Červen 2011 - Lázně Františkovy Lázně as

Františkolázeňské 

listy 

Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. 

R ocník XIX. • Cerven 2011 • Zdarm a 

6 

Slavnostní zahájení 

218. lázeňské sezóny 

ve Františkových Lázních 

Lázeňský hotel Dr. Adler 

Františkolázeňské prameny 

Jak se vzdělávají zaměstnanci 

Přírodní zajímavosti Chebska - 

Nálezy třetihorních živočichů 

Dieta – mrkev s kokosem 

Horoskopy, křížovka 

Františkolázeňské noviny, r. 1827 

Jóga – vybrané cviky 

Kultura, volný čas: 

Infocentrum František: 

koncerty, výstavy, představení, 

výlety, vycházky... 

Městské muzeum, knihovna...

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost 

nabízí svým klientům skupinový léčebný tělocvik se zkušenými fyzioterapeuty: 

SM SYSTÉM 

tj. stabilizace a mobilizace páteře (tzv. spirální stabilizace páteře) 

v lázeňském hotelu Pawlik, tělocvična Isis č. 29 

pondělí – pátek od 13.00, 13.30 a 14.00 hod. 

Cena za cvičení je 120,- Kč nebo může být zařazeno do rozpisu Vašich lázeňských procedur. 

Rezervace termínů na sesternách všech lázeňských domů a hotelů a.s. Lázně Františkovy Lázně. 

Cvičení je vhodné pro všechny, bez ohledu na věk nebo pohlaví, 

SM systém je lékařsky ověřený princip cvičení, pomůže zpevnit svaly, pomáhá při problémech s páteří, 

při bolestech a poškození páteře, prevenci a regeneraci páteře. 

NOVINKA: 

LUISINY LÁZNĚ 

bazén 

neděle 18.30 – 20.00 hod. Hot Power Aqua Jogging 

Cena za 1,5 hod. cvičení: 80 Kč 

Informace – 354 202 086 

(sesterna lázeňského domu Dr. Adler nebo Spa recepce Luisiny lázně) 

cvičitelka Dana Skalová

Františkolázeňské listy č. 6, 2011 strana 3 

Milé dámy, vážení pánové, 

rozkvetlé voňavé květy azalek a rododendronů 

stále kralují všem parkům 

ve Františkových Lázních. Jejich decentní, 

příjemná a nevtíravá vůně nás 

provází na každém kroku. Jaro vrcholí, 

zpěv ptáků nás budí za svítání, okna 

jsou vyzdobena truhlíky s květinami 

a celý svět je nějak hezčí, hodnější 

a vstřícnější. 

Třetí neděli v květnu jsme slavnostně 

zahájili 218. lázeňskou sezónu. Vy, 

kteří jste tady byli, si jistě budete uchovávat 

hezké vzpomínky na slavnostní 

františkolázeňský víkend, který patří 

mezi nejvýznamnější dny v lázeňském 

roce. 

Na konci června nám naše děti 

a vnoučata přinesou svá školní vysvědčení. 

Je zapotřebí děti nejen slavnostně 

obléknout a dát jim do ruky kytičku 

jako výraz poděkování paní učitelce, 

ale mnohdy musí děti doma obhajovat, 

proč některá známka není podle 

představ rodičů. Snaha rodičů, aby 

jejich dítě bylo to nejlepší, může dětem 

mnohdy radost z úspěchu pokazit. 

Učení je nespravedlivé – to, co nás baví 

se vlastně jakoby neučíme a to, co nám 

nejde, tomu věnujeme hodně času 

a výsledek je nesrovnatelný s tou první 

variantou. Buďme na děti hodní, mají 

za sebou dlouhých deset měsíců učení 

a před sebou dva měsíce prázdnin. 

Vzpomeňme si na naše rozechvění, 

které nás provázelo poslední červnový 

den cestou do školy i ze školy... 

Přeji Vám, abyste si užili červnových 

dní, abyste si v lázních zlepšili zdraví, 

odpočinuli si a měli báječnou náladu. 

Hezký den! Vaše redakce 

Františkolázeňské listy č. 6, červen 2011, ročník 19. Vydávají Lázně 

Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 

46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. 

Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, 

Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. 

E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne. 

cz. (Křížovka: G.B. Shaw – Nedůvěra je moudrost hlupáků.) 

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 

218. SEZONY 

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 

V sobotu, 21. května 2011 byla slavnostně zahájena lázeňská sezona. Tato tradice se dodržuje, 

ačkoliv v lázních je možné se léčit celoročně. Zahájení sezony připravilo Město Františkovy 

Lázně v čele s paní starostkou Ing. Lenkou Malkovskou. Hlavním partnerem byla akciová 

společnost Lázně Františkovy Lázně. 

V pátek, 20. května, byl v divadle výborný koncert Symfonického orchestru Mariánské Lázně. 

V sobotu ráno probudil spáče Mládežnický dechový orchestr z Chebu s mažoretkami. 

Slavnostní mši v kostele Povýšení svatého kříže se zúčastnili i představitelé dalších církví. Mši sloužil pan plzeňský biskup František Radkovský.

strana 4 Františkolázeňské listy č. 6, 2011 

Před polednem vyšel průvod v čele s vlajkonoši, představiteli církví, členy Městského zastupitelstva ve Františkových Lázních a s dalšími hosty 

ze zastupitelstev spřátelených měst od kostela přes Národní třídu k altánu u Františkova pramene. Paní starostka a další významní hosté 

pozdravili přítomné, popřáli všem hodně zdraví a úspěchů. Pan biskup se spolu s přítomnými pomodlil a všem požehnal. 

Tradičně byl jako první požehnán Františkův pramen, poté byly požehnány další prameny v Glauberově dvoraně. 

Obchodní oddělení a. s. Lázně Františkovy Lázně, sídlící v Infocentru František, připravilo zájemcům nejen možnost ochutnat, 

jak se vaří v hotelech, ale také nabídlo atraktivní pobyty. Dívky a ženy z Galerie Brömse a hotelu Tři lilie se snažily nalákat na výtvarnou dílnu 

také pana generálního ředitele Ing. Josefa Ciglanského, ale to se jim nepovedlo. 

FRANTIŠKŮV PRAMEN 

Určen k pitné kúře. 

Denně 7.30 – 18 hod. 

LUISIN PRAMEN 

Určen k balneaci a pitné kúře. 

SOLNÝ PRAMEN 


Denně 7.30 – 18 hod. 

LUČNÍ PRAMEN 


Denně 7.30 – 18 hod. 

Téměř letní počasí, přerušené jen, aby se osvěžil 

vzduch, malou deštivou sprchou, přispělo k milé a příjemné 

atmosféře celého dne. Děkujeme všem, kteří pro 

nás krásný den připravili. Věříme, že nejen zahájení sezony, 

ale celý následující rok bude krásný, že Františkovy 

Lázně a jejich přírodní léčivé zdroje budou lidem zlepšovat 

zdraví a přinášet pohodu nám všem. 

Přejeme krásnou a úspěšnou 218. sezonu r. 2011! 

Redakce 

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY 

Ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! 

Otevírací doby pavilonů: 

GLAUBEROVA DVORANA - denně 7 – 12 a 12.30 – 18 hod. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN - denně 7- 18 hod. 

Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní. 

Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. 

NOVÝ PRAMEN 

Určen k pitné kúře a balneaci. 

Denně od 7.30 – 18 hod. 

PRAMEN CARTELLIERI 

Určen k balneaci. 

ŽELEZNATÝ PRAMEN 


PRAMEN PALLIARDI 


PRAMEN NATÁLIE 


PRAMEN GLAUBER I 


PRAMEN GLAUBER II 


PRAMEN GLAUBER III 


PRAMEN GLAUBER IV 


PRAMEN MARIAN – D 14 


PRAMEN ADLER 


SLUNEČNÍ PRAMEN – H 12 


PRAMEN STANISLAV 


CÍSAŘSKÝ PRAMEN 


NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN 

Určen k pitné kúře a balneaci.


akciová společnost Lázně Františkovy Lázně 

LÁZEŇSKÝ HOTEL Dr. ADLER 

pan ředitel Bc. David KŘÍŽ 

Pane řediteli, jak dlouho pracujete v hotelnictví? 

V hotelnictví v oboru lázeňství a gastronomii se pohybuji vlastně mou celou 

pracovní dráhu, už to bude 18 let. 

Co znamená zkratka Bc.? 

Bakalář je akademický titul, označující absolventa bakalářského studijního 

programu. Délka bakalářského studia je tři roky (6 semestrů). V mém případě 

to byl studijní obor management hotelnictví na Vysoké škole hotelové v Praze. 

Studium je zaměřeno na profesní výchovu odborníků, včetně státní správy, 

připravovaných na funkce v řízení provozu i v podnikatelských činnostech 

v hotelích, v ubytovacích, restauračních a souvisejících obchodních zařízeních. 

Široce koncipovaný bakalářský studijní obor hotelnictví zahrnuje celé spektrum 

turismu. 

Takže se stále vzděláváte? 

Ano, celoživotní vzdělávání považuji za podstatnou část života. Mimo bakalářského 

studia jsem prošel řadou kurzů a školení, např. kurz pedagogického 

minima, barmanský kurz, somelier kurz a v poslední době jsem absolvoval kurz 

zvyšování kvalifikace zaměstnanců „manažerské dovednosti“, pořádaný a.s. 

Lázně Františkovy Lázně pod záštitou Evropského sociálního fondu. 

Od kdy pracujete v a.s. Lázně Františkovy Lázně a od kdy v lázeňském hotelu Dr. 

Adler? 

Ve společnosti jsem začal pracovat v září 2009 jako vedoucí provozního oddělení 

a.s. Lázně Františkovy Lázně a od ledna 2011 jsem ředitelem lázeňského 

hotelu Dr. Adler. 

Řeknete nám několik slov o tom, co nám hotel Dr. Adler může jako hostům nabídnout? 

Především přátelské prostředí s vysoce odborným lékařským a rehabilitačním týmem, malým balneoprovozem a domácí kuchyni s kvalitně 

fungujícím dietním systémem. 

Jaký druh klientely v hotelu převažuje? 

Samozřejmě to závisí na sezónnosti, ale obecně mohu říci, že z 60% je to právě tuzemská klientela a 40% klientely tvoří cizinci. Dr. Adler je 

tříhvězdičkový lázeňský hotel, tedy jsme připraveni uspokojit požadavky středně náročné klientely. 

Jaké indikace jsou nejčastější a jak spolupracujete se zdravotním úsekem? 

Nejčastěji se opakuje indikace nemocí gynekologických včetně léčby neplodnosti, dále nemoci pohybového ústrojí, ale samozřejmě nemohu 

opomenout následnou onkologickou péči, nemoci srdce a cév a oběhového ústrojí. Se zdravotním úsekem jsme v úzkém pracovním kontaktu, 

protože zajišťujeme komplexní lázeňskou péči. 

Co Vás na Vaší práci nejvíc těší? 

Je to právě práce s lidmi, na jedné straně s klienty lázeňského hotelu Dr. 

Adler a na straně druhé pracovní kolektiv. 

Na co jsme zapomněli? 

Rád bych zde poděkoval za úzkou spolupráci mezi jednotlivými lázeňskými 

hotely a úseky správy společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. 

Vaše slovo závěrem? 

Popřál bych lázeňství a Františkovým Lázním zvlášť mnoho spokojených 

klientů. 

Děkuji Vám za rozhovor. Red. 


CHCETE SE CÍTIT SKVĚLE? ROZHÝBEJTE SVÉ TĚLO! 

LÁZEŇSKÝ HOTEL 

DR. ADLER 

pondělí: 14.00 – 15.00 hod. Body Ball – Dr. Adler 

úterý: 14.30 – 15.30 hod. Body Forming – Dr. Adler 

16.00 – 17.00 hod. Aqua Aerobic – Luisiny lázně 

středa: 14.00 – 15.00 hod. Body Ball 

čtvrtek: 14.30 – 15.30 hod. Body Forming – Dr. Adler 

16.00 – 17.00 hod. Aqua Aerobic – Luisiny lázně 

pátek: 14.00 – 15.00 hod. Body Ball – Dr. Adler 

cena za 1 hod. cvičení 50,- Kč 

Časově neomezená permanentka: 12 hod. cvičení za 500 Kč


JAK SE VZDĚLÁVAJÍ ZAMĚSTNANCI? 

pan Ing. Miroslav VAŠÁK, asistent projektu 

Akciová společnost Lázně Františkovy Lázně získala v loňském 

roce dotaci z Evropského sociálního fondu na vzdělávání svých zaměstnanců. 

Projekt s názvem „Zvyšování kvalifikace zaměstnanců 

společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s.“ probíhá po dobu dvou let 

od listopadu 2010 do října 2012. 

Za tuto dobu byla již řada školení. V lednu bylo proškoleno 27 

fyzioterapeutů v problematice Senzomotorická stimulace a stabilizace 

hybného systému. Kvalifikaci si zvýšilo 63 masérů v technikách 

reflexologie plosky nohy, masáž lávovými kameny a baňkování. Prvních 

15 kuchařů absolvovalo kurz s názvem Moderní trendy v gastronomii. 

Vrcholoví manažeři společnosti se zúčastnili osmidenního 

komplexního projektu manažerských dovedností. 

Do lázeňských hotelů přijíždí mnoho cizinců, a proto v březnu 

započala výuka německého, ruského a anglického jazyka. Na lekce 

jednou týdně dochází více jak 100 zaměstnanců rozdělených 

do 11 učebních skupin. Z dotace byla dále uplatněna částka ve 

výši 25 000,- Kč jako příspěvek na nákup učebnic. Z dotačních 

peněz bylo pořízeno také 20 počítačových sestav, 5 notebooků 

V miocenu, asi před 20 miliony let, se v dnešní Chebské a Sokolovské 

pánvi rozlévalo rozsáhlé mělké jezero. Toto jezero bylo 

s největší pravděpodobností bezodtoké a panovalo zde subtropické 

klima. Hladina jezera podléhala často značným výkyvům vlivem teplého 

podnebí. Původně sladkovodní jezero získalo postupně značný 

obsah solí z minerálních pramenů s vysokým podílem síranů. U dna 

jezera se tak vytvořila za působnosti bakterií jedovatá sirovodíková 

zóna, ve které hynulo vše živé. 

Dnes se v okolí Františkových Lázní nebo Chebu nachází jedny 

z nejbohatších nalezišť pozůstatků třetihorních živočichů u nás. 

V sedimentech nacházíme miliony drobných schránek skořepnatců, 

velké množství kostí ryb, larev hmyzu a částí rostlin. Nejzajímavější 

jsou ale nálezy kosterních pozůstatků velkých obratlovců. Poprvé 

zde sbíral zkameněliny F.A.Reuss v roce 1794 a uvedl tak zdejší naleziště 

ve známost. Na statku v Dolnici u Chebu pečlivě opatrovali obrovský 

zub z třetihorního mastodonta a tento zub byl darován nově 

založenému Národnímu muzeu v Praze, kde se nachází dodnes. 

Nejvýznamnějším nálezem byla téměř úplná kostra vyhynulého 

slona, pojmenovaného Deinotherium bavarium, kterou vykopali 

a 2 dataprojektory, které budou využívány ke školení programů 

MS Office (Word, Excel apod.) a také systému CRM, ERP a bezpečnosti 

práce na počítačích. Na tato školení nyní probíhají výběrová 

řízení. 

V těchto týdnech se dokončuje práce na zhotovení standardů 

profesionálního přístupu ke klientům, s jejímiž výsledky budou zaměstnanci 

akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně na školeních 

seznámeni již v průběhu letošního června. V druhé polovině roku 

2011 jsou naplánovány odborné kurzy pro manažery stravovacích 

a hotelových služeb, rozběhnou se již zmíněné počítačové kurzy, 

školením manažerských dovedností projde také střední management 

společnosti. Kuchaři i maséři absolvují další vzdělávací akce 

zaměřené na praktické rozšíření svých dovedností a dále pak budou 

pokračovat jazykové kurzy. 

Věříme, že ohlasy ze všech naplánovaných akcí budou pozitivní! 

Děkujeme za informaci a všem studentům, kteří mají zájem 

o zvyšování odbornosti přejeme hodně studijních úspěchů, a to 

zejména v praxi. Redakce 

Přírodní zajímavosti Chebska - Nálezy třetihorních živočichů 

Víte, co mají rádi Angličané? Já si vždycky myslela, že Angličané jí 

sendviče, sendviče a sendviče, zapíjejí je kolou a na Vánoce si udělají 

nějaký pudink z masa. 

Jednou u nás v hotelu měli Angličané obědvat. Sendviče jsme nechystali, 

chtěli jsme předvést naší českou kuchyni. Hosté si mohli 

vybrat: svíčkovou s knedlíkem houskovým nebo vepřovou pečeni se 

zelím a knedlíkem bramborovým. I když se u nás k těmto jídlům 

saláty nepodávají, jim jsme nějaký naservírovat chtěli a vybrali jsme 

mrkvový s kokosem. V očích našich hostů se salát zřejmě jevil jako 

nejlepší česká specialita. Svíčkovou s knedlíkem snědli bez ohlasu. 

Vepřová pečeně moc nešla, bramborové knedlíky zůstávaly na talířích. 

Mrkvový salát s kokosem mizel a mizel a kuchaři ho museli 

Karel Brož 

v roce 1880 při těžbě černého vápence mezi Františkovými Lázněmi 

a Třebení. Kostra je dodnes chloubou vídeňského Přírodovědného 

muzea. Mimo těchto obrovských zvířat, mastodonti dorůstali výšky 

3 metry a Deinotherium měřilo až 4 metry, se zde, při různých výkopech, 

například při stavbě základní školy ve Františkových Lázních, 

našly také kosti předchůdců jelenů, antilop a šelem. Z ptáků pak 

zejména kosti plameňáků nebo terejů a z plazů pozůstatky aligátorů, 

želv nebo chameleonů. V hustých subtropických a bažinatých 

lesích na okraji jezera žilo i mnoho dalších živočichů, například třetihorní 

hmyzožravce, hlodavce, žáby, ale také vačnatce a netopýři. 

V době sopečné činnosti Komorní Hůrky, uprostřed mělkého vysychajícího 

jezera, byla krajina dnešních Františkových Lázní značně 

odlišná od současnosti. Připomínala pravděpodobně krajinu, jakou 

známe dnes ze střední Afriky, s ohromným množstvím zvířat, z nichž 

mnohá byla ještě podivnější než dnešní sloni nebo nosorožci. Samotné 

jezero se velmi podobalo dnešnímu vysychajícímu Aralskému 

jezeru, které je také nasyceno minerálními solemi, u dna jezera je 

jedovatá sirovodíková zóna a je obklopeno nekonečnými bahnitými 

břehy. 

NÁVŠTĚVA Z ANGLIE A MRKEV S KOKOSEM 

DOBROU CHUŤ VÁM PŘEJE JARMILA LEDNOVÁ 

přidělávat. Jestli ho ještě neznáte, zkuste ho. Chutná nejen Angličanům. 

Mrkvový salát s kokosem: 

Potřebujeme: 500g čerstvé mrkve, šťávu z poloviny citronu, 100g 

pomeranče (grepu, kiwi nebo jiného šťavnatého ovoce), 50 g kokosové 

moučky, 0,1 l pomerančového džusu. 

Očištěnou mrkev nastrouháme najemno, ovoce nakrájíme na 

kostičky, dochutíme šťávou z citronu a posypeme kokosovou moučkou. 

Pokud je mrkev starší a trochu sušší, pomůžeme si trochou 

pomerančového džusu. Vše promícháme, necháme asi hodinu odležet 

v chladničce a jsme hotovi. Salát ocení i děti a hodí se ke všem 

jídlům.


Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně, 

tel. 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz, 

Otevřeno: út - so 10 – 12, 13 – 17 hod. 

VÝSTAVNÍ SÍŇ GB, 

IRENA KOLMANOVÁ, Praha - obrazy. Výstava trvá do 9. 7. 2011 

výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí a 2. patro: 

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - fotografie 

MIRKA MÁDROVÁ - Obrazy - do 30. 7. 2011 

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE 

Pohled do historie - zajímavé dokumenty z archivu 

AUGUST BRÖMSE ( 1873-1925) - grafika, kresby, akvarely 

Malá galerie Tři lilie – atrium Lázeňského hotelu Tři lilie 

EVA DOUCHOVÁ - Jak vidím svět - fotografie 

VERONIKA OLERÍNY, - zahradní plastiky 

Výstava trvá do 31. 10. 2011 

STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: 

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie 

Dům Beseda - Národní třída: 

KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 

Připravujeme na červenec: 

Výstavní síň GB: 

DANIELA ROULOVÁ-PLOCKOVÁ „Barevné sny“ – obrazy, kresby 

Vernisáž ve čtvrtek 14. 7. 2011, 16 hod. Výstava trvá do 1. 10. 2011 

*** 

V Ý T V A R N Á D Í L N A 

Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15.00 do 17.00 hod. 

Vyzkoušíte si u nás zajímavé, známé i neznámé výtvarné techniky. 

Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké.Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí. 

!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI !!!!! 

Bližší informace u pultu galerie nebo na telefonu: 774 340 473 


Jsme tu pro Vás: 

SPA RECEPCE – LUISINY LÁZNĚ 

otevřeno: pondělí – sobota 7 – 15 hod. 

Máchova ul. 6, Františkovy Lázně, 

tel. 354 201 515-16, 739 489 845 

luisinylazne@frantiskovylazne.cz, 

luisinylazne@franzensbad.cz 

INFORMACE A PRODEJ LÉČEBNÝCH SLUŽEB: 

volný prodej léčebných procedur, rezervace, 

změny a přečasování termínů procedur, 

koordinace provozu procedur, 

prodej dárkových poukazů na wellness procedury 

v hotelu Tři lilie, 

informace o balneoprovozech v hotelích a lázních aj. 

Lázně Františkovy Lázně a.s. 

NOVINKA: 

SPA RECEPCE CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ 

ul. 5. května 154, Františkovy Lázně 

tel. 731 605 021, 354 201 522 

otevřeno: pondělí - sobota 7 - 15 hod. 

NABÍZÍME VÁM: 

prodej léčebných služeb a podávání informací klientům, 

volný prodej procedur, rezervace a změny termínů procedur, 

prodej dárkových poukazů na procedury 

v a.s. Lázně Františkovy Lázně, 

koordinace provozu procedur a zdravotnických služeb 

a další informace o balneoprovozech a hotelech. 

Prodej doplňkového zboží – koupelové přísady, soli, kosmetika... 

(Možnost platit hotově nebo kartou.) 

Lázně Františkovy Lázně a. s. 

INFOCENTRUM 

František 

denně 9 – 18 hod. 

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, 

info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz 

INFORMATIVNÍ VYCHÁZKY 

po Františkových Lázních 

Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně zdarma. 

Každé úterý, sraz: 15.00 hod. 

INFOCENTRUM František 

(s nejméně 10ti člennou skupinou). 

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ 

PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY 

každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod. 

Informace a rezervace 

INFOCENTRUM František 

MĚSTSKÁ KNIHOVNA 

Františkovy Lázně 

Dlouhá ul. 181/6 , www.knihovnafl.org. 

tel. 354 54 23 58, info@knihovnafl.org. 

oddělení pro dospělé: po - st 9 - 12 a 13 - 18 hod., 

út, čt, pá 9 - 12 a 13 - 17 hod. 

oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 - 16 hod. 

* knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy *české deníky * internet 

Poplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč. 

Zveme Vás do 

KNIHKUPECTVÍ „ZLATÁ RYBKA“ 

Poštovní ul. 14, Františkovy Lázně, tel. 724 458 349 

Otevírací doba: denně 10 -18 hod. 

MĚSTSKÉ MUZEUM 

Františkovy Lázně 

Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, e-mail: obchodni. 

muzeumfl@seznam.cz, 

muzeumfl@iol.cz, http://web.telecom.cz/muzeum_fl 

Otevírací doby: úterý - neděle: 10 – 17 hod. 

Výstava: do 13.7. 2011 

Helena Hošková „Bydlím na kopci a to je mantra“ 

Hrad Seeberg: 

denně 10 – 17 hod. Výstava: do 10. 8. 2011 

„Vnější a vnitřní pohledy Tomáše Diblíka“ 

Národní přírodní rezervace Soos: 

denně 9 – 17.30 hod. 

Sokolnický den: 18.6.2011, 13 hod. 

Ukázky sokolnického výcviku dravých 

ptáků s výkladem. 

K vidění budou: orel mořský, puštík 

bělavý, puštík obecný, sova pálená, 

káně lesní, raroh velký


STŘEDA, 1. 6. 

PIANO BAR - klavírní melodie 

19:00 hod., hotel Pawlik 

KOMORNÍ KONCERT PRO KLAVÍRNÍ KVARTET1 ve složení klavír, housle, housle, violoncello 

19:30 hod., Císařské lázně 

Vstupné: 250,-Kč, 

pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč 

ČTVRTEK, 2. 6. 

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA 

15:30 hod. hotel Pawlik - Aquaforum club 

OLDIES PARTY AS BAND 

19:00 hod. hotel Pawlik - Aquaforum club 

PÁTEK, 3. 6. 

Autobusový výlet2 – WALDSASSEN 

středověké město s cisterciánským klášterem 

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní 

Cena: 300,- Kč, 


MÓDNÍ PŘEHLÍDKA ODĚVŮ 

Z DÍLNY IVETY NEDOMOVÉ 1 

Iveta Nedomová je tvůrce pletené vrstvené módy. 

15:00 hod., Sadová kavárna. Vstupné: 250,-Kč, 


ŽIVÁ HUDBA V BARU - Duo Maja 

19:00 hod., hotel Belvedere 

SOBOTA, 4. 6. 

Autobusový výlet2 – KARLOVY VARY 


Cena: 350,- Kč, 


ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Patrik Music 

15:00 hod., hotel Imperial 

MORAVSKÝ SKLÍPEK1 folklorní večer s cimbálovou muzikou a ochutnávkou vín 

19:00 hod., Aquaforum - stan 



Autobusový výlet2 Mariánské Lázně – VEČERNÍ FONTÁNA 

20:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300,- Kč, 


NEDĚLE, 5. 6. 

Autobusový výlet2 BAYREUTH Richarda Wagnera 



KONCERT RODIČŮ S DĚTMI 

Žáci ZUŠ Fr. Lázně se svými rodiči 

10:00 hod., D. B.Němcové. Vstupné: dospělí 50, Kč, děti zdarma 

ODPOLEDNE S HARFOU 


ZLAŤANKA2 - dechová hudba 

19:30 hod., Div. B. Němcové. Vstupné: 200, 190, 180, Kč 

PONDĚLÍ, 6. 6. 


15:00 hod., hotel Savoy 

JAZZOVÝ KONCERT 1 - Trio Kuk 

Helmut Kagerer, Frantisek Uhlir, Ulli Knod 

19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, 


ÚTERÝ, 7. 6. 

KINO1 - Román pro muže 


pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma 

ŽIVÁ HUDBA V BARU - flétna a klavír 


Lázně Františk 

I N F O C E N T R 

denně 9 – 

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, info@frantiskovylazne. 


KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ Ant. Dvořáka Karlovy Vary1 vítězové letošní soutěže hudebních škol 



SVĚTÁCI2 - hudební komedie 

19:30 hod., Divadlo B. Němcové 

Vstupné: 230, 220, 210,- Kč 





15:30 hod., hotel Pawlik – Aquaforum club 

Autobusový výlet2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 


Cena: 300,- Kč, 


OLDIES PARTY - AS Band 


PÁTEK, 10. 6. 

Autobusový výlet2 – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 


Cena: 300,- Kč, 




KONCERT ABSOLVENTŮ 

Základní umělecké školy Františkovy Lázně 

19:00 hod., Divadlo B. Němcové. Vstupné: 50, Kč 

KONCERT 

BAROKNÍ HUDBA PRO ZOBCOVÉ FLÉTNY1 Tomáš HRDLIČKA (CZ ) - zobcové flétny, 

Shoko KONO (Japonsko) – klavír 




SOBOTA, 11. 6. 

Autobusový výlet2 – CHEBSKÉ DVORKY 

krajský festival uměleckých projektů 


Cena: 200,- Kč, 




OLDIES PARTY – AS Band 


ČERVE 


Autobusový výlet 2 – CHEBSKO 

Cheb, Starý Hrozňatov, Maria Loreto, Doubrava 


Cena: 400,- Kč, 


ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Iveta Band 


SLAVNÉ OPERETNÍ A MUZIKÁLOVÉ MELODIE 2 

19:30 hod., Div. B. Němcové. Vstupné: 200, 190, 180,- Kč 


DĚTSKÝ FESTIVAL Pohádková zahrádka 

9 – 17 hod., Přírodní divadlo 



TANEČNÍ VEČER 

pro všechny generace – od dechovky k Olympicu 1 

Starovarka - malá dechová a taneční kapela z Chebu. 

19:00 hod., Aquaforum - stan 



ÚTERÝ, 14. 6. 


9 – 17:00 hod., Přírodní divadlo 

TROUBA NA VEČEŘI 2 – divadelní komedie 

19:00 hod., Div. B. Němcové. Vstupné: 80,70, 60,- Kč 

KINO 1 - Sexy 40 




ŽIVÁ HUDBA V BARU - flétna, klavír 




9:00 – 17:00 hod., Přírodní divadlo 

KONCERT PĚVECKÉHO SBORU KOPRETINY 1 








9:00 – 17:00 hod., Přírodní divadlo 



Autobusový výlet2 SELB – město porcelánu 


Cena: 300,- Kč, 



19:00 hod., hotel Pawlik – Aquaforum club


František 

ovy Lázně a. s. 

U M 

21 hod. 

cz, www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně 

N 2011 

PÁTEK, 17. 6. 

Autobusový výlet 2 – KARLOVY VARY 


Cena: 350,- Kč, 




TANEČNÍ VYSTOUPENÍ ZUŠ 

19:00 hod., Divadlo B. Němcové. Vstupné: 50,- Kč 

KOMORNÍ KONCERT PRO HOUSLE A KLAVÍR 1 

Radenko Kostadinov (Bulharsko) housle, 

Radim Vojíř (CZ) klavír 



Autobusový výlet 2 

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – VEČERNÍ FONTÁNA 


Cena: 300,- Kč, 



Autobusový výlet 2 – WALDSASSEN 



Cena: 300,- Kč, 


SOKOLNICKÝ DEN 

13:00 hod., hrad Seeberg 



VÝLET DO DIVADLA 2 - Západočeské divadlo Cheb 

A.P. Čechov – Tři sestry 


Cena: 300,- Kč, 


TANEČNÍ VEČER – Iveta Band 


NEDĚLE 19. 6. 

Autobusový výlet2 – BAYREUTH Richarda Wagnera 





VEČERNÍ PROHLÍDKA MĚSTA s průvodcem 

21:00 hod., sraz u fontány – Sadová kavárna 




ROZMARÝNEK 1 

- večer s dětským folklórním souborem 

19:00 hod., Aquaforum - stan. Vstupné: 100,-Kč, 


ÚTERÝ, 21. 6. 

TŘI TENOŘI2 Josef Brindzák, Ján Kostelanský, Martin Slavík 

19:30 hod., Div. B. Němcové. Vstupné: 200, 190, 180, Kč 

KINO1 - Vévodkyně 




ŽIVÁ HUDBA V BARU - komorní zpěv a klavír 

20:00 hod., hotel Imperial - bar 


Autobusový výlet2 – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 


Cena: 300,- Kč, 




KOMORNÍ KONCERT PRO ADAMUSOVO TRIO1 Jan Adamus - hoboj, anglický roh, 

Jitka Adamusová - housle, Květa Novotná - klavír 



VÝLET NA KONCERT2 , 

Festival Chebské varhanní léto 2011 

Koncert pro trubku, varhany, žesťový soubor 






15:30 hod., hotel Pawlik - Aquaforum club 



ČESKÉ BUCHTY 2 – dámská kapela 

19:00 hod., Div. B. Němcové. Vstupné: 200, 190, 180,- Kč 

PÁTEK, 24. 6. 

PŘEDNÁŠKA 

„ZMIZELÉ CHEBSKO, ZMIZELÝ CHEB“ 1 

Mudr. Roman Salamanczuk, PhDr. Jaromír Boháč 




Autobusový výlet2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 


Cena: 300,- Kč, 


MORAVSKÝ SKLÍPEK1 folklorní večer s cimbálovou muzikou a ochutnávkou vín 

19:00 hod., Aquaforum - stan. Vstupné: 250,-Kč, 





Autobusový výlet2 - HRAD SEEBERG, přír. rezervace SOOS 


Cena: 400,- Kč, 



15:00 hod., Imperial - bar 




Autobusový výlet2 - SLAVKOVSKÝ LES – Loket, Bečov 


Cena: 400,- Kč, 







VEČER FRANCOUZSKÉHO ŠANSONU1 19:30 hod., Císařské lázně 



ÚTERÝ, 28. 6. 

KINO1 - Klamač srdcí 


Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma 

ŽIVÁ HUDBA V BARU - komorní zpěv, klavír 

20:00 hod., Imperial - bar 


JAZZOVÝ KLUBOVÝ VEČER1 19:00 hod., hotel Pawlik – Aquaforum club 





Autobusový výlet2 - WALDSASSEN 



Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč 






VÝLET NA KONCERT2 – MICHAL DAVID 

19:30 hod., odjezd od Luisiných lázní (zimní stadion Cheb) 

Cena: 450,- Kč, 


Autobusový výlet2 - MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – večerní fontána 


Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč 

1 - Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. 

Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 

2 - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.


ASTROPŘEDPOVĚĎ NA MĚSÍC ČERVEN 2011 

(zpracováno podle astrologa M. Gelnara) 

BERANI – 21.3. – 20.4. - Jste sice narození ve znamení ohně, 

ale to neznamená, že novým vzplanutím zničíte svůj dlouhodobý 

vztah. Buďte proto opatrní. 

BÝCI 21.4. – 20.5. - Energie z Vás srší, i když si to ani nestačíte 

uvědomit. Máte radost ze života, daří se Vám a s optimismem 

se můžete dívat i na další dny. 

BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Jste poněkud unavení z oslav 

a také z toho, co se děje kolem Vás. Nevěšte hlavu, odpočívejte 

a svět bude zase růžový. 

RACI 22.6. – 22.7. - Podaří se Vám prosadit se, a to Vás povzbudí 

k dalším nečekaným výkonům. Jste v takové pohodě, 

že můžete bez váhání pomáhat i svým přátelům. 

LVI 23.7. – 23.8. - Dostáváte se do časového skluzu, protože 

Vás zdržují hloupostmi cizí lidé. Naučte se říkat ne. Prospějete 

tím hlavně sobě a svému zdraví. 

PANNY 24.8. – 23.9. - Přešla Vás nervozita, plánujete s rozvahou 

a nadhledem. Několik dní odpočinku Vašemu zdraví jen 

prospěje. Neuškodí udělat radost někomu blízkému. 

VÁHY 24.9. – 23.10. - Vyvstaly před Vámi nové nečekané 

úkoly. Ale jste v pohodě a všechno zvládnete. Vztahy se vylepší, 

budete z toho mít radost. 

ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Nepravidelné jídlo a pohyb Vám na 

zdraví nepřidají. Zamyslete se nad chaotickým přístupem 

a upravte si denní režim tak, aby Vám prospíval. 

STŘELCI 23.11. – 21.12. - Je příjemné být v kruhu přátel, kteří 

Vás mají rádi. Posezení s blízkými lidmi Vám dodá dobrou 

náladu a uvolní Vás od stresu. 

KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Vnitřní hlas Vám našeptává, co 

máte dělat. Poslechněte, má pravdu a Vaše okolí ocení nejen 

Vaši toleranci, ale i pohodu, kterou jste obklopeni. 

VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Máte-li pocit, že je zapotřebí předělat 

Vaše bydlení, je teď ideální doba. Snažte se ale nenadělat 

kolem sebe příliš velký chaos. 

RYBY 20.2. – 20.3. - Konečně se Vám podařilo vyrovnat se 

sami se sebou a můžete být v klidu a pohodě. Neusněte ale 

na růžích, není všem dnům konec. 

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje 

FOTOSOUTĚŽ 

pro fotografy – amatéry – sedmý ročník – téma: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – OÁZA KLIDU A POHODY. 

uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2011! 

Soutěžní fotografie Františkových Lázní a blízkého okolí, barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků, 

které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. 

Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: 

Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. 

Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. 

Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. 

Cenami jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 

1. cena: do 5.000,- Kč, 2. cena: do 3000,- Kč, 3. cena: do 1000,- Kč. 

Pro Vaše potěšení - slova anglického dramatika G. B. Shawa

Františkolázeňské noviny č. 6, 2011 

pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, 

NOVINY. 

obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. 

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. 

Číslo 6. • Červen 2011. 

Kalendárium roku 1827. 

• Na cestě k Solnému prameni byla postavena dřevěná kolonáda na 66 sloupech. 

• V červenci byla potvrzena smlouva mezi městem Chebem a Christophem Loimannem 

o stavbě lázeňské budovy. 

• Dne 7. listopadu bylo povoleno založení Spolku pro povznesení výsadby stromů. 

• Ze Společenského domu byla snesena věž a hodiny zasazeny do průčelí kolonády. 

BAD FRANZENSBAD A.G. 

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ 

LÁZNĚ 

Stará kolonáda Solného pramene. 

V roce 1817 objevil lázeňský lékař Poeschmann s ranhojičem Kubitzem na nepřístupných 

bahnitých loukách s jezírky minerálních vod z četných drobných vývěrů nový pramen. 

Na podzim proto využili přítomnosti guberniální komise ve Františkových Lázních, 

která zde rozhodovala o způsobu podchycení Luisina pramene, a požádali ji 

o prohlídku nového pramene, nazvaném pro vysoký obsah soli pramenem Solným. Souhlasu 

s jeho využitím ovšem nedosáhli, neboť odpověď přítomného krajského hejtmana Erbena, že 

Františkovy Lázně mají již dostatek pramenů a jeho podchycení by přineslo obci jen další vydání, 

zastavilo na příští dva roky další aktivity. 

Františkolázeňští se ovšem nedali. V srpnu 1819 provádí na pozvání Augusta Hechta dvorní rada 

Pavilon Solného pramene 

z roku 1822. 

a ředitel Královské pruské akademie věd Johann Bartolomeus Trommsdorf, uznávaný lékárník a profesor chemie z Erfurtu, analýzu pramene 

a objevitel pramene dr. Poeschmann vydává před svým odchodem do Karlových Varů dobrozdání, že Solný pramen je způsobilý k léčbě. 

V únoru 1820 provádí magistrát komisionální prohlídku pramene a vzápětí kupuje od sedláka Adama Friedricha část louky na katastru Horní 

Vsi směrem k Dlouhým Mostům o rozměru 432 m 2 včetně dalšího pramene, který ležel 105 metrů jižně od Solného pramene. Nedostatek 

peněz v městské pokladně obešli radní tím, že louku s prameny zaplatili v ročních naturálních dávkách z městských sýpek. Stejným způsobem 

byl zaplacen pozemek Franzu Gradlovi, na kterém byla vybudována cesta propojující Solný pramen s pramenem Lučním. 

Během jara roku 1820 byl Solný pramen podchycen dřevěným hrazením, chebský stavební úřad zpracoval návrh pavilonu a pramen 

začal být využíván. Především neúnavný iniciátor a organizátor všech nejdůležitějších počinů k pozvednutí lázní, obchodník Josef August 

Hecht, se zasloužil o jeho rychlé začlenění do nabídky lázeňské léčby. Díky jeho vlivu byla v lednu 1821 uzavřena smlouva s Georgem Gradlem 

o bezplatném přenechání části louky, která umožnila vybudovat promenádní cestu mezi Františkovým pramenem a dvěma novými 

prameny ve východní části lázní. Majitelé lázeňských domů sem svými povozy zdarma navezli velké množství štěrku a písku včetně 222 

povozů „dobré hlíny“ k osázení cesty (pozdější Isabeliny promenády) stromy a keři. 

Pavilon nad Solným pramenem 

nakonec nebyl postaven 

podle původního chebského 

projektu, ale podle 

plánu zemského stavebního 

ředitelství z roku 1821. Pavilon 

na osmi sloupech v jónském 

stylu pak zhotovil na 

jaře roku 1822 chebský stavitel 

Wenzel Prachensky za 2 

019 zlatých. Lázeňská sezóna 

roku 1822 tak probíhá ve znamení 

nového pramene. Nový 

lázeňský lékař Nikolaus Conrath 

uveřejnil výsledky dvouletého 

zkoumání účinku Solného 

pramene, Josef Hecht, 

který převzal zasilatelství, 

rozesílá zdarma vzorky vody 

a získává četná dobrozdání a 

doporučení lékařů pro užívání 

Solného pramene. 

Nový pavilon, promenádní 

cesta, propojující nové 

prameny s lázeňskou osadou 

a i dva nezbytné záchody 

u Solného pramene - to vše 

přispělo k větší návštěvě nového 

pramene. Pro obvyklé a 

předpokládané pohodlí lázeň- 

Plán kolonády u Solného pramene z roku 1827. 

pokračování na další straně

ských hostů při pitné kúře to bylo ovšem stále málo a na program 

dne se dostala otázka vybudování kolonády u Solného pramene. V 

roce 1826 proto přijíždí do Františkových Lázní stavební inženýr 

Esch z ředitelství zemského stavebního úřadu na prohlídku Solného 

pramene, aby z pověření zemského presidia zpracoval plán na 

vybudování kolonády. 

Eschův projekt počítal s přístavbou dvou padesát metrů dlouhých 

křídel, která by propojila stojící centrální pavilon směrem 

z východu na západ. Tento návrh nebyl magistrátem přijat, neboť 

znamenal především velká vydání na zakoupení dalších pozemků 

ve východní části za pramenem, a pověřil proto kresliče městského 

stavebního úřadu Vinzenze Prökla zpracováním nového plánu. 

Pröklův návrh otevřené dřevěné kolonády s 66 dórskými sloupy 

západním směrem na promenádní cestě od Solného pramene byl 

zemským ředitelstvím schválen a v roce 1827 byla nová kolonáda 

chebským tesařským mistrem Christophem Seidlem za 3 940 zlatých 

postavena. 

Stížnosti hostů na velký průvan při procházkách kolonádou 

vedly k tomu, že ještě během téhož roku byly stěny vcelku zdařilé 

lázeňské stavby dalším nákladem 1 254 zlatých pobity prkny. 

Osazená okna a čelní skleněné dveře pak měly takto uzavřenou 

kolonádu prosvětlovat. Průvanu bylo zabráněno, ale lázeňští 

hosté odmítali při pěkném počasí zabedněnou kolonádou procházet. 

Město tak muselo vedle kolonády zakoupit další pozemek 

a obnovit paralelně část promenádní cesty k Solnému prameni. 

Bednění bylo sice v roce 1833 nahrazeno jednoduchými 

dřevěnými zástěnami, ale, jak později skromně poznamenal sám 

autor původního plánu, úpravami ztratila tato kolonáda mnoho 

na svém půvabu. 

Po zastřešení Lučního pramene pavilonem v roce 1838 bylo rozhodnuto 

propojit oba prameny samostatnou kolonádou a Františkovy 

Lázně tak měly mít kolem Solného pramene dvě kolonády. 

Tomu ovšem zabránila dne 3. června 1843 v 7 hodin večer silná 

vichřice, která dřevěnou kolonádu převrátila a zcela zničila. Dřevo 

ze staré kolonády prodal magistrát sedlákům z Horní Vsi a z celé 

kolonády zbylo pouze 66 žulových patek sloupů, které byly odvezeny 

do městského stavebního dvora. V té době ovšem už vyrůstala 

stavba nové Kolonády Solného a Lučního pramene. 

Dekret pro kolonisty 

Císařských Františkových Lázní. 

Vysokým guberniálním dekretem ze 7. tohoto měsíce, č. 54420 

a předchozího důvěrného prezidiálního přípisu c. k. nejvyššího policejního 

a censurního dvorního úřadu z 24. října tohoto roku není proti 

žádosti předložené krajským komisařem Davidem o založení Spolku 

pro podporu výsadby stromů a k dosažení jiných zkrášlení lokálních 

a zvýšení pohodlí Františkových Lázní z policejních hledisek námitek, 

pokud tento dle následujících ustanovení se prostě omezí pouze na 

povznesení jmenovaného lázeňského místa a pod pečlivým dozorem 

krajského úřadu zůstane. 

Bližší ustanovení, jichž tento spolek má dodržovat, jsou: 

1. Působení se omezí na osazování pustých slatinných pozemků stromy, 

sázení stromů na městských, poblíž Františkova pramene ležících 

pozemků, a u cest vozových i pěších do Chebu, Horní Vsi 

a jiných, poblíž lázeňského místa ležících vsí. 

2. Opravdu nutná setkávání členů Spolku se smějí konat pouze za přítomnosti 

a předsednictví v Chebu se nacházejícího k. komisaře. 

3. Řádné členství cizinců ve Spolku je nepřípustné. 

4. Žádosti jmenovat krajského komisaře protektorem, starostu předsedou 

a jiné účastníky řádnými či mimořádnými členy se nevyhovuje. 

5. Každý člen může kdykoliv a bez podmínek vystoupit. 

6. Navržení vlastních stanov je nepřípustné. 

7. Akademie, koncerty a podobná obveselení smí spolek pořádat jen 

se získaným povolením, za dodržení stávajících předpisů a tak, aby 

lázeňští hosté nebyli obtěžováni. 

O tom budou kolonisté dle vysokého výnosu krajského úřadu z 20. 

t.m. č. 14470 vyrozuměni. 

starosta Totzauer v. r. 

Magistrát královského města Cheb dne 30. listopadu 1827 

tajemník Frötschner 

Františkolázeňské noviny č. 6, 2011 

Kolonáda u Solného pramene v letech 1827-1843. 

První okrašlovací spolek. 

První okrašlovací spolek pro Františkovy Lázně, plným názvem 

Spolek pro povznesení výsadby stromů a k dosažení jiných místních 

zkrášlení a pohodlností, byl povolen guberniálním dekretem dne 

7. listopadu 1827. Obdivuhodná snaha občanů o zušlechtění svého 

okolí a vytváření příjemného světa přesně odpovídala rozporu biedermeirovské 

idyly. Spolek mohl svou činnost vykonávat jen pod stálou 

a pečlivou kotrolou krajského úřadu. První zasedání členů spolku, kterými 

byli přední občané lázní, se konalo v září 1828 a poslední v říjnu 

1833. I za pouhých pět let své činnosti se spolku podařilo vykoupit pozemky 

za parkem a vybudovat promenádní cestu do Horních Loman. 

Během jediné generace však byla činnost spolku úplně zapomenuta. 

Když v roce 1878 architekt Gustav Wiedermann uveřejnil v chebských 

novinách seriál článků o potřebě zušlechtit okolí lázní, který vyústil 

v založení okrašlovacího spolku v roce 1881, nikdo z nových zakladatelů 

neměl ani tušení o svých předchůdcích. Náhodný nález kroniky 

spolku z let 1828 - 1833 na půdě domu U Brandenburské brány (č.p. 

47) pak umožnil Wiedermannovi provést po 48 letech první zápis o 

založení nového okrašlovacího spolku právě do této staré kroniky. 

Poděkování předchůdcům a hrdost nad kontinuitou občanských 

ctností shrnul do těchto, i pro dnešek tolik potřebných slov: „Dílo, 

které tito velkomyslní a šlechetní mužové vykonali, je dodnes výmluvným 

svědectvím, že jim leželo blaho mladých lázní na srdci a že usilovali 

obětavým způsobem osobně přispět k zušlechtění našeho milovaného 

rodného města.“ 

Seznam členů okrašlovacího spolku v roce 1828. 

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, červen 2011. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. 

Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aleoise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová

strana 4 Lázně Františkovy Lázně a. s. 

Přijeďte, odpočiňte si a nechte se hýčkat... Jsme tu pro Vás: 

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a. s. 

Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 201 104, fax: 354 201 122, info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz 

František 

I N F O C E N T R U M 

denně 9 – 18 hod. 

pobyty: 

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA 

indikace: nemoci srdce a oběhového ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci gynekologické včetně neplodnosti, následná onkologická péče 

WELLNESS: RELAX, BEAUTY, ACTIVE, VÍKEND, VITAL, ROMANTIK 

Golfové pobyty, Vánoční a silvestrovské pobyty, Hotelové ubytování, Semináře, Kongresy, Oslavy, Svatební hostiny 

hotely: 

IMPERIAL **** 354 206 600, TŘI LILIE **** 354 208 900, PAWLIK **** – Isis *** 354 206 000, 

SAVOY **** 354 203 000 – Metropol *** + GOETHE *** 354 204 000 – Máj **, Otava** 

BELVEDERE *** 354 208 000 - Royal ***, Lužnice **, DR. ADLER *** 354 202 000 - Radbuza ***, Tři růže ** 

AQUAFORUM - FITFORUM - 354 206 500, 354 206 575 

LUISINY LÁZNĚ, CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ, SLATINNÉ LÁZNĚ, UHLIČITÉ LÁZNĚ PLYNOVÉ 

TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU! Vaše Lázně Františkovy Lázně akciová společnost 

Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 1 

Lázně Františkovy lázně a. s. © 2011 

JÓGA 

Vybrané cviky vhodné pro pacientky 

s gynekologickými potížemi 

Vladimír Izák 

JÓGOVÉ PŘIJÍMÁNÍ 

Pohled na jógu, respektive na jógové cvičení směřující k lázeňským 

pacientům, klientům, je nutné nabízet s ohledem na 

indikaci a zdravotní stav. Klientům nemůžeme z mnoha důvodů 

(první setkání s jógou, zdravotní indispozice atd.) nabízet ryzí 

jógové ásany (pozice), či jiné techniky. Tak, jako ve všech lidských 

činnostech, i v józe platí, že je nutná jistá příprava. Bez 

začátečního pomalého obeznamování s taji praktikování jógy 

nelze nikomu nabízet okamžitě „pravou jógu“(ásany, dechové 

techniky, očistné techniky, meditace…). 

Nicméně naši klienti mohou být aktivně a s jistým úspěchem, 

ovlivňujících jejich zdraví, seznámeni s jógovými praktikami 

bez toho, že bychom jim nutili nějaké vyšší techniky, kterými 

se jógová praxe jen hemží.Také jóga sama o sobě pamatuje na 

nás, kteří se rozhodli o ni zajímat, ale nemají nejmenší ponětí 

o tom, co obsahuje praxe jógy a také se s ní nikdy nesetkali. Tou 

nabídkou je soustava průpravných cviků (pavanmuktásany). 

Jedná se o cvičení velice jednoduchých pohybů, jež lze zvládnout 

v každém věku i v každé zdravotní situaci. Jóga totiž nevyžaduje 

tělesnou zdatnost, i když ji vytváří, nevyžaduje ani vysoké 

zdravotní nároky od cvičence, i když dokáže zdraví posilovat a 

také vracet. To, co průpravné cviky nabízejí a co nás učí je, že 

veškerá fyzická činnost se má provádět bez násilí na sobě. To 

znamená s ohledem na naše možnosti, bez toho, že bychom 

naši tělesnou schránku nutili k něčemu, čeho není schopna. 

Prvním pravidlem, které si musí uvědomit každý, kdo přichází 

do styku s jógou je to, že cvičení (pohyb), nesmí vyvolávat negativní 

pocity v těle. Znamená to, že veškerá naše činnost je vedena 

do nejzazších hranic, ale takových, které nevytvářejí v těle a mysli 

bloky, zaviněné bolestí. Za tuto hranici bychom se neměli nikdy 

dostat. Z toho důvodu je zřejmé, že dodrží-li člověk toto pravidlo, 

může jógově žít bez ohledu na věk či zdravotní stav. 

Z výše uvedeného vyplývá pravidlo, na které bychom měli 

dávat důraz s ohledem na zdravotní indikace našich klientů, 

pro provozování jógových praktik. Toto pravidlo by mělo napovídat, 

jak přistupovat k jednotlivým skupinám podle toho, 

jak jsou rozděleny dle hrubých indikací. Rozdílnost pojetí 

i těch nejjednodušších cviků spočívá v přizpůsobení a intenzitě 

zátěže upřednostňujícím tu kterou oblast i následným užitím 

jednoduchých dechových technik i směřované relaxace. 

Ptáme-li se, proč nepostupovat „rychleji“, tedy proč nezařazovat 

do cvičení i některé složitější a náročnější techniky, 

odpověď vychází z několikaleté zkušenosti. Otevřete-li většinu 

publikací nabízejících provádění jógy, najdete velké množství 

ásan či technik, které tak či onak ovlivňují ten či onen zdravotní 

problém. Potíž je ovšem v tom, že se zde již jedná většinou 

o „hotové ásany“ či jiné techniky, třeba dechové. Ovšem, je naše 

tělo připraveno na takovou činnost z ničeho nic? Bez přípravy 

svalů, vazů, dechu a mysli? Uznejme, že nelze nutit člověka, 

který třeba trpí bolestmi zad v bederní části páteře, aby zaujal 

na několik minut nepohnutý sed se vzpřímenou páteří. Aby 

donutil svou páteř k záklonu trvajícím třeba jen jednu minutu 

s tím, že se má soustředit na svalové napětí, které se zároveň 

snaží uvolnit. A to je jen pár příkladů. (Snad zapomněli odborníci 

na lidi, kteří se potkávají s jógou prvně, či po nějakých 

zdravotních problémech...?) 

Jógové cvičení, byť se jedná o cviky průpravné, musí stát na 

třech hlavních pilířích. Těmito pilíři by měl být: dech, pomalý 

pohyb přizpůsobený dýchání a pozornost zaměřená na pocity 

pohybem vytvořené. To platí i pro následující cvičení zaměřené na 

svalstvo pánevního dna. Pro názornost uvádíme několik cviků.

strana 2 Lázně Františkovy Lázně a. s. Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 3 

cvik č. 1: 

KOČKA (márdžárí): 

• Zaujměte pozici na všech čtyřech 

• Prohloubený dech 

• S vydechováním postupný přechod páteří do předklonu¨ 

• S nádechem postupný přechod páteře do záklonu 

• Pozornost na svalovou aktivitu podél páteře a svalů pánevního 

dna 

• Provedeme několikrát 

cvik č. 2: 

Pozice na ramenou (skandhára ásana): 

• V lehu na zádech pokrčíte nohy a rukama uchopíte kotníky 

• Prohloubení dechu 

• Při nadechování postupné zpevňování svalů pánevního dna 

a hýždí a pak vytlačení pánve vzhůru 

• Při vydechování postupný návrat páteře, pánve 

na podložku a plynulé uvolňování svalů pánevního dna 

cvik č. 3: 

SPODNÍ VRSTVA DNA PÁNEVNÍHO: 

• Lehnete si na záda, uvolněné paže ležící podél těla 

• Pokrčíme nohy v kolenou a postavíte chodidla 

celou plochou na podložce 

• Zvednete špičky nohou tak, aby paty zůstávaly v kontaktu 

s podložkou 

• Zaměříte se na dech, který prohloubíte a vytvoříte si 

dechový rytmus, který je vám stále příjemný 

• Při vydechování tlačíte paty do podložky, při nadechování 

tento tlak uvolňujete, ale špičky jsou stále pozvednuté 

• Opakujete několikrát 

cvik č. 4: 

STŘEDNÍ VRSTVA SVALŮ DNA PÁNEVNÍHO: 

• V lehu na zádech pokrčíte nohy a umístíte tak, 

že jsou kolena doširoka rozevřená, aby se chodidla 

celou plochou vzájemně dotýkala 

• Dechový rytmus prohloubený 

• S výdechem tlak chodidel proti sobě, 

s nádechem se tlak chodidel uvolňuje 

• Opakujeme několikrát 


SVĚT VODY A RELAXACE 

otevřeno denně 9 – 21 hod. 

tel. 354 206 500, www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz 

bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, 

přelivová váza, vodní trysky, tobogán, 

venkovní vyhřívané bazény, obchod... 

AQUAFORUM - FITNES A WELLNESS CENTRUM 

tel. 354 20 65 75, www.fitforum.cz 

otevřeno denně 8 – 21 hod.

Červen 2011 - Lázně Františkovy Lázně as

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?