta decenija ja ostvaruva svojata<br />
patriotska misija davaj}i im prioritet na:<br />
- Odr`uvawe na vrskite me|u Makedonija i<br />
iselenicite vo svetot, kako i so Makedoncite<br />
vo sosednite zemji;<br />
- Neguvawe na nacionalnata svest, jazik i<br />
kultura me|u iselenicite;<br />
- Pomagawe po odnos na socijalnite, ekonomskite, politi~kite i<br />
pravnite pra{awa na iselenicite koi se od nivni interes<br />
vo tatkovinata;<br />
- Povrzuvawe na biznismenite od dijasporata so biznismenite vo<br />
Republika Makedonija, kako i so biznismenite Makedonci od sosednite<br />
zemji; za investirawe vo Makedonija<br />
- Maticata na iselenicite od Makedonija e lojalen partner na<br />
Makedonskata pravoslavna crkva poddr`ivajki ja vo nejzinite zalo`bi<br />
za za~uvuvawe na makedonskiot nacionalen identitet;<br />
- Informirawe na makedonskata javnost i nadle`nite<br />
organi vo Makedonija za site aspekti od sekojdnevieto<br />
na na{eto iseleni{tvo.<br />
Za uspe{no da go ostvaruva prethodno ka`anoto, Maticata<br />
postavi svoja veb strana, a i ja izdava ilustriranata<br />
revija za iselenicite od Makedonija-„Makedonija”.<br />
Maticata na iselenicite od Makedonija e sekoga{ tuka,<br />
za Vas, koga Vi treba pomo{, informacija, kontakt.<br />
Na{ite vrati se {iroko otvoreni za sorabotka so site<br />
dobronamerni luge {to ja sakaat Makedonija.<br />
Se molat ~itatelite na revijata Makedonija [to<br />
poskoro da si obnovat preplata za 2009 godina za da se<br />
ovozmo`i redovno i pobogato izleguvawe na spisanieto.<br />
Nekoi ~itateli u[te dol`at za izminatata 2008<br />
godina, gi molime da go izmerat svojot dolg kon<br />
revijata, vo sprotivno revijata nema pove]e<br />
da im bide ispra]ana .<br />
Srde~no blagodarime, odnapred<br />
Redakcija na Makedonija
ISSN 0542-206 X<br />
GODI[NA PRETPLATA/ ANNUAL SUBCRIPTION<br />
IBAN<br />
Ilustrirana revija na<br />
Maticata na iselenicite<br />
od Makedonija<br />
Makedonija<br />
Izdava~:<br />
Matica na iselenicite od Makedonija<br />
Izdava~ki odbor:<br />
Prof. d-r \or|i Tonovski, Svetislav<br />
Stankovi}, Sofija Stefkovska,<br />
Todor Petrov, Angelka Mihajlovska,<br />
Dimitar Dangov i m-r Zlatko Popovski<br />
Za izdava~ot:<br />
M-r Ivan Xo Petreski<br />
Glaven i odgovoren urednik:<br />
Evrosima Lokvi~ka<br />
Administrator: Vladica Mileti}<br />
Lektor: Verica Tocinovska<br />
Redakcija: Elena Orov~anec Spirovska,<br />
Angelka Mihajlovska, Sotir Kostov<br />
Aleksandra Sokolovska, Emilija Petreska,<br />
Miroslav Naumovski i Nata{a Despotovska<br />
Dimitrievska<br />
Dopisnici: Ivica ^elikovi},<br />
Mende Mladenovski, Kiro Kiproski,<br />
Sa{o Ristovski, Miodrag Mickovi},<br />
Tomo ^alovski, Pero Dam~evski-Kocin,<br />
Viktor Velkov, Dra{ko Antov<br />
i Aco Dimitrovski<br />
Prevod:<br />
Fotoreporter: Robert Spasovski<br />
Likovno–grafi~ko ureduvawe:<br />
Marjan Delevski<br />
Pe~ati: “Grafodent”, Skopje<br />
Adresa: 27 Mart br. 5, 1000 Skopje<br />
tel. ++389 2 3 222 101<br />
www.maticanaiselenici.com<br />
e-mail: matica@maticanaiselenici.com<br />
Prviot broj na ilustriranata revija<br />
za iselenicite „Makedonija” izleze<br />
vo oktomvri 1953 godina.<br />
Za Evropa<br />
48 EUR MK 07200001275137645<br />
Za Avstralija<br />
120 AUD MK 07200001499528133<br />
Za Amerika<br />
100 USD MK 07200001581931670<br />
100 CAD MK 07200001581934289<br />
STOPANSKA BANKA AD SKOPJE<br />
40655549 - 4030996116744<br />
SBAD Skopje, “11 oktomvri” br.7<br />
korisnik:<br />
“MATICA NA ISELENICI OD MAKEDONIJA,<br />
ul. “27 mart” br.5, 1000 Skopje pfax: 7<br />
pretplata za ilustrirana revija “Makedonija”<br />
MB 4065891 - 4030993125777<br />
SWIFI CODE STOB MK 2X<br />
<br />
<br />
Politikata ti K....! Kako rekol<br />
narodecot makedonski. Stara<br />
izreka koja se odnesuva na<br />
site vremiwa. Profitabilna<br />
profesija, barem za makedonskiot<br />
narod. Kako se sreduva `ivotot na<br />
eden mlad ~ovek vo dene{na Makedonija.<br />
Da si zavr{i{ {kolo, da se obrazuva{, da<br />
stane{ akademski gra|anin, taka toa s$<br />
po red. Arno ama, ako ne si fati{ vistinska<br />
partija i ne zeme{ vistinska ~lenska<br />
karta i nekade zaluta{ vo ideologijata,<br />
mo`e slobodno da se prosti{ od „makedonskite<br />
perspektivi” i da bara{ ~are<br />
nekade vo tu|ina.<br />
Ponovata makedonska istorija go<br />
potvrduva praviloto – rodi me majko<br />
politi~ar i da `iveam. Makedonskiot pluralizam<br />
po~na so edna postara generacija<br />
so ekspertska Vlada na seriozni lu|e, so<br />
seriozni tituli, zvawa i znaewa. Ama tie<br />
imaa kratok vek bidej}i „stariot lisec”<br />
misle{e poinaku. Se smenija partiskite<br />
dresovi i na prvata vladina fotelja sedna<br />
mom~e od 28 godini {totuku ispileno<br />
od fakultetskiot inkubator. Toj si sobra<br />
mlada generacija na ministri, se preskoknaa<br />
pove}e generacii i trgna kolata niz<br />
dolot so mladi perspektivni deca koi za<br />
`al prvpat vidoa udoben `ivot, vozila,<br />
kabineti, privilegii.<br />
Potoa stigna nova garnitura so vtoriot<br />
pripravnik Qub~o Georgievski vo<br />
uloga na prv minister na Vladata na Republika<br />
Makedonija. Makedonija ima{e<br />
Vlada po Vlada, so generaciska garnitura<br />
na ministri megu 30-40 godini. I<br />
na krajot dojdovme do Vladata na Nikola<br />
Gruevski za koja mo`e da se ka`e deka e<br />
„maloletni~ka” da ne e prisuten onoj<br />
„starecot od pravda” koj izgleda umee vo<br />
site op{testveni re`imi da si go fati<br />
vozot. Toj navistina im rasipuva prosek na<br />
momcite koi turkaat so Gruevski niz patot<br />
na 100 ~ekori i so parolata ostvaruvame.<br />
Zo{to ~ovekot e tuka i so koj avtoritet<br />
opstojuva i im go rasipuva prosekot znae<br />
samo premierot koj mu veruva tolku mnogu<br />
na „starecot”. Zarem nema re{enija vo iljadnicite<br />
pravnici {to gi ima okolu sebe<br />
vo partijata. I toj ras~ekor na mladinci<br />
i starec ne e jasen osobeno {to i ~ovekot<br />
vo osmata decenija ne popu{ta. Pa vlast<br />
e vlast.<br />
Mo`ebi koga e vo pra{awe politikata<br />
nema mladi i stari. Generaciskata<br />
granica e sosema izmeneta, sega vo<br />
parlamentarnite klupi sedat navistina<br />
mladi faci koi {totuku se zabri~ile ili<br />
za~e{lale. Toa osobeno e prepoznatlivo<br />
Razgovara{e:<br />
Evrosima Lokvi~ka<br />
Top<br />
kaj vladeja~kata partija koja proizveduva<br />
mlada avangardna generacija koja od<br />
u~ili{nite klupi, po pravilo, namesto vo<br />
park da sednuvaat vo zakonodavniot dom.<br />
Dali e toa dobro za Makedonija? Premierskata<br />
pozicija nasekade e rezervirana<br />
za liderot koj ima harizma, koj a<br />
vistinski voda~ i prv se bori za vlast i<br />
za prvata vladeja~ka palka. Edna{ lider<br />
zasekoga{ lider, barem vo Makedonija<br />
toa se potvrduva so godini. Nikoj brate<br />
ne pu{ta i ne propu{ta, ako si prv da go<br />
otstapi{ prvoto mestoto vo Vladata od<br />
kade {to se vladee vo Makedonija. Mo`no<br />
li e toa vo Makedonija? Apsurdno e da se<br />
pomisli deka mo`e da ima tako scenario.<br />
isto nezamislivo e da go zememe primerot<br />
na Gruevski koj e prv ~ovek vo partijata,<br />
na nekoj svoj vo koj ima doverba<br />
da mu ja otstapi vladinata palka i kako<br />
mudar politi~ar da gi vle~e koncite kako<br />
sovetodavec, Bo`e pazi kakvi misli. Pobrzo<br />
}e zgasne sonceto otkolku da se ostvari<br />
nekakva vakva pretpostavka. Zo{to?<br />
Ne e mnogu komplicirano da se otkrie.<br />
Vlasta go nosi toa {to veterot ne<br />
mo`e da go donese. Ima tuka privilegii,<br />
no da zememe {to }e se slu~uva so mladite<br />
avangardni deca koi na 25 godini se ministri<br />
ili parlamentarci. [to tie lu|e<br />
}e rabotat so sebe i {to }e pravat koga }e<br />
imaat 50-tina godini i koga navistina }e<br />
bidat sozreani. I tuka nema teorija da se<br />
otkrie pretpostavkata. Pa site tie otkako<br />
}e se zadovolat so politikata, mo`ebi<br />
nekoi od niv i dobro }e zarabotat, sigurno<br />
}e imaat ambicii da bidat „sultani”<br />
ili glavni na Balkanot. Navistina ubavo e<br />
~ovek da e ambiciozen. Ama vakvi sobiri<br />
na „sre}kovci” ministri i parlamentarci<br />
sobrani na edna mesto ne znam dali<br />
ima nekade vo svetot. Takva tolpa, brate,<br />
nema, osven kaj nas. A tuka liderite ne<br />
sakaat umni iskusni lu|e. Baraat baj~iwa,<br />
ov~i~ki da vladeat so niv i neli i da bidat<br />
najumni.<br />
Na mladite svetot ostanuva. Ama kaj<br />
nas {to e preterano, brate, preterano e.<br />
Pravilo e deka mudrosta bara godini i<br />
zrelost. Kaj nas taa politika ne va`i.<br />
Taka e toa vo Makedonija i mo`ebi zatoa<br />
ne ni odi kako {to treba.<br />
3
Ogledalo<br />
4<br />
Pi{uva:<br />
M-r Ivan Xo Petreski<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nadvor od site demokratski<br />
principi<br />
i nasproti, makar,<br />
elementarnata etika,<br />
makedonskata<br />
politi~ka praksa izminatite desetina<br />
dena go utvrdi ovde (no i<br />
vo svetot) ve}e odamna steknato<br />
ubeduvawe za, ajde toa pristojno<br />
da go re~eme - pove}e od skromnite<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
<br />
kapaciteti na na{ite politi~ki<br />
~initeli. Ne trend, ami sostojba<br />
sovr{eno imanentna na ovde{nite<br />
politi~ki (ne)priliki! Imeno,<br />
kandidiraweto na Sr|an Kerim<br />
za iden pretsedatel na Republika<br />
Makedonija, kako nadpartiski,<br />
zaedni~ki, kandidat na<br />
SDSM i DPMNE, se pretvori vo<br />
obi~na ra{omonijada motivirana<br />
od politi~kite kalkulacii<br />
i {pekulacii na nekolkute interesni<br />
grupacii koi vladeat so<br />
ovde{noto op{testveno milje.<br />
Iako epicentarot na taa<br />
blama`a be{e tokmu Kerim vo<br />
kogo mnogumina vo Makedonija<br />
go gledaa re~isi izvesniot nov<br />
(~etvrti po red) pretsedatel na<br />
dr`avata, sepak kolku i da li~i<br />
paradoksalno Kerim ne e nitu<br />
edinstvenata a u{te pomalku<br />
najgolemata `rtva od takvata, se<br />
~ini sinhronizirano spinuvana,<br />
politi~ka manipulacija so javnosta<br />
i gra|anite. Odnosno, mo`eme<br />
slobodno da konstatirame: Sr|an<br />
Kerim mo`ebi e povreden (i so<br />
pravo) od vulgarnoto i beskrupulozno<br />
negovo zloupotrebuvawe,<br />
no nikako ne e gubitnikot od<br />
ovaa nova epizoda na makedonskata<br />
politikantska praktika. Negoviot<br />
profesionalen bekraund<br />
i politi~ka ve{tina objektivno<br />
gledano i natamu }e ostanat<br />
(nena~anti i) nedosti`ni za<br />
ogromnoto mnozinstvo partiski<br />
{efovi i {ef~iwa koi{to podolgo<br />
ili pokuso paradiraat na<br />
makedonskata politi~ka scena.<br />
Me|utoa vistinskiot gubitnik,<br />
bez nikakov somne`, e instituci-<br />
jata pretsedatel na dr`avata, pa<br />
ako sakate i politi~kiot sistem<br />
kako takov, sose site demokratski<br />
standardi (!?) vrz koi{to, barem<br />
taka ne ubeduvaat, toj po~iva.<br />
Se razbira, ovoj primer na<br />
politi~ka instrumentalizacija<br />
za smetka na sistemskata i<br />
op{testvena avtodestrukcija ne<br />
ni e prv, a kako {to, za `al, stojat<br />
rabotite, ne e ni posleden.<br />
Vo godinite zad nas {to se ne se<br />
iznagledavme! Makedonija ve}e<br />
odamna na svetot mu poka`a deka<br />
ovde{nite lideri imaat nekakov<br />
~uden bogovski (ili besmrtni~ki)<br />
svetogledi koi{to nemaat limiti<br />
vo sopstvenoto o`ivotvoruvawe.<br />
I deka vo postignuvaweto na<br />
takvite celi ne se pra{uva ni za<br />
`rtva ni za cena. Kreatorite na<br />
takvite sostojbi iako ubedeni vo<br />
skromnite mentalni performansi<br />
na javnosta, sepak tokmu vo toj pogled<br />
pravat stra{en previd. Dali,<br />
koj bilo zdravo razumen mo`e da<br />
ja progolta “dobronamernata”<br />
ideja na SDSM za vospostavuvawe<br />
na nacionalno edinstvo preku<br />
podmetnuvaweto na “kukavi~koto<br />
jajce” za nadpartiski kandidat.<br />
Od koga toa vo demokratsko<br />
op{testvo nacionalnoto edinstvo<br />
(vo multietni~ka, gra|anska<br />
dr`ava) se gradi isklu~ivo preku<br />
zaedni~ki pretsedatelski kandidat<br />
~ija {to takva nominacija<br />
vsu{nost ja podmetnuvate kako<br />
uvod vo suptilna me|upartiska<br />
konfrontacija, ili alibi za<br />
partiskite {efovi da eliminiraat<br />
kandidat za koj{to tie se<br />
politi~ki diletanti!? Ili, pak,
kako e mo`no nebuloznite konstatacii<br />
na DPMNE za kadrovskata<br />
kriza na SDSM (kako odgovor<br />
na inicijativata) da pominat kaj<br />
site onie so zdrav razum pokraj<br />
stameniot fakt deka glavniot<br />
favorit na DPMNE {to iznikna<br />
od “zavetrinata”, profesorot \<br />
or|e Ivanov, e porane{en nerealiziran<br />
aktivist na SDSM, patem<br />
posleden potpretsedatel na<br />
mladinskata komunisti~ka organizacija<br />
na Makedonija!?<br />
Vakvoto novo derogirawe<br />
na pretsedatelskata funkcija<br />
i institucija sigurno nema da<br />
mine bez novi reperkusii i na<br />
vnatre{en i na nadvore{en plan.<br />
Za volja na vistinata ne mo`eme<br />
da se pofalime so koj znae kolku<br />
minati pozitivni iskustva koga<br />
e vo pra{awe ovaa institucija.<br />
Kulminiraweto na politi~kata<br />
manipulacija vo svoevidna<br />
egzibicionisti~ki praksa ne<br />
mo`e da donese nikakva stabil-<br />
Ogledalo<br />
nost, a u{te pomalku simpatii i<br />
poddr{ka kaj na{ite prijateli<br />
vo me|unarodnata zaednica. Duri<br />
se otide dotamu {to prestojnite<br />
pretsedatelski izbori dobija<br />
nova dosega spored glupavosta,<br />
nedosti`na kovanica za nekakov<br />
si izbor na “makedonskiot<br />
Obama”, sekako so diskretno<br />
poso~uvawe kon likot i deloto<br />
na porane{niot levi~ar a sega<br />
egzaltiran desni~arski ideolog<br />
\or|e Ivanov. Bog da ~uva...<br />
5
Mirror<br />
6<br />
Written by<br />
M-r Ivan Joe Petrevski<br />
Out of all democratic principles<br />
and against, at least, the elementary<br />
ethics, the Macedonian political<br />
practice, in the last ten days established<br />
here (but also worldwide) the<br />
already acquired belief for – lets put<br />
it politely – the more than humble<br />
capacities of our political factors.<br />
Not a trend, but a state perfectly immanent<br />
of the present political circumstances!<br />
Namely, the candidature<br />
of Srgan Kerim for a future President<br />
of the Republic of Macedonia, as a<br />
non-party, mutual candidate of SDSM<br />
and DPMNE, turned into a simple<br />
masquerade motivated by political<br />
calculations and speculations of the<br />
few interest groups which rule with<br />
our social milieu.<br />
Although the epicenter of this<br />
discrediting was Srgan Kerim himself,<br />
the person in which many people in<br />
Macedonia saw the almost certain<br />
new (forth) president of the country,<br />
and no matter how paradoxical<br />
it may sound, Kerim is not the only<br />
and even less he is the most serious<br />
victim of this synchronized spun, political<br />
manipulation of the public and<br />
the citizens. Thus, we can conclude:<br />
Srgan Kerim may be offended (rightly<br />
so) by the vulgar and unscrupulous<br />
abuse of his name, but in no case is<br />
he the loser in this new Macedonian<br />
political episode. His professional<br />
background and his political skills,<br />
objectively considered, will remain<br />
to be (entirely) out of reach for the<br />
most party chiefs and chiefs to be,<br />
who parade on our Macedonian political<br />
scene on longer or shorter tracks.<br />
But, the real loss, without doubt, is<br />
the institution President, and if you<br />
like, even the political system with<br />
all the democratic standards (!?) on<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
PRE-ELECTION MACEDONIAN SPRING AND PRESIDENTIAL ELECTIONS<br />
MAY GOD KEEP MACEDONIA SAFE<br />
D-r Kerim is not<br />
the only and even<br />
less he is the most<br />
serious victim of this synchronized<br />
spun, political<br />
manipulation of the public<br />
and the citizens. He is offended<br />
(rightly so) by the<br />
vulgar and unscrupulous<br />
abuse of his name, but in<br />
no case is he the loser in<br />
this new Macedonian political<br />
episode. – The main<br />
favorite of DPMNE who<br />
emerged out of nowhere,<br />
is the professor Gorge<br />
Ivanov, who is a former<br />
non-realized SDSM activist,<br />
and by the way, the last<br />
vice-president of the Macedonian<br />
youth communist<br />
organization!?<br />
which, at least by what we have been<br />
persuaded to, it lies.<br />
Normally, this example of political<br />
instrumentalization for the purpose<br />
of the system and social auto-<br />
destruction is not our first one, and<br />
unfortunately, as it may be, it is<br />
not the last one as well. In the past<br />
years, there was little we were not<br />
witnesses of! Macedonian showed to<br />
the world, long ago, that our leaders<br />
have some strange Godlike (or<br />
immortal) world views with no limits<br />
in their own accomplishments.<br />
And that in achieving such goals,<br />
the questions of price and victim<br />
are not valid. The creators of such<br />
situations, although confident in<br />
the humble mental performances of<br />
the public, make a major oversight<br />
in that direction. Is it possible that<br />
anyone with common sense can swallow<br />
the “good-hearted” idea by SDSM<br />
for establishing national unity via<br />
the hoaxing of the “cuckoo egg” for a<br />
non-party candidate. Since when in a<br />
democratic society, the national unity<br />
(in a multiethnic country) is build<br />
exclusively on a common presidential<br />
candidate whose nomination is<br />
hoaxed as an introduction to a subtle<br />
political confrontation, or as an alibi<br />
for the political chiefs to eliminate a<br />
candidate for whom they are political<br />
amateurs!? Or, how is it possible<br />
that the nebulous claim made by<br />
DPMNE for a personnel crises in SDSM<br />
( as a reply to the initiative) can be<br />
grasped by everyone with common<br />
sense, knowing that the main favorite<br />
of DPMNE who emerged out of nowhere,<br />
the professor Gorge Ivanov, is<br />
a former non-realized SDSM activist,<br />
and by the way, the last vice-president<br />
of the Macedonian youth communist<br />
organization!?<br />
This kind of new derogation of<br />
the presidential function and institution<br />
will certainly not get by without<br />
any repercussions both on internal<br />
and external field. Speaking in the<br />
name of the truth, we can not praise<br />
ourselves with many positive experiences<br />
when this institution is in<br />
question. The political manipulation<br />
culmination in a kind of exhibitionistic<br />
practice can not bring about any<br />
stability and even less sympathies<br />
and support by our friends in the<br />
international community. It went so<br />
far that the presidential elections to<br />
come gained a new and assessing it<br />
for its stupidity, the unprecedented<br />
coin of electing “the Macedonian<br />
Obama”, of course, with direct highlighting<br />
of the personality and the<br />
work of the former leftist and now<br />
exalt rightist Gorge Ivanov. May God<br />
be on our side…
Oko<br />
<br />
<br />
<br />
Razgovara{e:<br />
Elena Orov~anec - Spirovska<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7
Oko<br />
Na{iot razgovor bi go<br />
zapo~nale so najavata deka na Oddelot<br />
za kroatistika na Filozofskiot<br />
fakultet vo Rieka po~nuva<br />
so rabota Lektoratot po makedonski<br />
jazik, objavena na stranicite<br />
od dnevniot vesnik Novi list od<br />
22 oktomvri 2008 godina. Vo nea<br />
prorektorot Goran Kalo|era me|u<br />
drugoto, istaknuva oti ne se rabo-<br />
ti samo za lektorat tuku vsu{nost<br />
stanuva zbor za tendencija odnovo<br />
da se predizvika interes za makedonistikata<br />
na Univerzitetot vo<br />
Rieka. Pokraj makedonskiot jazik,<br />
na studentite im se ponudeni i<br />
predmetite Makedonska literatura<br />
19. i 20. vek i Makedonska<br />
kultura i civilizacija.<br />
- Izjavata na prorektorot<br />
za nastava na Univerzitetot<br />
vo Rieka prof. Goran Kalo|era<br />
pretstavuva ne samo najavtoritetna<br />
izjava, tuku taa e i<br />
odraz na negovite nastojuvawa<br />
za otvorawe makedonisti~ka<br />
katedra. Na Univerzitetot vo<br />
Rieka taa po~nala so rabota<br />
vo dale~nata 1983 godina, pod<br />
rakovodstvoto na prof. Petar<br />
Kepeski, koga makedonski<br />
jazik predaval prof. Borislav<br />
Pavlovski, a makedonskata<br />
literatura bila obvrska na<br />
prof. Kalo|era. Dve godini<br />
potoa, toj gi prezema rabotite<br />
vo svoi race {to bi rekle, i<br />
vo nekolkute u~ebni godini<br />
potoa se odbraneti i pove}e<br />
diplomski raboti. So novite<br />
nastavni planovi i programi,<br />
so reorganizaciite vo visokoto<br />
obrazovanie, makedonistikata<br />
ja snemuva. No, toa nitu<br />
vo eden mig ne zna~i oti za<br />
nea ne postoel interes. Dolgi<br />
godini bezuspe{no se bara<br />
lektor, no neumornite nastojuvawa<br />
na Kalo|era nikako da stanat<br />
realnost. Na 20 oktomvri 2008 godina,<br />
vo slu{alnata osum, vo osum<br />
~asot po~naa prvite predavawa po<br />
makedonski jazik od koi nedelno se<br />
odr`uvaat po ~etiri ~asa.. So niv<br />
se ostvaruvaat isto taka sedmi~no,<br />
po ~etiri ~asa od Makedonska literatura<br />
19. i 20. vek i Makedonska<br />
kultura i civilizacija. Vkupniot<br />
broj na studentite iznesuva 67.<br />
8<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
Se dopolnuvame vo na{eto<br />
pra{awe odnovo so izjavata<br />
na Kalo|era za otvorawe na<br />
makedonisti~ka katedra koga istaknuva<br />
oti na studentite na Filozofskiot<br />
fakultet, kako i na site<br />
drugi fakulteti, im e ponudena<br />
mo`nost za izu~uvawe na makedonskiot<br />
jazik, a isto taka kako<br />
izborni predmeti se makedonskata<br />
literatura i makedonskata<br />
kultura i civilizacija. Pritoa<br />
toj istaknuva deka posebno zadovolstvo<br />
e {to za viziting profesor<br />
go dobile d-r Vasil Tocinovski,<br />
univerzitetski profesor,<br />
kni`evnik, preveduva~, avtor na<br />
mnogu knigi i nau~ni prilozi, koj<br />
bi im pomognal Lektoratot da go<br />
izdigne na potrebna akademska<br />
visina.<br />
- Jas ne mo`am da gi komentiram<br />
iznesenite oceni za mene i<br />
za mojata rabota. Visokiot standard<br />
na Univerzitetot vo Rieka<br />
ima svoi eti~ki i profesionalni<br />
kriteriumi, koi moram iskreno da<br />
priznaam pretstavuvaat i moe vis-<br />
tinsko ~ove~ko i profesionalno<br />
zadovolstvo. Mislam deka nikoj ne<br />
o~ekuva{e posebno golem i zna~aen<br />
odglas kaj studentite. Eve nekolku<br />
podatoci. Makedonskiot jazik go<br />
izu~uvaat osum studenti. Na predmetite<br />
Makedonska literatura 19. i<br />
20. vek imam 29 studenti, a na Makedonska<br />
kultura i civilizacija se 30<br />
studenti. Brojot na zapi{ani studenti<br />
na sekoja grupa e ograni~en i<br />
negoviot maksium se 25. Dekanatot<br />
go pra{av dali smeam da gi primam<br />
onie dopolnitelni kandidati. Na<br />
sve~enoto otvorawe {to se odr`a<br />
vo Rektoratot na Univerzitetot,<br />
pri posetata na pretsedatelot na<br />
R Makedonija Branko Crvenkovski,<br />
na 7 noemvri 2008 godina, vo svojot<br />
govor me|u drugoto, istakna deka<br />
e sre}en {to se nao|a vo gradot vo<br />
koj e najgolenmiot makedonisti~ki<br />
centar od triesette makedonski<br />
lektorati koi deneska rabotat vo<br />
svetot. Pokraj studentite od hrvatska<br />
literatura i jazik, moi studenti<br />
se i od grupite po angliski jazik i<br />
literatura, istorija na umetnosta,<br />
psihologija, kulturologija. Se pod-
gotvuvaat ~etiriesettina seminarski<br />
raboti, od niv ve}e trinaeset<br />
se javno pro~itani i vrednuvani.<br />
Preveduva~kata rabotilnica e sostaven<br />
del od izu~uvaweto na makedonskiot<br />
jazik. Ona {to posebno me<br />
raduva se i dvete diplomski raboti<br />
po predmetot makedonska kultura i<br />
civilizacija.<br />
Gi spomenavte diplomskite<br />
raboti koi sekako imaat posebno<br />
mesto i zna~ewe, a veruvame oti<br />
toa bi mo`ele da bidat i idni<br />
makedonisti.<br />
- Sozdavaweto makedonisti~ki<br />
kadri me|u drugoto, e eden od rezultatite<br />
koi ja obezbeduvaat perspektivata<br />
na studiite. Posebno<br />
vo R Hrvatska imame potreba od<br />
vakvi kadri. Mojot istra`uva~ki<br />
temperament go nametnuvam i na<br />
svoite studenti. Mariela Mari}<br />
raboti na `ivotnite i tvore~kite<br />
vrvici na znamenitiot novinar i<br />
publicist ohri|anecot Georgi Ivanov<br />
Kap~ev. Pokraj dvata priloga<br />
na Hristo Andonov Poljanski i na<br />
Goran Kalo|era, toj ostanal da bide<br />
vo fusnota. Nikoj ne ja razgledal<br />
negovata kniga Makedonija ili glasot<br />
na robot, izdadena vo Zagreb vo<br />
1898 godina na bugarski i istata godina<br />
imala dve izdanija na hrvatski<br />
jazik. Vo taa godina go izdaval svojot<br />
vesnik Makedonija, sorabotuval<br />
vo Obzor, Hrvatska domovina, no do<br />
deneska ne e napraven nitu niven<br />
elementaren popis. Nata~a Veljak<br />
za tema go ima hrvatskiot period od<br />
dejnosta na poznatiot makedonski<br />
prosvetitel Andreja D. Petkovi~.<br />
Kako ruski konzul vo Rieka minal<br />
dve godini. Sekako nezainteresiran<br />
za ovaa problematika mo`ebi po<br />
svoe barawe ili pak kako neiskusen<br />
e povle~en od diplomatskata rabota.<br />
Toa se pi{uvawata i soznajbite<br />
na makedonskata kni`evna nauka.<br />
Taka pi{uvav i jas. No, novnite<br />
istra`uvawa ka`uvaat deka tuka<br />
minal dve decenii uspe{na diplomatska<br />
kariera, bil falen i odlikuvan,<br />
imal izvonredno zna~ajni<br />
me|unarodni kontakti, me|u koi bi<br />
ja spomnal posebno sredbata so Petar<br />
Petrovi} Wego{.<br />
Bi ve pra{ale za Va{eto li~no<br />
~uvstvo od iskustvoto so novata<br />
sredina vo Rieka, so Va{ite kolegi<br />
i studenti, so Makedoncite koi<br />
`iveat i dejstvuvaat tamu, a kako<br />
pisatel sekako imate i sorabotka<br />
so Va{ite hrvatski kolegi?<br />
- Sorabotkata me|u mojata<br />
mati~na institucija Institutot za<br />
makedonska literatura i Filozofskiot<br />
fakultet vo Rieka uspe{no<br />
se ostvaruva pove}e godini. Realizirani<br />
se dva golemi me|unarodni<br />
sobiri za hrvatsko-makedonskite<br />
kni`evni i kulturni vrski, a vo tek<br />
e i me|unaroden nau~en proekt koj<br />
go rakovodime zaedno so kolegata<br />
Goran Kalo|era. Moi prijateli se<br />
pove}e profesori od katedrata po<br />
Kroatistika. A toa deka najdobri<br />
se moite studenti vo koi najmnogu<br />
vlo`uvam., veruvam i o~ekuvam rezultati<br />
i pritoa zaedno osvojuvame<br />
novi ~ove~ki i profesionalni<br />
prostori, e pravilo bez isklu~ok.<br />
Makedonskoto kulturno dru{tvo Ilinden<br />
go dopolnuva ~uvstvoto deka<br />
sum doma. Ilija Hristodulov, Mihajlo<br />
Dav~evski, Ivona Dunoski, Vlado<br />
Nasteski se del od Makedoncite koi<br />
vo Rieka se mnogubrojni i izvonredno<br />
aktivni. Najnakraj, no nikako<br />
i na posledno mesto, se drugaruvawata<br />
i sorabotkata so Hrvatskoto<br />
dru{tvo na pisateli. Moi odli~ni<br />
drugari se Ernie Gigante De{kovi},<br />
Vesna Miculini} Pre{wak, Valerio<br />
Orli}, Eugen Josip [eta. A {to se<br />
odnesuva do samiot grad Rieka toj e<br />
eden prekrasen centar so moderen<br />
evropski duh i smisla za idninata.<br />
Ja spomenavte idninata. Mo`at<br />
li da se o~ekuvaat Va{i novi<br />
anga`mani ne samo na Fakultetot,<br />
tuku tvore~ki i po{iroko?<br />
- Po pokana na na{ata rakovoditelka<br />
na Oddelot prof. Adriana<br />
Car-Mihec za letniot semestar<br />
podnesov programa za predmetot<br />
Monografski pristap na temi od<br />
sovremenata makedonska literatura<br />
za studentite od zavr{nite godini.<br />
Vo petnaesette termini posebno<br />
i opstojno bi bile odredeni oddelni<br />
pra{awa od opusot i od poetikata<br />
na Ko~o Racin, Bla`e Koneski,<br />
Slavko Janevski, Kole a{ule, Vlado<br />
Maleski, Aco [opov, Dimitar<br />
Mitrev, Gane Todorovski, Ante Popovski,<br />
Petre M. Andrevski, Goran<br />
Oko<br />
Stefanovski, Petre Bakevski, Risto<br />
G. Ja~ev, Jordan Plevne{. Sorabotkata<br />
so hrvatskite pisateli posebno<br />
bi sakal da ja istaknam. Taa me<br />
raduva i me ispolnuva. Izvonredno<br />
dobar e nivniot vesnik Kwi`evno<br />
pero. O~ekuvam u{te pointenzivna<br />
i plodotvorna sorabotka so na{eto<br />
KUD Ilinden. I ne samo so niv, za{to<br />
mi se javuvaat makedonski avtori i<br />
od drugite hrvatski gradovi. Eve, vo<br />
migot go ~itam rakopisot na novata<br />
stihozbirka na Risto Dimovski od<br />
Pula. Ve}e go napi{av pogovorot<br />
na knigata na Ivona Dunoski. Ovie<br />
denovi treba da go promovirame<br />
prevodot na makedonski jazik na<br />
znamenitata monografija Hrvatskomakedonski<br />
kni`evni vrski na mojot<br />
drag drugar i sekako eden od najdobrite<br />
makedonisti deneska Goran<br />
Kalo|era. Rabotam na odrednicite<br />
za Nau~niot hrvatsko-makedonski<br />
proekt. Arhivskite istra`uvawa se<br />
svrteni kon Konstantin i Andreja D.<br />
Petkovi~ i Georgi Ivanov Kap~ev.<br />
Novata sredina, novite uslovi<br />
i rabota pretpostavuvame deka se<br />
i novi Va{i ~ove~ki i tvore~ki<br />
predizvici i iskustvo?<br />
- Niv ne mo`e da im se pobegne.<br />
Tie ednostavno gi odreduvaat `ivotnite<br />
i tvore~kite vrvici. Ja opredeluvaat<br />
rabotata i dejstvuvaweto,<br />
etikata i estetikata. Lu|eto nasekade<br />
se isti, ista e i birokratijata,<br />
politikata i diplomatijata. Pogore<br />
go spomenav evropskiot duh, mo`am<br />
da re~am ~ovekovata zagledanost vo<br />
idninata. Tuka sekoj ja gleda sopstvenata<br />
rabota. Mora dobro i ~estito,<br />
vredno da se raboti i samo taka<br />
se opstojuva. Sekoj gi gleda svoite<br />
raboti, ednostavno nema vreme za<br />
drugite. Mora da se poka`uva i da<br />
se doka`uva. Malogra|an{tinata,<br />
vreveweto, udiraweto vo gradi i<br />
noseweto od toa modrinki, grobokopaweto<br />
i jadeweto svoj leb a<br />
berewe gri`a za tu|ite raboti se<br />
nadvor od katadnevjeto. Distancata<br />
so svetot podrazbira toa i vrednosna<br />
merka so samiot sebe za~ekoreni<br />
se vo noviot milenium. Ve vrednuvaat<br />
ne po toa {to go ka`uvate, ili<br />
kakvi s$ funkcii imate, tuku po toa<br />
{to ste go srabotile i bezuslovno<br />
samo po ona {to dobilo javna vrednosna<br />
ocena.<br />
9
Prava linija<br />
Si be{e edna{ edna dr`ava,<br />
Socijalisti~ka Republika<br />
Makedonija, vo granicite na<br />
porane{na Socijalisti~ka<br />
Federativna Republika<br />
Jugoslavija. Nejzinite Makedonci<br />
gi u~ea deka nivnite predci kako<br />
„Sloveni” se doselile od zad Karpatite<br />
vo {estiot vek od na{ata era,<br />
go preplivale Dunav so trski v usta<br />
i do{le kako „Alisa vo zemjata na<br />
~udata” vo zemjata Makedonija. „Za<br />
da ne gi poistovetuvaat za Srbi i<br />
Bugari,” kako {to veli Kiro Gligorov,<br />
„se narekle Makedonci, spored<br />
imeto na zemjata {to ja naselile<br />
Makedonija”. I, Kiro Gligorov,<br />
prodol`uva, „nie ne sakame da go<br />
prisvojuvame kulturnoto i istoriskoto<br />
nasledstvo na anti~ka Makedonija<br />
i na Aleksandar Veliki”,<br />
zavr{en citat. Za istorijata na<br />
Makedoncite i na Makedonija nadvor<br />
od aktuelnite granici na Republikata,<br />
nas Makedoncite re~isi<br />
i ni{to ne n$ u~ea. Poto~no, celo<br />
vreme ne la`ea. Zatoa, od rodina<br />
ili tatkovina, od Makedonija ni<br />
napravija `elezni~ka stanica so<br />
bileti vo eden pravec, po narodnata<br />
„rodi me majko da zaminam, v<br />
tu|ina da odam i nikoga{ pove}e<br />
vo Makedonija da ne se vratam”.<br />
Zaboravame zo{to rodnoto mesto na<br />
Goce Del~ev e vo Grcija, zaboravame<br />
zo{to toa tamu kade {to se slu~ile<br />
Kresnenskoto i Razlove~koto<br />
vostanie denes e vo Bugarija, zaboravivme<br />
zo{to toa tamu kade {to<br />
se slu~ilo makedonskoto Negu{ko<br />
vostanie denes e vo Grcija. A, s$,<br />
seto toa se slu~ilo vo Makedonija<br />
pred nejzinata podelba i okupacija<br />
od Srbija, Bugarija, Grcija i<br />
Albanija vo balkanskite vojni vo<br />
1912-1913 godina.<br />
10<br />
Pi{uva: Todor Petrov<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Otkako SFRJ se raspadna, Makedonija<br />
kako Republika, vo aktuelnite<br />
granici, stana samostojna i<br />
suverena dr`ava. Grcija veda{,<br />
takva kakva {to ve{ta~ki Anglija<br />
i Francija ja sozdale vo 1831 godina,<br />
zapo~na nevidena agresija so<br />
barawe za promena na dr`avnoto<br />
ime na poslednata vozobnovena<br />
Makedonska dr`ava - dr`avata<br />
Makedonija. Navodno na{eto ime<br />
pretstavuvalo iredentisti~ka aspiracija<br />
za del od gr~kata dr`avna<br />
teritorija, iako s$ do okupacijata<br />
vo Prvata i Vtorata balkanska vojna<br />
vo 1912-1913 godina Atina bila<br />
samo do Olimp planina, pod Belomorskiot<br />
del na Makedonija!<br />
I kako {to na{iot narod veli<br />
„sekoe zlo za arno “, taka i gr~kata<br />
agresija vrz Makedonija so genocidnoto<br />
barawe za promena na<br />
dr`avnoto ime Makedonija, vo<br />
uslovi na komunikaciska globalizacija,<br />
go probudi genot kaj nas<br />
Makedoncite da im vratime za genezata<br />
na temata Makedonija, od dedo<br />
Noe {to bi rekle, do denes.<br />
I bidej}i vo osnovata na ~ovekot<br />
e da otkrie koj e, od kade doa|a<br />
i kade odi, taka i nie, dojdovme do<br />
temata Makedonija, do belata rasa,<br />
do soyvezdieto Sirius i Atlantida<br />
kako pratatkovina na Makedonija.<br />
Bo`jiot gen kaj nas Makedoncite,<br />
so prirodno i neotu|ivo pravo<br />
na temata Makedonija, od ne duri<br />
ne sozdade ekskluzivitet. Tokmu poradi<br />
toa {to goleminata na sekoja<br />
civilizacija e vo univerzalnosta<br />
na nejzinite vrednosti, nie Makedoncite,<br />
kako drevna civilizacija,<br />
ednostrano duri deklarirame, deka<br />
kulturata i istorijata na Makedonija<br />
ne se ekskluzivno pravo, tuku del<br />
od kulturno-istoriskiot identitet<br />
na site balkanski demosi kako<br />
sovremeni politi~ki nacii, nezavisno<br />
od razlikite vo ~itaweto na<br />
istorijata od aspekt na sovremenata<br />
geopolitika, duri i nezavisno<br />
od razlikite me|u sovremenite literaturni<br />
jazici kako proizvod na<br />
sovremenite politi~ki nacii.<br />
Zatoa, i ne n$ iritiraat deklaraciite<br />
i na Belgrad i na Sofija i na<br />
Atina i na Tirana, deka Makedoncite<br />
se Srbi, Bugari, Grci, odnosno<br />
Albanci. Vpro~em, ako Makedoncite<br />
se i Srbi i Bugari i Grci i<br />
Albanci istovremeno, odgovorot e<br />
sosema logi~ki i Srbite i Bugarite<br />
i Grcite i Albancite se Makedonci,<br />
bidej}i osnovata i na Srbija i na<br />
Bugarija i na Grcija i na Albanija<br />
e Makedonija. Toga{, razlikite vo<br />
~itaweto na istorijata i razlikite<br />
me|u sovremenite literaturni<br />
jazici kako proizvod na sovremenite<br />
politi~ki nacii, koga site<br />
se povikuvame na isto kulturnoistorisko<br />
nasledstvo, ne treba da<br />
ne razedinuvaat i da bidat povod<br />
za vojna, tuku naprotiv, treba da ne<br />
obedinuvaat i pretstavuvaat faktor<br />
za mir, tolerancija i koegzistencija,<br />
mir, razbirawe i so`itelstvo.<br />
To~no e deka narodot toa e jazikot,<br />
no ne sekoga{ jazikot e deklaracija<br />
za etni~koto poteklo. Osobeno poradi<br />
faktot {to etnologijata denes<br />
ne pretstavuva ~ista genetika, tuku<br />
pred s$ kultura.<br />
Ottuka, takanare~enite dr`avi<br />
- nacii Srbija, Bugarija, Grcija i
Prava linija<br />
<br />
Albanija okolu Republikata Makedonija,<br />
ili na zemjata makedonska,<br />
iako dobile suvereni od zapadnite<br />
kralski dinastii i granici na teritorii<br />
kako dr`avi za nivni interesi<br />
na ovie prostori, monolitnosta<br />
i homogenosta mo`ele da gi odr`at<br />
edinstveno so silni avtoritarni i<br />
diktatorski re`imi. I ne slu~ajno<br />
zapadnite sili za celo vreme od<br />
sozdavaweto, vo ovie novi-nacii<br />
dr`avi (po logikata razdeli pa<br />
vladej, sekomu del od Svetata zemja<br />
Makedonija, se razbira so nova notifikacija)<br />
na zemja makedonska i<br />
od narod makedonski, poddr`uvale<br />
diktatorski re`imi i voeni hunti.<br />
Zatoa i se slu~i, koga padna komunizmot<br />
vo Bugarija i re`imot na Todor<br />
@ivkov, gra|anite go zapalija Parlamentot<br />
vo Sofija. Koga padna komunizmot<br />
vo Albanija i re`imot na<br />
Enver Hoxa, gra|anite gi opqa~kaa<br />
kasarnite i policiskite stanici.<br />
Koga padna komunizmot vo Srbija i<br />
re`imot na Slobodan Milo{evi},<br />
gra|anite go zapalija Sobranieto<br />
vo Belgrad. Koga padna komunizmot<br />
vo Romanija i re`imot na Nikolae<br />
au{esku, gra|anite po itna postapka<br />
au{esku go egzekutiraa. Zatoa<br />
{to ne ja ~uvstvuvaat taa dr`ava<br />
za svoja, odnosno dr`avata za niv<br />
pretstavuva ko{mar od koj mora<br />
da izlezat i toa se slu~uva i }e se<br />
slu~uva, do obedinuvaweto vo Makedonija<br />
kako prirodna i neotu|iva<br />
ramka za sloboda!<br />
Ona {to se slu~uva vo Grcija<br />
denes e samo bumerang na edna<br />
istoriska vistina. Ubistvoto<br />
na u~enikot e samo povod, no<br />
edno ogromno breme vrz gr~kite<br />
dr`avjani (ne Grci) koe nekoga{<br />
mora da pukne i puka. Otporot kon<br />
uniformata (vojni~ka ili policiska)<br />
kako sinonim na voenata hunta<br />
i na dr`avniot teror vrz slobodata<br />
i pravata na gra|anite. Koga Grcija<br />
bi se razlo`ila po etni~ka osnova,<br />
}e konstatirame deka vo nea ima s$,<br />
samo Grci ne! Makedoncite, Vlasite,<br />
Albancite, Turcite, Romite, \upcite,<br />
site zaedno vo Grcija se nekolkupati<br />
pove}e od malcinstvoto Crnci<br />
vo Atina doseleni vo vremeto na<br />
Aleksandar od Etiopija i subsaharska<br />
Afrika. I koga vo takvi<br />
uslovi sakate da sozdadete dr`ava<br />
Grcija, zemja na mitologija bez istorija,<br />
doa|ate do zaklu~ok deka taa<br />
teritorija ne mo`e da se odr`uva<br />
i upravuva nikako poinaku osven so<br />
dr`aven teror i diktatura. Zatoa<br />
Grcija e posledniot bastion vo Evropa<br />
na antimakedonizmot, ksenofobijata,<br />
rasizmot, naci-fa{izmot,<br />
rasizmot, seta dekadencija na zloto<br />
od svetot konzervirana i kondenzirana<br />
na edno mesto. Dr`ava koja<br />
ve{ta~ki e sozdadena, dr`ava koja<br />
se upravuva po sistemot na naduvan<br />
balon, se raspa|a po site {avovi,<br />
balonot najsilno puka, zatoa {to za<br />
tie gra|ani na koi svesno re~isi<br />
sto godini im se pere mozokot so<br />
dr`ava na mitologija bez istorija,<br />
vistinata nekoga{ mora da izleze<br />
na videlina. Polo{oto sledi. Nie<br />
za toa ne sme im vinovni, no toa }e<br />
gi snajde i gi snao|a... Iako mnozinstvoto<br />
ni se bra}a po krv ta zatoa<br />
ja ~uvstvuvaat tolku silno Makedonija.<br />
...I tokmu poradi toa, vo presret<br />
na 100-godi{ninata od podelbata<br />
i okupacijata na Makedonija, od<br />
po~etokot na genocidot vrz make-<br />
donskiot narod od balkanskite<br />
vojni 1912-1913 godina, koj kontinuirano<br />
trae do denes, makar i<br />
konspirativno ili prosvetitelski,<br />
so porakata:<br />
„Makedonskata sveta zemja<br />
koja{to Vie so krv ja okupiravte,<br />
ne Vi ja prodadovme, nitu Vi ja podarivme.<br />
Taa nikoga{ nema da bide<br />
Va{a! uvajte ja, po~ituvajte ja, sakajte<br />
ja, obrabotuvajte ja, no znajte,<br />
deka utre, koga Va{ite deca }e si<br />
igraat, vo sekoe poto~e, vo sekoja<br />
reka, pod sekoe drvo, pod sekoj kamen,<br />
`iveat duhovite na na{iot<br />
dreven narod makedonski. I naskoro,<br />
mnogu pobrgu otkolku {to Vie<br />
mo`ete i da si pomislite, duhot na<br />
semo}niot na{ Vrhoven Bog Makedonski<br />
- Makedon, }e sleta nad ovaa<br />
zemja i so svojot zdiv }e gi otkorne<br />
plitko zakopanite koski na Va{ite<br />
mrtvi predci i }e gi isfrli preku<br />
Sinoto, Beloto i Crnoto More, vo<br />
Azija i Afrika, onamu od kade {to<br />
do{le, a na{eto seme kako Feniks<br />
povtorno }e nikne na svojata sveta<br />
zemja Makedonija!”...<br />
...Ako ~ovekot od pamtivek go<br />
ma~at odgovorite na pra{awata koj<br />
e, od kade doa|a i kade odi, Atina<br />
n$ isprovocira nas Makedoncite,<br />
poanga`irano da dademe odgovori<br />
na pra{awata: koi se Makedoncite,<br />
od kade doa|aat i kade odat?! A, polni<br />
sme so istoriografija, so faktografija,<br />
so bibliografija od relisi<br />
celiot svet, od site arhivi i od site<br />
biblioteki. Makedonija i Makedoncite<br />
ne se ve}e vo aladinovata<br />
lamba na Atina i nejzinite mentori<br />
od tipot na Drojzen so izmisleniot<br />
„helenizam”. Makedonskiot duh kako<br />
Feniks ve}e ni{to ne go sopira...<br />
11
Istorijata ~esto gi kaznuva<br />
narodite i dr`avite koi<br />
se obiduvaat da ja naditrat<br />
svojata sudbina. Pred toa im<br />
ispra}a predupreduvawa vo<br />
vid na signali {to tie od nevnimanie<br />
ili od pregolemata va`nost {to si ja<br />
pridavaat ne gi zabele`uvaat. Predupreduvawata<br />
kon Srbija i kon Bugarija<br />
bea isprateni pred dvaesetina godini.<br />
Dvete dr`avi ne im posvetija vnimanie<br />
i Srbija ve}e trpi posledici, a<br />
Bugarija doprva }e strada. Kako del od<br />
prirodniot svet i ~ove~koto op{testvo<br />
se pot~inuva na zakonot na zemjotresite.<br />
Seriozniot potres go najavuvaat<br />
nekolku pomali. Koga imame predvid<br />
deka dosega{nite predupreduvawa<br />
za Grcija bea vo periodot 1946 - 1949<br />
godina so Gra|anskata vojna i 1967<br />
- 1974 so fa{isti~kata diktatura na<br />
„crnite polkovnici”, mo`eme da pretpostavime<br />
{to ja o~ekuva vo idninata.<br />
Vpro~em istoto se odnesuva i za Evropa<br />
i glavno za dr`avite od Evropskata<br />
unija. Ne slu~ajno i dvete dosega{ni<br />
svetski vojni po~naa na evropskiot<br />
kontinent, koj{to dade i najmnogu<br />
`rtvi i najmnogu be{e razurnat. Vo toj<br />
od na nastani nema ni{to misteriozno.<br />
Bumerangot na istorijata sekoga{ se<br />
vra}a kon agresorite, kon tie koi se<br />
samoveli~ale, ili kako Piemont na Evropa<br />
ili kako lideri na Balkanot. Vo<br />
sporedba so Srbija i Bugarija, Grcija<br />
ima najte{ki op{testveno-psiholo{ki<br />
problemi. Kako dolgogodi{en satelit<br />
na Moskva, pred toa na Germanija, a<br />
denes na SAD, Bugarija nikoga{ ne se<br />
sfa}ala seriozno vo svetot. Ubavo<br />
iska`an dokaz za toa e deka vo dvaesettiot<br />
vek me|unarodniot amblem na<br />
ovaa dr`ava bea prirodni bogatstva<br />
kako {to se masloto od rozi i bacilus<br />
bulgarikus (za kvasewe kiselo<br />
mleko), plus Makedonecot Dimitrov<br />
na Lajpci{kiot proces. Psiholo{kiot<br />
problem vo bugarskoto op{testvo e<br />
pome|u veli~eweto na poluizmislenoto<br />
minato i diplomatskiot i otvoreniot<br />
prezir kon Bugarija od me|unarodnite<br />
faktori. Za razlika od „dr`avata na<br />
Stoi~kov”, Srbija - kolku {to e omrazena<br />
zaradi svojot nacionalizam, tolku<br />
i e uva`uvana za samostojniot pat na<br />
razvojot i kako osnoven faktor vo<br />
porane{na Jugoslavija. Srbija katastrofira,<br />
bidej}i bez da ima neophoden potencijal<br />
saka{e da ja igra ulogata na<br />
Jugoslavija vo me|unarodniot proces.<br />
Na Grcija i e u{te polo{o, bidej}i vo<br />
sporedba so ne dolgata, no kompaktna<br />
12<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
Pi{uva:<br />
Stefan Vlahov Micov<br />
Pogledi <br />
srpska istorija od srednovekovieto do<br />
denes, propagira ~etiri iljadagodi{ni<br />
mitolo{ki i istoriski izmislici.<br />
Ne Srbija, tuku Grcija e vistinskoto<br />
galeni~e na Evropa vo poslednite tri<br />
vekovi. Toa se dol`i na ostrata evropska<br />
reakcija me|u ekspanzijata na<br />
Osmanliskata imperija, koja {to stasa<br />
do Viena. Turcite bile smetani za<br />
Varvari, no vistinskiot strav za Evropa<br />
doa|al od faktot deka imeno turskata<br />
kultura, jazik, religija i kujna<br />
po~nuvaat da se nametnuvaat ne samo na<br />
Balkanot i vo Sredniot Istok, tuku i vo<br />
„srceto” na Evropa. Zaradi kontrabalans<br />
Angli~anite i Francuzite po~naa<br />
da gi propagiraat ideite na antikata. I<br />
kon falsifikatite na anti~kite Elini<br />
po~nuvaat da dodavaat svoi izmislici<br />
vo polza na „neroden Petko” (nepostojnata<br />
u{te gr~ka nacija i dr`ava). Vo<br />
1831 godina so me|unarodna poddr{ka<br />
Grcija e oslobodena od osmanliskata<br />
vlast, a kako i sekoe nedonoseno brza<br />
da se zgolemi za smetka na sosedite.<br />
Evropskata politika go aktuelizira<br />
mitot za drevnoelinskata kultura, go<br />
postavuva vo osnovata na evropskata<br />
civilizacija i ja vrzuva Grcija kon toj<br />
mit. Na samite Grci im e pretstavena<br />
ulogata na ku~iwa ~uvari {to treba da<br />
go branat mitot. I toa do denes.” Cela<br />
Grcija mi li~e{e na evtin zabaven park<br />
so iskr{eni mermerni statui, kade {to<br />
visokostru~no ti nabivaat vo glava lekcii<br />
za drevnogr~kata kultura... „(Pol<br />
Teru). Dene{nite nemiri vo Grcija ne<br />
se iznenaduva~ki nitu spored vremeto<br />
nitu spored mestoto. Ubistvoto na<br />
petnaesetgodi{niot Aleksandar Grigoriopolos<br />
od policijata i vklu~uvaweto<br />
na anarhisti vo masovnite protesti se<br />
znaci na sudbinata, bidej}i Grcija od<br />
sozdavaweto dosega e policiska dr`ava.<br />
A anarhizmot i voop{to levi~arskite<br />
dvi`ewa se najsilni vo dr`avi od takov<br />
tip. Gr~koto op{testvo propagira<br />
pred svetot deka e demokratsko i tolerantno,<br />
no vistinata e sprotivna. Gr~koto<br />
op{testvo e dlaboko konzervativno,<br />
iskompleksirano i frustrira~ko. Toa<br />
e op{testvo {to generira vnatre{no<br />
nasilstvo i ra|a omraza kon sosednite<br />
dr`avi i narodi.” Grcite mi se<br />
storija u{te pogolemi ksenofobi od<br />
Francuzite, poizbuvlivi i iracionalni,<br />
nivnata dr`ava e ponazadna duri<br />
i od Hrvatska. Grcite gi preziraat Albancite<br />
i gi deportiraat. Gromoglasno<br />
gi prokolnuvaat Turcite. Se falat<br />
so slavnoto minato, iako o~igledno<br />
propu{taat odredeni periodi, tie {to<br />
edvaj v~era - vo {eesettite godini kako<br />
zapaleni demokrati se pomirija so voen<br />
prevrat, {to sozdade eden od najreakcionernite<br />
re`imi - sedumgodi{nata<br />
diktatura na polkovnicite (Pol Teru).<br />
„Grcite nemaat nitu mentalitet, nitu<br />
mo`nosti da gi poddr`at izmislenite<br />
im od Evropa mo`ni istoriski<br />
konstrukcii. Zapla{eni se, sli~no na<br />
Sizif, da bidat sma~kani pod taa istoriska<br />
konstrukcija pa zatoa pribegnuvaat<br />
kon apsolutna konzervacija” na<br />
dr`avata, na crkvata, na politikata. Vo<br />
dr`avata gospodarat nekolku proizvedeni<br />
politi~ki klanovi koi i odgovaraat<br />
na aristokratijata od 18 vek.<br />
Dr`avata e obrazec na verski fanatizam<br />
i reakcionernost. Srednata klasa<br />
e obezvredneta i o~ajna, bidej}i e vo<br />
uloga na „tretiot uslov” spored vremeto<br />
na Francuskata revolucija od 1789<br />
godina. Samo {to vo slu~ajot glaven<br />
dvigatel na buntot e mladinata, ~ija{to<br />
nevrabotenost nadminuva 20 procenti.<br />
Grcija stana ~len na Evropskata unija<br />
vo 1981 godina od politi~ki pri~ini,<br />
kako i Bugarija. Vo momentot pome|u<br />
27-te ~lenki prvoto mesto po korupcija<br />
na Grcija i go osporuva Bugarija.<br />
Fakt e deka okolu 30 procenti od bruto<br />
doma{niot proizvod na Grcija e delo<br />
na sivata ekonomija i po toa e sli~na<br />
so Sredna i Ju`na Italija, kade {to upravuva<br />
mafijata. So dva zbora, gr~koto<br />
op{testvo razjadeno od {ovinizam,<br />
korupcija i nasilstvo se nao|a vo lavirint<br />
bez izlez. Pre~istuvawe ne e<br />
mo`no, bidej}i se truli samite osnovi<br />
na gr~kata dr`ava. Bespatieto po koe<br />
odi Grcija gi zapla{uva so kriza, mnogu<br />
pote{ka od finansiskata, nejzinite<br />
stari pokrovitelki vo Evropskata unija.<br />
Takanare~enata Nova Evropa be{e<br />
za~nata so lagi i nasilstvo. Doa|a<br />
vremeto da se plati smetkata
Povod<br />
„”<br />
<br />
<br />
Voobi~aeno e vo sekoj<br />
dneven vesnik da se objavuvaat<br />
kolumni, {to, op{to<br />
zemeno, ne e lo{a rabota.<br />
Me|utoa, naj~esto, kako po<br />
pravilo, ~itatelot naiduva na tretirani<br />
problemi {to se odraz na<br />
na{eto op{testveno sekojdnevje, pritoa<br />
- neotkrivaj}i ni{to novo, tuku<br />
samo optovaruvaj}i ja i onaka „pretovarenata”<br />
op{testvena svest so nepotrebni<br />
„fakti”. No, toa ne zna~i i<br />
za kolumnite na visoko po~ituvaniot<br />
profesor Stefan Vlahov Micov.<br />
Ne navleguvaj}i vo dlabokata<br />
vrednost na drugite dosega objaveni<br />
kolumni od profesorot Micov, }e se<br />
zadr`am samo na kolumnata „Grcija<br />
na patot kon adot”. Iako celta na ovoj<br />
zapis ne se odnesuva na ona {to podolu<br />
}e go iznesam, sepak u{te edna{<br />
sakam da podvle~am, kako potsetuvawe,<br />
deka i porano bev pi{uval za dosadata<br />
{to kaj ~itatelot predizvikuva<br />
~itaweto (ako nekoj i gi ~ita, osven<br />
avtorot!), so respekt kon isklu~ocite,<br />
na nekoi kolumni od „Boga” dadeni<br />
kolumnisti, no se e ostaveno po staro,<br />
{to sekako ima negativen odraz i na<br />
tira`ot na odnosnite vesnici, ako se<br />
svesni urednicite. Mislam deka ona<br />
{to e osnovno na eden kolumnist e<br />
toa deka ~itatelot sepak treba ne{to<br />
i da nau~i od kolumnistot, a ne da se<br />
povtoruvaat raboti koi ne se odnesuvaat<br />
na ~itatelot, tuku mo`ebi - za<br />
obvinitelot, so {to samo se frla prav<br />
vo o~ite na javnosta; u{te pove}e ako<br />
vakviot kolumnist iznesuva fakti<br />
{to bi bile, pred se, od interes za<br />
obvinitelot, toga{ kakva e celta {to<br />
seto toa se iznesuva vo javnosta, u{te<br />
pove}e ako se raboti za kolumnist koj<br />
i samiot bil od postavata na nekoja<br />
vlast, koja i da bilo taa.<br />
Tokmu kolumnata „Grcija na patot<br />
kon adot”, e pokaz kakov kolumnist<br />
treba da se bide. Jas, a najverojatno<br />
i drugi se uverile vo faktot deka, ne<br />
Pi{uva:<br />
Prof. d-r Blagoja Brajanovski<br />
samo {to nau~ile ne{to novo od ovaa<br />
kolumna, tuku, taka da re~am, se steknale<br />
i so doza na mudrost. Prvo, za da<br />
se napi{e vakva kolumna, potrebno<br />
e seriozno, prodlabo~eno i visokoumno<br />
znaewe, ne samo od istorijata,<br />
tuku po{iroko: od duhovnata sfera<br />
na ~ove{tvoto, i, vtoro, da se ima ma.<br />
. . wa seto toa da se obelodeni, da se<br />
obznani za javnosta.<br />
Koga ja ~itav kolumnata, ponesen<br />
i fasciniran od dlabokata i mudra<br />
misla na profesorot, se prisetiv na<br />
eden moj vidovit prijatel, kogo go<br />
smetam za sveto lice, koj, na moeto<br />
pra{awe kako Bog }e gi kazni onie<br />
koi na razli~en na~in vo matnoto<br />
vreme na tranzicijata, i ne samo vo<br />
tranzicijata tuku voop{to, go ograbija<br />
narodot doveduvaj}i go stopanstvoto<br />
na kolena, odzemale ne{to {to<br />
ne e nivno, tuku {to mu pripa|a na<br />
drug, mi odgovori deka Bog nikoga{<br />
i nikogo ne kaznuva, tuku deka se kaznuva<br />
samo toj {to e po~initel na<br />
vakvite (ne) dela, samiot, koga toga{,<br />
}e bide kaznet, poto~no, samiot }e se<br />
kazni, i pritoa dodade: deka sekoj {to<br />
prisvoil ne{to {to ne e negovo, {to<br />
mu pripa|a na drug, mora da plati;<br />
ni{to nema da ostane neplateno; toa<br />
e Zakonot na ramnote`ata kon kogo<br />
najsurovo se pridr`uva Prirodata:<br />
ako ne samiot toj neposredno, dolgot<br />
}e go plati nekoj koj ostanuva po<br />
nego, akcentiraj}i: „Za da mo`e u{te<br />
pove}e da go zaboli”. A na pra{aweto<br />
dali toa {to se odnesuva na predinec,<br />
se odnesuva i na dr`ava sprema druga<br />
dr`ava, sosema smireno odgovori deka<br />
toa se odnesuva i na dr`ava.<br />
Za potvrda na misleweto na svetiot<br />
~ovek, eve samo eden li~en<br />
primer. Kako poimotni vo seloto sme<br />
imale slugi. Na mojot dedo mu se dopadnal<br />
eden od slugite, i za da go izbavi<br />
od bedata postojano da sluguva<br />
kaj drug, mu predlo`il da mu dade (ne<br />
znam to~no) besplatno odreden broj<br />
ovci, taka {to godi{no odreden broj<br />
jagniwa da mu dava na dedo mi, a drugiot<br />
del da ostane za nego za zgolemuvawe<br />
na brojot na ovcite (stadoto).<br />
Pominala edna godina - ni{to,<br />
pominala i vtorata godina - ni{to,<br />
taka {to dedo mi bil prinuden da go<br />
poseti porane{niot sluga vo negoviot<br />
dom, da vidi da ne mu se slu~ilo<br />
ne{to koe go dovelo vo polo`ba da<br />
ne mo`e da se pridr`uva kon usniot<br />
dogovor. Koga dedo mi vlegol vo negoviot<br />
dom, i koga go pra{al {to<br />
stanuva so dogovorot: so jagniwata,<br />
porane{niot sluga mu rekol deka<br />
toj ne se se}ava deka dedo mi mu dal<br />
ovci i deka dedo mi e vo zabluda i<br />
taka sli~no, taka {to na dedo mi ne<br />
mu ostanalo ni{to drugo, bidej}i nemal<br />
pismen dogovor (a, i ako bi imal<br />
dedo mi, koj ima{e {iroko srce,<br />
sigurno deka ne bi se vle~kal po sudovi),<br />
ednostavno go napu{til domot<br />
na porane{niot sluga.<br />
Zainteresiran {to ponatamu<br />
stanalo so porane{niot sluga, za toa<br />
go pra{av tatko mi, a toj mi odgovori<br />
deka s$ oti{lo po |avolite: celoto<br />
semejstvo (da ne odam vo detali), se<br />
rasturilo, zna~i ja platilo kaznata<br />
za napravenata nepravda sprema edna<br />
napravena dobrina, sprema dobrinata<br />
na mojot dedo. Ima i mnogu drugi<br />
primeri, no za ovoj zapis mislam<br />
deka e dovolno.<br />
13
Re~<br />
Krizata so koja se soo~uva<br />
gr~koto op{testvo e mnogu<br />
pokompleksna, a demonstraciite<br />
se samo opomena<br />
deka taa ne mo`e da<br />
se re{ava so represija. Se ~ini deka<br />
vladata na Karamanlis go nema toj kapacitet.<br />
Grcija vo periodot po Vtorata<br />
svetska vojna ne do`ivea demokratska<br />
transformacija. Sekoga{ koga<br />
takvi procesi bile otvorani tie bile<br />
prekinuvani ne retko so primena na<br />
sila.<br />
Taka otporot protiv italijanskata,<br />
germanskata i bugarskata okupacija<br />
koj go organiziraa demokratskite<br />
sili, obedineti vo Nacionalnoosloboditelniot<br />
front - EAM, }e bide<br />
skr{en prvo, so vra}aweto na krajno<br />
desnite sili po barawe na kralskoto<br />
semejstvo koe pobegna vo London, na<br />
gr~kata vlada vo egzil so sedi{te vo<br />
Kairo i sekako so ogromna poddr{ka<br />
na Velika Britanija za {to be{e direktno<br />
anga`iran britanskiot premier<br />
Vinston er~il. Po, ve}e prepoznatliviot<br />
britanski recept, se<br />
14<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
sozdadoa tri me|usebno sprotivstaveni<br />
sili. Najbrojnata ELAS so 25 000<br />
lica, potoa EDES pod komanda na Napoleon<br />
Zervas so 5000 lica i rojalistite<br />
koi bea sobrani okolu kralskoto<br />
semejstvo vo London. Za da obezbedi<br />
kontrola vrz politi~kite procesi,<br />
pred s$ da gi obezbedi interesite na<br />
Zapad i na kralskata familija, Velika<br />
Britanija vedna{ po povlekuvaweto<br />
na Germancite instaliraa brigada<br />
pod komanda na gen. Robert Skobi.<br />
Pod nivna re`ija be{e potpi{an<br />
dogovorot vo Varkiza na 3. 12. 1944<br />
god. koj vsu{nost gi vrati na vlast<br />
desni~arskite i rojalisti~kite sili<br />
i se vospostavi regentstvo (kralsko<br />
namesni{tvo) na ~elo so atinskiot<br />
mitropolit, Damaskinos. Se sprovedoa<br />
izbori na koi tie postignaa „lesna<br />
pobeda” bez u~estvo na opozicijata.<br />
Vo septemvri 1946 god. Kralot<br />
se vra}a vo Grcija. Demokratskite<br />
procesi vo Grcija bea blokirani.<br />
Dojde do `estoka represija protiv<br />
Antimakedonski protesti na gr~kite nacionalisti vo Solun
Aktuelnite politi~ari od trite gr~ki politi~ki semejstva: Karamanlis, Micotakis i Papandreu<br />
demokratskite sili. Sudirot be{e<br />
neizbe`en. Borcite na EAM povtorno<br />
se vratija vo planinite na Grcija, na<br />
28 oktomvri 1946 godina se formira<br />
Demokratskata armija na Grcija, a vo<br />
dekemvri i vremena vlada. Grcija<br />
vleze vo krvava gra|anska vojna.<br />
Opredeluvaj}i se na stranata na progresivnite<br />
sili na Grcija, makedonskoto<br />
nacionalno malcinstvo gi podnese<br />
najgolemite `rtvi prosledeni<br />
so negov egzodus.<br />
Anglija nema{e sili da ja kontrolira<br />
sostojbata i bara{e taa<br />
uloga da ja prezemat SAD. So posebna<br />
deklaracija na Predsedatelot na SAD,<br />
Hari Truman od 12 mart 1947 godina,<br />
SAD ja prezema ulogata i so ogromna<br />
pred se vozduhoplovna poddr{ka gi<br />
razbi edinicite na demokratskite<br />
sili. Celta be{e da se so~uvaat<br />
geopoliti~kite, strate{kite interesi<br />
vo isto~niot Mediteran osobeno<br />
zna~ajni vo periodot na studenata<br />
vojna koja ve}e se razgoruva{e.<br />
Povtorno demokratskite procesi<br />
vo Grcija bea prekinati so `estoka<br />
nadvore{na voena intervencija i<br />
ogromni `rtvi. Na vlast doa|a radikalnata<br />
desnica, preimenuvana<br />
vo 1955 godina kako Nacionalen radikalen<br />
sojuz (ERE) i }e ostane na<br />
vlast s$ do 1963 godina. Vsu{nost<br />
vladite vo celiot ovoj period }e bidat<br />
pod direkten pritisok na tajnata<br />
organizacija IDEA, osnovana u{te vo<br />
1944 godina, kako i razuznava~kite<br />
i policskite slu`bi, KIP i TEA.<br />
Gr~koto op{testvo `ivee vo so zakon<br />
za{titen teror.<br />
Kon krajot na 50-tite godini pod<br />
pritisok na krajno vlo{enata ekonomska<br />
i socijalna sostojba, pokraj<br />
Obedinetata demokratska levica<br />
(EDA), koja u{te vo 1951 godina gi<br />
obedini levite sili, vklu~itelno i<br />
borcite na EAM, na politi~kata scena<br />
se pojavija i liberalnite sili koi se<br />
obedinuvaat vo 1961 god. vo Sojuz na<br />
centarot (EK). I ovoj pat do radikalizacija<br />
na politi~kite procesi doa|a<br />
po ubistvoto na Grigoris Lambrakis<br />
vo maj 1963 godina, pratenik od redovite<br />
na EDA. Pokraj neposrednite<br />
izvr{iteli, pripadnici na ekstremno<br />
desni~arska grupa, nesporna e i<br />
ulogata na policijata. Na povtornite<br />
izbori od 16 fevruari 1964 godina<br />
Sojuzot na centarot na ~elo so Georgios<br />
Papandreu uspea da pobedi so<br />
52,72% i da formira vlada. No onoj<br />
moment koga premierot G. Papandreu<br />
}e se obide da ja is~isti armijata i<br />
da ja oslobodi od desni~arskite elementi,<br />
toj na 15 juli 1965 godina pod<br />
direkten pritisok na General{tabot<br />
na Gr~kata armija }e bide soboren.<br />
I ovoj pat zad celata akcija stoe{e<br />
tajnata organizacija ASPIDA. Krizata<br />
vo Grcija prodol`i i na 21 april<br />
1967 godina e izvr{en voen udar<br />
i vlasta ja prezede voenata hunta.<br />
Povtorno demokratskite procesi vo<br />
Grcija bea prekinati za eden podolg<br />
period.<br />
Padot na voenata hunta vo 1975<br />
godina be{e obele`en so upotrebata<br />
na tenkovi protiv pobunetite stu-<br />
Re~<br />
denti zabarikadirani vo atinskata<br />
Politehnika i so novi 40 `rtvi. Soboruvaweto<br />
na huntata be{e uslovot<br />
za vlez na Grcija vo EEZ, {to be{e<br />
pred s$ politi~ka odluka identi~na<br />
so onaa za priem na Grcija vo NATO vo<br />
1952 godina.<br />
Edna od specifikite na gr~kiot<br />
parlamentaren sistem e vladeeweto<br />
na politi~kite partii koi se pod kontrola<br />
na tri semejstva - Papandreu,<br />
Karamanlis i Micotakis koi pove}e<br />
od polovina vek dominiraat na<br />
politi~kata scena na Grcija. Nivnata<br />
simbioza so krupniot kapital se javuva<br />
kako ograni~uva~ki faktor za<br />
razvoj n$ samo na demokratskite procesi<br />
tuku i na ekonomsko-socijalnite<br />
problemi. Sekako neodminliv faktor<br />
vrz politi~kite procesi e i Gr~kata<br />
pravoslavna crkva koja e institucionalno<br />
vgradena vo sistemot. Toa e<br />
naro~no izrazeno so silnoto prisustvo<br />
na kleronacionalizmot i negovata<br />
politi~ka instrumentalizacija.<br />
Vo sekoj slu~aj sovremenata istorija<br />
na Grcija e istorija na ma~ni, ne<br />
retko i tragi~ni, napregawa na eden<br />
narod da se oformi vo sovremena<br />
nacija koja }e se bazira na sovremenite<br />
vrednosti na demokratijata.<br />
Vo sekoj slu~aj potrebata od<br />
demokratski reformi na gr~koto<br />
op{testvo stanuva s$ poaktuelna i<br />
edinstvena alternativa za nadminuvawe<br />
na gr~kiot rigiden nacionalizam.<br />
Vasko Kostoj~inovski<br />
15
Portret<br />
2009-ta godina e godina<br />
na izbori. Makedonskiot<br />
narod }e go bira svojot<br />
prv gra|anin – Pretsedatel<br />
na Republika Makedonija<br />
i }e bira lokalna vlast.<br />
]e se biraat gradona~alnici<br />
na op{tinite i Gradot Skopje i<br />
sovetnici vo Sovetite na istite.<br />
Kako i da pogledneme }e bide<br />
interesno. Sekoi izbori pretstavuvaat<br />
vistinska {kola za pametnite<br />
lu|e vo politikata. Lu|eto<br />
{to ja participiraat politikata<br />
se o~ekuva da izvle~at soodvetni<br />
pouki, od pri~ina {to demokratijata<br />
e otvoreno pole za natprevar<br />
vo podelbata na politi~kata mo}.<br />
Vo nea vladeat zakoni i „zakoni„<br />
kako i vo site oblasti vo `ivotot<br />
i rabotata na ~ovekot, naukata,<br />
umetnosta, biznisot, sportot i sl.<br />
Sepak, edno dovolno ne nau~ivme:<br />
vo biznis ne vleguva onoj koj nema<br />
pojdoven kapital, na fudbalski<br />
natprevar ne se natprevaruva toj<br />
{to ne znae da igra so fudbalskata<br />
topka , vo naukata ne istra`uva toj<br />
koj ne ja znae celta i ne znae kako<br />
da go upotrebi istra`uvaweto,<br />
istoto va`i i za politikata. Vo<br />
politi~kiot natprevar najbitna<br />
cel e pobedata.<br />
Politi~kite subjekti, politi~ki<br />
partii i poedinci u~estvuvaat<br />
vo izbornata trka so cel da<br />
ja osvojat vlasta. Ovde ne va`i<br />
onaa sportskata deviza: bitno e da<br />
se u~estvuva, a ne i da se pobedi.<br />
Tokmu ovaa rabota nekoj u~esnici<br />
na ovogodi{nata izborna trka<br />
ne ja svatile ba{ najdobro. Ovde<br />
mislam na poedini pretsedatelski<br />
kandidati koi vo javnosta se<br />
mnogu glasni deka }e u~estvuvaat<br />
vo izbornata trka za pretsedatel<br />
na R.Makedonija, ama so sobiraweto<br />
na potpisi ne im odi ba{<br />
najdobro. Dodu{a toa i ne e taka<br />
lesna rabota, ama e neophoden uslov<br />
za izboren natprevar. Sekoj<br />
koj saka da bide pretsedatel na<br />
R.Makedonija, a realno ne mo`e<br />
16<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
Pi{uva<br />
Sotir Kostov<br />
da o~ekuva poddr{ka od najmalku<br />
30 pratenici vo Sobranieto na<br />
R.Makedonija, navreme treba da<br />
napravi koncept za nastap na izbori.<br />
Toa podrazbira soodvetna<br />
strategija, najefikasna taktika<br />
i sekako najefektivni metodi<br />
za komunikacija so izbira~ite.<br />
Ovoj koncept za izboren nastap<br />
ne samo {to im e nepoznat na<br />
takanare~enite nezavisni kandidati,<br />
tuku kako da e nedovolno<br />
elaboriran i od golemite (ili<br />
dosega golemite) politi~ki akteri<br />
na politi~kata scena vo Makedonija<br />
vo izminatite 17-tina godini<br />
pluralizam i demokratija vo<br />
Makedonija. Ovde mislam na SDSM,<br />
LDP, NSDP i VMRO-NP. Vo momentot<br />
koga go pi{uvam tekstot poznat i<br />
siguren e samo eden kandidat za<br />
pretsedatelskata trka - \or|e Ivanov<br />
od VMRO-DPMNE. Obznanen e i<br />
Nano Ru`in, kako kandidat na LDP,<br />
ama tie o~igledno imaat problem.<br />
S$ u{te baraat podr{ka od SDSM i<br />
ostanatata opozicija bidej}i kosata<br />
im se e`i koga }e pomislat<br />
deka treba da soberat 10.000 postpisi<br />
za kandidaturata na g-dinot<br />
Nano Ru`in. [to da ka`am za SDSM,<br />
kobajagi najgolemata opoziciona<br />
partija, arno ama se odnesuva kako<br />
najgolem politi~ki adolescent.<br />
VMRO-DPMNE nominira{e pretsedatelski<br />
kandidati, si odr`a<br />
Konvencija na koja izbra kandidat,<br />
koj predlo`i svoja platforma<br />
za nastap na pretsedatelskite izbori<br />
i sega mirno i kandidatot i<br />
partijata go o~ekuvaat startot na<br />
izbornata trka. SDSM pak, s$ u{te<br />
e vo potraga po kandidat se spomenuvaat<br />
pove}e imiwa, ama eve<br />
denes, ponedelnik 27-mi januari,<br />
nivniot kandidat s$ u{te ne<br />
e poznat. Mo`ebi najdobro e da<br />
dade poddr{ka na kandidatot na<br />
LDP, pa taka g-dinot Nano Ru`in<br />
da nema problem so sobirawe na<br />
10.000 potpisi. Koja satisfakcija<br />
}e bide toa za LDP: ]e do~eka da<br />
bide poddr`ana od „pogolemiot<br />
brat„ za prv pat.<br />
Na ovie pretsedatelksi izbori<br />
imam edna `elba i mislam krajno<br />
vreme e taa da mi se ostvari. Posakuvam<br />
za prv pat na demokratski<br />
i ~esen na~in da izbereme<br />
pretsedatel na R.Makedonija,<br />
bidej}i e krajno vreme za toa. So<br />
dosega{nite izbori za izbor na<br />
pretsedatel na R.Makedonija ne<br />
mo`eme da se goordeeme od pri~ina<br />
{to site si imaa svoi falinki i<br />
toa dosta golemi. Se nadevam toa e<br />
ve}e zad nas, a siguren sum sozreaa<br />
uslovite da dobieme pretsedatel<br />
na R.Makedonija kogo poedini<br />
politi~ki grupacii i poedinci<br />
nema da go uslovuvaat so nazivot<br />
„gra|anin„.<br />
I na ovie izbori se postavuva<br />
pra{aweto: [to }e bide presudno<br />
pri izborot na noviot pretsedatel<br />
na R.Makedonija? Dali toa }e<br />
se politi~kite opcii, profilot<br />
na politi~kite partii ili pak<br />
li~nosta na kandidatite? Mislam<br />
deka na ovie pretsedatelski<br />
izbori bitni }e bidat site ovie<br />
faktori. Najmnogu {ansi davam na<br />
kombinacijata novo lice vo politikata,<br />
koe nema da bide optovareno<br />
so partiski hipoteki i politi~ki<br />
baga`, a sepak poddr`ano od<br />
politi~kata opcija {to vo momentot<br />
ja realizira Programata za preporod<br />
na Republika Makedonija.<br />
Ni ostanuva da sme trpelivi i da<br />
vidime {to }e se slu~i.
Specijalno od Sidnej<br />
- Avstralija<br />
Pero Dam~evski Kocin<br />
Na ovaa tema, dragi<br />
moi Makedonci, sum<br />
pi{uval i porano,<br />
deka i nie vo Avstralija<br />
se gri`ime da<br />
se za~uva makedonskiot literaturen<br />
jazik bez nikakvi dodavki<br />
i primesi od srbizmi, bugarizmi,<br />
turcizmi itn. a, vo najnovo vreme<br />
s$ po~esto i od primesi na angliskiot<br />
jazik.<br />
Imeno `iv primer i povod na<br />
ova moe javuvawe se dene{nite<br />
direktni vesti od tatkovinata<br />
Makedonija, na edna na{a lokalna<br />
makedonska radioprograma<br />
vo Sidnej, od eden na{ novinar,<br />
na kogo sekoja ~est za dobrite i<br />
op{irni vesti pome{ani so hu-<br />
mor {to se vistinska atrakcija za<br />
golem broj na{i slu{ateli koi so<br />
netrpenie gi o~ekuvaat sabotnite<br />
vesti na ovaa radioprograma.<br />
No, na moe golemo razo~aruvawe<br />
novinarot vo nekolku navrati<br />
im ja ~estita{e Novata godina i<br />
Bo`iknite praznici na Makedoncite<br />
so Sre}en Bo`i~.<br />
Na{iot voditel se razbira mu<br />
vozvrati. Kako da saka{e da go<br />
opomene za pogre{niot izraz so<br />
Sre}en Bo`ik (Bo`i~ e srpska iz-<br />
reka) a ovoj, mislam na novinarot<br />
od Makedonija, i ponatamu uporno<br />
se dr`e{e na Sre}en Bo`i~ kako<br />
voop{to da ne ja primetuva{e razlika<br />
vo izgovorot so voditelot<br />
na programata, koj patem re~eno<br />
Dijaspora<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e so skromna naobrazba, a na{iot<br />
makedonski novinar se razbira<br />
so visoka naobrazba.<br />
No, ovoj primer ne e edinstven<br />
i jas ovde nema da imenuvam<br />
posebni li~nosti (stravuvam od<br />
toa statijata da ne bide objavena)<br />
no ima i drugi na{i profesionalni<br />
TV-voditeli koi s$ po~esto vo<br />
nivnite TV-vesti na internet no i<br />
na drugi TV-stanici upotrebuvaat<br />
angliski zborovi kako:<br />
fini{irawe, educirawe,<br />
menaxirawe... i mnogu drugi<br />
sli~ni primesi.<br />
Mislam deka so takviot pristap<br />
i odnos posebno kon maj~iniot<br />
jazik tie voditeli se zamisluvaat<br />
deka se ne{to posebno. No,<br />
neka znaat deka ne e taka. Tie so<br />
toa samo svesno ili nesvesno go<br />
uni{tuvaat toj ubav na{ makedonski<br />
jazik.<br />
Krajno vreme e MANU i drugite<br />
nadle`ni institucii vo<br />
dr`avata da povedat pove}e smetka<br />
i da se stavi kraj na upotrebata<br />
na site tu|i primesi vo na{iot<br />
jazik, posebno kaj TV i radiovoditelite<br />
kako i novinarite, no,<br />
i kaj obi~nite smrtnici. Vreme<br />
e da povedime site nie pogolema<br />
gri`a i da go za~uvame na{iot<br />
literaturen jazik, toa na{e nacionalno<br />
bogatstvo oti kako {to<br />
re~e vo edna prigoda pokojniot<br />
akademik Bla`e Koneski; „samo<br />
jazikot ni ostana celosna tatkovina”.<br />
17
Dijaspora<br />
Na 28 dekemvri 2008<br />
godina se emituva{e<br />
poslednata emisija za<br />
na{ite Makedonci vo<br />
Germanija na branovite<br />
na RBB (Radio Berlin - Brandeburg),<br />
poznat kako porane{en<br />
SFB (Sender Freies Berlin, odnosno<br />
Radio sloboden Berlin). Ovaa<br />
emisija be{e prodol`uvawe na<br />
mo{ne poznatata i slu{anata<br />
emisija nameneta za Makedoncite<br />
vo Germanija od germanskoto Radio<br />
WDR - Westdojcer rundfunk, inaku<br />
poznat kako Radio Keln. Toa bea<br />
emisii nameneti isklu~itelno za<br />
gra|anite od porane{nata Jugoslavija,<br />
a podocna i po dr`avite.<br />
Na prvi januari 2003 godina, po<br />
15-godi{no emituvawe na emisiite<br />
na makedonski jazik, se ukina<br />
najslu{anata emisija na makedonski<br />
od dve pri~ini: nikoj od<br />
makedonskite klubovi, crkovni<br />
18<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
<br />
Berlin, Brandeburg,<br />
op{tini, zaednici i drugi asocijacii<br />
ne dadoa nikakva poddr{ka<br />
za za{tita i opstojuvawe na makedonskata<br />
emisija, nitu pak ni<br />
Makedonskoto radio od Skopje. Dokolku<br />
se dade{e nekakva poddr{ka,<br />
toga{ taa }e prodol`e{e da postoi,<br />
barem za Makedoncite vo pokrainata<br />
Severna Rajna, Vestfalija, kade<br />
{to `iveat i rabotat nad 28.000<br />
Makedonci.<br />
Makedonskata emisija na WDR -<br />
Radio Keln, be{e edinstveniot informator<br />
za Makedoncite vo Germanija,<br />
ne samo za nastanite {to<br />
se slu~uvaa vo tatkovinata, tuku i<br />
za aktivnostite na na{incite vo<br />
Germanija. Posebno slu{ana be{e<br />
edno~asovnata muzi~ka emisija na<br />
makedonski i germanski „Od Bosforot<br />
do Gibraltaort”, niz koja bea<br />
pretstavuvani Valandovskiot festival<br />
kako i Makfest, potoa makedonskite<br />
peja~ki yvezdi i starite<br />
Pi{uva<br />
Dra{ko Antov<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
makedonski izvorni pesni.<br />
Makedonskata emisija na Radio<br />
Vupertal, kako i Radio Duizburg,<br />
koi bea dvojazi~ni, bea mnogu popularni<br />
i uspe{ni, no se prekinaa<br />
zaradi nemaweto poddr{ka kako<br />
od slu{atelite taka i od makedonskite<br />
klubovi i drugite asocijacii.<br />
Makedonskata redakcija pri<br />
Radio Doj~e Vele voop{to ne se<br />
anga`ira za pomo{ i za{tita na<br />
ovie „nekonkurentni emisii”. Za<br />
razlika od makedonskata redakcija<br />
na Doj~e Vele, albanskata<br />
redakcija aktivno se anga`ira vo<br />
WDR i dade silna poddr{ka na<br />
albanskata emisija. Rezultatot e<br />
jasen: albanskata emisija ne samo<br />
{to ostana vo Keln, taa se pro{iri<br />
na polovina ~as i s$ u{te se emituva.<br />
Makedonskata, za golema `al,<br />
zasekoga{ is~ezna. Denes Makedoncite<br />
nemaat pove}e svoi emisii<br />
kako {to toa go imaat Srbite,<br />
Hrvatite i Bosancite. Makedonskiot<br />
zbor se zagubi - zasekoga{!
Dijaspora<br />
19
Iseleni~ka gordost<br />
Majk Zafirovski (52) diplomiral<br />
matematika na Univerzitetot<br />
Edinburg vo Pensilvanija kade<br />
bil kapiten na fudbalskiot i<br />
pliva~kiot tim na kolexot. Vo 2002<br />
godina Univerzitetot Edinburg<br />
mu dodeli na Zafirovski titula<br />
po~esen doktor na nauki. a vo 2004<br />
go dobi Elis Ajlend Medal na ~esta.<br />
Inaku toj e ~len na Bordot na<br />
direktori na Boing., kako aktiven<br />
~len na gra|anskite i biznis or-<br />
ganizacii. Zafirovski ~lenuva vo<br />
nekolku profesionalni, obrazovni<br />
i neprofitni biznis organizacii,<br />
vklu~uvaj}i gi Kanadskiot Sovet na<br />
Izvr{ni Direktori, Ekonomskiot<br />
Klub na ikago i Makedonskiot Kulturen<br />
Centar. Toj i negovata sopruga<br />
Robin se pretsedava~i na Roditelskiot<br />
Sovet na Univerzitetot Djuk.<br />
Imaat tri sina.<br />
Majk Zafiroski, zaedno so grupa<br />
makedonski biznismeni od stranstvo<br />
}e rabotat na proekt - „Makedonija<br />
2025-ta”,<br />
„Makedonija 2025, zvu~i kako da<br />
ima dolg period od sega do toga{<br />
i e navistina toa dolg period.<br />
No ovaa organizacija ima golem<br />
broj kratkoro~ni, srednoro~ni i<br />
dolgoro~ni celi”, izjavi Majk Zafiroski.<br />
„Najva`no e da se ima stabilnost.<br />
Svetot mora da vidi deka<br />
Makedonija e stabilna. Iako ima<br />
politi~ki promeni od edna partija<br />
do druga, vetuvawata na delovnite<br />
partneri mora da bidat ispolneti.<br />
20<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„“„“
Najdobar primer za toa e Indija.<br />
Indija so godini be{e<br />
nestabilna i odedna{ se pojavi<br />
Vlada i sredina, vo koja<br />
kompanii kako Motorola, Intel<br />
i drugi, se uvereni deka {to i<br />
da se slu~i na politi~ki plan,<br />
sredinata }e bide povolna za<br />
bizni”<br />
So va{iot avtoritet vo svetot<br />
na biznisot, }e se obidete<br />
da i pomognete na Makedonija.<br />
Prvo, imav mnogu bliska sorabotka<br />
so porane{niot pretsedatel,<br />
g-not Trajkovski. Se obidovme da izrabotime<br />
strategija za Makedonija.<br />
Sorabotuvavme za govorite, koi gi<br />
dr`e{e vo @eneva i na nekoi drugi<br />
mesta i se u{te se nadevam deka }e<br />
se ispolni taa vizija. Isto taka,<br />
napravivme investicii, na{ite<br />
proizvodi da bidat na makedonski<br />
jazik. Imavme bliska sorabotka so<br />
nekolku distributeri vo Makedonija<br />
za da go zgolemime na{eto<br />
prisustvo. Se u{te nemame direktni<br />
investicii vo Makedonija, no mislime<br />
deka vo bliska idnina }e dojde<br />
do toa.<br />
Toa bi mo`elo da se slu~i.<br />
Veruvam deka fabrikite na 20tiot<br />
vek }e prerasnat vo centri za<br />
informati~ka tehnologija. Zatoa ne<br />
se potrebni oprema, zgradi. Proizvodstvoto<br />
na softverska tehnologija<br />
i obezbeduvaweto na informati~ki<br />
in`ineri e najdobar na~in za napredok<br />
na zemjata. Mo`am da vi<br />
dadam razni primeri. Vo Singapur,<br />
vo Rusija, vo Polska glavno se investira<br />
vo in`inerstvo, vo specijalisti<br />
za softver, informati~ari.<br />
So toa se sozdava kvalitetni proizvodi<br />
na lokalno nivo, no i za drugi<br />
delovi od svetot.<br />
Dali toa zna~i deka Vardarskata<br />
dolina mo`eme da ja pretvorime vo<br />
silikonska dolina na Balkanot,<br />
]e mo`e, no ne preku no}, }e treba<br />
malku vreme. Toa e moja `elba, no<br />
treba prethodno da se stori ne{to.<br />
[to pred toa, treba da se napravi?<br />
Najva`no e da se ima stabilnost.<br />
Svetot mora da vidi deka Makedonija<br />
e stabilna sredina. Iako ima<br />
politi~ki promeni od edna partija<br />
do druga, vetuvawata na delovnite<br />
partneri mora da bidat ispolneti,<br />
bez razlika koja partija e na vlast.<br />
Iseleni~ka gordost<br />
<br />
Amerikanskiot pretsedatel<br />
Xorx Bu{ }e go nazna~i<br />
izvr{niot direktor na telekomunikaciskata<br />
kompanija Nortel,<br />
Makedonecot Majk Zafirovski za<br />
~len na amerikanskiot Nacionalen<br />
sovetodaven komitet za za<br />
bezbednost na telekomunikaciite.<br />
Kako sovetodavna agencija<br />
na amerikanskiot pretsedatel,<br />
ovoj Sovet podgotvuva analizi i<br />
preporaki vrz osnova na koi se<br />
profilira politikata na SAD vo<br />
sferata na telekomunikaciite,<br />
informaciskite sistemi, infrastrukturnata<br />
za{tita i drugi<br />
temi od oblasta na nacionalnata<br />
bezbednost i podgotvenosta na<br />
SAD da odgovorat na itni zakani.<br />
Kako ~ovek nazna~en od Bu{,<br />
Zafirovski }e go snabduva amerikanskiot<br />
pretsedatel i negoviot<br />
tim za nacionalna bezbednost so<br />
informacii potrebni za za{tita<br />
na klu~nite amerikanski infrastrukturni<br />
i telekomunikaciski<br />
mre`i.<br />
Najdobar primer za toa e Indija.<br />
Indija so godini be{e nestabilna i<br />
odedna{ se pojavi Vlada i sredina,<br />
vo koja ima posvetenost i kade kompanii<br />
kako Motorola, Intel i drugi,<br />
se uvereni deka {to i da se slu~i na<br />
politi~ki plan, sredinata }e bide<br />
povolna za biznis.<br />
Zo{to, golemite kompanii ne se<br />
zainteresirani za investirawe vo<br />
Makedonija,<br />
Zna~i, sega ja razgleduvate opcijata<br />
da se smenat rabotite?.<br />
Vistina e derka toa seslu~uva<br />
tuka i op{to vo Jugoisto~na Evropa.<br />
Mislam deka ova e odli~na sredina<br />
za da se razvivame i mislime<br />
deka mo`eme da odigrame mnogu<br />
va`na uloga vo taa sredina.<br />
Informati~kata tehnologija<br />
e specifi~en biznis,dali<br />
vo Makedonija imame kadri, za<br />
ovaa tehnologija?<br />
Se u{te ne. No, se nadevam<br />
deka toa }e se izmeni, za{to<br />
veruvam deka toa e najva`na<br />
oblast za da se stigne od toa<br />
{to e Makedonija sega, do toa<br />
{to Makedonija mo`e da bide.<br />
Kako da se vratat vo Makedonija,<br />
onie {to uspeale vo svetot<br />
Najva`no e Makedonija da ima<br />
podobri zakoni, da se investira.<br />
Koga Makedonija }e ima uspeh, mnogu<br />
lu|e }e po~nat da se vra}aat ovde.<br />
Primer e Kina. Poradi podobruvaweto<br />
na uslovite vo zemjata, golem<br />
broj Kinezi se vratija vo zemjata.<br />
Istoto se slu~uva i vo Indija, Singapur,<br />
Polska, Ungarija. Potrebna e<br />
stabilna ekonomija, fakulteti, na<br />
koi }e ima predmeti, koi se vo soglasnost<br />
so potrebite na ekonomijata.<br />
I za toa ne treba mnogu vreme.<br />
Kina celosno se transformira{e,<br />
so 1,2 milijardi lu|e, za pomalku od<br />
11 godini.<br />
Dali po pove}e godi{na stagnacija,<br />
ste optimist deka zemjava<br />
mo`e da za~ekori kon podobra idnina?<br />
Se nadevam, jas sum optimist,<br />
tuka ima se za Makedonija da bide<br />
uspe{na, no mora ekonomskiot razvoj<br />
da bide prioritet na site faktori<br />
vo dr`avata<br />
Kaj nas site se zanimavaat so<br />
politika?<br />
Politikata e mnogu va`na isto<br />
taka, no jas }e vi dadam primeri<br />
koga bev vo Singapur i Kina. Koga go<br />
pra{av Premierot na Kina koi se negovite<br />
najgolemi prioriteti, toj mi<br />
re~e deka ima 3: ekonomskiot razvoj,<br />
ekonomskiot razvoj i ekonomskiot<br />
razvoj. Tie znaat deka ako ima{<br />
ekonomski razvoj, }e ima{ podobri<br />
u~ili{ta, podobro zdravstvo itn.<br />
Ako imate ekonoski razvoj, i kompaniite,<br />
kako Motorola, }e sakaat da<br />
investiraat vo Makedonija.<br />
Dali so va{eto sledno doa}awe<br />
}e moweme da zboruvame za konkretna<br />
zdelka me}u Motorola i Makedonija?<br />
21
22<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
Makedoncite vo dijasporata,<br />
vo Avstralija, Kanada i Amerika i<br />
godinava, kako i sekoja godina, gi<br />
proslavija najgolemite pravoslavni<br />
hristijanski praznici. Pravoslavnite<br />
makedonski vernici cvrsto<br />
veruvaat vo svojata vera, svojata<br />
crkva i tradicii. Iako Makedoncite<br />
se daleku od svojata tatkovina<br />
sepak obi~aite i tradiciite se<br />
Dijaspora <br />
neguvaat kako da se vo Makedonija.<br />
Vo Avstralija eden od najradosnite<br />
i najgolemite hristijanski<br />
praznici, proslavata na Hristovoto<br />
ra|awe – Bo`i} zapo~na na Badnik,<br />
predvesnikot na Hristovoto<br />
ra|awe, tradicionalno so peewe<br />
na Badnikovata pesna i osvetuvawe<br />
na Badnikovite gran~iwa, spored<br />
veruvaweto, simbolot na sre}ata i<br />
radosta. Na Badnik sekoja makedonska<br />
familija ima{e zgotveno posna<br />
ve~era, a i se kr{e{e Bo`iknoto<br />
lep~e vo koe e staveno i pari~ka,<br />
znak na sre}a.<br />
Makedonskite pravoslavni<br />
hramovi bea pretesni da gi soberat<br />
vernicite. U{te vo ranite utrinski<br />
~asovi reki na Vernici se slevaa<br />
vo hramovite da ja prosledat Svetata<br />
liturgija. Po zavr{uvaweto na<br />
liturgijata nasekade se ~ita{e Poslanieto<br />
od Arhiepiskopot Ohrid-<br />
ski i Makedonski g.g. Stafan i Svetiot<br />
Arhirejski Sinod, isprateno<br />
do vernicite, a potoa sleduva{e<br />
naforata i pri~esnata za onie koi<br />
postea {est nedeli. Vernicite se<br />
pozdravuvaa so zborovite „Hristos<br />
se rodi” na koi se vozvra}a{e<br />
so pozdravot „Vistina se rodi”.<br />
Raduva faktot {to hramovite bea<br />
masovno poseteni i od mladite<br />
Makedonci koi bea vo golem broj.<br />
Vakva be{e slikata vo hramovite vo<br />
Melburn.<br />
<br />
<br />
Po do~ekuvaweto na Bo`ik, makedoncite<br />
vo Avstralija ja do~ekaa i<br />
pravoslavnata Nova Godina-Vasilica.<br />
Na 10 januari 2009 vo „Barkli”<br />
restoranot vo Rokdael vo sve~ena i<br />
vesela atmosfera vo ubav ambient<br />
i prekrasna muzika so orkestarot<br />
na popularniot solist Qup~o Nastevski<br />
prisutnite gosti se veselea<br />
s$do ranite utrinski ~asovi.<br />
Tradicionalno sekoja godina na<br />
sekoja masa se servira maznik, a vo<br />
eden od niv se nao|a Vasili~arskoto<br />
pare. Ovoj pat najsre}en me|u site<br />
be{e gospodinot Drage Trajkovski<br />
kaj kogo padna vasili~arskata<br />
pari~ka i mu pripadna vrednata<br />
nagradata od organizatorite.<br />
Ovaa prekrasna ve~er be{e zbogatena<br />
isto taka i so bogata lotari-
Dijaspora<br />
<br />
ja podarok od na{ite dare`livi<br />
biznismeni. Lotarijata be{e prosledena<br />
so golemo interesirawe od<br />
prisutnite poradi ubavite i vrednite<br />
nagradi.<br />
S$ na s$edna nezaboravna ve~er<br />
koja }e ostane vo se}avawe, a prihodot<br />
i od ovaa ve~er }e odi vo<br />
fondot za humanitarni celi na ovaa<br />
na{a dobrotvorna organizacija.<br />
<br />
Vo Sidnej-Botani Baj vo vodite<br />
na okeanot i ovaa godina makedonskite<br />
vernici vo organizacija na<br />
Makedonskite pravoslavni crkovni<br />
op{tini „Sv. Petka” od Rokdael, „Sv.<br />
Nikola” od Kabramata i „Sv. Kiril i<br />
Metodij” od Rozberi go organiziraa<br />
frlaweto na Svetiot krst. Tuka po<br />
tradicija vo makedonskiot Jordan,<br />
vo predgradieto Dols Point, pred<br />
golem broj vernici osveteniot<br />
krst vo vodite na okeanot go frli<br />
sve{tenikot prota Lup~o Dvojakovski<br />
vo pridru`ba na otec Naum<br />
Despotovski.<br />
Pove}e od dvaeset mladi mom~iwa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kris Denkov go izvadi krstot od okeanskite vodi<br />
Na 4 januari, nedela, po zavr{uvaweto na Svetata liturgija, a po<br />
povod Ra|aweto Hristovo Bo`ik i Novata 2009 godina, vo Makedonskata<br />
pravoslavna crkva “Sv. Ilija”, vo Misisaga, se odr`a proslava. Vo<br />
koordinacija so parohiskiot sve{tenik, prota-stavrofor Ilija Donev,<br />
istata be{e organizirana od u~itelite pri nedelnoto u~ili{te za veronauka<br />
i makedonski jazik i malata igraorna grupa „Ilinden”.<br />
Pretstavata zapo~na so recitacii za Ra|aweto Hristovo i pesni~ki<br />
za Novata godina. Potoa be{e izvedena drama na koja, so izvadoci od<br />
Svetoto Pismo, slikovito be{e pretstaven momentot na Hristovoto<br />
ra|awe na zemjata. Najprvo be{e pretstaven momentot za povik za popis<br />
na naselenieto i doa|aweto na Josif i Marija vo Vitleem. Potoa smestuvaweto<br />
vo pe{terata, ra|aweto Hristovo, pojavata na yvezdata, doa|aweto<br />
i poklonuvaweto na mudrecite, gnevot na carot Irod i preseluvaweto na<br />
novorodeniot so Josif i Marija vo Egipet.<br />
Po izvedbata na dramata so makedonskite ora: Neveno... i Pajdu{koto<br />
se pretstavija igraorcite pri malata igraorna grupa „Ilinden”.<br />
Na krajot na site de~iwa (gi ima{e okolu 150) im bea podeleni<br />
bo`ikni podaroci podgotveni od @enskata sekcija pri crkvata.<br />
se frlija vo vodite na okeanot<br />
da go fatat osveteniot krst no,<br />
najsre}en me|u site sepak be{e<br />
~etirinaesetgodi{niot Kris<br />
Denkov od naselbata Piknik<br />
Point koj be{e najbrz i go izvadi<br />
krstot od razbranetite vodi<br />
na okeanot. Na na{eto pra{awe<br />
kako se ~uvstvuva, toj kratko<br />
odgovori: „Mnogu sum sre}en”!<br />
Toa mom~e navistina izgleda{e<br />
presre}eno i pokraj dobienata<br />
nagradata zlatnoto krv~e od<br />
prota Lup~o Dvojakovski. Toj<br />
be{e pari~no nagraduvan i od<br />
mnogubrojnite vernici koi go<br />
dopiraa i baknuvaa osveteniot<br />
krst.<br />
Pero Dam~evski-Kocin<br />
23
Diajspora<br />
<br />
„Sega e povtorno Bo`i}, no ovojpat<br />
vo pravoslavnata crkva”. Vaka<br />
tira`niot {vedski dneven vesnik<br />
„Geteborg-posten” ja zapo~na<br />
reporta`ata posvetena na proslavata<br />
na Bo`i}nite praznici vo<br />
Makedonskata pravoslavna crkovna<br />
op{tina „Sveti Kiril i Metrodij”<br />
vo Geteborg.<br />
Vo ramkite na reporta`ata se<br />
preneseni izjavi na pove}emina<br />
pripadnici na Makedonskata zaednica<br />
vo Geteborg koi, me|u drugoto,<br />
go potenciraat faktot oti mnogumina<br />
planiraat slobodni denovi<br />
od rabotnite mesta za da mo`at da<br />
prisustvuvaat na bo`i}nata liturgija<br />
vo makedonskiot pravoslaven<br />
hram.<br />
Posetitelite najnapred kupu-<br />
24<br />
Pi{uva<br />
Ivica elikovik<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
vaat sve}i na vlezot vo Crkvata,<br />
a otkako }e gi zapalat vnatre vo<br />
crkovnata sala gi stavaat vo pesok.<br />
Gore za `ivite, dolu za mrtvite, se<br />
poso~uva vo {vedskiot vesnik.<br />
Vo salata ma`ite zastanuvaat od<br />
desno, a `enite se sobirat na levata<br />
strana. Podelbata spored pol<br />
ne e potrebna, no toa nekako stana<br />
tradicija na bogoslu`bite vo Crkvata,<br />
velat vernicite.<br />
Vo reporta`ata se opi{uva<br />
i obredot so vino i leb {to po<br />
bogoslu`bata go vr{i parohiskiot<br />
sve{tenik Eftim Velkovski. Godinava<br />
makedonskiot hram na Bo`i}<br />
go poseti i Dedo Mraz koj na decata<br />
im dele{e kesi~ki so slatki.<br />
Po bo`i}nata liturgija vernicite<br />
zaminuvaat doma na bo`i}en<br />
ru~ek vo semeen krug so bogata<br />
trpeza.<br />
– Bo`i}nata trpeza na makedonskite<br />
semejstva e navistina bogata i<br />
raznovidna. Se jade misirka, svinsko,<br />
sarmi, kolbasi, slatki, veli<br />
Pavlina Spasevska, pretsedatelka<br />
<br />
„“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
na Upravniot odbor na MPCO „Sveti<br />
Kiril i Metodij” vo Geteborg.<br />
Makedonskata pravoslavna<br />
crkovna op{tina vo Geteborg<br />
opfa}a okolu 5000 vernici. Vo<br />
reporta`ata na „Geteborg-posten”
se istaknuva deka ovde Makedoncite,<br />
neguvaj}i gi sopstvenite kulturni i<br />
verski tradicii, sekoja godina go<br />
odbele`uvaat i verskiot praznik<br />
Bogojavlenie-Vodici na 19 januari<br />
so frlawe na krstot vo vodite<br />
na ezerceto Ber{en vo blizina<br />
na makedonskiot hram vo Geteborg<br />
izgraden vo 1970-tite godini.<br />
Osven “Sveti Kiril i Meodij”<br />
vo {vedska funkcionira u{te edna<br />
makedonska pravoslavna crkovna<br />
op{tina, ~ij hram “Sveti Naum<br />
Ohridski” se nao|a vo Malme. Vo<br />
Malme e i sedi{teto na Mitropilitot<br />
evropski g. Pimen.<br />
Dijaspora<br />
Vo [vedska Julianskiot kalendar<br />
go sledat ruskata, srpskata,<br />
makedonskata, estonskata i finskata<br />
pravoslavna op{tina, dodeka do<br />
Gregorijanskiot kalendar se dr`at<br />
gr~kata, romanskata i siriskata zaednica.<br />
25
Objektiv<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija
Objektiv<br />
<br />
<br />
<br />
27
Objektiv<br />
28<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija
Objektiv<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29
Objektiv<br />
<br />
<br />
30<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija
Objektiv<br />
31
Ogni{te<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32<br />
Pi{uva Slavko J. \orgoski<br />
Seloto Vi{ni, zapadno od Struga, e<br />
nare~eno u{te Selo na starci ili Svekrvino<br />
Selo. Imeto Vi{ni go ima dobieno<br />
poradi viso~inata (1100 metri nadmorska<br />
visina) na koja e rasposlano. Skrieno<br />
e vo polite na planinata Jablanica,<br />
a od ridot kaj mestoto vikano Sveta Nedela<br />
se gleda panorama na Sruga, Ohrid,<br />
ezeroto i golem broj sela vo ohridsko-stru{kiot<br />
region, kako i planinata<br />
Gali~ica so nejzinite ubavini. Toa e<br />
oddale~eno osum kilometri od Struga.<br />
Po imeto mnogumina mislat deka vo nego<br />
<br />
Spasovden, kako {to na{ite lu|e go narekuvaat denot<br />
na Hristovoto Voznesenie, e eden od dvanaesette glavni<br />
religiozni praznici {to so golema po~it se slavat<br />
{irum hristijanskiot svet. I vo Makedonija, ~etiriesettiot<br />
den po Veligden – koga spored bibliskoto<br />
predanie, Hristos se voznesol na neboto, bil posebno<br />
odbele`uvan. Osobeno sve~ena atmosferata na toj den<br />
bila vo selata kade {to lu|eto, poradi svojata iskonska<br />
povrzanost so prirodata na ovoj praznik mu pridodavale<br />
i svoi folklorni tolkuvawa, povrzuvaj}i go<br />
voznesot na Bo`jiot Sin so ve~nata obnova na prirodata.<br />
Vo stru{kiot kraj, poto~no vo selata Vi{ni i<br />
Vev~ani, Spasovden e den koga tamo{nite lu|e se potsetuvaat<br />
na edna stara legenda. Kako {to ka`uva taa - vo<br />
Vev~ani nekoga{ `iveele brat i sestra koi so golema<br />
qubov mu se predale na hristijanstvoto i `iveele vo<br />
svet `ivot. Poradi ova, naselenieto od celiot kraj gi<br />
prifatil kako svetci i kon niv se odnesuvale so osobena<br />
po~it.<br />
Osobeno bila po~ituvana sestrata koja se vikala Spasica,<br />
koja koga se zamomila, se preselila vo Pe{ternata<br />
crkva kaj s. Vi{ni kade {to, `iveej}i kako kalu|erka i<br />
tkaej}i po cel den kilimi na razboj, go minala ostatokot<br />
od svojot `ivot. Po nejzinata smrt, a `iveela dolgo,<br />
selanite od s. Vi{ni sakale da go so~uvaat spomenot<br />
za nea. Nekolku godini otkako po~inala, tie go zele<br />
nejziniot ~erep i go odnele vo Struga kaj najdobriot<br />
i najpro~ueniot kujunxija od toa vreme za toj od srma<br />
i filigran, da napravi srebrena maska so koja }e se<br />
za{titat ostankite na svetata Spasica. Vo godinite<br />
potoa maskata na sv. Spasica stanala najceneta relikvija<br />
na Pe{terskata crkva. Ottoga{ sekoj Spasovden<br />
devojkite od s. Vi{ni i okolnite sela se sobiraat za<br />
da pojdat na poklonenie vo crkvata nosej}i pritoa<br />
podaroci. Imeno spored legendata se veruva deka taa<br />
}e im pomogne {to pobrgu sre}no da se oma`at. Spored<br />
utvrdeniot ritual devojkite, otkako }e se poklonat na<br />
Sveticata ja zemaat nejzinata srebrena maska i so nea<br />
go obikoluvaat celoto selo, odej}i od ku}a na ku}a i<br />
sobiraj}i darovi za crkvata.<br />
Inaku, ~esta da gi nosi relikviite na sv. Spasica<br />
sekoga{ i pa|a na najstarata nema`ena devojka od seloto<br />
bidej}i se veruva deka toa }e i pomogne da go najde svojot<br />
k’smet, t.e. svoeto mom~e.
ima vi{ni-~ere{ni. No, imeto ne go<br />
dobilo po izobilieto na vi{novi drvja,<br />
koi gi ima no ne vo golem broj tuku po<br />
viso~inite na koi e rasprostraneto.<br />
Legendata veli deka seloto bilo<br />
izgradeno koga osmanliite vladeele vo<br />
Makedonija. Na mestoto na dene{noto<br />
selo, toga{ nemalo ni{to. Predanieto<br />
veli deka koga `itelite na Rado`da<br />
begale od zulumot na ba{ibozukot i na<br />
turskiot asker, se kriele vo planinata.<br />
Tamu po~nale da kradat ku}arki i go<br />
napravile Vi{ni. Koga selanite }e gi<br />
pra{al nekoj kade `iveat, kuso odgovarale<br />
- na vison, na visoko, na vi{nine. Ottamu<br />
doa|a imeto Vi{ni i ne e povrzano<br />
so ovo{je.<br />
Vremiwata stari, te{ki gi naterale<br />
lu|eto da begaat i da se skrivaat<br />
vo planinite ili karpite, samo da<br />
bidat po{tedeni od zulum}arite. Se<br />
smeta deka ova selo e me|u postarite vo<br />
op{tinata. Mnogu vekovi ropstvo pominale<br />
no Vi{nenci verata i nacijata ne<br />
gi prodale na nieden porobuva~. Bilo<br />
i ostanuva da postoi kako ~isto makedonsko<br />
i pravoslavno selo so nekolkun<br />
familii Vlasi.<br />
Vo ova selo postojat sedum pravoslavni<br />
crkvi: Sv Atanasij, Sv. Nikola,<br />
Sv. Kliment, Sv. Nedela, Sv. Spas, Sv.<br />
Petka, Sv. Vra~i. Vo prvata se vr{at site<br />
slu`bi i obredi, a vo drugite se slavi<br />
samo na nivniot imenden. Crkvata Sv.<br />
Petka e izgradena po inicijativata i<br />
zalo`bite na Slavko \or|ovski so svojata<br />
familija od selo Vi{ni, a osvetena<br />
vo juli 2007 godina.<br />
Seloto Vi{ni e so borben duh i<br />
tradicija. Vo NOB za sloboda na makedonskata<br />
nacija zaminale vo partizani<br />
golem broj mladinci na Karaorman,<br />
Slavej Planina i na drugi mesta. A<br />
svoite `ivoti na boi{tata gi ostavija<br />
Qube Simonoski, Boris Vol~eski, \or|i<br />
Klenkoski.<br />
Po osloboduvaweto seloto se preporodi.<br />
Site lu|e, stari-mladi, ma{ko<br />
i `ensko, u~enici, studenti se dadoa vo<br />
izgradba na seloto. Se otvori nov sovremen<br />
pat Vi{ni-Struga, na sretselo se<br />
izgradi mladinski dom, na vi{nenskata<br />
reka se izgradi elektri~na centrala,<br />
napraven e vodovod do sekoja ku}a, popraveni<br />
se i napraveni se novi ku}i.<br />
Seloto broe{e okolu 200 ku}i so brojnost<br />
od 650 do 1000 `iteli, a postoe{e<br />
i redovno {estgodi{no u~ili{te. Od<br />
1945 godina do negovoto zatvorawe na<br />
slu`ba bile ovie u~iteli: Janko Mitrevski<br />
od selo Vi{ni, \oko Cvetkovski<br />
od selo Qubani{ta, Angele \orgioski od<br />
<br />
selo Oktisi, Aco i Makedonka od Bitola,<br />
Damjan Nasteski, Stojan Ta{tanoski i<br />
Nede Simonoski od selo Vi{ni. Site<br />
ovie nastavnici mo`at da se gordeat<br />
so nivnite generacii u~enici, a denes<br />
zavr{eni nastavnici, profesori, doktori,<br />
pravnici, ekonomisti, agronomi,<br />
in`eneri, tehni~ari i dr.<br />
Naselenieto od ova selo otsekoga{<br />
se zanimavalo so zemjodelie, {umarstvo,<br />
sto~arstvo, a najmnogu so pe~albarstvo.<br />
Nadaleku se poznati vi{nenskite<br />
yidari, fasaderi, tesari. Poradi toa<br />
re~isi celoto selo e otseleno po razni<br />
gradovi i dr`avi. najmnogu gi ima vo<br />
Struga, Ohrid, Bitola, Skopje. Vo Srbija<br />
vo Ni{, Rakovica, Belgrad. Vo Slovenija,<br />
Italija, Amerika, Avstralija i drugi<br />
zemji.<br />
Vo Vi{ni poradi migracijata selograd<br />
ostanale da `iveat u{te 10-20 fa-<br />
Ogni{te<br />
Postavena vo edna karpa, koja od podno`jeto pa do samiot objekt e vo visinska<br />
razlika od okolu devedeset metri, sovladana so pat~e vkopano vo karpestiot<br />
teren a vo ponovo vreme so betonski skali i `elezna ograda. Prirodniot<br />
otvor na pe{terata se nao|a na ju`nata strana i e zatvoren vo dolniot del so<br />
kamen, vo koj e smestena vleznata vrata. Denes od stariot hram, napraven od<br />
drvena gra|a, ostanale samo tragi.<br />
Denes lo{ata sostojba na `ivopisot se dol`i pred s$ na neposrednoto<br />
vlijanie na atmosferskata vlaga, koja za vreme na vla`nite periodi od godinata<br />
navleguva vo vnatre{nosta i predizvikuva mehani~ki erozii.<br />
Vo apsidalniot del e naslikana sv. Bogorodica koja za prvpat e signirana<br />
kako Spiliotisa, t.e. Pe{terna, od tipot na Oranta, so maliot Hristos na gradite,<br />
a pod nea e naslikana golema kompozicija „Liturgiska slu`ba na Svetite<br />
arhierei”: sv. Vasilie Veliki i sv. Jovan Zlatoust. Tie se poklonuvaat<br />
na Svetata trpeza na koja e polo`en maliot Hristos. Na severnata strana se<br />
naslikani Svetite vra~i - doktori: sv. Kuzman i Damjan, a do niv Svetitelkite<br />
– ma~enici: sv. Marina, sv. Nedela, sv. Tekla i sv. Petka.<br />
Nepoznatiot zograf ni se poka`uva kako soliden majstor koj svoite figuri<br />
mnogu ve{to gi vklopuva vo neramniot prostor, poradi {to tie ne gubat<br />
mnogu od realnosta na formite i proporciite. Realen e vpe~atokot deka<br />
naslikanite likovi vo ovie kompozicii zografot mnogu ve{to gi transformira<br />
preku edna monumentalna forma.<br />
Sumiraj}i gi na kraj celokupnite dosega{ni iska`uvawa na ovaa pe{terna<br />
crkva, bi zaklu~ile deka e so~uvan eden izvonreden i po svojata specifi~nost<br />
redok spomenik, kade {to ~ovekot–isposnik, koristej}i gi prirodnite ubavini,<br />
napravil edno prijatno kultno mesto za svoite potrebi.<br />
milii. Nema podmladok, nema {kolo, ne<br />
e ona {to be{e pred 30-40 godini. Vo<br />
seloto ostanaa samo babi i dedovci. So<br />
pravo edna stara vi{nenka seloto go<br />
nare~e „Selo na starci” ili „Svekrvino<br />
Selo”.<br />
No, pulsot na `ivotot vo Vi{ni s$<br />
u{te ne e zapren. Vi{nenci iako rastureni<br />
po cel svet, so zaedni~ki sredstva<br />
i so pomo{ na ARM uspeaja da go<br />
popravat patot Struga – Vi{ni i da go<br />
asfaltiraat, a mesnata zaednica pravi<br />
napori za revitalizacija na ova selo.<br />
Mnogu lu|e gi saniraat svoite ku}i,<br />
gradat vikendi~ki, za razvivawe na<br />
selski turizam. Vo plan e i popravka<br />
na ski-liftot kako i sanirawe na<br />
patekata za skijawe so {to }e se razvie<br />
zimskiot turizam, a stariot mladinski<br />
dom i u~ili{teto }e bidat pretvoreni<br />
vo motel.<br />
33
34<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Makedonija<br />
Portret
Roden e vo Skopje, samo na den<br />
pred novata 1932 godina kako<br />
prvo dete na skromnoto semejstvo<br />
na Donka i Aleksandar<br />
[ulevski.<br />
Detstvoto i mladosta gi pominuva<br />
vo starata semejna ku}a vo skopskoto<br />
Pajko maalo ~ija lokacija od dene{en<br />
rakurs e vo dvorot na u~ili{teto „Sv.<br />
Kiril i Metodij” sproti makedonskata<br />
Opera i Balet od edna strana i obnovenata<br />
crkva na Presveta Bogorodica od<br />
druga strana. Toa e maaloto za koe ~esto<br />
raska`uva so golema qubov i nostalgija.<br />
Toni be{e mnogu gord na svoite<br />
sosedi, li~nosti koi se del od kulturnata<br />
istorija na Skopje i na Makedonija.<br />
Niv gi ima vo razli~ni segmenti od<br />
umetnosta, akteri, re`iseri, slikari,<br />
muzi~ari bliski na negovata vozrast.<br />
Gord na opkru`uvaweto vo koe raste,<br />
~esto raska`uva za mnogute slu~ki od<br />
detstvoto, za rabotata na tatka si na<br />
tetovskata tro{arina, za skromnosta<br />
na majka si. Raska`uva i za mlade{kite<br />
denovi so sestra mu Cvetanka (koja isto<br />
taka stanuva ~len na Baletot). Toa e<br />
vreme na skromni uslovi na `ivot.<br />
Po zavr{enoto osnovno obrazovanie<br />
1946 godina se zapi{uva vo<br />
Dr`avnoto muzikalno {kolo, instrument<br />
violon~elo, po sovet na tatko mu<br />
Aleksandar, koj vo toj period raboti<br />
vo horot na Skopskata opera, osnovana<br />
kako nov umetni~ki segment pri Narodniot<br />
teatar. Iako poka`uva sklonost<br />
kon sportot, vo toj moment muzikata pobeduva.<br />
Opredelbata na tatko mu za negovo<br />
muzi~ko obrazovanie e kako rezultat<br />
na posebnata muzikalnost {to ja<br />
poseduva Toni. Taka mladiot i nadaren<br />
muzi~ar trgnuva vo edukacija za idnata<br />
profesija. I taka ~asovi, ve`bi<br />
od den vo den pominuva prvata godina,<br />
no Toni ne e zadovolen od samiot sebe,<br />
go saka violon~eloto no toa ne e ona<br />
{to go ispolnuva negoviot talent. I<br />
se bi bilo poinaku ako sudbinata ne<br />
intervenira{e. Taa intervencija e<br />
sredbata so @or` (\or|i Makedonski)<br />
pokanata za sledewe na operskata pretstava<br />
„Travijata” poto~no baletskiot<br />
fragment vo nea. Ovoj nastan go pravi<br />
svoeto. Nebare siot horizont mu se otvora<br />
i du{ata mu se ispolnuva. Pokanata<br />
od \or|i Makedonski, osnova~ i {ef na<br />
Baletot pri MNT, da bide del od baletot<br />
na MNT ja prifa}a i ja do`ivuva kako<br />
golem predizvik. So radost i verba<br />
vo sezonata 1949/50 stanuva ~len na<br />
Baletot na MNT. Prvite nekolku sezoni,<br />
paralelno so rabotata, poseduva i baletska<br />
nastava {to e neophodno pokraj<br />
muzikalnosta. Entuzijazmot, talentot,<br />
no mora da ja u~i i baletskata azbuka.<br />
Rabotata e te{ka i iscrpuva~ka, no<br />
mladosta mu e sojuznik. Terpsihora go<br />
pregrnuva i go zema pod svoja zakrila.<br />
pi{uva:<br />
Aco Dimitrovski<br />
Od obi~noto sekojdnevje vleguva vo<br />
svet {to e sosema poinakov od toj {to<br />
go poznava dotoga{. Zatoa ima namera<br />
tuka da ostane, da nau~i, da se poka`e<br />
i doka`e, da ja opravda verbata vo sebe<br />
i doverbata na svojot profesor i {ev<br />
na baletot \or|i Makedonski. Podocna<br />
mnogu raboti so Nina Kirsanova i so<br />
klasniot rakovoditel Aleksandar Dobrohotov,<br />
~ii imiwa isto taka se povrzani<br />
so po~etocite na Makedonskiot<br />
balet.<br />
Vo prvite sezoni nastapuva kako<br />
~len na ansamblot vo baletite „Valpurgiska<br />
no}”, „Bah~isarajska fontana”,<br />
„Fran~eska Daramini”, „Bolero”, „Baletska<br />
ipresija”. „Polove~ki logor”,<br />
„Rapsodija”...<br />
Sekojdnevnata naporna rabota go<br />
zbogatuva, go nadgraduva kako umetnik i<br />
kako tan~ar.<br />
Rezultat od prethodno ka`anoto e<br />
dobivawe na prvata solo-partija vo<br />
baletot<br />
„[eherezada” (go igra Crnecot).<br />
Za Toni toa e moment na „mala”<br />
„odva`nost” i pogolema sigurnost.<br />
uvstvuva deka ja pominuva uslovno<br />
re~eno „rampata” kaj koreografite i<br />
upravata.<br />
Ve}e slednata godina i vo narednite<br />
sezoni mu se doveruvaat golem<br />
broj solisti~ki partii {to zna~i i<br />
pogolema odgovornost za mladiot baletski<br />
umetnik.<br />
Taka, vo sezonata 1953/54 toj e solist<br />
vo baletite „Balerina i banditi”,<br />
„Pokana za tanc”, „Kopelija”, „Zaspanata<br />
ubavica”. Na negovo ogromno<br />
zadovolstvo i radost, publikata go<br />
prifa}a mo{ne srde~no, toa e ostvaruvawe<br />
na negoviot son da igra na scenata<br />
na stariot teatar pokraj Vardar. Ostvaruvaweto<br />
na sonot nosi i silno ~uvstvo<br />
na odgovornost koe se zgolemuva pred<br />
sekoj nastap, svesen deka publikata<br />
o~ekuva da vidi {to }e poka`e, dali<br />
}e bide podednakvo dobar kako i prethodniot<br />
pat. I na negova radost i na radost<br />
na negovite roditeli, Toni rano gi<br />
u`iva ubavite momenti na te{kata profesija.<br />
Se redat novi ulogi i sekoja od<br />
niv go zgolemuva negoviot „kapital”.<br />
I sosema razbirlivo sekoj umetnik po-<br />
Portret<br />
sakuva pogolemi zada~i.<br />
Vo 1995 godina ja dobiva prvata<br />
glavna uloga vo baletot na Fran Lotka<br />
„\avol na selo”, vo koreografija na<br />
Pia i Pino Mlakar. Vo narednite sezoni<br />
igra i mnogu drugi glavni partii<br />
vo brojnite premierni baleti „Ohridska<br />
legenda”, „Silfidi”, „Labin i<br />
Dojrana”, „Zlatnata ripka”, „[pansko<br />
kapri~o”, „Romeo<br />
i Xulieta”, „ovek i kob”, „Qubovta<br />
vol{ebni~ka”, „Kopelija”, „Ramki i<br />
odyivi”, „Abolicija”, „Balada za Skopje”,<br />
„Tancot na kadetite”, „Rajmonda”,<br />
„Trirogatata {apka”, „Triagolnik”,<br />
„Freski” i mnogu drugi ...<br />
Tie ulogi se `elba i gordost na sekoj<br />
baletski igra~.<br />
No, Toni igra i pomali ulogi.<br />
Koga stanuva zbor za niv }e ostane<br />
zabele`ana negovata izjava: “Zadovolstvo<br />
mi pravat i pomalite ulogi,<br />
obi~no karakterni likovi i nivnoto<br />
kreirawe ostavi dlaboki tragi vo<br />
mojata umetnost, a kaj publikata ostanuvaa<br />
zasekoga{ zabele`ani i dolgo<br />
pameteni”. I navistina i toj samiot<br />
gi pameti svoite ulogi, gi nosi vo<br />
sebe i qubomorno gi ~uva. Od bogatata<br />
galerija likovi {to gi tolkuva nekoi<br />
mu se posebno dragi. Likot na {umarot,<br />
Hilarion vo „@izel” go tolkuva dolgi<br />
godini na scenata na mati~niot teatar,<br />
so site @izel-i, do`ivuvaj}i go odnovo<br />
i odnovo stradaweto na glavniot lik i<br />
negovata neostvarena qubov kon @izel.<br />
Ulogata na Romeo vo „Romeo i Xulieta”,<br />
so godini ja nosi dlaboko vo sebe,<br />
do`ivuvaj}i go iskreno veronskiot<br />
qubovnik, prenesuvaj}i go verno sekoj<br />
negov bol, izrazuvaj}i ja qubovta so radost<br />
i taga, vo isto vreme predavaj}i se<br />
od po~etok do kraj na dejstvieto.<br />
Se slu~uvalo da ja ~ue muzikata na<br />
radio i na TV, ne e va`no kade se nao|a,<br />
stanuva i go markira sekoe dvi`ewe.<br />
Vpro~em muzikalnosta e negov genetski<br />
kod od boga daden.<br />
KOREOGRAFITE ZA TONI<br />
ZNAAT MNOGU<br />
Koreografite zazemaat zna~ajno<br />
mesto vo karierata na sekoj baletski<br />
prvenec pa i vo karierata na<br />
Toni [ulevski. Vo tekot na negovata<br />
triesetgodi{na kariera ima mo`nost<br />
i sre}a da raboti so najpoznatite evropski<br />
koreografi, gosti na scenata<br />
na Makedonskiot balet. Me|u niv Nina<br />
Kirsanova, golemiot Dimitrie Prali},<br />
Pia i Pino Mlakar, Lovro Mata~i},<br />
Zvonimir Tajzl, Jurij Mja~in i drugi.<br />
Vo svoite se}avawa, spomenuvaweto<br />
na nivnite imiwa na Toni mu pottiknuvaat<br />
spomeni za razli~ni situacii.<br />
Nina Kirsanova mu zna~i i kako pedagog,<br />
koreograf, profesor... Se}avawata<br />
za nea sekoga{ mu bea mnogu silni.<br />
35
noto obra}awe kon nego za vreme na<br />
probite vo stariot teatar kraj Vardar<br />
„Nu [ulevski davaj”. Seto toa tolku<br />
zboruva{e za Kirsanova {to mnogu<br />
kriti~ari po~naa da se pra{uvaat koja<br />
e taa energija, entuzijazam i sila {to gi<br />
poseduva taa dama.<br />
Negovata sopruga Eliza [ulevska<br />
ima{e mo`nost ili sre}a da ja zapoznae.<br />
Iako, vo poodminati godini, taa<br />
dr`e{e do sebe, vo dolg fustan od crno<br />
kadife, so ednostavna linija, so belo<br />
krzno le`erno prefrleno preku ramewata<br />
i sredena frizura.<br />
Nina `ivo komunicira{e so site<br />
okolu nea. Izgleda{e kako p~ela matica<br />
za baletot. Na pauza na edna pretstava se<br />
sobravme okolu nejze vo foajeto na Univerzalnata<br />
sala na {totuku<br />
vostanovenite Majski operski<br />
ve~eri, pri gostuvawe-<br />
to na Baletot na Narodno<br />
pozori{te od Belgrad, stavi<br />
silen vpe~atok. Toa be{e<br />
vreme na magistriraweto<br />
na Arheologija na Nina Kirsanova.<br />
Be{e vo sedmata decenija<br />
od `ivotot.<br />
Toni osobeno go<br />
po~ituva{e i Dimitrija<br />
Prali}, so kogo pove}e<br />
pati ima sorabotuvano i po<br />
linija na negovoto makedonsko<br />
poteklo.<br />
Eden od retkite koreografi<br />
e i Jurij Mja~in od<br />
toga{en SSSR, koj podolg<br />
vremenski period ostanuva<br />
da raboti vo Makedonija.<br />
Portret Mnogu ~esto go spomenuva{e nejzi-<br />
LOVRO MATAI] ZA<br />
TONI OSTANA NEGOVA<br />
IKONA<br />
Poznatiot dirigent ostana<br />
negova ikona. Mu be{e<br />
poim za muzikalnost, profesionalnost<br />
i znaewe. So<br />
nego rabote{e na operata<br />
„Orfej” i „Medium” na koe<br />
maestro Mata~i} e dirigent<br />
i re`iser. Isklu~itelno<br />
go po~ituva za se {to ima<br />
napraveno za Makedonskata<br />
opera i balet. Za<br />
maestro Mata~i} i Toni e<br />
vrzan eden kuriozitet na<br />
koj prisustvuval i maestro<br />
Van~o avdarski. Li~no uveren vo<br />
muzikalnosta na Toni, maestro Mata~i}<br />
vo prisustvo na maestro avdarski mu<br />
vetuva dirigirawe na predigrata na<br />
operata „Karmen” na edna od generalnite<br />
probi. Po pove}e godini ova vetuvawe<br />
se ispolnuva i maestro avdarski<br />
na Toni ja ostapuva dirigentskata palka<br />
pri nastapot na operskiot orkestar vo<br />
foajeto na MNT (MOB) na pre~ekot na<br />
Novata 1995 godina...<br />
36<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
NASTAPITE NA TONI VO STRANSTVO<br />
Prvo gostuvawe na Toni [ulevski<br />
vo stranstvo e vo Grcija, Solun (1995)<br />
godina, potoa doa|a Kaqari/Italija<br />
(1962), Bratislava/Slova~ka (1964),<br />
Klu`/Romanija (1969), Hajdelberg,<br />
Landau, Ludvigskafen, Baden/Baden/<br />
Germanija (1970), Bugarija (1975), Lox/<br />
Polska/ (1977), Francija..., a vo juni<br />
1959 se uka`uva posebna mo`nost za<br />
gostuvawe vo Toronto - Kanada.<br />
Gostuvawata vo biv{ite ju-prostori<br />
se za~esteni osobeno po zemjotresot vo<br />
1963 godina, koga [ulevski e na dolga<br />
turneja vo mnogu kulturni centri. Toa<br />
e vreme koga i prakti~no MNT so trite<br />
ansambli ostanuva bez pokriv nad<br />
glava. Vo Skopje se nastapuva na im-<br />
provizirana scena, podgotovkite se na<br />
otvoreno, a smestuvaweto e pod {atori.<br />
Toni nikoga{ ne ja pre`ali zgradata<br />
na stariot teatar pokraj Vardar, hramot<br />
na umetnosta vo koj toj vleguva na<br />
sedumnaesetgodi{na vozrast kako negov<br />
vtor dom. Mnogu ~esto so taga zboruva{e<br />
za foajeto, za salonot, za kadifenite<br />
teatarski zavesi, rasko{nite lusteri,<br />
ukrasnite ornamenti i ubavite karijatidi,<br />
za ogledalata so zlatni ramki.<br />
Stariot skopjanec od Pajko maalo, kako<br />
samiot so gordost se narekuva{e, nikoga{<br />
ne im prosti na onie koi ne se<br />
potrudija dovolno i ne gi ispitaa site<br />
mo`nosti da se spasi starata zgrada na<br />
teatarot.<br />
Vo poslednite godini od negovata<br />
kariera, soo~en so faktot deka baletot<br />
e profesija na mladosta, nao|a{e<br />
na~in da go ispolni slobodnoto vreme.<br />
Se vklu~i vo rabotata na Horot na MRT<br />
pod dirigentstvo na Dragan [uplevski.<br />
Gostuva{e vo pove}e od deset godini<br />
kako horist na koncerti vo zemjata i<br />
vo stranstvo - Francija, Anglija, Belgija...<br />
Toni [ulevski be{e prvenec na<br />
Makedonskiot balet vo godinite na<br />
najgolemata afirmacija so redok scenski<br />
{arm. Toj poteknuva{e<br />
od sredinata so vrodena<br />
mo} likovite da gi interpretira<br />
preku izrazita<br />
dramska ~uvstvitelnost<br />
i se vbrojuva vo<br />
redot na najuspe{nite<br />
solisti, istaknuvaa baletskite<br />
kriti~ari koi<br />
pi{uvaa za makedonskiot<br />
pe~at. [ulevski be{e<br />
i ostana olicetvorenie<br />
na baletski igra~ koj<br />
so goleama predanost<br />
se posvetuva na te{kata<br />
rabota i vo konkurencijata<br />
na drugite ma{ki<br />
igra~i od toga{na Jugoslavija<br />
koi vo toa vreme<br />
gi popolnuvaa redovite<br />
na makedonskiot ansambl.<br />
Profesijata baletski<br />
igra~ ne e ni malku<br />
lesna. Taa stanuva u{te<br />
pote{ka koga se znae<br />
deka pred toa nemalo<br />
primeri od kogo da se<br />
u~i. Qubopitnosta i<br />
ogromnata `elba da se<br />
navleze vo tajnite na<br />
baletot se onie karakteristiki<br />
svojstveni<br />
za umetni~kata du{a na<br />
Toni [ulevski.<br />
Zadovolen od brojnite<br />
odigrani ulogi, od<br />
kritikata, od publikata,<br />
do krajot na `ivotot Toni<br />
[ulevski ostana so bolka vo du{ata poradi<br />
faktot {to „nadle`nite” ne se<br />
setija da go udostojat so niedno priznanie<br />
za negovata tri decenii dolga<br />
umetni~ka kariera.<br />
Doajenot na Makedonskiot balet,<br />
dr`avata ne go udostoi so niedna nagrada,<br />
ne mu odbele`a jubilej na scenata, ne go<br />
odbele`a negovoto zaminuvawe vo penzija.<br />
Doajenot na Makedonskiot balet, odbi<br />
da bide ~len na koja bilo partija.
Vesnikot „Rabotni~esko delo”,<br />
od 9 oktomvri o.g. ja donesuva<br />
statijata na Georgi ankov, organizacionen<br />
sekretar na BRP<br />
(k), pod naslov „Predavnicite<br />
na socijalizmot i na makedonskoto<br />
delo”. Toa e eden prilog pove}e vo redot<br />
na nevozdr`anite napadi protiv na{ata<br />
zemja i na{eto vodstvo {to usledija od<br />
razli~ni strani po donesuvaweto na<br />
rezolucijata na Informbiroto. Nie }e se<br />
zapreme ovdeka na taa statija, dokolku vo<br />
nea, me|u drugoto, se zasegnuva i na{iot<br />
literaturen jazik, dokolku pi{uva~ot<br />
na{ol za shodno da se iska`e ne samo za<br />
pra{aweto na upotrebata na na{iot literaturen<br />
jazik vo Pirinska Makedonija,<br />
ami i voop{to za negoviot sovremen<br />
oblik. Na pove}e pati po rezolucijata<br />
na Informbiroto, pri razli~ni slu~ai,<br />
mo`ea da se ~ujat od strana na izvesni<br />
rakovoditeli na BRP (k) iska`uvawa vo<br />
odnos na makedonskiot jazik {to napolno<br />
se poklopuvaat so velikobugarskoto<br />
stanovi{te za nego. Od takov karakter se<br />
iska`uvawata na Georgi ankov vo spomenatata<br />
statija koja besporno go tolkuva<br />
vo toj odnos stanovi{teto na CK BRP (k).<br />
Se dobiva ne{to svoeobrazno: doskoro<br />
znamenosec na borbata protiv na{iot<br />
jazik be{e bugarskata opozicija so svojot<br />
pe~at, (BRP (k) ja proglasuva{e toga{<br />
Leksikon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
37
velikobugarski projavi). Deneska pak se<br />
pra}aat streli protiv na{iot jazik tokmu<br />
od strana na rakovoditelite na BRP (k).<br />
udna preemstvenost! Se „korigira” generalnata<br />
linija na borbata protiv velikobugarizmot,<br />
se „korigiraat” poedinci,<br />
otka`uvaj}i go toa {to samo pred edna<br />
godina ili duri i pred nekolku meseci<br />
samite go ka`uvale.<br />
Pove}e od o~evidno e deka dene{niot<br />
odnos na bugarskite rakovoditeli sprema<br />
na{iot jazik ima svoi dlaboki korewa<br />
vo teorijata na velikobugarizmot. Zatoa,<br />
makar nakratko, }e treba da se zapreme na<br />
toa, po kakov na~in se sre}ava{e na{iot<br />
literaturen jazik od strana na balkanskite<br />
{ovinisti voop{to, i na bugarskite<br />
posebno, kakvi argumenti tie priveduvaa<br />
protiv nego kako jazik na oddelna<br />
nacija. So toa }e ni se otkrie izvorot<br />
na onie razbirawa {to deneska se izne-<br />
suvaat od bugarskite komunisti kako najnovi<br />
„marksisti~ki” iznajduvawa vo taa<br />
oblast; toa }e bide istovremeno i najdobar<br />
uvod vo kritikata na istra`uvawata<br />
za makedonskiot jazik {to se sodr`at vo<br />
spomenatata statija na ankova:<br />
2<br />
Oformuvaweto na na{iot literaturen<br />
jazik dojde kako pojava najmalku<br />
sakana od velikosrpskite i velikobugarskite<br />
{ovinisti. I za ednite i za drugite<br />
toa ozna~uva{e budewe na makedonskiot<br />
narod, i sledstveno najgolema opasnost<br />
da im se izlizne od racete plenot, okolu<br />
koj{to ve}e dolgo vreme si gi vadat o~ite.<br />
Raspravijata me|u niv e dobro poznata. So<br />
kakvi sredstva se vode{e taa na jazi~noto<br />
pole? Treba{e po sekoja cena da se doka`e<br />
pripadnosta na makedonskiot „dijalekt”<br />
kon srpskiot ili bugarskiot jazik; so taa<br />
pred namereno postavena cel se prio|a{e<br />
kon pra{awata od istorijata na toj „dijalekt”,<br />
taka {to faktite poslu{no se<br />
redea na nejziniot konec, davaj}i dve<br />
razli~ni „nau~ni” teorii, nae`eni edna<br />
sprotiv druga; vrz osnova na taka ustanovenata<br />
pogolema blizost na „dijalektot”<br />
so srpskiot ili so bugarskiot jazik avtomatski,<br />
spored site pravila na „naukata”,<br />
se ustanovuva{e nacionalnata pripadnost<br />
na makedonskiot narod, t.e. ka`ano<br />
so pogolema preciznost: se osve{tava{e<br />
pravoto na ednata ili drugata bur`oazija<br />
da go eksploatira krvaviot trud na makedonskiot<br />
narod.<br />
Me|utoa, izgradbata na samostoen<br />
makedonski literaturen jazik, {to po~na<br />
osobeno da se razgrnuva pred minatata<br />
vojna vo Vardarska Makedonija, dojde da<br />
poka`e deka celata taa smetka se pravela<br />
bez kr~marot, deka ne se pra{al onoj {to<br />
bil na prvo mesto za pra{uvawe - makedonskiot<br />
narod. Pravoto da se opredeli<br />
kako edno ili drugo, pravoto da go prepoznae<br />
za svoj eden ili drug jazik, be{e<br />
vo negovite race - i nikoj toa pravo, so<br />
Leksikon potrebata da se iskorenat tie i sli~ni<br />
38<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
nikakva „nauka”, ne mo`e{e da mu go<br />
odzeme.<br />
Koga pak toj narod dojde do zbor,<br />
koga zakrepna vo nego nacionalnata<br />
i politi~kata svest, toj se opredeli<br />
po takov na~in, {to se vide seta neosnovanost<br />
na dlabokomisleno skroenite<br />
{ovinisti~ki teorii, oble~eni vo prevezot<br />
na stroga „nau~nost”, za negoviot<br />
jazik i negovata narodnosna pripadnost.<br />
Mo`e{e li oformuvaweto na na{iot<br />
jazik da bide pojava slu~ajna, duri izmislena?<br />
Se razbira deka ne mo`e{e. Pojavata<br />
na na{iot literaturen jazik dojde<br />
kako priroden rezultat od na{iot nacionalen<br />
razvitok vo novoto vreme, dojde<br />
kako viden izraz za onie procesi {to se<br />
izvr{uvaa vo `ivotot na na{iot narod i<br />
{to go obuslovuvaa negovoto oformuvawe<br />
vo sovremena nacija.<br />
A tokmu toa be{e {to hegemonistite<br />
nej}ea da go znaat i priznaat. Na toj fakt<br />
{to po~na da niknuva novata makedonska<br />
literatura, tie na prvo vreme sakaa da mu<br />
pridadat izvesno potesno, za niv pouspokoitelno<br />
zna~ewe, kako vo slu~ajot da se<br />
raboti za tolku obi~noto folklorisawe,<br />
od radost na onie literaturni nastojuvawa<br />
na oddelni narodni govori, kakvi<br />
{to ima vo sekoja literatura, na primer<br />
vo hrvatskata (na kajkavski i ~akavski dijalekt),<br />
pa i vo bugarskata (na {opskiot:<br />
Elin-Pelin). Interesno e na primer da se<br />
zabele`i deka vo odnos na poezijata na<br />
V. Markovski takvo stanovi{te zazema{e<br />
profesorot na Skopskiot filozofski<br />
fakultet Milivoj Pavlovi} (vo knigata<br />
„Jazik i narodna kultura” Skopje, 1937),<br />
smetaj}i ja za pi{uvana na srpski dijalekt,<br />
i davaj}i i vo taa ramka pravo na<br />
postoewe, i od druga strana profesorot<br />
na Sofiskiot univerzitet Stefan Mlad-<br />
enov, smetaj}i ja, se razbira, za pi{uvana<br />
na bugarski dijalekt. Mladenov saka{e<br />
duri da zklu~i, od faktot {to V. Markovski<br />
pi{uval ednakvo dobro i na bugarski<br />
jazik i na makedonski „dijalekt”, deka toa<br />
bilo u{te eden dokaz za edinstvoto me|u<br />
bugarskiot literaturen jazik i narodnite<br />
govori, vo koi toj gi broe{e i makedonskite.<br />
No skoro lu|eto {to vaka ja osmisluvaa<br />
pojavata na makedonski literaturni<br />
tvorbi treba{e da se prostat od svoite<br />
iluzii. Tie tvorbi bea ne{to pove}e od<br />
folkloristi~ki egzibicii, tie bea izraz<br />
za raste`ot na makedonskoto nacionalno<br />
dvi`ewe vo borbata protiv porobuva~ite<br />
na na{iot narod. Zatoa ovie se nafrlija<br />
protiv makedonskata literatura i makedonskiot<br />
jazik, protiv nivnoto pravo da<br />
postojat i da se razvivaat.<br />
Odnosot i na srpskata i na bugarskata<br />
bur`uazija sprema makedonskiot<br />
literaturen jazik mo`eme da go formulirame<br />
vo ovie dva plana: 1) nastojuvaweto<br />
„nau~no”, so logi~ni dovodi da se negira<br />
makedonskiot literaturen jazik; 2) ~isto<br />
~uvstveniot odnos sprema makedonskiot<br />
jazik. Se razbira deka ednoto ne mo`e da<br />
se oddeli od drugoto, ami kako otrov so<br />
otrov se proniknuva.<br />
Po prvata to~ka se postavuva{e<br />
tvrdeweto deka makedonskiot literaturen<br />
jazik ne se javuva kako rezultat na<br />
eden priroden istoriski razvitok, ami<br />
se izmisluva, se sozdava ve{ta~ki, „po<br />
direktiva”, „so dekret”. Kako takov toj<br />
bi protivre~el na seto ona {to naukata<br />
za jazicite go znae i poznava, toj bi bil<br />
edna himera, smislena da prikrie izvesni<br />
zadni politi~ki celi.<br />
Taka vo Bugarija poznatiot gla{ataj<br />
na v. „Zora” - Jordan Badev saka{e da ja
pretstavi seta taa rabota kako delo na<br />
nekolku manijaci „nesvesni i svesni<br />
orudija na srpstvoto i na bol{evizmot”<br />
(sp. „Prosveta”, VIII, 1, 1942). Toj gi<br />
nare~uva{e vaka onie {to ne rabotea<br />
vo soglasnost so negovata teorija, deka<br />
t.n. „makedonstvo” se izmislilo vo stara<br />
Jugoslavija kako „reakcija protiv sistemot<br />
na porobuvawe”, od nekoi mladi<br />
lu|e - „{to pribegnaa do edna politi~ka<br />
manevra: bidej}i bugarska narodna svest<br />
ne mo`ea da ispoveduvaat, a srpska ne<br />
mo`ea da primat, izmislija treta - makedonska.<br />
Nie ottuka, od Bugarija go primivme<br />
toa kako edinstveno trpime na~in<br />
na otpor protiv nasilnata asimilacija.<br />
I, navistina, - zaklu~uva Badev - edna<br />
nova makedonska nacionalna svest ne<br />
bi mo`ela da ima nikakvo drugo opravdanie,<br />
niti op{testveno-politi~ko,<br />
niti pak istorisko”.<br />
Tolku pove}e bea neprijatno iznenadeni<br />
badevci, koga po nivnoto „osloboduvawe”<br />
na Makedonija, moraa<br />
lice so lice da se sretnat so edna sosema<br />
poinakva stvarnost otkolku {to<br />
nim im se ~ine{e. Makedonskiot narod,<br />
nacionalno razdvi`en, nabrzo go izrazi<br />
svojot odnos sprema nekanetite<br />
„osloboditeli”. Vo edna takva situacija,<br />
se razbira, deka osobeno silno<br />
gi drazne{e velikobugarite postoeweto<br />
na makedonskata literatura. Otade i se<br />
napinaa badevci da doka`uvaat kako<br />
taa „izmislica”, dosta itra dodeka bila<br />
upravena protiv srpstvoto, sega treba<br />
da ja snema: „Po osloboduvaweto i obedinuvaweto<br />
’makedonskata kni`evnost‘<br />
opravdana vo srpsko vreme kako zgoden<br />
zaklon na gri`ata i streme`ot za nacionalno<br />
samoza~uvawe, stanuva izli{na.<br />
Napi{anoto do deneska - spisanija, stihotvorni<br />
zbirki, drami, statii, raskazi<br />
i dr. - }e ostane kako cenen dokument vo<br />
istorijata na borbata na makedonskite<br />
Bugari protiv srpskoto gospodstvo. Pred<br />
nadarenite borci se otkriva {irok prostor:<br />
eden bogat i ustanoven po oblik i<br />
sodr`ina kni`even bugarski jazik, {to<br />
gi obedinuva duhovnite usilbi na site<br />
Bugari i {to dava iskazni sredstva za<br />
site nijansi na mislata i ~uvstvata.<br />
Pisanija na nare~je otsega natamu mo`at<br />
da imaat samo folklorna stojnost i<br />
zada~a”.<br />
Seto toa go proglasuva{e Badev po<br />
11 oktomvri 1941 godina, koga makedonskiot<br />
narod jasno ja poka`a svojata<br />
orientacija vo vojnata, i koga pojde po<br />
onoj pat {to go dovede niz zaedni~kata<br />
borba so drugite jugoslovenski narodi<br />
do nacionalnata sloboda, {to zna~i i<br />
do polna mo`nost za razvivawe na svoj<br />
literaturen jazik.<br />
No i po vojnata razbienite<br />
hegemonisti~ki ostatoci vo prv red vo<br />
Bugarija, ne prestanaa da mu go osporuvaat<br />
pravoto na makedonskiot narod na<br />
samostojnost, ne prestanaa da vikaat<br />
kako makedonskata nacija i makedonskiot<br />
jazik bile prosta izmislica {to nema<br />
„niti op{testveno-politi~ko, niti pak<br />
istorisko opravdanie”. Za kratko vreme<br />
na svojata glasnogovorni~ka slu`ba na<br />
reakcijata vo Jugoslavija i Milan Grol<br />
stigna da iska`e takvo gledi{te vo odnos<br />
na makedonskata nacija, i posebno<br />
na makedonskiot jazik - so slednite<br />
zborovi: „Dali od nekolku dijalekti<br />
}e dojde do eden jazik - toa e pra{awe<br />
koe paragrafite na zakonot nema da<br />
go re{at” (v. „Demokratija”, br.1). Toa<br />
istoto e najjasno izrazeno na stranicite<br />
od opozicioniot bugarski pe~at, vo<br />
zborovite kako {to se slednite: „makedonskata<br />
nacija ne postoela i ne postoi;<br />
taa e izmislica na srpskite komunisti<br />
- imperijalisti” (v. „Sloboden narod”);<br />
ili: „Nie stanuvavme i stanuvame protiv<br />
ve{ta~koto narodnosno izgraduvawe na<br />
Makedonskata rasa, so svoj osoben makedonski<br />
jazik, za koj {to e sozdadena i<br />
osobena makedonska gramatika”.<br />
Dali e potreben toj defetizam za<br />
da se napravi od Makedonija dostoen<br />
~len na jugoslovenskata federacija (v.<br />
„Zname”, od 11 V 1964). Se otka`uva{e<br />
sekakvo samostojno obele`je na makedonskiot<br />
jazik: „Noviot jazik nare~en<br />
’makedonski‘ ne e ni{to drugo osem edna<br />
me{anica od tie dva jazika (bugarskiot<br />
i srpskiot, B.K.), edna ve{ta~ka postrojka<br />
{to ima za cel da gi otkine makedonskite<br />
Bugari od nivnata op{ta kultura i<br />
sostavuva edna pre~ka, za da mo`e makedonskata<br />
dr`ava da gi stigne vo kulturen<br />
odnos ostanatite oblasti vo novata Jugoslavija<br />
(v. „Zname” od 24 dekemvri<br />
1946).<br />
Treba osobeno dobro da go zapametime<br />
nepriznavaweto na istoriskata<br />
obuslovenost za pojavata na makedonskiot<br />
literaturen jazik, tvrdeweto deka<br />
toj bil izmislen, nezavisno od kogo i so<br />
kakvi celi. Slagaj}i se vo prvoto {ovinistite<br />
se razlikuvaat vo vtoroto: ili<br />
e po srede direktiva od Moskva, ili e<br />
seto „izmislica na srpskive komunisti<br />
- imperijalisti”, ili e pak toa nekoe<br />
„bugara{ko maslo”.<br />
[to se odnesuva do vtorata to~ka:<br />
za ~uvstveniot odnos na hegemonistite<br />
sprema makedonskiot jazik, toj se izrazuva<br />
vo najiskreno prezrenie sprema<br />
nego, vo podbivawe kako mo`elo na toj<br />
„prost” jazik da se sozdava literatura, vo<br />
nare~uvaweto na toj jazik so pogrdni imiwa<br />
i t.n. Psihologijata na bur`oazijata<br />
vo ova nao|a najpoln odraz. Od takvi elementi<br />
se zaroduvaat rasisti~ki teorii<br />
za nepolnocenosta na nekoi narodi i na<br />
nivnite jazici.<br />
I ovaa vtora strana vo odnosot na hegemonistite<br />
sprema na{iot jazik bi trebalo<br />
dobro da ja zapametime ako sakame<br />
pravilno da gi poso~ime koreweto na<br />
izvesni sli~ni stavovi deneska vo BRP<br />
(k).<br />
Leksikon<br />
No neka ne se misli deka seto ova {to<br />
go iznesovme e ne{to novo, nepoznato i<br />
od porano od istorijata na drugi jazici,<br />
seto toa kako odnos na zavoeva~kata<br />
bur`oazija sprema razvitokot na novite<br />
nacii i na nivnite literaturni<br />
jazici e dobro poznato i od porano, dobro<br />
e poznato i vo istorijata na nekoi<br />
od slovenskite jazici, kakvi {to se:<br />
ukrainskiot, beloruskiot i slova~kiot.<br />
I za ukrainskiot jazik, koj {to e<br />
jazik na taka golem narod, se tvrde{e<br />
deka e izmislica - i toa vo istotot<br />
vreme od strana na Moskva: deka e toa<br />
maslo na „polonofilstvoto”, a od strana<br />
na Var{ava deka toa e maslo na „moskofilstvoto”.<br />
Ukrainskiot jazik be{e<br />
vo carska Rusija so dekret zabranuvan<br />
(taka vo 1876 godina). Se otka`uva{e<br />
negoviot priroden razvitok, iako na toj<br />
jazik be{e sozdadena ve}e prekrasnata<br />
poezija na [ev~enko, kako i red drugi<br />
literaturni tvorbi. Duri i po revolucijata<br />
se javuvaa takvi tvrdewa: „....u{te<br />
neodamna se zboruva{e deka ukrainskata<br />
republika i ukrainskata nacionalnost<br />
se –izmislica na Germancite” (Stalin,<br />
„Marksizmot i nacionalno-kolonijalnoto<br />
pra{awe”, izd. „Kultura”-Belgrad,<br />
str. 119).<br />
Kakov e toj jazik, govorea gla{ataite<br />
na carizmot, koga „do krajot na minatiot<br />
(XVIII) vek nikoj ne pi{uval maloruski”.<br />
Toa {to ukrainskiot jazik porano<br />
se vikal ruski, se iskoristuva{e kako<br />
argument deka ne mo`e zbor da ima za<br />
nekakov oddelen ukrainski jazik (zna~i<br />
i za oddelen ukrainski narod), ami e<br />
toa samo del od ruskiot jazik (zna~i i<br />
Ukraincite se nesamostoen narod, ami<br />
del od ruskiot narod). Podbivite pak<br />
nad prezrivo nare~enata „hohla{ka”<br />
literatura dobro go pretstavuvaat ~uvstveniot<br />
odnos na velikodr`avjeto sprema<br />
ukrainskiot jazik i literatura.<br />
Kako {to gledame, napadite protiv<br />
ukrainskiot jazik (a takov e slu~ajot i<br />
so drugi jazici) napolno se poklopuvaat<br />
so napadite {to se iznesuvaa protiv<br />
na{iot jazik od strana na bugarskite<br />
i srpskite hegemonisti. Ukrainskiot<br />
jazik, i pokraj site huli, zabranuvawa i<br />
progonuvawa vo minatoto, i pokraj site<br />
„nau~ni” doka`uvawa deka e toa jazik<br />
{to ve{ta~ki se sozdava, deka e toa<br />
„me{anica od postroenija na ruskiot i<br />
polskiot govor”, so „rasipani formi na<br />
polskite i ruskite korewa i organski<br />
osnovi” - postoi, i se razviva, i stanuva<br />
jazik na se pobogata literatura. I makedonskiot<br />
jazik, pokraj site vikotnici<br />
protiv nego od kade i da idat tie, postoi,<br />
se razviva i stanuva jazik na se pobogata<br />
literatura, i stanuva jazik na koj {to<br />
kulturnite pridobivki na ~ove{tvoto<br />
mu se prisvojuvaat na eden dosega potisnat<br />
narod vo mrakot na ropstvoto. Dobro<br />
ka`uva arapskata poslovica: „Pcite<br />
laat, karvanot si mine!”.<br />
39
Istra`uvawa<br />
40<br />
Pi{uva:<br />
Tanas VRA@INOVSKI<br />
Postojani ~lenovi na MPO<br />
bile slednive makedonski<br />
dru{tva:<br />
1. Organizacijata „Tatkovina”<br />
od gradot Detroit,<br />
Mi~igen. Ovaa organizacija e formirana<br />
kon krajot na mesec maj i po~etokot na<br />
juni 1922 godina. Inicijatori za nejzino<br />
formirawe se javuvaat Andrej Kostov<br />
i A. Filipov, koj gi napi{al pokanite<br />
za prvoto Organizaciono sobranie, koe<br />
se odr`alo vo edna kafeana vo Detroit.<br />
Na ova sobranie bila izbrana vremena<br />
komisija, koja trebalo da go podgotvi<br />
sledniot sostanok. Na sledniot sostanok<br />
na koj u~estvuvale okolu 250 lu|e<br />
bilo izbrano redovno nastojni{tvo, a za<br />
~lenovi na novoformiranoto dru{tvo<br />
„Tatkovina” se zapi{ale 50 du{i. Upravata<br />
na ovaa organizacija ja so~inuvale:<br />
P. Georgiev - pretsedatel, A. Filipov -<br />
potpretsedatel, Sp. Bogatinov - sekretar,<br />
i blagajnik M. Hristov. Vo svojata istorija<br />
ova dru{tvo dvapati bilo organizator<br />
na kongresite na MPO. Taa so svoi<br />
pari~ni sredstva ja pomagala crkovnata<br />
op{tina „Sv. Kliment Ohridski” vo Detroit.<br />
Razvila golema prosvetna i kulturna<br />
dejnost.<br />
Vo ramkite na dru{tvoto „Tatkovina”<br />
postoela mladinska sekcija, koja bila<br />
formirana vo 1933 godina, a obnovena vo<br />
1937 godina. Vo 1927 godina e osnovana<br />
i `enskata sekcija pri ovaa organizacija,<br />
koja posebno bila anga`irana vo organiziraweto<br />
na kulturno-zabavniot<br />
`ivot.<br />
Dru{tvoto „Tatkovina” ostro reagiralo<br />
vo vrska so potpi{uvaweto na<br />
Paktot za prijatelstvo pome|u Srbija i<br />
Bugarija vo 1937 godina. Kako posledica<br />
na toa dru{tvoto izleze so protesna<br />
rezolucija, koja ja objavuvame vo celina:<br />
MACEDONIAN POLITICAL ORGANIZATION<br />
„F A T H E R A L D “<br />
2613 Michigan Ave Detroit, Mich.<br />
PROTESNA REZOLUCIJA<br />
Denes, 7 mart 1937 godina Makedonskoto<br />
rodoqubivo iseleni{tvo od gr.<br />
Detroit, Mi~igan i okolinata, sobrano<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD<br />
Makedonija<br />
<br />
<br />
na protesten sostanok vo klubot na organizacijata,<br />
otkako gi islu{a site<br />
govornici vo odnos na sklu~eniot me|u<br />
Bugarija i Srbija „ve~en pakt” za prijatelstvo<br />
nao|a deka:<br />
Dene{nite bugarski upraviteli<br />
so edna ne~uena lesnotija i naivnost<br />
ja zaboravile poukata od bliskoto i<br />
podale~noto minato i bez ogled na potocite<br />
proleana krv za osloboduvawe na<br />
Makedonija, posakale so eden dogovor na<br />
hartija da stavaat krst vrz toa herojsko<br />
minato i vrz svetlata osloboditelna<br />
borba na na{iot poroben narod. Bez<br />
ogled na site deklaracii, brilijantni<br />
govori beskrajni izblici na zborovi,<br />
ropstvoto vo Makedonija pod srpska<br />
vlast ne samo {to ne e prekrateno, no e<br />
zasileno so novi stra{ni izma~uvawa<br />
i izdajstva. I denes vo imeto na toa<br />
„ve~no” prijatelstvo Srbite s$ u{te<br />
dr`at zatvoreni na{i crkvi i u~ili{ta<br />
i gi polnat zatvorite so novi mladi<br />
sinovi na Makedonija. Poradi seto toa<br />
iseleni{tvoto vo Detroit, ednoglasno ja<br />
donese slednava protesna rezolucija:<br />
1. Makedonskoto rodoqubivo<br />
iseleni{tvo so ~uvstvo na polno soznanie<br />
za istoriskata odgovornost go<br />
otfrluva ovoj „ve~en pakt”, bidej}i vo<br />
nego gleda edno novo i ve}e dobrovolno<br />
potvrduvawe od strana na Bugarija na<br />
sramniot miren Nejski dogovor. Ovoj<br />
pakt go potkopuva nacionalnoto dostoinstvo<br />
na bugarskiot narod i otvoreno<br />
e naso~en protiv osloboditelnata borba<br />
na porobenite Bugari od Makedonija i<br />
Zapadnite pokraini.<br />
2. Go iska`uva svojot dlabok prezir<br />
kon vladata na ]oseivov i najmnogu<br />
kon samiot samopovikan pretsedatel<br />
na Bugarija, ~ija pakostna dejnost e<br />
providna.<br />
3. Izjavuva deka razre{uvaweto na<br />
makedonskoto pra{awe e delo na samiot<br />
poroben narod na Makedonija, koj nitu<br />
e pra{uvan za sklu~uvawe na ovoj pakt,<br />
nitu, pak, bi dal soglasnost, ako be{e<br />
pra{an, zatoa {to nikoj narod ne bi ja<br />
potpi{al presudata za „ve~no” ropstvo.<br />
4. Ja potcrtuva svojata predanost<br />
kon svoeto osloboditelno delo, pra}a<br />
borbeni pozdravi na porobeniot narod,<br />
a na makedonskoto iseleni{tvo vo<br />
Bugarija i na zatvorenite vo bugarskite<br />
zatvori dostojni makedonski borci<br />
im pra}a srde~ni pozdravi i `elbi za<br />
izdr`livost do kraj. Bara vedna{ da<br />
prestanat gonewata protiv makedonskite<br />
dejci, celosnoto osloboduvawe<br />
na zatvorenicite i sozdavawe uslovi<br />
za zakonska i legalna dejnost na razni<br />
makedonski organizacii.<br />
5. Na silnata i nepobedliva zakrilnica<br />
na Makedonija, VMRO, makedonskoto<br />
iseleni{tvo od Detroit im ispra}a<br />
najsrde~ni pozdravi.<br />
6. Iseleni{tvoto u{te edna{ go<br />
iska`uva svojot protest i protiv za silenata<br />
vo posledno vreme tiranija vo<br />
Makedonija pod gr~ka vlast. Bara vedna{<br />
da prestanat novite `estokosti,<br />
vr{eni po nalog na diktatorot Metaksas,<br />
osloboduvawe na interniranite<br />
i zatvorenite, a isto taka da ne bidat<br />
pove}e izma~uvani starcite i babite da<br />
bidat sosila vodeni vo ve~ernite gr~ki<br />
u~ili{ta. Zatoa {to seto toa e edno podigruvawe<br />
so najvisokoto kaj ~ovekot:<br />
negovata nacionalna svest.<br />
2. Vo 1933 godina na 11 oktomvri vo<br />
gradot Ro~ester, Wu Jork, bila formirana<br />
organizacijata „Simeon Eftimov”.<br />
Osnova~koto sobranie bila organizirano<br />
od Vasil Kostov, a se odr`alo vo ku}ata<br />
na Ivan Trajkov, od selo Gorni~evo, Lerinsko.<br />
Tuka bilo izbrano i nastojatelstvoto:<br />
Vasil Kostov - pretsedatel, Ivan G.<br />
Trajkov - potpretsedatel, Leon N. Man~ev<br />
- sekretar i Ilija Gagov - blagajnik. Organizacijata<br />
imala svoe zname koe bilo<br />
osveteno vo mesec maj 1935 godina, a negov<br />
kum bil Ilija Gagov.<br />
3. Vo gradot Sinsinati, Ohajo, vo 1928<br />
godina bila osnovana organizacijata<br />
„Bistrica” po inicijativa na Sr. Jankov<br />
i Hr. a~ov. Organizacijata imala svoe<br />
u~ili{te i dramska grupa, koja ja pretstavila,<br />
me|u drugoto, i dramata „Makedonska<br />
krvava svadba”.
4. Organizacijata „Todor Aleksandrov”<br />
bila osnovana vo 1923 godina, vo<br />
gradot Ingstaun, Ohajo, po raspa|aweto na<br />
makedono-buraskoto dru{tvo „Prilep”.<br />
Ovaa organizacija razvila golema humanitarna<br />
dejnost, taka {to taa sobrala<br />
od svoite ~lenovi i ispratila pogolema<br />
suma pari za makedonskite begalci vo<br />
Bugarija.<br />
Vo 1936 godina organizacijata uspeala<br />
da podigne makedonski naroden dom.<br />
Taa organizirala dva kongresi na MPO<br />
- devettiot i osumnaesettiot. Isto taka<br />
go organizirala i prviot makedonskohrvatski<br />
sobor vo Amerika, koj se odr`al<br />
vo 1934 godina. Vo ramkite na organizacijata<br />
„Todor Aleksandrov” postoele dve<br />
sekcii: `enska i mladinska. lenovite<br />
na ovaa organizacija ja osnovale i makedono-bugarskata<br />
crkovna op{tina vo Ingstaun.<br />
Vo ovoj grad makedonskite iselenici<br />
poteknuvale, glavno, od Prilepsko,<br />
Krivopalane~ko, Bitolsko, Prespansko i<br />
Lerinsko.<br />
5. Vo gradot Elvud Siti, Pensilvanija,<br />
vo 1934 godina vo mesec avgust be{e osnovana<br />
organizacijata „Mara Buneva”,<br />
glavno, od iselenici od Resensko.<br />
6. Na 6 noemvri, vo 1921 godina vo<br />
gradot Stilton, Pensilvanija, bilo organizirano<br />
makedonskoto dru{tvo „Prilep”,<br />
koe podocna vleze vo sostavot na<br />
MPO. Najgolemiot del od ~lenovite na<br />
ovaa organizacija poteknuvale od gradot<br />
Prilep. Vo 1926 godina organizacijata go<br />
organizirala pettiot kongres na MPO. Vo<br />
gradot Stilton makedonskite iselenici<br />
izgradile svoj naroden dom, potoa crkvata<br />
„Sv. Blagove{tenie”, a organizacijata<br />
imala svoja sopstvena ku}a.<br />
7. Vo gradot Dejton, Ohajo, na 1 mart<br />
1922 godina, postoelo Makedonsko bratstvo.<br />
Od 1929 godina bratstvoto go promenilo<br />
imeto na „Makedonska politi~ka<br />
organizacija ’Pirin‘“. Osnova~koto sobranie<br />
se odr`alo vo ku}ata na D. Iv.<br />
Calibanov, rodum od s. Zeleni~e.<br />
Vo 1927 godina vo ramkite na organizacijata<br />
bila formirana `enska<br />
sekcija, a vo 1937 godina bilo otvorno<br />
u~ili{te. Isto taka, postoela i mladinska<br />
sekcija. Organizacijata „Pirin” imala<br />
svoe zname koe bilo osveteno vo 1928<br />
godina.<br />
8. Edna od posilnite makedonski organizacii<br />
vo ramkite na MPO bila organizacijata<br />
„Kostur”, od gradot Fort Vejn,<br />
Indijana, osnovana vo mesec noemvri<br />
Istra`uvawa<br />
1921 godina. Osnova~koto sobranie se<br />
odr`alo na 21 noemvri vo Fort Vejn. Vo<br />
organizacija na organizacijata „Kostur”<br />
se odr`al prviot kongres na MPO, na 1-vi<br />
oktomvri 1922 godina. Ovaa organizacija<br />
isto taka bila organizator i na 3-ot i na<br />
13-tiot kongres na MPO.<br />
Vo 1928 godina bila sozdadena `enskata<br />
sekcija, a vo 1929 godina mladinskata<br />
sekcija.<br />
Najgolemiot del od ~lenovite na organizacijata<br />
„Kostur” poteknuvale glavno od<br />
selata vo Popolieto, Egejska Makedonija:<br />
Vi{eni, [estevo, Bugarska Blaca, Bap~or,<br />
Tioli{ta, ere{nica i drugi mesta.<br />
9. Na 10 fevruari 1926 godina vo gradot<br />
Klivlend bila osnovana organizacijata<br />
„Vardar”. Osnova~koto sobranie se<br />
odr`alo vo ku}ata na Nikola Pargov. Vo<br />
1929 godina bila formirana `enskata<br />
sekcija pri organizacijata. Isto taka vo<br />
nejzinite ramki rabotela i mladinska<br />
sekcija.<br />
Vo 1932 godina organizacijata „Vardar”<br />
bila organizator na 11-setiot kongres<br />
na MPO. Znameto na organizacijata<br />
bilo osveteno vo 1928 godina.<br />
10. Organizacijata „Hristo Matov”<br />
bila formirana vo gradot Maslon, Ohajo<br />
na 2 juni 1931 godina. Znameto na organizacijata<br />
bilo osveteno na 10 maj 1936<br />
godina. Mnozinstvoto od ~lenovite na<br />
organizacijata „Hristo Matov” od Maslon,<br />
po poteklo bile od Prespasnko, Lerinsko,<br />
Resensko i Kostursko.<br />
11. Makedonskite iselenici od gradot<br />
Kenton, Ohajo, na 21 noemvri 1923 godina<br />
ja osnovale organizacijata „Boris Sarafov”.<br />
Osnova~koto sobranie se odr`alo<br />
po inicijativa na grupa na{i iselenici<br />
vo restoranot na bra}ata Pe{evi. Vo ramkite<br />
na organizacijata postoele `enska<br />
i mladinska sekcija. Najgolemiot del od<br />
Makedoncite - ~lenovi na organizacijata<br />
poteknuvale od Zapadna Makedonija, okolu<br />
200 lica.<br />
12. Vo gradot Alabani, Wu Jork, na 30<br />
januari 1938 godina bila osnovana organizacijata<br />
„Argir Manasiev”. Vo ovaa<br />
mala organizacija, glavno, ~lenuvale<br />
makedonski iselenici od Gevgelisko.<br />
13. Makedonskata organizacija „Balkanski<br />
mir” bila osnovana od na{ite<br />
iselenici vo gradot Lensing, Mi~igen<br />
vo 1923 godina. Vo 1939 godina bila osnovana<br />
mladinska sekcija, koja broela 15<br />
~lenovi.<br />
14. Edna od pozna~ajnite makedonski<br />
iseleni~ki organizacii vo sostavot na<br />
MPO, bila organizacijata „Ba{tin kraj”,<br />
odnosno „Tatkov kraj”. Taa bila osnovana<br />
vo gradot Granit Siti, Ilinois, vo 1924<br />
godina. Vo 1933 godina bila formirana<br />
`enskata sekcija. Znameto na organizacijata<br />
„Tatkov kraj” bilo osveteno vo 1929<br />
godina. Vo ramkite na ovaa organizacija<br />
deluvala i teatarska grupa, koja izvela<br />
mnogu drami, me|u koi, i dramata „Makedonska<br />
krvava svadba”.<br />
15. Makedonskite iselenici od gradot<br />
Springfild, Ohajo, na 22 april vo 1922<br />
godina ja osnovale organizacijata „Solun”.<br />
Osnova~koto sobranie se odr`alo<br />
vo kafeanata na Vangel Tonev, rodum od<br />
gr. Voden. Formiranata vo toa vreme organizacija<br />
be{e nare~ena „Ma~enik”, a<br />
duri potoa bila preimenuvana vo „Solun”.<br />
Vo 1927 godina bila formirana `enskata<br />
sekcija.<br />
Znameto na makedonskata organizacija<br />
„Solun” bilo osveteno vo 1928 godina<br />
vo gr. Detroit za vreme na odr`uvaweto<br />
na 7-ot redoven kongres na MPO.<br />
41
@olti stranici<br />
Mitropolitskiot soborski<br />
upraven odbor na<br />
Makedonskata pravoslavna<br />
crkva so aktot br<br />
701 od 03. 07. 1959 godina<br />
go izvestuva Sinodot na SPC deka<br />
na svojata sednica od 2 i 3 juli 1959<br />
godina, otkako gi razgledal predlozite<br />
na SPC donel odluka so koja „vo celost<br />
se prifa}a odlukata so preporakite na<br />
Svetiot Arhierejski Sobor na Srpskata<br />
pravoslavna crkva” ASBr. 47/958, 6/959<br />
- zap.57 od 17/4 juni 1959 godina.<br />
Mitropolitskiot soborski upraven<br />
odbor se obvrzuva gornata odluka vo<br />
celost da ja sprovede.<br />
So ovaa odluka da bide zapoznat i<br />
Svetiot Arhierejski Sobor na Srpskata<br />
pravoslavna crkva i Negovata Svetost<br />
AEM i Patrijarh srpski G.G. German.<br />
42<br />
Mitropolitsi sekretar<br />
Arhiepiskop ohridski i skopski<br />
protojerej-stavrofor<br />
i Mitropolit Makedonski<br />
Nest. Poposki<br />
DOSITEJ<br />
Ustoli~uvaweto na Dositej za Mitropolit<br />
skopski i rakopolo`uvaweto<br />
na Arhimandritot Kliment Trajkovski<br />
za episkop bitolski go izvr{uva<br />
Patrijarhot German na 19 juli 1959 god<br />
vo Skopje. Zaedno so Patrijarhot se i<br />
ba~kiot episkop Nikanor, banatskiot<br />
episkop Visarion i gornokarlova~kiot<br />
episkop Simeon.<br />
Spored slu`benoto izvestuvawe<br />
dostaveno od Svetiot Arhierejski Sobor<br />
do episkopot Dionisije , deka „Svetiot<br />
Arhierejski Sobor na svojata sednica<br />
od 19/6 juni 1959 godina go izbra<br />
Negovoto Preosve{tenstvo vikarniot<br />
Episkop Gospodin Dositej za eparhiski<br />
arhierej na ispraznetata eparhija<br />
skopska so titula Mitropolit, Visokoprepodobniot<br />
arhimandrit g. Klimenat<br />
(Trajkov) za eparhiski arhierej na bitolskata<br />
eparhija.........................<br />
Negovata Svetost Patrijarhot German<br />
postapi soglasno so ~l.55 to~ka<br />
4 od Ustavot na Srpskata pravoslavna<br />
crkva i ja izvr{i arhierejskata hirotonija<br />
na novoizbraniot Episkop Gospodin<br />
Kliment na 19/6 juli 1959 godina<br />
vo Skopje....”<br />
Nastojuvaj}i da ja smiri reakcijata<br />
koja nastana po priznavaweto na<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD<br />
avtonomijata na SPC, a posebno da go<br />
spre~i Episkopot Dionisije da ja iskoristi<br />
sostojbata i predizvika raskol<br />
so otcepuvawe na Ameri~ko-kanadskata<br />
eparhija, Patrijarhot German upatuva<br />
pismo do Dionisije i drugi sve{tenici<br />
vo Zapadna Evropa, SAD i Kanada so koe<br />
ja objasnuva donesenata odluka i nejzinata<br />
zasnovanost na realnite sostojbi i<br />
na Ustavot na SPC. Go davame so sosema<br />
mali skratuvawa koi ne se povrzani so<br />
odnosite MPC-SPC.<br />
9. Pismena Patrijarhot German<br />
upateno do Episkopot Dionisije od<br />
30 sptemvri 1959 god.<br />
Patrijarh Srpski<br />
Makedonija<br />
<br />
<br />
Pi{uva: Vasko Kostoj~inovski<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VA[E PREOSVE[TENSTVO,<br />
Go primiv Va{eto bratsko pismo od<br />
18 avgust 1959 godina.<br />
Isto taka go dobiv i proglasot<br />
vo vrska so zaka`anata sednica na<br />
sve{tenstvoto od eparhijata koja Vi e<br />
dodelena. Posvetiv celosno mo`no vnimanie<br />
na pra{awata i na problemite<br />
koi kaj Vas se postavuvaat.<br />
Dlaboko veruvam, dragi brate vo<br />
Hristos, deka i na Vas, kako i na mene<br />
i na moite bra}a Arhierei vo Tatkovinata,<br />
ni e mnogu zna~ajno da opstoi<br />
edinstvoto na na{ata sveta Crkva. Toa<br />
i e nejze, denes, osobeno potrebno.<br />
Zabele`uvam i dlaboko `alam deka<br />
kaj nekoi lu|e se javuva nedoverba za<br />
toa {to se slu~i vo crkovniot `ivot<br />
na na{iot pravoslaven narod na Jug.<br />
Vedna{ po vojnata dojde do crkovna<br />
{izma vo Makedonija koja se oddol`i<br />
i zapla{uva{e da predizvika kone~na<br />
podelba. Svetiot Arhierejski Sobor<br />
prave{e se, vo novite uslovi tamu, da<br />
sprovede crkovna organizacija spored<br />
na{iot crkoven Ustav.<br />
Ni{to ne se postigna. Odlukata vo<br />
Ohrid od oktomvri minatata godina ne<br />
stavi pred dilemata: ili da gi primenime<br />
strogite kanoski merki i sozdadenata<br />
{izma da ja prodlabo~ime do<br />
kone~en rascep, ili da gi prifatime<br />
na~elata na crkovnata ikonomija i<br />
da spasime {to mo`e{e da se spasi.<br />
Po~uvstvuvavme deka sme povikani se<br />
da storime za da se prekine, nesakaniot,<br />
natamo{en tek na nastanite.<br />
Od edna strana, vo novite uslovi<br />
na nacionalniot `ivot vo Makedonija,<br />
{izmata ne mo`e{e da se prekine. Od<br />
druga strana, be{e potrebno energi~no<br />
da se intervenira i sostojbite da ne se<br />
ispu{tat celosno od race, no i da se<br />
prekinat natamo{nite obidi na me{awe<br />
od strana na onie koi ~esto vo na{ite<br />
nevolji lovea vo matno. Po silata na<br />
nastanatite istoriski sobitija na eparhiite<br />
na Jugot, dadena im e crkovna<br />
avtonomija, no pod vrvno poglavarstvo<br />
na Srpskiot patrijarh. Nego, arhiereite<br />
go spomenuvaat vo bogoslu`bite,<br />
a toj celata na{a crkva ja pretstavuva<br />
pred drugite crkvi.<br />
Na na{ite sveti nacionalni interesi<br />
najmalku }e koriste{e ako<br />
so natamo{noto odolgovle~uvawe<br />
na re{avaweto na ovoj problem go
@olti stranici<br />
<br />
<br />
prodlabo~evme jazot koj ve}e postoe{e.<br />
S$ storivme baraj}i na~in vedna{<br />
posle vojnata {izmta da se re{i vo<br />
ramkite na na{iot crkoven Ustav. Toa<br />
na{e odolgovle~uvawe so re{avawe<br />
na pra{aweto gi predizvika odlukite<br />
vo Ohrid. Najdovme za potrebno, kolku<br />
{to toa sega e mo`no, rabotite da gi zememe<br />
vo svoi race i da doneseme odluka<br />
koja }e go prese~e oddale~uvaweto na<br />
pravoslavniot narod vo Makedonija od<br />
na{ata crkva.<br />
Pri mojata poseta na Skopje i drugite<br />
mesta vo Makedonija so bra}ata<br />
arhierei, vo avgust ovaa godina, ovaciite<br />
koi ni gi priredi narodot tamu,<br />
za nas be{e znak deka toa {to tamu<br />
go napravivme pretstavuva najdobro<br />
mo`no re{enie vo na{ite novi uslovi<br />
na nacionalniot `ivot. Na{eto duhovno<br />
edinstvo, koe be{e seriozno dovedeno<br />
vo pra{awe, vo idnina mo`e samo<br />
da se zajaknuva, a nikako da slabee. Toa<br />
{to za nas e sekako mnogu va`no: da<br />
se onevozmo`i natamo{niot obid na<br />
me{awe vo na{ite crkovni priliki<br />
na drugi, zlonamerni i nepovikani, na<br />
koi na{ata vnatre{na crkovna nevolja<br />
samo im ide{e na raka. ......<br />
Na{iot narod vo Makedonija, ponesen<br />
so ~uvstvoto na svojata, makedonska<br />
nacionalnost, sepak izrazi `elba da<br />
ostane vo duhovno edinstvo so Srpskata<br />
pravoslavna crkva. Preku li~nosta<br />
na patrijarhot, toj, so nea ostana edna<br />
crkva pred liceto na pravoslavieto.<br />
Zna~i, iako dve so zakon priznati nacionalnosti,<br />
tie vo crkoven pogled<br />
i natamu ostanuvaat pred svetot kako<br />
edna crkva so zaedni~ki Patrijarh.<br />
Zarem sega, nie Srbite, vo ramkite na<br />
eden edinstven srpski narod, neznam na<br />
kogo za du{a, da sozdavame dve crkvi:<br />
Crkva vo tatkovinata i crkva nadvor<br />
od nea!? (Patrijarhot so ova aludira na<br />
akcijata na Dionisije za otcepuvawe na<br />
Ameri~ko-kanadskata eparhija od SPC<br />
- zab. e moja)<br />
30 septemvri 1959 god<br />
AEM PATRIJARH SRPSKI<br />
Belgrad<br />
+ German”<br />
Pismo so u{te podetalno objasnuvawe<br />
na odlukata na Arhierejskiot sobor<br />
aatrijarhot German se obra}a i do<br />
Miloje Nikoli} - Prota na SPC vo London<br />
~ija sodr`ina ja davame vo celost.<br />
10.Pismo na patrijarhot German<br />
do prota M. Nikoli} od 01. oktomvri<br />
1959 godina.<br />
“ DRAGI OE MILOJE,<br />
Iako sakav vedna{ da Vi odgovoram<br />
- ne mo`ev. Toa sega go ~inam. Za istot<br />
predmet mu napi{av pismo na Negovoto<br />
Preosve{tenstvo Episkopot Gospodin<br />
Dionisije. Vi ispra}am kopija od<br />
toa pismo od koja }e vidite za {to se<br />
raboti.Samo neznam dali Vie znaete podetalno<br />
kako e re{eno tn. „makedonsko<br />
crkovno pra{awe.”<br />
Mitropolit skopski, Dositej<br />
Soborot go razgleda nivniot Ustav,<br />
stavi svoi zabele{ki i dade preporaki.<br />
Tie gi prifatija tie preporaki<br />
vo celost. Soborot go izbra Episkopot<br />
Dositej „za Mitropolit so sedi{te vo<br />
Skopje” a arhimandritot Kliment, za<br />
Episkop vo Bitola - tie se ~lenovi na<br />
Svetiot Arhierejski Sobor na Srpskata<br />
pravoslavna crkva. Mitropolitot i<br />
arhiereite na Makedonskata pravoslavna<br />
crkva }e u~estvuvaat samo kako<br />
~lenovi na Izborniot sabor za izbor<br />
na Srpskiot Patrijarh. Od druga strana<br />
Patrijarhot na Srpskata pravoslavna<br />
crkva e istovremeno i Patrijarh na<br />
Makedonskata pravoslavna crkva (~l. 1<br />
od Ustavot na Makedonskata pravoslavna<br />
crkva). Patrijarhot e vrhoven poglavar<br />
i na Makedonskata pravoslavna<br />
crkva i ja pretstavuva pred ostanatite<br />
avtokefalni crkvi i dr`avnite organi<br />
na FNRJ (~l. 8 od Ustavot na MPC).<br />
Za osnovawe na novi eparhii vo<br />
stranstvo potrebna prethodna soglasnost<br />
na Patrijarhot (`l. 12 od Ustavot<br />
na MPC).<br />
Mitroplitot i arhiereite na<br />
Makedonskata pravoslavna crkva na<br />
bogoslu`bite go spomenuvaat Patrijarhot<br />
(~l.38 od Ustavot na MPC).<br />
Izborniot sobor za izbor na Mitropolit<br />
go svikuva Patrijarhot (~l.44<br />
od Ustavot na MPC).<br />
Na izborniot sobor za izbor na<br />
Mitropolit pretsedava Patrijarhot(<br />
~l.45 od Ustavot na MPC) i ima dva glasa<br />
(~l.46).<br />
Patrijarhot go proglasuva za izbran<br />
Mitropolitot (~l.46 to~ka 5) i go<br />
potpi{uva zapisnikot.<br />
Patrijarhot go vr{i ustoli~uvaweto<br />
na Mitropolitot (~l. 50). Pri<br />
ustoli~uvaweto, Mitropolitot polaga „zakletva<br />
“deka }e go ~uva kanonskoto edinstvo<br />
so Srpskata pravoslavna crkva:<br />
Pod pretsedatelstvo na Patrijarhot<br />
se kanoniziraat svetitelite (~l.69).<br />
Ete, glavno, Vi iznesov kako izgleda<br />
toa {to e vamu re{eno. spored ocenata<br />
na site objektivni lica - ova denes e<br />
najdobroto re{enie i e vo interes na<br />
Srpskata crkva.<br />
Mislam deka pravilno }e gi sfatite<br />
na{ite napori i zalagawa da se so~uva<br />
edinstvoto na Srpskata crkva.<br />
Sekoe dobro od Gospoda<br />
AEM PATRIJARH SRPSKI<br />
German”<br />
43
Dva prsta<br />
Kostadin Saraginov,<br />
pravnuk na Panko Bra{narov<br />
Vo analizata na bugarskata politika<br />
kon Republika Makedonija a izgotvena<br />
od strana na grupa bugarski diplomati,<br />
istori~ari, profesori i drugi,<br />
se prepora~uva kako Makedonija da se<br />
natera da vodi dobrososedska politika.<br />
Sega i od Bugarija ne mo`eme da<br />
o~ekuvame bezuslovna poddr{ka za vlez<br />
vo NATO i EU. Iako Bugarija ja prizna<br />
Makedonija pod nejzinoto ustavno<br />
ime usilbite na Bugarija vzaemno da<br />
se praznuvaat makedonskite dr`avni<br />
praznici na Makedonija, ja iznesuvaat<br />
bugarskata teza za dve dr`avi - eden<br />
narod.<br />
Na Internet se vodi nevidena propaganda<br />
so koja na mnogu makedonski dejci<br />
im se pripi{uva bugarsko poteklo.<br />
Vo vrska so ova bi go iznel sledniot<br />
primer za prisvojuvawe na nacionalnosta<br />
na Panko Bra{narov. Vo svidetelstvo<br />
za zavr{eno triklasno bugarsko<br />
u~ili{te br. 291 od 16 maj 1901 godina<br />
stoi samo: mom~eto Panko Bra{naro,v<br />
rodom od gr. Veles, na vozrast od 19 godini,<br />
ne pi{uva {to e po nacionalnost.<br />
Vo svidetelstvoto na Panko Bra{narov<br />
za zavr{eno triklasno pedago{ko<br />
u~ili{te od 23 juni 1902 godina stoi<br />
po narodnost Blgarin-podanik turski.<br />
Vo svidetelstvo za zavr{en Vi{i<br />
pedago{ki kurs vo Plovdiv izdadeno<br />
24 juni 1915 godina stoi: Panko<br />
Bra{narov roden 27 juli 1883 vo Veles,<br />
okolija Vele{ka (Makedonija) po narodnost<br />
Blgarin - podanik srpski.<br />
Vo svidetelstvo izdadeno od Svetiot<br />
Sinod na bugarskata crkva No.<br />
5827 od 27 avgust 1915 godina stoi<br />
Panko Bra{narov od gr. Veles-Makedonija.<br />
Od iznesenoto mo`e da se vidi<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
<br />
Za ~itatelite mo`ebi ne<br />
e poznato, no vo 1997 godina<br />
nekoi na{i <strong>sonarodnici</strong> se odmetnaa<br />
od MPC vo Avstralija.<br />
Si registriraa takanare~ena<br />
Makedonska nezavisna pravoslavna<br />
crkva od Avstralija,<br />
vo ~ij ustav ka`uvaa deka ne ja<br />
priznavaat jurisdikcijata na<br />
Makedonskata pravoslavna avtokefalna<br />
crkva so sedi{te vo<br />
Skopje.<br />
Sega eden od niv, vo funk-<br />
cija na portparol na otpadnicite<br />
dava izjava do svetot<br />
deka priklu~uvaweto na<br />
raskolni~kite t.n. kompaniski<br />
crkvi kon Antiohiskata (arapska<br />
) jurisdikcija pretstavuva<br />
golem nastan.<br />
Ako ve}e sakaa da bidat nezavisni<br />
12 godini, zo{to sega<br />
bi trebalo da pojdat pod tu| jarem?<br />
Dali so ovoj niven najnov<br />
poteg ni se dava do znaewe deka<br />
direktorite na {este t.n. kom-<br />
<br />
44<br />
deka bugarskata propaganda trae permanentno<br />
no samo se menuva prema dnevnopoliti~kite<br />
potrebi.<br />
Pritisokot za bri{ewe makedonskiot<br />
identitet i makedonskiot jazik<br />
ne e od v~era. Vo dale~nata 1901 godina<br />
vo po~etokot na svoeto u~itelstvuvawe<br />
Panko Bra{narov se sudril so politikata<br />
na bugarskata Egzarhija, vo<br />
u~ili{tata nastavata da se izveduva<br />
na bugarski jazik i nejzinoto uporno<br />
nastojuvawe za bugarizacija na Makedonija.<br />
Od 1901 do 1911 godina Panko<br />
Bra{narov vo mnogu sela vo Makedonija<br />
i vo Veles predava isklu~ivo<br />
na makedonski naroden jazik, pri {to<br />
ostanuval i bez egzistencija zatoa {to<br />
Egzarhijaa participirala samo na egzarhiskite<br />
u~ili{ta. A za ulogata za<br />
jazikot i negovata neraskinliva vrska<br />
so makedonskiot narod dalekuvidiot<br />
Krste P. Misirkov u{te vo 1903 godina<br />
ja iska`al vo deloto „Za makedonskite<br />
raboti”.<br />
Borbata za makedonskiot jazik ne<br />
zastanuva tuka i taa doa|a do izraz koga<br />
Prezidiumot na ASNOM bil dosleden za<br />
osnovawe na Telegrafska agencija za<br />
Makedonija (TAM). Panko posebno vnimanie<br />
posvetuval za pravilno informirawe<br />
na javnosta, posebno za informirawe<br />
na stranskata javnost za sostojbite<br />
vo Makedonija preku toa i za afirmacija<br />
na makedonskata nacionalnost<br />
i dr`avnost vo me|unarodniot prostor.<br />
Istovremeno Bla`e Koneski, Veselinka<br />
Malinska so grupa sorabotnici rabotat<br />
na sozdavaweto na makedonskiot literaturen<br />
jazik, koe se realizira vo juni<br />
1945 godina.<br />
Se zdobivme so makedonska dr`ava,<br />
so makedonski jazik no nadvore{niot<br />
pritisok trae do den denes i e u{te<br />
po`estok.<br />
paniski crkvi se podgotveni<br />
da pojdat i do „satanata”?<br />
Ako dosega, kako “nezavisni”,<br />
direktorite ne uspeale so<br />
nivnite kleveti protiv MPC<br />
da gi ubedat vernicite da trgnat<br />
po nivniot raskolni~ki<br />
pat, toga{ kako sega pod tu|a<br />
jurisdikcija }e mo`at da si ja<br />
postignat svojata cel?<br />
Dime Merakovski,<br />
Melburn, Avstralija<br />
Se pra{uvam na koj na~in nie se<br />
borime protiv ovie pritisoci odnadvor,<br />
kakov e na{iot stav i protiv odgovor?<br />
So dosega{niot stav na „status kvo”<br />
i ve}e izlitenata fraza „da ja so~uvame<br />
oazata na mirot” se otka`avme od makedonskoto<br />
malcinstvo vo sosednite<br />
zemji. Potoa pod pritisok na mnogubrojni<br />
nadvore{ni „dobro~initeli” go<br />
smenivme znameto, del od istorijata i<br />
{to ti ne.<br />
Vo uslovi na se’ poizrazena kohabitacija<br />
na relacija Vlada-Pretsedatel a<br />
u{te poizrazen antagonizam vo odnosite<br />
na VMRO-DPMNE i SDSM se oslabuva<br />
vnatre{nata kohezija na Makedonija {to<br />
mnogu ve{to go koristi nadvore{niot<br />
faktor da ja odvra}a Makedonija {to podaleku<br />
od patot kon NATO i EU. Ni se postavuvaat<br />
se’ pove}e novi i novi uslovi i<br />
sme ispraveni pred edna aporema.<br />
Ne sum stru~en da predlo`am<br />
politi~ko re{enie za ovie problemi no<br />
veruvam deka kaj sekoj koj odlu~uva za<br />
ovie pra{awa }e proraboti patriotizmot<br />
i vo interes na dr`avata }e se nadminat<br />
me|u partiskite razliki i }e se dojde do<br />
edinstven cvrst stav.<br />
Premierot Nikola Gruevski se zafati<br />
so aktivnosti so cel da ja izmeni<br />
inferiornata polo`ba na Makedonija<br />
vo vrska so sporot za imeto. Za taa cel ja<br />
informira{e sevkupnata svetska javnost<br />
za problemite na Republika Makedonija.<br />
Za prvpat dosega me|u drugoto go otvori<br />
pra{aweto za Egejcite i MPC a so toa<br />
hrabro ~epna vo osinoto gnezdo na sosedite.<br />
Dali e sega vreme ili nevreme da se<br />
otvora pra{aweto za Egejcite i MPC, }e<br />
poka`e vremeto. Zatoa {to se’ {to ne e<br />
ka`ano i napi{ano i izneseno vo javnosta<br />
kako i da ne postoelo. A vistinata<br />
sepak, eden den }e izleze na videlina.
KUD „\erdan” imeto go dobi po ukrasniot nakit od<br />
nani`ani biseri ili pari koi go nosat nevestite i mladite<br />
devojki okolu vratot. „\erdan” e prvo kulturno-umetni~ko<br />
dru{tvo vo Ohrid, a be{e formirano so cel da gi sobere<br />
site stari pesni, ora, obi~ai i nosii vo gradot i okolinata.<br />
Potoa uspea da gi postavi muzi~ki i koreografski originalno<br />
i da gi prika`e pred javnosta preku mnogubrojnite koncerti<br />
odr`ani vo Makedonija, niz mnogu gradovi i sela na<br />
porane{na Jugoslavija kako i vo mnogu evropski dr`avi.<br />
Folklorot e `iva umetnost na eden narod, toj obrazuva,<br />
vospituva, folklorot zboruva i ja polni du{ata i o~ite na<br />
sekoj gleda~. Folklorot demonstrira minato, sega{nost i idnina<br />
na eden narod, odnosno spre~uvawe na zaboravot.<br />
Makedonskata kultura e edna od temelite na evropskata<br />
kultura. Makedonija e mesto na prvata civilizacija vo Evropa<br />
od koja proizlegle mnogu podocne`ni zemji i dr`avi,<br />
koi prezele, a i denes kradat i slavat del od makedonskata<br />
kultura. A od druga strana, pak, go negiraat postoeweto na<br />
makedonskata nacija, kako i avtenti~nosta na makedonskiot<br />
jazik, makedonskite obi~ai i kultura.<br />
lenuvaweto vo folkloren ansambl za mladite pretstavuva<br />
formirawe na lik so moralni i patriotski osobini,<br />
gradewe na umetni~ka du{a. A „\erdan” toa go postignuva<br />
40 godini. Preku igrata i pesnata ja {iri, ja zajaknuva,<br />
voskresnuva makedonskata kultura na Balkanot.<br />
etirieset godini postoewe na KUD „\erdan” e period<br />
ispolnet so kulturna borba preku ora, pesni, nosii, obi~ai<br />
i tradicii kako dokaz za opstojuvaweto na Makedonija niz<br />
vekovite.<br />
„\erdan”, Sre}na godi{nina!<br />
<br />
Dali sakate da ja primate ilustriranata revija na iselenicite od<br />
Makedonija kako podarok koj }e pristiga na Va{ata doma{na adresa?<br />
Edinstveno {to treba da napravite e da ni go ispratite popolnetiot<br />
kupon i da uplatite na na{ata smetka onolku kolku {to e potrebno<br />
za da gi pokrieme tro{ocite za isporaka na revijata “Makedonija”<br />
do Va{iot dom. Potoa “Makedonija” sekoj mesec }e bide del od<br />
Va{ata doma{na biblioteka. Nara~ajte, ~itajte i prepora~ajte ja<br />
„Makedonija” na Va{ite rodnini i prijateli i so toa aktivno }e<br />
u~estvuvate vo ostvaruvaweto na edinstvenata misija na Maticata:<br />
Obedinuvawe na site Makedonci nasekade vo svetot!<br />
Dva prsta<br />
Violini pesni svirat,<br />
tapanite silno bijat.<br />
Igraorcite oro vijat,<br />
„Gerdan”-ovcite denes slavat<br />
40-godi{nina pravat!<br />
Prv igraorec i koreograf na „Gerdan”<br />
Slavko J. \orgoski<br />
Novi pretplatnici na<br />
revijata “Makedonija”<br />
Lazar Trajanovski [vajcarija<br />
Kristofer Deliso Anglija<br />
Vasil Galev Srbija<br />
Branko Mladenovski Hong Kong<br />
Sa{o Mladenovski OA Emirati<br />
Mohamed Ali Ibrain OA Emirati<br />
Veronika Vuga [vajcarija<br />
45
Dva prsta<br />
46<br />
<br />
<br />
<br />
1kgr. zelka<br />
120 gr. crni maslinki<br />
70 ml.maslinovo maslo<br />
30 ml.sok od limon (ili jabolkov ocet)<br />
1 ~e{ne luk<br />
1 la`ica iseckan magdonos<br />
sol<br />
biber<br />
Sitno iseckajte ja zelkata, dodadete gi<br />
maslinkite i izme{ajte. Vaka spremenata<br />
zelka so maslinki prelijte ja so maslinovoto<br />
maslo i sokot od limon a potoa dodadete<br />
gi sitno iseckaniot luk, magdonos i za~inete<br />
po `elba.<br />
Vakvata salata po `elba mo`e da ja podgotvite<br />
so morkov ili cveklo.<br />
<br />
<br />
4 svinski kremenadli;<br />
2 sve`i kolbasi;<br />
1 la`ica seckan kromid;<br />
2 la`ici senf;<br />
2 la`ici belo vino;<br />
bukovec i mast<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
Kremenadlite zase~ete gi do samata<br />
koska. Sostavot od kolbasite<br />
prome{ajte go so iseckaniot kromid,<br />
senf, belo vino i bukovec. So toa napolnete<br />
gi kremenadlite i zatvorete<br />
gi so ~e~kalica. Vo zagreano tav~e so<br />
maslo pr`ete gi polnetite kremenadli<br />
od dvete strani po 5 min. Se slu`at<br />
so pe~en kompir.<br />
<br />
edna kutija pi{koti (200 gr.),<br />
edna konzerva ananas<br />
(500-600 gr.),<br />
80 gr. puter,<br />
80 gr. meleni orevi,<br />
80 gr. {e}er vo prav,<br />
4 sve`i `ol~ki od jajce i<br />
{lag za ukrasuvawe<br />
Penesto se matat puterot, `ol~kite<br />
i {e}erot vo prav i se dodavaat<br />
ise~kaniot ananas i orevite, i seto<br />
popoleka se me{a. Na trkalezna podloga<br />
oblo`ena so celofan ili aluminiumska<br />
folija se redat pi{kotite,<br />
potoa red krema, se dodeka ne se<br />
potro{at. Redeweto da se zavr{i so<br />
pi{koti. Pi{kotite pred redeweto<br />
nakuso da se potopat vo mleko ili vo<br />
sok od ananas.<br />
Tortata se stava vo fri`ider do<br />
sledniot den, za potoa da se svrti<br />
na prikladna ~inija. Se ukrasuva so<br />
{lag, ananas i pi{koti po sopstvena<br />
`elba.
„”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Statijata „Bugarskata fa{isti-<br />
~ka i socijalisti~ka dr`ava<br />
i makedonskoto nacionalno<br />
pra{awe” objavena vo „Makedonska<br />
nacija” br. 17 e najdobroto<br />
ne{to {to dosega e napi{ano<br />
vo makedonskata publicistika na ovaa<br />
tema. Na najobjektiven na~in i so dobro<br />
poznavawe na istorijata na makedonskoto<br />
pra{awe i nacionalnoosloboditelnata<br />
borba na makedonskiot<br />
narod, avtorot na statijata Dragan Bogdanovski,<br />
im ja ka`uva vistinata v o~i<br />
na dene{nite upravnici na Bugarija,<br />
potsetuvaj}i gi na zlostorstvata {to<br />
bugarskata dr`ava zaslepena od naci<br />
onalimperijalisti~kata megalomanija<br />
gi ima storeno sprema makedonskiot<br />
narod i negovoto nacionalnoosloboditelno<br />
dvi`ewe. No Bogdanovski<br />
ne e zaslepen od nacionalna omraza,<br />
toj ne e bugaromrzec i znae da pravi<br />
razlika me|u bratskiot bugarski narod<br />
i negovite nacionalimperijalisti~ki<br />
voda~i koi denes upravuvaat na kormiloto<br />
na bugarskata socijalisti~ka<br />
dr`ava. So beskompromisnost svojstvena<br />
samo na eden vistinski revolucioner,<br />
no i so argumenti na eden<br />
afirmiran istori~ar, Bogdanovski<br />
ja razgoluva do gola ko`a bugarskata<br />
pretenciozna i falsifikatorska<br />
propaganda protiv makedonskoto nacionalno<br />
postoewe, no istovremeno<br />
kako vistinski makedonski patriot<br />
i sovesen politi~ar, toj uka`uva na<br />
edinstveno mo`niot pat koj mo`e da<br />
dovede do bratstvo me|u bugarskiot i<br />
makedonskiot narod i do traen mir i<br />
sorabotka me|u narodite na balkanskiot<br />
prostor. Toj edinstveno mo`en<br />
pat pretsedatelot na DOOM go gleda<br />
vo sozdavaweto na teritorijata na<br />
Pirinska Makedonija makedonska<br />
socijalisti~ka republika kako nacionalna<br />
dr`ava na makedonskiot narod.<br />
Bogdanovski ne pledira za prisoedinuvawe<br />
na Pirinska Makedonija kon<br />
SR Makedonija vo ramkite na Jugoslovenskata<br />
federacija so koe ne{to bi se<br />
na{tetilo na interesite na bugarskata<br />
dr`ava i na socijalisti~kiot blok vo<br />
Dragan Bogdanovski<br />
Antikvarnica<br />
koj{to taa se nao|a, tuku se zazema Pirinska<br />
Makedonija da se oformi kako<br />
samostojna makedonska socijalisti~ka<br />
dr`ava vo bratski vrski so bugarskata<br />
dr`ava i socijalisti~kiot blok. Bogdanovski<br />
ne e ni protiv toa Pirinska<br />
Makedonija otkako }e dobie pravo na<br />
nacionalno samoopredeluvawe i otkako<br />
}e se oformi kako nacionalna<br />
dr`ava na makedonskiot narod od ovoj<br />
del na Makedonija, da ostane vo federativni<br />
ili konfederativni vrski<br />
so Narodna Republika Bugarija, so koe<br />
ne{to Pirinska Makedonija bi dobila<br />
dr`avnopraven status sli~en na onoj<br />
{to go ima SR Makedonija vo ramkite<br />
na Federativna Jugoslavija. So ovoj<br />
svoj stav Bogdanovski jasno poka`uva<br />
deka toj ne e agent na Jugoslavija ili<br />
na vlastodr{cite i deka dvi`eweto<br />
na ~ie{to ~elo toj stoi kako pretsedatel<br />
nema ni{to op{to so re`imot na<br />
jugoslovenskite vrhovisti vo Skopje<br />
- Bogdanovski se zazema na terenot na<br />
Pirinska Makedonija da se sozdade<br />
socijalisti~ka republika Makedonija<br />
a ova ne{to e potvrda deka Dvi`eweto<br />
za osloboduvawe i obedinuvawe na<br />
Makedonija ne e nikakva reakcionerna<br />
i fa{isti~ka organizacija kako toa<br />
{to Titovite slugi vo SR Makedonija<br />
sakaat da go prika`at pred makedonskiot<br />
narod. Dvi`eweto za osloboduvawe<br />
i obedinuvawe na Makedonija<br />
vodi realisti~ka nacionalna politika,<br />
toa vodi smetka za dene{nata<br />
politi~ka stvarnost vo koja se nao|a<br />
na{ata raspar~ena makedonska nacija<br />
i tatkovina. Imaj}i go ova ne{to pred<br />
svoite o~i, Dvi`eweto za osloboduvawe<br />
i obedinuvawe na Makedonija<br />
kreira edna sovremena nacionalna<br />
politika koja e razumna i realisti~ka,<br />
a vo isto vreme i efikasna i pravdoqubiva.<br />
Dvi`eweto za osloboduvawe i<br />
obedinuvawe na Makedonija osloboduvaweto<br />
i obedinuvaweto na Makedonija<br />
ne go zamisluva kako ne{to {to }e<br />
mo`e da se ostvori naedna{, tuku raboti<br />
toa da se ostvaruva ~ekor po ~ekor.<br />
Denes postojat site uslovi Pirinska<br />
Makedonija da dobie status na makedonska<br />
nacionalna socijalisti~ka<br />
republika. Koga ova ne{to bi se ostvarilo<br />
toga{ bi imale dve makedonski<br />
nacionalni republiki so koe ne{to<br />
bi se napravil u{te eden seriozen<br />
~ekor vo doizgraduvaweto na makedonskata<br />
dr`avnost, a istovremeno bi se<br />
otvorila perspektiva za obedinuvawe<br />
na ovie dve makedonski republiki vo<br />
edna edinstvena koja nema da bide<br />
ni projugoslovenska ni probugarska,<br />
tuku }e bide bratska i za Bugarija i<br />
za Srbija (Jugoslavija) - jabolko za<br />
47
Antikvarnica<br />
zbli`uvawe me|u niv.<br />
Osamostojuvaweto na Pirinska<br />
Makedonija vrz dr`avnotvorna osnava<br />
}e nanese silen udar na besramniot<br />
Versajski dogovor od 1919 godina koj<br />
ja raspar~i Makedonija pod trite balkanski<br />
okupatori. Jugoslavija ve}e<br />
ima dadeno dr`avni~ka i nacionalna<br />
avtonomija na nejziniot del od<br />
Makedonija, a koga i Bugarija toa }e go<br />
stori vo Pirinska Makedonija, toga{<br />
za nas Makedoncite }e bide mnogu<br />
polesno da barame i tretiot partner<br />
na Versajskiot dogovor Grcija da se<br />
otka`e od svojot del od makedonskata<br />
pqa~ka. Dene{nite upravnici na Narodna<br />
Republika Bugarija treba edna{<br />
zasekoga{ da razberat deka Vardarska<br />
i Egejska Makedonija, a toa e ogromniot<br />
del od Makedonija, zasekoga{ se<br />
izgubeni za planovite za edna golema<br />
Sanstefanska Bugarija. Zatoa, Narodna<br />
Republika Bugarija }e ima mnogu pogolema<br />
polza ako ovozmo`i na terenot<br />
na svojata mala pirinska zona da se<br />
izgradi edna socijalisti~ka republika<br />
Makedonija vo koja nejzinoto<br />
makedonsko naselenie da za`ivee sloboden<br />
nacionalen `ivot, a istovremeno,<br />
Narodna Republika Bugarija }e<br />
gi dobie simpatiite na Makedoncite<br />
od site tri dela na Makedonija. Vo<br />
dosega{nata „makedonska” politika na<br />
bugarskata dr`ava koja stara od nejzinoto<br />
posledno voskresnuvawe (1878<br />
g.), predominira{e samo nacionalen<br />
egoizam i dr`avni~ka megalomanija, a<br />
mnogu malku ili nikako razum, i u{te<br />
pomolku vistinska gri`a za sudbinata<br />
na bra}ata Makedonci. Zaradi bezrazumnosta<br />
na generaciite od bugarskite<br />
politi~ari Bugarija do`ivea<br />
nekolku nacionalni katastrofi, kako<br />
{to so pravo uka`uva Dragan Bogdanovski.<br />
Makedoncite odamna razbraa<br />
deka nitu edna balkanska dr`ava, a vo<br />
toj broj i Bugarija, ne saka i ne mo`e<br />
da mu donese sloboda na makedonskiot<br />
narod. Makedonskiot narod denes<br />
e svesen deka sloboda mo`e da ima<br />
samo vo svoja sopstvena nacionalna<br />
dr`ava.<br />
Istorijata poka`a deka Bugarija<br />
so osvojuvawa ili so vojni nikoga{ ne<br />
mo`e da ja zavladee cela Makedonija,<br />
a denes i samite Makedonci poka`aa<br />
deka pod nikakvi uslovi ne sakaat<br />
da se priklu~at vo ramkite na bugarskata<br />
dr`ava. No dene{nata bugarska<br />
dr`ava (Narodna Republika Bugarija)<br />
mo`e da go postigne vo Makedonija ona<br />
{to nikoja porane{na bugarska vlada<br />
ne mo`ela da go postigne: cela Makedonija<br />
da stane prijatelska i bratska<br />
na Bugarija. A ova ne{to }e mo`e da se<br />
48<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD Makedonija<br />
ostvari ako Makedonija bide nebugarska,<br />
tuku makedonska Makedonija -<br />
bratska na Bugarija.<br />
Makedonskiot narod ne e neblagodaren<br />
narod, toj ve~no }e i bide blagodaren<br />
na NR Bugarija ako taa ovozmo`i<br />
i pomogne Pirinska Makedonija da<br />
dobie status na socijalisti~ka republika<br />
Makedonija kako nacionalna<br />
dr`ava na makedonskiot narod. Nie<br />
makedonskite patrioti od redovite<br />
na Dvi`eweto za osloboduvawe i obedinuvawe<br />
na Makedonija apelirame<br />
preku na{iot borben organ „Makedonska<br />
nacija” do dene{nete upravnici<br />
na Narodna Republika Bugarija:<br />
Dajte nacionalna sloboda na<br />
na{iot narod vo Pirinska Makedonija!<br />
Ovozmo`ete Pirinska Makedonija<br />
da stane Socijalisti~ka Republika<br />
Makedonija kako nacionalna dr`ava<br />
na makedonskiot narod!<br />
Zo{to ne go po~ituvate pravoto<br />
na nacionalno samoopredeluvawe na<br />
narodite koe vleguva kako sostavna<br />
komponenta na marksizmot - leninizmot?<br />
A vie ste nakakva socijalisti~ka<br />
dr`ava!<br />
Kosta Vretenarov<br />
<br />
<br />
<br />
Pod parolata „po~ituvawe na razlikite”<br />
po pra{aweto za nacionalnata<br />
pripadnost na Makedoncite koi postojat<br />
me|u Belgrad i Sofija, a pod direktno<br />
pokrovitelstvo na Sovetskiot<br />
Sojuz, koj vo interesot na svojata politika<br />
na Balkanot e zainteresiran da se<br />
dojde do zbli`uvawe me|u Jugoslavija<br />
i Bugarija, a so toa i do zbli`uvawe<br />
na Jugoslavija so sovetskiot blok, ovaa<br />
esen dvete zainteresirani balkanski<br />
prestolnini, po nastojuvawe, pa i pod<br />
pritisok od Sovetskiot Sojuz, napravija<br />
obidi za podobruvawe na nivnite<br />
me|udr`avni~ki odnosi. Vo ovaa<br />
„smiruva~ka” akcija me|u dvete balkanski<br />
prestolnini posreduvaa li~no<br />
najgolemite sovetski rakovoditeli:<br />
Bre`wev, Kosigin i Podgorni i vo<br />
rezultatot na nivnata „anga`iranost”<br />
po makedonskoto pra{awe, dojde vo<br />
Sofija do poseta na sekretarot na<br />
Izvr{noto biro na Sojuzot na komunistite<br />
na Jugoslavija Stane Dolanc i<br />
na ministerot na nadvore{ni raboti<br />
na Jugoslavija Milo{ Mini}. No i<br />
Angel Canev<br />
ovie sredbi me|u jugoslovenskite i<br />
bugarskite politi~ari ne donesoa<br />
ni{to novo za nas Makedoncite, a samo<br />
gi potvrdija postojnite razliki me|u<br />
Sofija i Belgrad po pra{aweto za<br />
nacionalnata pripadnost na Makedoncite<br />
i makedonskoto malcinstvo vo<br />
Bugarija. Od jugoslovenska strana na<br />
ovie diplomatski sredbi be{e izjaveno<br />
deka odnosite me|u Jugoslavija i<br />
Bugarija „se razvivaat dobro”, no deka<br />
tie bi mo`ele da bidat u{te podobri<br />
ako Bugarija go priznae makedonskoto<br />
nacionalno malcinstvo vo Bugarija.<br />
Za prv pat Jugoslavija sega vo Sofija<br />
otvoreno go postavi pra{aweto za<br />
priznavawe na nacionalnite prava<br />
na Makedoncite vo Pirinska Makedonija.<br />
Nie patriotite od Dvi`eweto<br />
za osloboduvawe i obedinuvawe na<br />
Makedonija nema da bideme neskromni<br />
ako ka`eme deka na{eto Dvi`ewe i<br />
na{eto spisanie „Makedonska nacija”<br />
ja prisilija Jugoslavija da zboruva za<br />
sudbinata na makedonskoto nacionalno<br />
malcinstvo vo Bugarija. Osoben<br />
rezultat dade memorandumot na DOOM<br />
do vladite na evropskite dr`avi vo<br />
koj be{e izneseno deka Jugoslavija<br />
ne gi za{tituva `ivotnite interesi<br />
na makedonskata nacija. Memorandumot<br />
na DOOM pretstavuva{e golema<br />
{lakanica za Belgrad i za negovite<br />
vazali vo Skopje, pa zatoa sega Jugoslavija<br />
od nemaj-kade za prv pat po~na<br />
da go podiga pra{aweto za priznavawe<br />
na nacionalnite prava na Makedoncite<br />
ne samo vo Bugarija, tuku i vo Grcija.<br />
Me|utoa, rezultatot od dvete sredbi vo<br />
Sofija poka`a deka Belgrad istapil
vo Sofija taka samo da im gi zama~ka<br />
o~ite na Makedoncite, deka mnogu ne go<br />
interesira sudbinata na Makedoncite<br />
vo Bugarija i Grcija, za{to vedna{ po<br />
ovie sredbi Jugoslavija oficijalno<br />
izjavi deka dvete strani me|usebno se<br />
soglasni da gi po~ituvaat postojnite<br />
razliki po pra{aweto za nacionalnata<br />
pripadnost na Makedoncite, {to }e<br />
re~e deka Belgrad im priznava pravo na<br />
bugarskite {ovinisti da gi tretiraat<br />
Makedoncite vo Pirinska Makedonija<br />
kako Bugari, a Sofija da se „pomiri” so<br />
postoeweto na Makedonskata Republika<br />
vo Jugoslavija kako nacionalna dr`ava<br />
na Makedoncite. I na dvete ovie sredbi<br />
vo Sofija dojde do potvrduvawe na<br />
sega{nata polo`ba, na postojniot status<br />
kvo. Belgard zboruva za makedonskoto<br />
malcinstvo vo Bugarija, no vo<br />
interesot na me|udr`avnite odnosi i<br />
dava pravo na Bugarija da vodi denacionalizatorska<br />
politika vrz Makedoncite<br />
vo Pirinska Makedonija. Bugarija<br />
od svoja strana pak vo interesot na<br />
me|udr`avnite odnosi so Jugoslavija<br />
se poka`uva spremna da go sni`i tonot<br />
na svojata antimakedonska histeri~na<br />
kampawa. Sredbite vo Sofija mo`ebi<br />
napravile ~ekor vo podobruvaweto na<br />
odnosite me|u dvete balkanski dr`avi,<br />
no ova ne{to e storeno na golema {teta<br />
na makedonskata nacija, koja i ovoj pat<br />
go pla}a cehot za podobri dr`avni~ki<br />
odnosi me|u Jugoslavija i Bugarija.<br />
Na sredbite vo Sofija Belgrad u{te<br />
edna{ gi prodade `ivotnite interesi<br />
na makedonskata nacija i u{te edna{<br />
poka`a deka Makedonskata Republika<br />
vo Jugoslavija nema pravo da go ka`e<br />
svojot zbor. Jugoslovenskite „gaulajteri”<br />
vo SR Makedonija so mol~ewe<br />
go primija ona {to be{e re{eno me|u<br />
Bugarija i Jugoslavija vo Sofija. Samo<br />
vistinskite makedonski patrioti vo<br />
SRM se zgr~ija od bolka pred ova novo<br />
predavstvo na interesite na makedonskiot<br />
narod od strana na „bratska”<br />
Jugoslavija. Za vakvite vistinski<br />
makedonski patrioti nastapija te{ki<br />
i crni dni. Tie li~no se pogodeni od<br />
re{enijata vo Sofija bidej}i se obvineti<br />
kako makedonski nacionalisti i<br />
{ovinisti, koi so svoeto podigawe na<br />
pra{aweto za priznavawe na nacionalnite<br />
prava na Makedoncite vo Pirinska<br />
Makedonija bile golema pre~ka<br />
za podobruvaweto na odnosite me|u<br />
Jugoslavija i Bugarija. Na udar e ~esnata<br />
i nacionalnosvesnata makedonska<br />
inteligencija - makedonskite `urnalisti,<br />
pisateli i istori~ari koi imaa<br />
kura` preku pe~atot i preku nau~nata<br />
tvore~ka dejnost da dignat glas protiv<br />
bugarskata denacionalizatorska<br />
politika vo Pirinska Makedonija.<br />
Antikvarnica<br />
Ovie stranici si posvetuvame na golemiot broj<br />
borci za makedonskata kauza i politi~ki emigranti<br />
vo dijasporata vo vremeto na sozdavaweto na<br />
Socijalisti~ka Republika Jugoslavija... Golemiot<br />
broj na Makedonci po svetot vo obidot da se obedinat,<br />
da ja iska`at svojata misla i borba za obedinuvawe<br />
i afirmirawe na rodinata mnogupati pokrenuvaat<br />
izdanija koi, za `al, zavr{uvaat kako dokazen materijal<br />
za brojni presudi i osudi i kazni za makedonskiot<br />
nacionalizam. Izdanieto Makedonska nacija {to<br />
za`ivea vo Zapadna Evropa vo 1971 godina ostana kako<br />
vekoven dokaz na borcite za makedonskata kauza, koi niz<br />
pi{aniot zbor se borea za podobar `ivot vo tatkovinata,<br />
a voedno i za oroduvawe na Makedoncite {irum<br />
svetot . Vo ovoj i vo narednite broevi ke preneseme<br />
avtenti~ni izvadoci od Makedonska nacija.<br />
Stane Dolanc i Josip Broz Tito<br />
Tokmu vo momentot na sredbite vo Sofija<br />
stariot srpski i belgradski agent<br />
Strahil Gigov izjavi za zagrepskiot<br />
„Vjesnik” deka vo redakcijata na „Nova<br />
Makedonija” predominiraat makedonski<br />
nacionalisti i vmrovci. Skoro<br />
istovremeno jugoslovenskite vesnici<br />
donesoa vest deka direktorot na „Nova<br />
Makedonija” renomiraniot makedonski<br />
pisatel Ante Popovski si podnel<br />
ostavka i na negovo mesto bil nazna~en<br />
polupismeniot Van~o Apostolski. Ante<br />
Popovski i porano be{e obvinuvan od<br />
Gigov i Lazar Koli{evski za nacionalizam<br />
i {ovinizam, pa zatoa nema nikakvo<br />
somnevawe deka negovata ostavka<br />
e prinudna, deka toj e `rtva na jugoslovensko-bugarskata<br />
spogodba vo So-<br />
fija. Istovremeno, jugoslovenskite<br />
vesnici donesoa vest deka<br />
nekoj si novoformiran „aktiv”<br />
na komunistite vo Dru{tvoto na<br />
pisatelite na Makedonija izjavil<br />
deka pisatelot Simon Drakul,<br />
koj e pretsedatel na Dru{tvoto<br />
na pisatelite na Makedonija<br />
i sekretar na Sojuzot na pisatelite<br />
na Jugoslavija ne }e<br />
mo`e pove}e da ostane na ovie<br />
funkcii zatoa {to poka`al<br />
„grub nacionalizam”.<br />
Izgleda deka na sredbite vo<br />
Sofija dvete pregovara~ki strani<br />
imaat dojdeno do eden kompromis:<br />
„ekstremistite” i na<br />
obete strani da bidat zamolknati.<br />
Bugarija prisilno go penzionira<br />
~lenot na Politbiroto<br />
na KPB Angel Canev koj stoe{e<br />
na ~eloto na antimakedonskata<br />
kampawa vo Bugarija, a Jugoslavija<br />
prisilno ja zamolknuva<br />
makedonskata patriotska inteligencija<br />
vo SR Makedonija.<br />
Od ova ne{to Bugarija izvlekuva<br />
najgolema polza za{to taa kako nacionalen<br />
ugnetuva~ na makedonskiot<br />
narod vo Pirinska Makedonija go<br />
zamolknuva glasot na Makedoncite<br />
vo SR Makedonija za sudbinata na<br />
bra}ata vo Pirinska Makedonija. [to<br />
se odnesuva do Belgrad, toj i ovoj pat<br />
ne saka da pravi razlika me|u pravednoto<br />
barawe na ~esnata i patriotskata<br />
makedonska inteligencija i nacionalimperijalizmot<br />
na Bugarite. Belgrad<br />
prodol`uva da se igra so sudbinata<br />
na makedonskata nacija, a Sofija<br />
prodol`uva so svojata denacionalizatorska<br />
antimakedonska politika.<br />
Dragan Bogdanovski<br />
49
Na krstot<br />
Praznikot na Svetite Tri<br />
Vselenski u~iteli i<br />
svetiteli e vostanoven<br />
za praznuvawe vo XI vek<br />
za vreme na vladeeweto<br />
na blagoverniot i hristoqubiv car<br />
Aleksij Komnen. Imeno, sekoj od ovie<br />
tri arhierei - sveti Vasilij Veliki,<br />
sveti Grigorij Bogoslov i sveti Jovan<br />
Zlatoust imaat sekoj svoj poseben<br />
den na praznuvawe vo mesecot<br />
januari, no vo toa vreme se pojavil<br />
golem spor okolu tie tri svetiteli<br />
me|u vernicite.<br />
Ednite go postavuvale sveti<br />
Vasilij Veliki povisoko od drugite<br />
svetiteli, tvrdej}i deka gi nadminuva<br />
drugite vo delata i slovata, pri<br />
{to vo nego gledale ma` malku podolu<br />
od angelite, so cvrst duh komu<br />
zemnite raboti mu bile tu|i; vedna{<br />
po nego go postavuvale bo`estveniot<br />
Jovan Zlatoust koj imal poinakvi karakteristiki<br />
i zada~i: ednite tvrdele<br />
trebalo da gi miluva gre{nicite i da<br />
gi vodi kon pokajanie. Drugite pak, obratno<br />
- go vozvi{uvale bo`estveniot<br />
Zlatoust, kako naj~ovekoqubiv ma`,<br />
koj ja razbira slabosta na ~ove~koto<br />
estetstvo i blagoglagoliv stolb koj<br />
pastvata ja naso~uval kon pokajanie so<br />
svoite besedi - zatoa i go postavuvale<br />
povisoko od sveti Vasilij i sveti Grigorij.<br />
Postoela i treta grupa revnosno<br />
stoela zad sveti Grigorij Bogoslov,<br />
tvrdej}i deka so negovata ubeduva~ka<br />
mo} na ubeduvawe, nedosti`nata<br />
dlabo~ina na umot i iskustvoto koe go<br />
imal vo tolkuvaweto na Svetoto Pismo;<br />
drugite pak, go namaluvale negovoto<br />
zna~ewe. Na ovoj na~in, postoel razdor<br />
pome|u Pravoslavnite, pri {to ednite<br />
se narekuvale sebesi jovaniti, drugi<br />
vasilijani - a treti grigorijani.<br />
Po Bo`ja promisla, svetite tri<br />
svetiteli mu se javile na Sveti Jovan,<br />
episkop Evhaitski koj se proslavil so<br />
svojot dobrodetelen `ivot i u~enost,<br />
najprvo oddelno, a potoa i zaedno. Zaedno<br />
po~nale da mu zboruvaat:<br />
- Kako {to gleda{, nie sme ednakvi<br />
pred Boga. Pome|u nas nema nikakva<br />
podelenost, nitu pak sprotivstavenost<br />
eden kon drug. Vo svoeto vreme sekoj<br />
50<br />
ILUSTRIRANA REVIJA ZA ISELENICITE OD<br />
Makedonija<br />
<br />
Otec Tome Veljanov<br />
Tropar<br />
Tri najgolemi svetiteli na<br />
trisolne~noto Bo`estvo<br />
ja prosvetija vselenata so<br />
la~ite na bo`estvenite<br />
dogmati.<br />
Ovie medoto~ni reki na<br />
Premudrosta<br />
site sozdanija so vodite na<br />
bogopoznanieto gi napoija.<br />
Vasilij Veliki i Grigorij<br />
Bogoslov, so slavniot Jovan -<br />
zlatogovorliviot jazik, site<br />
nie sobranite gi qubime,<br />
poklonuvaj}i im se, so pesni<br />
gi po~ituvame,<br />
za{to tie za nas na Svetata<br />
Troica sekoga{ se molat.<br />
od nas, pottiknat od blagodatta na<br />
Bo`estveniot Duh, gi napi{a soodvetnite<br />
pouki potrebni za spasenie<br />
na narodite. Toa pto go nau~ivme<br />
tajno, go predadovme na ~u|eto javno.<br />
Pome{u nas nema nitu prv, nitu vtor.<br />
Zatoa naredi im na onie koi sporat<br />
za nas da prestanat so sporovite,<br />
oti nie se gri`ime site kraevi na<br />
vselenata da gi dovedeme vo mir i<br />
ednomislie. Isto taka, soedini go<br />
na{eto praznuvawe vo eden den, i<br />
sostavi ni prazni~na slu`ba i na<br />
drugite prene si im deka na{eto<br />
dostoinstvo e isto. A nie }e bideme<br />
pomo{nici na onie koi go proslavuvaat<br />
na{iot spomen.<br />
Otkako go ka`ale seto ova, se<br />
voznele kon neboto, sjaej}i so<br />
neopi{liva svetlina i povikuvaj}i<br />
se eden drug po ime.<br />
Blae`niot episkop Jovan vedna{<br />
go prenel ona {to go videl me|u lu|eto<br />
koi sporele, i me|u niv vedna{ zavladeal<br />
mir. Go vostanovil i praznikot<br />
na svetite Tri arhierei, kako {to mu<br />
bilo naredeno od samite niv. Tuka<br />
jasno se videla mudrosta na ovoj golem<br />
ma`: otkako uvidel deka site tri<br />
svetiteli se praznuvaat vo januari,<br />
(sveti Vasilij na prvi, Sveti Grigorij<br />
na dvaeset i petti, a sveti Jovan<br />
na dvaeset i sedmi) odlu~il denot na<br />
spomenot da bide na triesetiot den od<br />
istiot mesec.<br />
Po Bo`ja Promisla ovoj spor be{e<br />
re{en vo korist na Crkvata i na u{te<br />
pogolema slava na ovie trojca svetiteli.<br />
Evhaitskiot episkop Jovan<br />
(pod 14 juni) ima{e edno videnie<br />
vo son, imeno: prvo mu se javi sekoj<br />
od ovie svetiteli vo golema slava i<br />
neiska`liva ~udesnost, a potoa site<br />
trojca zaedno. Toga{ mu rekoa: „Nie<br />
sme edno vo Boga, kako {to gleda{, i kaj<br />
nas nema ni{to protivre~no, ... nitu<br />
ima me|u nas nekoj koj e prv ili vtor”.<br />
Svetitelite go posovetuvaa episkopot<br />
da im napi{e edna zaedni~ka slu`ba<br />
i da im se odredi eden zaedni~ki den<br />
za praznuvawe. So ova prekrasno videnie<br />
sporot se re{i na toj na~in {to<br />
30 januari se odredi kako zaedni~ki<br />
praznik za trojcata Sveti Arhierei.