PW (07) - Związek Polaków we Włoszech

More documents

Recommendations

Info

6 zarezerwowanych dotychczas tylko dla obywateli włoskich. Natomiast artykuł 39 zapewnia opiekę Pañstwa następującym cudzoziemcom: inwalidom cywilnym, niewidomym, głuchoniemym. Niniejsze omówienie w telegraficznym skrócie nowej ustawy na pewno nie wyczerpie wszystkich wątpliwości, zachęcamy więc do zapoznania się z oryginałem. Należy też pamiętać, iż ustawa ta reguluje ogólne zasady wjazdu i pobytu cudzoziemców na terytorium Włoch. Sposób natomiast jej wykonynia zależy w pewnej mierze od rozporządzeñ wykonawczych kompetentnych ministerstw tj. Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Ministerstwa Zdrowia, Ministerstwa Pracy i Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Opracowała Teresa Dąbrowa Multietnica Associazione Culturale w Rzymie INFORMACJA O PRZEPISACH STOSOWANYCH PRZEZ W£ADZE AUSTRII WOBEC OSÓB POWRACAJĄCYCH Z W£OCH DO POLSKI D otyczy osób przeby-wających nielegalnie na terenie Włoch oraz wszystkich 15 pañstw Unii Europejskiej. Warunkami legalności pobytu we Włoszech są: 1. Dopełnienie obowiązku zameldowania się w Kwesturze (Questura - Ufficio Stranieri) w ciągu 8 dni od przyjazdu do Włoch i uzyskanie pozwolenia na pobyt turystyczny lub jakikolwiek inny (permesso di soggiorno). 2. Nie podejmowanie pracy bez zezwolenia. 3. Przestrzeganie umowy międzynarodowej o przebywaniu we Włoszech bez wizy do 90 dni (pobyt turystyczny), co nie zwalnia z obowiązku meldowania się, jak w pkt. 1. Kontrole legalności pobytu mogą odbyć się w każdym z 15 pañstw Unii Europejskiej, przy czym za każdym razem stosuje się prawo miejscowe. Oznacza to, że wobec obywateli polskich powracających z Włoch przez Austrię, którzy przebywali na terenie Włoch nielegalnie, stosuje się przepisy obowiązujące w Austrii (ustawa o cudzoziemcach - ogłoszona 1 stycznia 1998 roku). Prawo austriackie przewiduje następujące sankcje: 1. Kara pieniężna w wysokości 2500 szylingów (równowartość 300.000 lirów). Polonia W³oska Nr. 2 (7) - 1998 2. Areszt wydaleniowy na koszt osoby wydalanej. 3. W razie braku środków pieniężnych wzięcie w depozyt posiadanych przedmiotów wartościowych (np. zegarek, kamera, itp.), który zostaje przeznaczony na pokrycie kary pieniężnej lub zwrócony, jeśli prawo nie zostało naruszone. 4. Zakaz wjazdu do Austrii (oraz w praktyce do pozostałych krajów Unii) na okres 1 roku, 5, 10 lat, bezterminowo. Należy pamiętać o konieczności wniesienia opłaty za korzystanie z autostrad w Austrii - bilet jednorazowej opłaty w formie winiety do naklejania na szybie samochodu można zakupić na stacjach benzynowych. Winieta nie naklejona na szybę nie jest ważna. Brak tej opłaty karany jest mandatem w wysokości 1100 szylingów i może być pretekstem do przeprowadzenia kontroli legalności pobytu. Kontrole cudzoziemców austriacka służba graniczna przeprowadza na terenie całego kraju i jest uprawniona do stosowania rewizji osobistej. Dotyczy osób powracających z Włoch do Polski z paszportem blankietowym: Do przejazdu przez terytorium Austrii z paszportem blankietowym wymagane jest uzyskanie wizy w Ambasadzie Austrii we Włoszech. Tylko w przypadku paszportów blankietowych wystawionych przez Wydział Konsularny Ambasady RP w Wiedniu nie jest konieczne uzyskiwanie wizy. Warunkiem otrzymania wizy austriackiej jest m.in. okazanie zgłoszenia policji włoskiej dotyczącego utraty paszportu, udowodnienie legalności pobytu we Włoszech, posiadanie ubezpieczenia. Bliższe informacje można uzyskać w Wydziale Konsularnym Ambasady Austrii w Rzymie: tel. 06/8552880-8552966 (Viale Liegi, 32). T Konsulat RP w Rzymie DWA G£OSY W SPRAWIE NAJNOWSZEJ EMIGRACJI rudno jest zająć jednoznaczne stanowisko wobec najnowszej emigracji polskiej we Włoszech. Różny jest też stosunek przyjezdnych z Polski do organizacji polonijnych. Są jednak sytuacje, w których zwrócenie się do nich jest jedyną możliwą próbą rozwiązania poważnego problemu.
Polonia W³oska Nr. 2 (7) - 1998 7 Wanda Barazza dzieli się z nami obserwacjami, których dostarczyła jej działalność w Ognisku Polskim w Turynie. Publikujemy również list od Małgorzaty Marek i Barbary Mróz ze Stowarzyszenia MAC w Rzymie. Do naszego Ogniska często zwracają się o pomoc Polki zamężne z Włochami. Ich sytuacja prawna jest uregulowana wobec pañstwa włoskiego, ale nie zawsze wobec polskiego. Polskie placówki konsularne apelują do Polek (Polaków), aby po zawarciu związku małżeñskiego jak najszybciej im to sygnalizowały. W sytuacji konfliktu rodzinnego konsulat nie może pomóc osobom, które wobec władz polskich nie zmieniły stanu cywilnego (zwłaszcza, że prawo włoskie często okazuje się być całkowicie po stronie męża). W przypadku kryzysu małżeñskiego można zgłosić się do asystenta socjalnego (assistente sociale). Jest to instytucja bardzo fachowa, która sprawdza autentyczność zaistniałej sytuacji i informuje o prawach jakie przysługują kobiecie i matce. Decyduje też o formie pomocy prawnej lub finansowej. Są Polki, których włoskie małżeñstwo jest już drugim z kolei związkiem. Osoby te mogą się spotkać z faktem, że kiedy rozpoczynają starania o obywatelstwo włoskie, odkrywają, że nazwisko exmęża, które przyjęły w Polsce jest we Włoszech nieważne (powinny wrócić przed ślubem do panieñskiego). W innym wypadku matka nie może zatrzymać prawnie swojego dziecka z pierwszego, polskiego małżeñstwa, bo według prawa włoskiego nie pracując, nie ma środków na jego utrzymanie. I tak zaczyna się nieporadny spacer po urzędach. Najbardziej fachową radą mogą służyć w tych wypadkach placówki konsularne. Sporą grupę stanowią osoby, które przyjechały tu zarobkowo i pracują na “stałkach” (opieka nad dziećmi lub chorymi, sprzątanie, remonty). Część z nich ma pozwolenie na pobyt, innym na nim nie zależy, bo zmieniają się co kilka miesięcy. Osoby te mogą korzystać ze wszystkich praw i udogodnieñ przewidzianych dla extracomunitari (prawo o łączeniu rodzin, prawo do mieszkania w tzw. case popolari, bezpłatne kursy języka włoskiego). Poza tym istnieje dla nich nasze Ognisko (porady prawne gratis) oraz organizacja ACLI (Torino, via Perrone 3B). Osobny problem Polaków (w tym wypadku chodzi o osoby, które przebywają tu legalnie), to znalezienie swojego miejsca w nowej, włoskiej rzeczywistości. Większość z nich nie ma możliwości wykorzystania zdobytego w Polsce wykształcenia (nostryfikacja dyplomu przy szeroko rozbudowanej biurokracji ciągnie się latami), a co za tym idzie, uzyskania niezależności ekonomicznej na odpowiednim dla siebie poziomie. Zdobyte w Ognisku turyñskim doświadczenie pozwala mi określić główne cele i zadania jakie powinna sobie wyznaczyć organizacja polonijna. Poza jej oczywistą rolą ostoji i pociechy dla rodaków - mogłaby być “bankiem danych”, organizacją, która świetnie orientuje się w prawodawstwie włoskim i umie odpowiednio skierować potrzebującą porady osobę. Dobrze jest posiadać adresy tanich domów noclegowych czy campingów i wiedzieć jak w miarę oszczędnie zorganizować pobyt w danym mieście (czy regionie). Polakom natomiast, których sytuacja jest uregulowana i nie przedstawia poważnych problemów, potrzebne jest miejsce, gdzie mogą się spotkać, wymienić doświadczenia, wzbogacić swoją wiedzę lub po prostu uprzyjemnić wolny czas. Wanda Barazza Ognisko Polskie w Turynie Krąży opinia, że za granicą łatwo zdobyć pieniądze, że życie jest inne niż w kraju, bardziej urozmaicone, ciekawsze. Prawda jednak, w konfrontacji z rzeczywistością okazuje się inna, zdecydowanie mniej atrakcyjna. ZnaleŸć pracę oraz wygodne i tanie lokum nie jest łatwo. Większość cudzoziemców przebywa nielegalnie, nie zna języka, prawa, terenu czy obyczajów. W związku z tym oferta pracy jest ograniczona do ciężkich prac na budowie lub remontów - dla mężczyzn i sprzątania mieszkañ czy całodobowej opieki nad starszymi osobami - dla kobiet. Warunki pracy są trudne, czasem niebezpieczne, pracodawcy wymagają wielu godzin pracy za niską opłatę, nie zapewniając żadnych świadczeñ socjalnych i ubezpieczeniowych. Zdarzają się także przypadki nadużyć moralnych w stosunku do zatrudnionych kobiet. Innym przypadkiem może być sytuacja kobiet, które zdecydowały się urodzić dziecko na obcej ziemi i samotnie je wychowywać. Problemów takich i innych jest bardzo wiele, a nie zawsze ma się kogoś bliskiego, aby o nich porozmawiać. Każdy zmuszony jest poświęcać ogromną ilość czasu na pracę, a
Page 1 and 2: POLONIA WŁOSKA BIULETYN INFORMACYJ
Page 3 and 4: Polonia W³oska Nr. 2 (7) - 1998 3
Page 5: Polonia W³oska Nr. 2 (7) - 1998 5
Page 33: Polonia W³oska Nr. 2 (7) - 1998 33

PW (07) - Związek Polaków we Włoszech

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?