46. Milan Kundera - ?ert (210).pdf - Amper
46. Milan Kundera - ?ert (210).pdf - Amper
46. Milan Kundera - ?ert (210).pdf - Amper
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pochválil jsem Kostkovi pokoj a ptal jsem se, jakou má koupelnu. ".Žádný<br />
přepych," řekl potěšen mým zájmem a zval mne do předsíně, odkud vedly<br />
dveře do koupelny, malé, ale docela příjemné, s vanou, sprchou,<br />
umývadlem. "Když tak vidím tenhle váš překrásný hyt, tak mne něco<br />
napadá," řekl jsem. "Co děláte zítra odpoledne a večer?" "Bohužel,"<br />
omlouval se zkroušeně, "mám zítra dlouhou službu, budu se vracet až kolem<br />
sedmé. Nebudete volný večer?" "Večer snad budu volný," odpověděl jsem,<br />
"ale nemohl byste mi předtím na odpoledne půjčit tenhle váš byt?"<br />
Byl překvapen mou otázkou, ale ihned (jako by se bál, abych ho<br />
nepodezíral z neochoty) mi řekl: "Velice rád se s vámi o něj podělím." A<br />
pokračoval, jako by se úmyslně nechtěl dohadovat důvodů mé prosby:<br />
"Máte·li potíže s ubytováním, můžete tu už dneska spát, protože se vrátím<br />
až ráno a vlastně ani ráno ne, protože půjdu přímo do nemocnice." ,,Ne, to<br />
je zbytečné. Ubytoval jsem se v hotelu. Jenomže hotelový pokoj je dost<br />
nepříjemný a já bych zítra odpoledne potřeboval být v příjemném prostředí.<br />
Samozřejmě, ne proto, abych v něm byl sám." "Ano," řekl Kostka a sklopil<br />
mírně hlavu, "to jsem si domyslil." Po chvilce řekl: "Jsem rád, že vám mohu<br />
poskytnout něco dobrého." Pak ještě dodal: "Bude-li to pro vás ovšem<br />
skutečně dobré."<br />
Sedli jsme si pak ke stolku (Kostka uvařil kávu) a chvíli si povídali (seděl<br />
jsem na gauči a zjišťoval při tom s potěšením, že je pevný, neprohýhá se, ani<br />
nevrže). Potom Kostka prohlásil, že už bude musit zase odejít do nemocnice<br />
a zasvěcoval mne proto rychle do některých tajemství domácnosti: kohoutek<br />
od vany v koupelně je nutno pevně utáhnout, teplá voda teče proti všem<br />
zvyklostem z kohoutku označeného písmenem S, zásuvka pro šňůru od<br />
gramorádia je skryta pod gaučem, a ve skříňce je sotva načatá láhev vodky.<br />
Potom mi dal svazek s dvěma klíči a ukázal mi, který klíč je dole od<br />
domovních dveří a který od bytu. Vypěstoval jsem si během svého života, v<br />
němž jsem spával na mnoha různých postelích a sedával u mnoha různých<br />
stolů, zvláštní kult klíčů, a také Kostkovy klíče jsem zastrčil do kapsy s<br />
tichým veselím.<br />
Na odchodu vyslovil Kostka přání, aby mi jeho garsoniéra přinesla<br />
"opravdu něco krásného". ,,Ano," řekl jsem mu, "umožní mi provést jednu<br />
krásnou destrukci." "Myslíte si, že destrukce mohou být krásné?" řekl<br />
Kostka a já jsem se v duchu usmál, protože jsem ho v této otázce (pronesené<br />
mírně, myšlené však bojovně) poznával právě takového, jaký byl, když jsem<br />
se s ním více než před patnácti léty poprvé seznámil. Měl jsem ho rád a<br />
zároveň mi byl trochu k smíchu a jako takovému jsem mu odpověděl: "Já<br />
vím, že jste tichý dělník na věčném božím staveništi a že nerad slyšíte o<br />
destrukcích, ale co mám dělat: já zedník boží nejsem. Ostatně jestli tu boží