nenávisti k nim, ale z lásky, z lásky k lásce, z lásky k jejich domovu, k jejich dětem, protože jim chci pomoci, vždyt' já mám taky dítě a domov a mám o ně strach! Ale co, možná že mají pravdu, možná že jsem opravdu zlá ženská a lidem se opravdu má nechat svoboda a nikdo nemá právo se jim plést do jejich soukromí, možná že jsme opravdu celý ten náš svět vymyslili špatně a já jsem opravdu odporný komisař, který mluví do věcí, po kterých mu nic není, ale já už jsem taková a nemohu jednat jinak, než cítím, ted' je už pozdě, věřila jsem vždycky, že lidská bytost je přece nedělitelná, to jenom měšťák je pokrytecky rozdělen na bytost veřejnou a bytost soukromou, to je moje vyznání, podle toho jsem jednala vždycky, i tentokrát. A že jsem snad byla zlá, to bez mučení přiznám, nenávidím tyhle mladé holky, ty spratky, surové ve svém mládí, bez kouska solidarity k starší ženě, vždyť jim taky jednou bude třicet a pětatřicet a čtyřicet, a ať mi nikdo neříká, že ho milovala, co ta ví, co je láska, vyspí se s každým napoprvé, zábrany nemá, nemá stud, uráží mne do krve, když mne někdo přirovnává k takovým holkám jen proto, že jsem měla jako vdaná několik poměrů s jinými muži. Jenomže já jsem vždycky hledala lásku, a jestli jsem se zmýlila a nenašla ji tam, kde jsem ji hledala, s husí kůží jsem se odvrátila a šla pryč, šla jinam, i když vím, jak by to bylo jednoduché zapomenout na mladistvý sen o lásce, zapomenout na něj, překročit hranici a octnout se v říši podivné svobody, kde neexistuje stud, ani zábrany, ani morálka, v říši podivné hnusné svobody, kde je vše dovoleno, kde stačí jen naslouchat, jak uvnitř člověka pulsuje sexus, to zvíře. A já také vím, že kdybych překročila tu hranici, přestala bych být sama sebou, stala bych se někým jiným, a nevím vůbec kým a děsím se toho, té strašné změny, a proto hledám lásku, zoufale hledám lásku, do níž bych mohla vejít taková, jaká dosud ještě jsem, se svými starými sny a ideály, protože já nechci, aby se můj život rozlomil v půli, chci, aby zůstal celý od začátku do konce, a proto jsem byla tak omámená, když jsem tě poznala, Ludvíku, Ludvíku ... (3) To bylo vlastně hrozně legrační, když jsem vešla poprvé do jeho kabinetu, ani mě nějak zvlášť nezaujal, spustila jsem docela bez ostychu, jaké informace bych od něho potřebovala, jak si představuju ten rozhlasový fejeton, ale když se potom dal se mnou do řeči, cítila jsem najednou, jak se zaplétám, plácám, jak mluvím hloupě, a on když viděl, že jsem v rozpacích,
obrátil hned řeč na obyčejné věci, jestli jsem vdaná, jestli mám děti, kam jezdím na dovolenou a taky řekl, že vypadám mladě a jsem hezká, chtěl mě zbavit trémy, bylo to od něho milé, poznala jsem už chvastounů, co se umějí jen vytahovat, i když neumějí ani z desetiny co on, to Pavel by mluvil jenom o sobě, ale to právě bylo legrační, že jsem u něho byla celou hodinu a o jeho ústavu jsem věděla tolik co předtím, smolila jsem pak doma fejeton a vůbec mi to nešlo, ale možná že jsem byla ráda, že mi to nejde, měla jsem aspoň záminku mu zatelefonovat, jestli by si nechtěl přečíst, co jsem napsala. Sešli jsme se v kavárně, můj nešťastný fejeton měl čtyři stránky, přečetl ho, galantně se usmál a řekl, že je výborný, dával mi najevo od počátku, že ho zajímám jako žena a ne jako redaktorka, nevěděla jsem, jestli mne to má těšit nebo urážet, ale byl při tom milý, rozuměli jsme si, není to žádný skleníkový intelektuál, jací jsou mi protivní, má za sebou bohatý život, pracoval i v dolech, řekla jsem mu, že mám právě takové lidi ráda, lidi s gorkovským životopisem, ale nejvíc jsem ustrnula, že je z jižní Moravy, že hrával dokonce v cimbálové kapele, nemohla jsem věřit svým uším, uslyšela jsem leitmotiv svého života, viděla jsem z dálky přicházet své mládí a cítila jsem, jak Ludvíkovi propadám. Ptal se mne, co prý celé dny dělám, vyprávěla jsem mu o tom a on mi řekl, pořád slyším ten jeho hlas, zpola ž<strong>ert</strong>ovný, zpola soucitný, špatně žijete, paní Heleno, a prohlásil pak, že prý se to musí změnit, že musím začít žít jinak, že se musím trochu víc věnovat životním radostem. Řekla jsem mu, že proti tomu nic nemám, že jsem byla vždycky vyznavačkou radosti, že mi není nic protivnějšího než všechny ty módní smutky a chandry, a on mi řekl, že to nic neznamená, co vyznávám, že vyznavači radosti bývají většinou ti nejsmutnější lidé, ó, jakou máte pravdu, chtěla jsem křičet, a pak řekl přímo, bez obalu, že prý pro mne přijde příštího dne ve čtyři hodiny před rozhlas, že si spolu vyjedeme někam do přírody, za Prahu. Bránila jsem se, jsem přece vdaná žena, nemohu si jen tak vyjíždět s cizím mužem do lesa, a Ludvík na to odpověděl ž<strong>ert</strong>em, že prý není žádný muž, nýbrž jenom vědec, ale posmutněl přitom, posmutněl! Viděla jsem to a zalila ., mne horkost z radosti, že po mně touží, a že po mně touží o to víc, když mu připomínám, že jsem vdaná, protože se mu tím vzdaluju, a člověk touží vždycky nejvíc po tom, co se mu vzdaluje, pila jsem dychtivě to posmutnění z jeho tváře a poznala jsem v té chvíli, že je do mne zamilován. A další den šuměla z jedné strany Vltava, z druhé strany se zvedal strmý les, bylo to romantické, mám ráda romantiku, chovala jsem se asi trochu bláznivě, možná že se to nehodí na matku dvanáctileté holky, smála jsem se, poskakovala, vzala jsem ho za ruku a donutila ho, aby se mnou kus běžel, zastavili jsme se, bušilo mi srdce, stáli jsme tváří v tvář těsně u sebe a
- Page 1 and 2: Milan Kundera ŽERT I Tak jsem se p
- Page 3 and 4: po mužích, co tu bloumali v modro
- Page 5 and 6: zedníci stavějí stavby ze skute
- Page 7 and 8: na své tváři, že mne zase hlad
- Page 9 and 10: andiera rossa ... To byl celý on,
- Page 11: neměla vznikat, Sovětský svaz je
- Page 15 and 16: Města mají známou schopnost nast
- Page 17 and 18: Když soudruzi usoudili, že mé ch
- Page 19 and 20: posílal, se neozývala. Byl jsem k
- Page 21 and 22: místnosti politického sekretariá
- Page 23 and 24: Slovák, což mi přinášelo jaká
- Page 25 and 26: mluvili; kdyby ji neznali, nebyli b
- Page 27 and 28: vzít, protože jsem nemohl připus
- Page 29 and 30: už jen čekal na podzimní odvody;
- Page 31 and 32: výložkami čím dál podezřelej
- Page 33 and 34: centimetru, abychom viděli, jak se
- Page 35 and 36: sousto, řekl pomalu: "Kdybys byl t
- Page 37 and 38: šourali se za ohroženým kamarád
- Page 39 and 40: zakázané vycházky a já jsem se
- Page 41 and 42: právě proto sem patřila. Byl jse
- Page 43 and 44: a hned, Lucie mi přinesla sama seb
- Page 45 and 46: na rozloučenou mává, a proto se
- Page 47 and 48: Bylo jí devatenáct let, ale ve sk
- Page 49 and 50: Spáleným nebem je tělo tvé čí
- Page 51 and 52: zlé mou nafoukanost a podezírají
- Page 53 and 54: které zkoušela, nebyly nijak exkl
- Page 55 and 56: seděl ve vojenské věznici, dala
- Page 57 and 58: ožury, v níž byly ozřejmovány
- Page 59 and 60: on hrál svou velkou roli, která p
- Page 61 and 62: oty, všechno, a mohl jsem to event
- Page 63 and 64:
naše příští setkání (a nelha
- Page 65 and 66:
zda mají závod přerušit, pobíh
- Page 67 and 68:
Chlapeček-velitel nám dal šach m
- Page 69 and 70:
dvoře obligátní čelem vzad, poc
- Page 71 and 72:
líbilo, aby ona byla nahá a já o
- Page 73 and 74:
pořadová. Po pořadových byla po
- Page 75 and 76:
pak má čerstvě oholená lebka, k
- Page 77 and 78:
ležel na posteli v půjčeném pok
- Page 79 and 80:
Zdrželi jsme se tím vším, takž
- Page 81 and 82:
jako já vyvrženi vlastním hnutí
- Page 83 and 84:
se. Budu ti zatím o ní vyprávět
- Page 85 and 86:
A Vladimír. Ten mi v posledních t
- Page 87 and 88:
patnáct let a zvolili mne králem.
- Page 89 and 90:
kapel. Ostatně zde, v kulturním p
- Page 91 and 92:
Nechal jsem ho v pokoji s harmoniem
- Page 93 and 94:
Oba jsme nechali doma dva opuštěn
- Page 95 and 96:
splynout se současným životem a
- Page 97 and 98:
Ale to jsme byli pořád přátelé
- Page 99 and 100:
že se jí ujmu. Chudobné děvečk
- Page 101 and 102:
odpust'te mi, v čem jsem vám ubl
- Page 103 and 104:
ude. Nevěřil jsem svým uším a
- Page 105 and 106:
jiného cimbalistu, jiného kontrá
- Page 107 and 108:
zdaleka nebyl proslulý, považoval
- Page 109 and 110:
Od té doby jsem čím dál častě
- Page 111 and 112:
snad zdůrazňovat, že jsem člov
- Page 113 and 114:
požitku, to není žádná rozkoš
- Page 115 and 116:
Několik vteřin poté objevila se
- Page 117 and 118:
nemluvně. Matka pak vstala a šla
- Page 119 and 120:
si uměl v paměti přesně podrže
- Page 121 and 122:
velkou polehčující okolnost: jso
- Page 123 and 124:
žertovalo ní. Nakonec byla ráda,
- Page 125 and 126:
hlášení bezcenné, protože na n
- Page 127 and 128:
než její vůle a je to tak. Řekl
- Page 129 and 130:
jsem na vás čekal, aniž jsem vá
- Page 131 and 132:
svého mládí i to, jak se s tou d
- Page 133 and 134:
skutečnou tvář. A Zemánek četl
- Page 135 and 136:
(4) "Svlékněte se, Heleno," řekl
- Page 137 and 138:
polohy jejího těla, aby nezůstal
- Page 139 and 140:
zaslepen tělesnou touhou). Potom m
- Page 141 and 142:
Teď však, když přede mnou Helen
- Page 143 and 144:
jsem se s ním přece shodou okolno
- Page 145 and 146:
se mne zastal, když vidí, jak jse
- Page 147 and 148:
paraván, takže svět byl jako v p
- Page 149 and 150:
vnikalo otevřenými dveřmi i škv
- Page 151 and 152:
vás nejlépe znám, jako má před
- Page 153 and 154:
Jednoho dne jsem se jí ptal, zda v
- Page 155 and 156:
Byla to jen ta prázdnota v duši,
- Page 157 and 158:
moci učinit ničím hřích, kter
- Page 159 and 160:
Bál jsem se přerušit s Lucií za
- Page 161 and 162:
zajisté ten chlapec tak podobný v
- Page 163 and 164:
vyléčit. Zbavil jsem ji hnusu z t
- Page 165 and 166:
vzápětí mi proměnila i vzpomín
- Page 167 and 168:
si chce natočit rozhovory pro poř
- Page 169 and 170:
šťastnou cestu!" zašeptal jsem m
- Page 171 and 172:
mnohahodinovou pouť dědinou. Dob
- Page 173 and 174:
starší než vzpomínaný příbě
- Page 175 and 176:
jejím prvotním znásilnění je p
- Page 177 and 178:
jsem ho neviděl. Šel špatně a o
- Page 179 and 180:
že k nám chce pašovat "nepřáte
- Page 181 and 182:
naštěstí jiný. Nezajímají je
- Page 183 and 184:
muzikant a maminka. Pak jsem se př
- Page 185 and 186:
"Jak to?" divila se. "Známe se ze
- Page 187 and 188:
Heleno, co je vám, ale já jsem se
- Page 189 and 190:
všeobecné, že naprosto nebyly v
- Page 191 and 192:
neskutečně. A ta zdánlivá nesku
- Page 193 and 194:
koženém saku a texaskách; vkroč
- Page 195 and 196:
Ukázal rukou dopředu a já jsem p
- Page 197 and 198:
udělat právě jen já. Vložil js
- Page 199 and 200:
"Vy myslíte, že analgetika v tako
- Page 201 and 202:
sami a z vlastní vůle. Všechno j
- Page 203 and 204:
ozuměl, proč mi zakazoval sundáv
- Page 205 and 206:
propagandou, opuštěn sociálními
- Page 207 and 208:
před sebou samé herce, na jejích
- Page 209 and 210:
zcela zaujati sami sebou, svými pi