You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
70<br />
Khai phá tiềm năng - Gia tăng giá trị<br />
<strong>Báo</strong> <strong>cáo</strong> tài chính<br />
Thông tin chung<br />
<strong>Báo</strong> <strong>cáo</strong> kiểm toán độc lập<br />
Bảng cân đối kế toán<br />
<strong>Báo</strong> <strong>cáo</strong> kết quả hoạt động kinh doanh<br />
<strong>Báo</strong> <strong>cáo</strong> lưu chuyển tiền tệ<br />
Thuyết minh báo <strong>cáo</strong> tài chính<br />
Thuyết minh báo <strong>cáo</strong> tài chính (tiếp theo)<br />
cho <strong>năm</strong> tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 <strong>năm</strong> <strong>2012</strong><br />
11. CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ (tiếp theo)<br />
Biến động trong <strong>năm</strong> của dự phòng giảm giá đầu tư như sau:<br />
Số dư đầu <strong>năm</strong><br />
Tăng trong <strong>năm</strong><br />
Sử dụng trong <strong>năm</strong><br />
Số dư cuối <strong>năm</strong><br />
12. CHI PHÍ TRẢ TRƯỚC DÀI HẠN<br />
Tăng trong <strong>năm</strong><br />
Chuyển từ chi phí xây dựng cơ bản dở dang<br />
Phân bổ trong <strong>năm</strong><br />
Số dư cuối <strong>năm</strong><br />
14. VAY NGẮN HẠN<br />
<strong>2012</strong> VND<br />
95.524.943.609<br />
95.524.943.609<br />
13. TÀI SẢN THUẾ THU NHẬP HOÃN LẠI<br />
Vay ngắn hạn<br />
Vay dài hạn đến hạn trả (Thuyết minh 20)<br />
Ngắn hạn<br />
2011 VND<br />
(được phân loại lại)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Mẫu B 09 - DN<br />
VNĐ<br />
31/12/<strong>2012</strong> 31/12/2011<br />
3.808.919.168<br />
11.878.563.094<br />
(7.843.741.131)<br />
7.843.741.131<br />
2.063.833.803<br />
(2.063.833.803)<br />
31/12/<strong>2012</strong> 31/12/2011<br />
691.332.892.670<br />
22.845.246.300<br />
714.178.138.970<br />
Dài hạn<br />
<strong>2012</strong> VNĐ 2011 VNĐ<br />
(được phân loại lại)<br />
36.339.400.956<br />
1.672.004.162<br />
(6.950.808.475)<br />
31.060.596.643<br />
3.971.763.284<br />
32.539.850.342<br />
(172.212.670)<br />
36.339.400.956<br />
Tài sản thuế thu nhập hoãn lại liên quan đến các khoản chênh lệch tạm thời phát sinh từ chi phí phải trả.<br />
-<br />
-<br />
VNĐ<br />
324.971.693.686<br />
2.831.342.000<br />
327.803.035.686<br />
(i)<br />
(ii)<br />
(iii)<br />
(iv)<br />
<strong>Báo</strong> <strong>cáo</strong> <strong>thường</strong> <strong>niên</strong> <strong>2012</strong><br />
Điều khoản và điều kiện của các khoản vay ngắn hạn hiện còn số dư như sau:<br />
Vay ngắn hạn:<br />
Ngân hàng TNHH MTV HSBC<br />
(Việt Nam) (i)<br />
Ngân hàng TNHH MTV HSBC<br />
(Việt Nam) (i)<br />
Ngân hàng TMCP Ngoại thương<br />
Việt Nam (ii)<br />
Ngân hàng TNHH MTV ANZ<br />
(Việt Nam) (iii)<br />
Ngân hàng TMCP Công thương<br />
Việt Nam (iv)<br />
Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương tín<br />
Ngân hàng TNHH MTV<br />
Hong Leong Việt Nam<br />
Ngân hàng TMCP Quân đội<br />
Tiền tệ<br />
VND<br />
USD<br />
VND<br />
VND<br />
VND<br />
VND<br />
VND<br />
VND<br />
Lãi suất <strong>năm</strong> 31/12/2011<br />
VNĐ<br />
8% - 16,5%<br />
3,64% - 4,3%<br />
9,5% - 16,5%<br />
8,3% - 15,2%<br />
9,5% - 17,5%<br />
Điều khoản và điều kiện của các khoản vay ngắn hạn hiện còn số dư như sau:<br />
Khai phá tiềm năng - Gia tăng giá trị 71<br />
197.840.478.236<br />
92.588.350.000<br />
196.832.871.434<br />
115.250.000.000<br />
88.821.193.000<br />
Mẫu B 09 - DN<br />
31/12/2011<br />
VNĐ<br />
Khoản vay này có hạn mức tối đa là 14 triệu USD (31/12/2011: 8 triệu USD). Khoản vay này được bảo đảm<br />
bằng quyền sử dụng đất của dự án Espace Bourbon Tây Ninh với giá trị ghi sổ tại ngày 31 tháng 12 <strong>năm</strong> <strong>2012</strong><br />
là 33.741 triệu VND và các khoản phải thu tại ngày 31 tháng 12 <strong>năm</strong> <strong>2012</strong> là 82.700 triệu VND và 10 triệu USD<br />
(31/12/2011: quyền sử dụng đất của dự án Espace Bourbon Tây Ninh: 34.470 triệu VND và các khoản phải thu:<br />
180.446 triệu VND).<br />
Khoản vay này có hạn mức tối đa là 200.000 triệu VND (31/12/2011: 150.000 triệu VND). Khoản vay này được<br />
bảo đảm bằng nhà cửa và quyền sử dụng đất tại Xã Tân Hưng, Huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh với giá trị ghi<br />
sổ tại ngày 31 tháng 12 <strong>năm</strong> <strong>2012</strong> lần lượt là 143.012 triệu VND và 8.140 triệu VND (31/12/2011: nhà cửa<br />
124.888 triệu VND và quyền sử dụng đất 8.459 VND).<br />
Khoản vay này có hạn mức tối đa là 10 triệu USD (31/12/2011: 3 triệu USD). Khoản vay này được đảm bảo<br />
bằng các khoản phải thu và hàng tồn kho tại ngày 31 tháng 12 <strong>năm</strong> <strong>2012</strong> lần lượt là 77.786 triệu VND và 60.514<br />
triệu VND (31/12/2011: khoản phải thu 872 triệu VND và 562 triệu VND).<br />
Khoản vay này có hạn mức tối đa là 400.000 triệu VND (31/12/2011: 247.500 triệu VND). Khoản vay này được<br />
đảm bảo bằng máy móc và thiết bị với giá trị ghi sổ tại ngày 31 tháng 12 <strong>năm</strong> <strong>2012</strong> là 100.419 triệu VND<br />
(31/12/2011: 124.888 triệu VND).<br />
-<br />
-<br />
-<br />
691.332.892.670<br />
24.000.000.000<br />
50.000.000.000<br />
-<br />
1.563.705.924<br />
111.977.987.762<br />
75.000.000.000<br />
57.430.000.000<br />
5.000.000.000<br />
324.971.693.686
Change language