Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E diel, 26 qershor 2<strong>01</strong>1<br />
12 vjeçarja nga Gjakova fi ton festivalin për fëmijë<br />
Festivali i 49-të Mbarëkombëtar<br />
i Këngës për Fëmijë, i mbajtur<br />
për tre ditë me radhë në teatrin<br />
“Migjeni” të qytetit të Shkodrës,<br />
përfundoi duke nxjerrë fi tuese 12<br />
vjeçaren nga Gjakova, Shpresarta<br />
Sadriu.<br />
Pas dy ditëve të para, ku u<br />
interpretuan 34 këngë, nga 17<br />
në secilën natë, në natën fi nale,<br />
në skenë u ngjitën 21 këngët më<br />
të zgjedhura, nga të cilat Juria e<br />
Festivalit, e përbërë tërësisht nga<br />
fëmijë, shpalli fi tues të çmimit të<br />
parë këngën “Fjalë vetëm fj alë”,<br />
me muzikë të Shpëtim Gashit,<br />
tekst të Edona Krasniqit dhe të<br />
interpretuar nga Shpresarta Sadriu.<br />
Me çmim të dytë u nderuan<br />
këngët “Motra jemi, shoqe jemi”,<br />
me muzikë të Edmond Rrapit,<br />
tekst të Lejdi Shqiponjës dhe të<br />
interpretuar nga dueti Iva Latifi<br />
dhe Sidorela Hasa, si dhe “S’ka<br />
Tony Blair?<br />
jo vetëm jetës së minatorit, por<br />
gjithashtu të vet minierës, një<br />
vend çnjerëzor i trishtimit të<br />
shumë njerëzve, për përfitim<br />
të disave”. Blair e ka përshkruar<br />
romanin ‘Ivanhoe’ nga Sir Walter<br />
Scott si vepër gjeniale dhe tregim<br />
klasik i dashurisë që përqendrohet<br />
në trekëndëshin e dashurisë<br />
së Ivanhoe, princeshës saksone<br />
Rowena dhe bukuroshes Rebecca.<br />
“Lexojeni dhe shikojeni nëse,<br />
sikurse unë, jeni i sigurt se ai nuk<br />
do të duhej ta përfi llte traditën<br />
dhe të arratisej me Rebecca-n”,<br />
shkruan Blair.<br />
Në përzgjedhjen ndoshta më<br />
të çuditshme të tij ai ka përfshirë<br />
‘Shoemaker of Dreams’ nga<br />
Salvatore Ferragamo, autobiografi<br />
në e një njeriu të fi ksuar në<br />
krijimin e këpucës së përsosur.<br />
Atij ia ka dhënë librin e veja e<br />
Ferragamos dhe ai e përshkruan<br />
atë si perlë.<br />
“Tani, ajo çfarë di rreth modës<br />
mund të shkruhet në takën e një<br />
këpuce. Por di diçka nga motivimi,<br />
vendosmëria dhe ambicia e<br />
kufi zuar me obsesionin”.<br />
Ai gjithashtu ka përzgjedhur<br />
tre libra religjiozë: ‘Jesus was a<br />
Jew’ nga Arnold G Fruchtenbaum,<br />
‘The Crusades Through<br />
Arab Eyes’ nga Amin Maalouf<br />
dhe Jon Rothschild si dhe librin<br />
‘Muhammad’ nga Martin Lings.<br />
The Guardian<br />
Përktheu: A. Beka<br />
më përse”, me muzikë të Frederik<br />
Ndocit, tekst të Alfred Çapalikut<br />
dhe të interpretuar nga Niki Mjeda.<br />
Me çmim të tretë, u vlerësuan<br />
tri këngë, “Ti nuk rri po punon”, të<br />
kënduar nga Livia Murataj, “Dita<br />
e verës”, të kënduar nga Fjoralba<br />
Prendi, si dhe “Lahem çupa çupa”,<br />
të interpretuar nga Iljada Iljazi. Festivali,<br />
në të cilin ishin pjesëmarrës<br />
këngëtarë nga Shqipëria, si dhe<br />
trevat shqiptare jashtë vendit, Kosova,<br />
Maqedonia, Mali i Zi, u mbajt<br />
nën përkujdesjen e Kryetares së<br />
Kuvendit të Shqipërisë, Jozefi na<br />
Topalli.<br />
21<br />
50 VJET ALBANOLOGJI<br />
NE MUNIH<br />
Një konferencë shkencore, që organizohet për të<br />
katërtin vit radhazi, ka përkuar edhe me festimin<br />
e këtij përvjetori. Dega e Albanologjisë në Munih<br />
është e vetmja degë universitare jashtë hapësirës<br />
kompakte shqipfolëse në perëndim të Ballkanit<br />
që diplomon dhe promovon albanologë të rinj<br />
në fushat që ngërthejnë përbërësit kryesorë të<br />
kulturës etnike-gjuhësore shqiptare.<br />
Shënohen plot 50 vjet nga themelimi<br />
i degës së Albanologjisë në<br />
Universitetin Ludwig-Maximilian<br />
në Munih. Një konferencë shkencore<br />
që organizohet për të katërtin<br />
vit radhazi, ka përkuar edhe me<br />
festimin e këtij përvjetori. Dega<br />
e Albanologjisë në Munih është<br />
e vetmja degë universitare jashtë<br />
hapësirës kompakte shqipfolëse<br />
në perëndim të Ballkanit që diplomon<br />
dhe promovon albanologë<br />
të rinj në fushat që ngërthejnë<br />
përbërësit kryesore të kulturës etnike-gjuhësore<br />
shqiptare: gjuhësi<br />
e sotme dhe historike, dialektologji,<br />
aspekte të kulturës materiale<br />
dhe shpirtërore të bashkësisë<br />
shqiptare në kohë dhe hapësirë,<br />
letërsi dhe jetës zakonore, histori,<br />
përvetësim i shqipes si gjuhë e folur<br />
dhe e shkruar. Albanologjia në<br />
Munih karakterizohet nga një bashkëpunim<br />
intensiv me qendrat<br />
simotra të kërkimit shkencor albanologjik<br />
në universitete të tjera<br />
të Evropës dhe SHBA-ve, bashkëpunim<br />
që sendërtohet nëpërmjet<br />
Rrjetit Ndërkombëtar të Albanologjisë<br />
(INA) si edhe përmes programeve<br />
afatgjata të shkëmbimit<br />
ndërkombëtar mes studentëve<br />
dhe docentëve në qendrat e<br />
ndryshme universitare të Evropës.<br />
Rezultat i këtij bashkëpunimi intensiv<br />
është edhe tubimi shkencor<br />
“50 vjet albanologji në Universitetin<br />
Ludwig-Maximilian” që po<br />
mbahet në Gut Schönwag të Bavarisë<br />
nga 23 deri më 26 qershor<br />
dhe ku marrin pjesë 30 studiues<br />
dhe të interesuar të fushës nga<br />
12 vende të ndryshme të Evropës<br />
dhe të SHBA-ve. Në sesione të<br />
veçanta shkencore diskutohen<br />
aspekte të ndryshme të fushave<br />
që mbulon vetë dega në programin<br />
e vet universitar. Ky aktivitet<br />
synon gjithashtu të fokusojë në<br />
qendër të debatit shkencor-intelektual<br />
edhe perspektivat e kërkimit<br />
shkencor albanologjik në<br />
Evropën Perëndimore në kohën<br />
tonë e në të ardhmen, kur kërkohet<br />
një angazhim më i madh i<br />
politikës kulturore-shkencore në<br />
vendet që mbulojnë hapësirën<br />
kulturore shqiptare në Ballkan.<br />
Gjatë prezantimit të aktivitetit<br />
shkencor-universitar të degës<br />
në këta 50 vjet, drejtuesi i degës<br />
prof. dr. Bardhyl Demiraj do të<br />
parashtrojë prirjen për një riorientim<br />
strategjik në organizimin<br />
e formimit shkencor-universitar<br />
albanologjik në Perëndim si<br />
edhe të nxjerrë në pah nevojën<br />
e mbështetjes institucionale që<br />
ende pritet prej kohësh të vijë prej<br />
institucioneve qeveritare në vendet<br />
e rajonit ballkanik. Shpresë në<br />
këtë drejtim ishte prania në ditën<br />
e hapjes solemne të tubimit e përfaqësuesve<br />
të trupit diplomatik të<br />
tri vendeve ballkanike, si ambasadori<br />
i Republikës së Shqipërisë në<br />
Gjermani: Valter Ibrahimi, ambasadori<br />
i Republikës së Kosovës në<br />
Gjermani, Vilson Mirdita, zv/ministri<br />
i jashtëm i Kosovës Ibrahim<br />
Gashi si edhe vetë Dr. Friedrich<br />
Zeller, prefekti i rrethit Weilheim-<br />
Wessobrunn, ku do të mbahet<br />
edhe konferenca.
Change language