Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
Joanna Brześciñska-Riccio, artysta plastyk z Prati<br />
di Vezzano (SP);<br />
Jolanta Ciambellotti, hotelarz z Sesto Fiorentino<br />
(FI);<br />
Ulrico Leiss de Leimburg, stomatolog z Turynu;<br />
Justyna Drzewuszewska, położna i Małgorzata de<br />
Santis, pedagog - z Udine;<br />
Piotr Cwojdziñski, muzyk-wiolonczelista i Lidia<br />
Ka<strong>we</strong>cka, muzyk z Werony.<br />
ZARYS NOWYCH PRZEPISÓW<br />
DLA CUDZOZIEMCÓW<br />
W ŚWIETLE USTAWY nr. 40,<br />
Z DNIA 6 MARCA 1998<br />
(Legge Napolitano-Turco)<br />
Ustawa dotyczy osób pochodzących z krajów<br />
nie należących do Unii Europejskiej (art. 1).<br />
Podajemy poniżej w skrócie omówienie zagadnieñ<br />
najbardziej istotnych dla obywateli polskich.<br />
Zasady wjazdu (Art. 4)<br />
1. Osoby wjeżdżające do Włoch w celach<br />
turystycznych muszą posiadać ważny paszport<br />
oraz środki finanso<strong>we</strong> niezbędne na przewidywany<br />
pobyt.<br />
2. Na wjazd do Włoch w innych celach<br />
(praca, połączenie z rodziną), wymagana jest<br />
odpowiednia wiza wjazdowa wydana przez<br />
Konsulat włoski.<br />
3. Nie mogą wjechać do Włoch osoby nie<br />
spełniające wyżej wymienionych warunków oraz<br />
osoby wcześniej wydalone na podstawie Decreto<br />
di espulsione, bądŸ zarejestrowane jako osoby<br />
niebezpieczne dla porządku społecznego.<br />
Permesso di soggiorno (Art. 5 i 6)<br />
1. Podanie o permesso di soggiorno należy<br />
składać na k<strong>we</strong>sturze w ciągu 8 dni od daty wjazdu<br />
(nie mylić z istniejącym obowiązkiem właścicieli<br />
mieszkañ komunikowania komisariatowi policji w<br />
Polonia W³oska Nr. 2 (7) - 1998<br />
ciągu 48 godzin nazwisk przybyłych gości - ... z<br />
Testo unico pubblica sicurezza).<br />
2. Permesso di soggiorno nie może<br />
przekraczać:<br />
- 3 miesięcy - w celach turystycznych,<br />
- 6 miesięcy - dla pracy sezono<strong>we</strong>j<br />
(9 miesięcy w niektórych przypadkach),<br />
- 1 roku - dla studiów,<br />
- 2 lat - dla pracy samodzielnej, zależnej na<br />
czas nieokreślony i dla członków rodziny.<br />
3. Miesiąc przed upły<strong>we</strong>m ważności<br />
permesso należy złożyć podanie o jego odnowienie<br />
(odpowiedŸ powinna nadejść w ciągu 20 dni).<br />
4. Permesso di soggiorno z powodu pracy<br />
lub ze względów rodzinnych może być użyte do<br />
innych celów, typu - studia, praca. Natomiast<br />
pozwolenie wydane na studia może być<br />
zamienione na pracę tylko w przypadku uzyskania<br />
pozwolenia z Ministerstwa Pracy.<br />
5. Nie okazanie dokumentów (permesso di<br />
soggiorno) w trakcie kontroli policyjnej grozi karą<br />
do 6 miesięcy aresztu i 800.000 lirów grzywny.<br />
6. Cudzoziemiec zmieniający adres<br />
zamieszkania jest zobowiązany w ciągu 15 dni<br />
podać nowy adres w komisariacie dzielnicowym.<br />
Carta di soggiorno (Art. 7)<br />
Cudzoziemiec i jego rodzina (mąż lub żona,<br />
dzieci niepełnoletnie), przebywający legalnie od 5<br />
lat na terenie Włoch, posiadający wymagane i<br />
udokumentowane dochody, nie karany, może<br />
ubiegać się o kartę stałego pobytu (Ministerstwo<br />
Spraw Wewnętrznych nie ustaliło jeszcze<br />
szczegóło<strong>we</strong>go trybu wydawania tych kart).<br />
Artykuły od 9 do 15 omawiają zaostrzone<br />
kontrole graniczne, sankcje dla osób nielegalnie<br />
przebywających i pracujących <strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong> i dla<br />
tych, którzy umożliwiają nielegalny wjazd i pobyt<br />
obcokrajowców.<br />
Nakazy opuszczenia terytorium Włoch<br />
i e<strong>we</strong>ntualne odwołania<br />
1. Należy pamiętać, że nakaz opuszczenia<br />
Włoch może dotyczyć nie tylko osób karanych,<br />
lecz również nielegalnie przebywających <strong>we</strong><br />
<strong>Włoszech</strong> (bez permesso di soggiorno).<br />
Od wyżej wspomnianej decyzji można<br />
wnieść odwołanie jedynie do Pretora w ciągu 5 dni<br />
od daty wystawienia nakazu. Pretor jest<br />
obowiązany rozpatrzyć je w ciągu 10 dni.