Říjen 2010 - Lázně Františkovy Lázně as

Františkolázeňské 

listy 

Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. 

R ocník XVIII. • Ríjen 2010 • Zdarm a 

10 

Pan ex-prezident Havel 

s manželkou v Imperialu 

Spa recepce Luisiny lázně 

Historie lázeňského místa – 5. díl 

Františkolázeňské prameny 

Dankwarte – památník... 

O fyzioterapii 

Dieta – Jablka v županu 

Cvičení na velkých míčích II 

Z Vašich dopisů a mailů 

Horoskopy 

Křížovka 

Kultura, volný čas: 

Zákaznické a informační centrum: 

koncerty, výstavy, představení, 

výlety, vycházky... 

Galerie Brömse. 

Městské muzeum, knihovna...

strana 2 Františkolázeňské listy č. 10, 2010 

Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz 

Otevřeno: út - so 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hod. 

Výstavní síň GB, výstavní prostory Švýcarský dvůr (přízemí, 1. a 2. patro): 

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - FOTOGRAFIE - do 29. 12. 2010 • JIŘÍ MOCEK - OBRAZY - do 29. 12. 2010 

NOVÁ VÝSTAVA 

JAKUB KREJČÍ - LOUTKY, OBRAZY, PLASTIKY - Vernisáž ve čtvrtek 7. 10. 2010 v 16.00 hodin. Výstava trvá do 29.12.2010 

Malá galerie Tři lilie 

FOTOSOUTĚŽ 2009 • VLADIMÍR IZÁK: FOTOGRAFIE - atrium Lázeňského hotelu Tři lilie - do 31. 10. 2010, otevřeno: denně 10.00-18.00 hodin 

STÁLÉ VÝSTAVY: 

Spojovací chodba mezi Aquaforem a Císařskými lázněmi: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES 

Dům Beseda – roh Národní a Ruské ulice: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 

PŘIPRAVUJEME NA LISTOPAD: 

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - pohled do historie 

Výstava dokumentů a materiálů z archivu Správy přírodních léčivých zdrojů akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně 

Vernisáž ve čtvrtek 4. 11. 2010 v 16.00 hodin. Výstava trvá do 29.12.2010 

PŘEDVÁNOČNÍ TRHY V GALERII BRÖMSE 

V sobotu 13. 11. 2010 od 10.00 do 17.00 hodin - Bohatý výběr vánočních dárků! 

VÝTVARNÁ DÍLNA 

Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15.00 do 17.00 hod. 

Vyzkoušíte si u nás zajímavé, známé i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké. Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí. 

!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI !!!!! 

Bližší informace Galerie Brömse nebo tel. 774 340 473 

GB: Pane Krejčí, ten název 

výstavy... 

Dobrý den, 

TUDEJ SOUP, správně today soup, je dnešní polévka. Většina věcí na výstavě bude pojednávat, resp. bude mít 

něco společnýho s jídlem. Výraz Tudej soup používáme už léta v naší hospodě pro nabídku „dnešní polévky“. 

Takže, dobrou chuť nebo můžete si vybrat z naší nabídky... Zapomněl jsem Vám poslat moje foto, tak zasílám. 

Zatím na shledanou! Krejčí 

Tenisový turnaj zaměstnanců a.s. Lázně Františkovy Lázně 

V pátek 10. a v sobotu 11. září se hustý špalír lidí, třímající v rukou 

tenisové rakety a hlásající příslušnost k zaměstnavateli, akciové 

společnosti Lázně Františkovy Lázně, po roční přestávce blížil k tenisovým 

kurtům. Ve špalíru jsme napočítali 16 hry chtivých jedinců 

z ředitelství, Belvedere, Pawliku, Dr. Adlera, Tří lilií, Aquafora, Správy 

zdrojů a Technických provozů. Byli to staří známí, ale také nové 

tváře a dokonce přišly i tři ženy, takže, po dlouhé době, vytvořily 

samostatnou skupinu. 

Po dvou dnech velkých bitev vzešli vítězové v jednotlivých kategoriích. 

V hlavní soutěži se stal vítězem pan Tichý z Technických provozů, 

finále druhé soutěže vyhrál pan Doležal ze Tří lilií. Palmu vítězství 

v soutěži žen si odnesla pani Jungová z Dr. Adlera. Nejlepší ve čtyřhře 

byli pan Žid s panem Stejskalem z Aquafora. Všichni aktivní účastníci, 

bez ohledu na výkony a umístění, byli odměněni cenami. K výborným 

sportovním výkonům přispěli i kuchaři ze Savoye gulášem a chlebíčky 

a paní cukrářka z Pawliku, za což jim patří dík. V pozadí všeho zůstal 

skromně skryt pan generální ředitel ing. Ciglanský a jeho asistentka, 

paní Matfiaková, hlavní koordinátorka příprav. Poděkování patří 

také správcům tenisových kurtů z rodiny pana Fialy, kteří, po celé dva 

dny, trpělivě plnili různá přání našich sportovců, obsluhou počínaje 

až po úklid. 

Unavení, ale spokojení sportovci se rozešli domů s tím, že budou 

netrpělivě „stříhat metr“ a odpočítávat dny, kterými se přiblíží k dalšímu 

tenisovému turnaji v příštím roce. V. Izák

Františkolázeňské listy č. 10, 2010 strana 3 

Milé dámy, vážení pánové, 

Františkovy Lázně vznikly jako 

město v parku. Teď, na podzim, je 

hezké chodit na procházky, protože 

v parcích je hodně stále zelených 

stromů a keřů, které kontrastují 

s barevnými opadavými stromy. Po 

létě trochu unavenou trávu začíná 

pokrývat padající listí. Blíží se dušičky, 

vzpomínka a svátek našich 

blízkých, kteří s námi zůstávají už jen 

v našich srdcích a myslích. 

Podzim se svým měkkým světlem 

a pomalu slábnoucími slunečními 

paprsky je období trochu sentimentální, 

ale krásné. Začínají se 

zkracovat dny a prodlužovat noci 

a to znamená, že je zapotřebí načerpat 

co nejvíce sil a také si užívat 

co nejvíce ubývajících teplých dní 

a slunce a připravit se na zimu. Příležitostí 

k tomu je v lázních dostatek 

a záleží jen na každém z nás, jak 

bude trávit svůj čas. Po procedurách 

a léčení Vás zveme na koncerty, do 

galerie, na vycházky s průvodcem, na 

výlety, do divadla... Čas je relativní 

a lázeňský čas je trochu zrádný. Nejdříve 

to vypadá, že máme v lázních 

spoustu času, že stačíme přečíst 

knihy, které jsme si vzali s sebou, 

že vyřídíme další resty - ale jakmile 

vplujeme do lázeňského života, 

tak najednou nám občas nějaká ta 

hodinka chybí a nějak nestíháme 

všechno, co jsme si představovali. 

Je pravda, že po lázeňských procedurách 

se většina z nás cítí unavená 

a tak si trochu lehneme po obědě 

a pak už je odpoledne krátké... Ale je 

pořád lepší, když trochu nestíháme, 

než abychom měli dlouhou chvíli. 

A tak Vám přeji, abyste se v lázních 

zotavili, načerpali zdraví a sílu, 

pobavili se a odpočinuli si. Hezký 

den! Redakce 

Františkolázeňské listy č. 10, říjen 2010, ročník 18. Vydávají Lázně 

Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. 

IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři 

a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva 

Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy 

Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz www. 

frantiskovylazne.cz (Křížovka: K dobré studánce pěšinka ušlapaná 

– ukrajinské přísloví.) 

Vážení a milí hosté v Imperialu: 

PAN EX-PREZIDENT HAVEL 

S MANŽELKOU 

Na přelomu srpna a září byl v hotelu Imperial náš bývalý pan prezident Václav Havel s manželkou. 

Pan ex-prezident Havel si přijel odpočinout do Františkových Lázní po několikatýdenním 

natáčení filmu Odcházení, který, podle své divadelní hry, režíroval. Do lázní, do hotelu Tři lilie 

nebo Imperial jezdí Havlovi několik let a jsou vždy milými, příjemnými a vítanými hosty. 

S manželi Havlovými jste se možná potkali na některé z jejich každodenních procházek. 

Členové místního Rotari klubu je přišli pozdravit do hotelu Imperial. Společný večer byl velice 

přátelský a neformální. 

Také v Galerii Brömse jsme měli tu čest přivítat ex-prezidentský pár. Havlovi si se zájmem 

prohlédli výstavy a zapsali se do knihy návštěvníků. 

Manželům Havlovým a jejich rodině přejeme hodně zdraví, klidu, spokojenosti i hodně úspěchů 

v další tvůrčí práci. Věříme, že se jim u nás líbilo a těšíme se na jejich další návštěvu. EDa 

Havlovi v Imperialu Zápis v knize hostů Imperialu 

Přátelské setkání s Rotariány 

Manželé Havlovi v Galerii Brömse. 

P ř i j e ď t e , o d p o č i ň t e s i a n e c h t e s e h ý č k a t . . . J s m e t u p r o Vá s ! 

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. 

Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 201 104, fax: 354 201 122 info@frantiskovylazne.cz www.frantiskovylazne.cz 

ZÁKAZNICKÉ A INFORMAČNÍ CENTRUM: Národní 3, denně 9 – 18 hod., tel. 354 208 990, Info tel. linka 359 604 504 

POBYTY: 

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA 

indikace: nemoci srdce a oběhového ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci gynekologické včetně neplodnosti, následná onkologická péče 

wellness: RELAX, BEAUTY, ACTIVE, VÍKEND, VITAL, ROMANTIK 

Golfové pobyty, Vánoční a silvestrovské pobyty, Hotelové ubytování, Semináře, kongresy, Oslavy, svatební hostiny 

HOTELY: 

IMPERIAL **** 354 206 600, TŘI LILIE **** 354 208 900 PAWLIK **** – Isis *** 354 206 000, 

SAVOY **** 354 203 000 – Metropol *** BELVEDERE *** 354 208 000 - Royal ***, Lužnice ** 

GOETHE *** 354 204 000 – Máj **, Otava ** DR. ADLER *** 354 202 000 - Radbuza ***, Tři růže ** 

AQUAFORUM – Svět vody a relaxace 354 206 500, Aquaforum - FITFORUM - 354 206 575 

Luisiny lázně, Císařské lázně, Slatinné lázně, UHLIČITÉ LÁZNĚ PLYNOVÉ 

T Ě Š Í M E S E n a va š i n á v š t ě v u ! Va š e L á z n ě F r a n t i š k o v y L á z n ě a k c i o vá s p o l e č n o s t


SPA RECEPCE Luisiny lázně 

paní Andrea MARTÍNKOVÁ, 

hlavní sestra – vedoucí oddělení úseku léčebné péče akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně 

Paní Martínková, kdy, kde a proč byla zřízena Spa recepce? 

Spa recepce byla uvedena do provozu v lednu tohoto roku a klienti 

ji najdou ve vstupním vestibulu v Luisiných lázních v Máchově ulici 

č. 6. Důvodem, proč zřídit na balneoprovozech Spa recepci, bylo 

zlepšení kvality služeb klientům. Více méně byla recepce v Luisiných 

lázních zprovozněna s velkým očekáváním, zda klienti tuto službu 

navíc přivítají a budou ji využívat. Protože se recepce osvědčila, plánujeme 

do budoucna vytvořit podobné Spa recepce i v Císařských 

a Slatinných lázních. 

Jaké informace Spa recepce poskytuje? 

Spa recepce představuje informační místo pro všechny návštěvníky 

Luisiných lázní, ať klienty naší společnosti, tak klienty a zájemce další, 

kteří se chtějí informovat o léčebných službách, které poskytujeme 

v celé akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. 

Ve Spa recepci je také koncentrována práce se zdravotnickou 

dokumentací, což přispívá k bezpečnosti a standardu léčebné péče. 

Také jsou zde poskytovány veškeré informace o léčebných procedurách. 

Recepční informují klienty o umístění jednotlivých lázeňských 

domů naší společnosti, kde se nacházejí, které léčebné služby jsou 

v nich poskytovány, vyřizují veškeré podněty klientů, jako jsou např. 

rezervace procedur, změny a přečasování termínů procedur a realizují 

volný prodej procedur a dalšího zboží, které ve Spa recepci nabízíme. 

Recepční se také podílí na vnitřních organizačních činnostech balneoprovozu. 

V případě nenadálých událostí, jako je např. výpadek médií, 

se snaží zajistit a koordinovat provoz dle pokynů vedení společnosti. 

Lázeňské procedury si může zakoupit kdokoliv? 

Ano. Úplně každý, ať je klientem naší společnosti či nikoli. Stačí, 

když se dostaví na Spa recepci, kde mu budou nabídnuty veškeré 

procedury, které si může zakoupit, a to nejen procedury, které jsou 

poskytované v Luisiných lázních, ale ve všech lázeňských domech naší 

společnosti, aniž by klient na dům, kde si proceduru vybral, musel 

předem dojít. 

Po zvolení procedury a požadovaného termínu klient zaplatí buď 

hotově nebo platební kartou. Dostane kartu s termínem a místem 

procedury a pak už nezbývá než popřát klientovi příjemný zážitek. 

Proč nejsou ve volném prodeji všechny lázeňské procedury? 

Důvod je medicínský. U některých procedur je nutné si dokoupit 

ještě tzv. konzultaci lékaře. To je krátké posezení s lékařem, kdy lékař 

rozhodne, zda procedury, které si klient vybral a nejsou volně prodejné, 

jsou pro něj vhodné a zdali ho neohrožují na zdraví. 

Má-li klient nějaké zdravotní potíže, se kterými se léčí a ke zhodnocení 

jeho zdravotního stavu a posouzení vhodnosti procedur je 

potřeba důkladnější vyšetření (např. EKG aj.) pak lékař provede 

standardní lékařské vyšetření, které si klient také uhradí sám. Rozdíl 

mezi konzultací lékařem a vyšetřením lékařem je v době trvání a rozsahu 

vyšetření a také v ceně. V naší nabídce lázeňských procedur je 

připsána poznámka, kterou proceduru lze zakoupit volně a ke které 

je potřeba zakoupit konzultaci nebo vyšetření lékařem. 

Pro koho časují ve Spa recepci procedury? 

Procedury jsou ve Spa recepci časované klientům, kteří si u nás 

některou z procedur zakoupili. Ostatní časování procedur je, po 

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost Jsme tu pro Vás: 

SPA RECEPCE – LUISINY LÁZNĚ 

otevřeno: po – so 7 – 15 hod. 

Máchova ul. 6, Františkovy Lázně, tel. 354 201 515-16, 739 489 845 

luisinylazne@frantiskovylazne.cz luisinylazne@franzensbad.cz 

INFORMACE A PRODEJ LÉČEBNÝCH SLUŽEB: 

volný prodej léčebných procedur, rezervace, změny a přečasování termínů procedur, 

koordinace provozu procedur, prodej dárkových poukazů na wellness procedury 

v hotelu Tři lilie, informace o balneoprovozech v hotelích a lázních aj. 

předpisu lékařem, klientům 

a.s. Lázně Františkovy Lázně 

načasováno na sesternách jejich 

lázeňských domů a hotelů. 

Spa recepce mi zajistí přečasování 

termínu procedury např. ve 

Slatinných lázních nebo v Savoy? 

Spa recepce Vám zajistí změnu 

termínu na jakémkoli lázeňském 

domě či balneoprovoze. 

V tom právě spočívá zlepšení 

našich služeb klientům, protože 

již nemusí kvůli změně termínu 

na sesternu lázeňského domu, 

kde jsou léčeni. 

Pro příklad: přijdete na Luisiny lázně na Vaši proceduru pozdě. 

Lázeňská Vás již nemůže vzít, protože čas, který byl pro Vaši proceduru 

vymezen, je vyčerpán a došlo by ke zpoždění dalších klientů. Vy 

se nemusíte vracet na sesternu svého lázeňského domu, ale na Spa 

recepci požádáte recepční o nový termín. Bude-li to z kapacitních 

důvodů možné, tak nový termín dostanete, pokud to bude možné. 

Ale jak jistě víte, když zmeškáte čas své procedury, tak na náhradu 

ztrácíte nárok. Nebo např. zakoupíte některou z procedur pro své 

blízké jako dárek. Termín nebude obdarovanému vyhovovat, tak je 

možné jej na Spa recepci změnit. 

Mohu si ve Spa recepci zakoupit některý lázeňský pobyt? 

Tak to, bohužel ne. Nabídky pobytů jsou zde k dispozici, takže 

informace získáte, ale z technických důvodů a z důvodů omezení 

přístupových práv v informačním systému společnosti si na Spa 

recepci prozatím pobyt zakoupit nemůžete. Musíte se obrátit na 

naše obchodní oddělení, ubytovací kancelář některého z lázeňských 

domů anebo na Informační a zákaznické centrum a.s. Lázně Františkovy 

Lázně. 

Jaké další služby Spa recepce poskytuje nebo bude poskytovat? 

Na Spa recepci je také možné zakoupit dárkový poukaz na wellness 

prcedury, poskytované v lázeňském hotelu Tři lilie. Rádi bychom také 

zřídili možnost dárkových poukazů i pro ostatní procedury ze všech 

lázeňských domů. Dále bychom rádi do budoucna zajistili např. i půjčování 

županů a klíčů od skříněk na osobní věci klientů atd., což nám 

zatím nedovolují kapacitně prostory, které ke Spa recepci náleží. 

Na co jsme zapomněli? 

Ještě bych prozradila pracovní dobu Spa recepce, která je od 

pondělí do soboty od 7 do 15 hodin, ale v případě prodloužení 

podávání procedur v hlavní lázeňské sezóně se i pracovní doba Spa 

recepce prodlužuje. 

Vaše slovo závěrem? 

Myslím si, že pokud Spa recepce zlepšuje naše lázeňské zdravotnické 

služby, které klientům poskytujeme, tak plní svůj úkol. Přeji všem 

našim klientům, aby si v lázních zlepšili zdraví a věřím, že se k nám 

budou rádi vracet. 

Děkuji za rozhovor. Red.


HISTORIE 

LÁZEŇSKÉHO MÍSTA 

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 

Dle Dr. E. Sedláčkové 

volně zpracoval Ing. Marian Mackovič 

•••• Dí l 5. •••• 

Jak bylo na konci čtvrtého dílu řečeno, další století nezůstalo ve výstavbě 

lázní za předchozím. V roce 1912 byla postavena nová kolonáda u Plynových 

lázní a nová budova pro plynové koupele. Významným rokem zůstane rok 

1919, kdy byla navrtána řada nových pramenů, nazvaných prameny Glauberovými 

pro význačný obsah Glauberovy soli. Prameny vyvěrají z různých 

hloubek od 26 do 92 metrů. (O těchto skutečnost pojednávají předchozí 

odborné články – viz např. Františkolázeňské listy č.5/2010 aj.) Nad třemi 

z nich, Glauber III, IV a pramenem Kostelním, byla postavena vzhledná 

dvorana, která slouží k pitné léčbě. Pod dvoranou bylo provedeno technicky 

dokonalé zachycení všech tří pramenů, jakož i zařízení pro jímání zřídelního 

plynu uvolněného z minerálních vod. Všechna výše uvedená technická zařízení 

po malých úpravách slouží až do dnešních dob! Postavení dvorany si vyžádalo 

provedení důmyslného založení, neboť celá budova stojí na slatiništi a tekoucích 

píscích. Dle dobových fotografií lze dovozovat, že dvorana byla založena 

na křížem armované železobetonové desce. Budova stojí dodnes neporušena, 

aniž by doznala nějakých škod ze strany nevhodného podloží. 

Období I. světové války znamenalo podstatný pokles návštěvnosti. Po roce 

1918 trvalo ještě několik let, nežli se počty hostů zase zvýšily. S nabytím státní 

samostatnosti nenastala žádná změna ve vedení lázní. Více méně převládali 

německy mluvící návštěvníci. Českých hostů bylo minimálně. Poslední sezona 

před historickým podzimem 1938 nesla stopy politického neklidu a odrazilo 

se to i na návštěvnosti (kolem 6000 osob). V roce 1943 uplynulo 150 let od 

založení lázní. Válečná doba nebyla příznivá větším oslavám. Nicméně byly 

tohoto roku zřízeny dva ústavy, a to „Ústav pro výzkum rašeliny“ a „ Lázeňský 

ústav pro choroby srdeční“. Oba ústavy, jejichž posláním bylo prohlubovat 

znalosti přírodních léčivých prostředků, jsou dokladem toho, jak vysoko 

byla ceněna hodnota Františkových Lázní. Nelze se potom divit, že odborná 

veřejnost se smíšenými pocity přijala tu skutečnost, že v 21. století byla 

ve Františkových Lázních ukončena činnost „Referenčních laboratoří, pracoviště 

peloidů.“ Kouzlo nechtěného... 

Během války byly lázně v provozu a sloužily převážně vojsku. Osud jim byl 

do té míry příznivý, že byly ušetřeny bombardování a tím budovy, zejména 

lázeňské, zůstaly uchráněny škod. Blízký Cheb byl nálety těžce poškozen. 

Přesto však poslední měsíce války přivodily i ve Františkových Lázních spoušť 

uvnitř lázeňských budov i hotelů a v parcích. Po skončení války nebylo proto 

hned možné pomýšlet na zahájení pravidelné sezony. V té době byly lázně 

obsazeny americkou armádou. Po odchodu armády se lázně připravily 

na sezonu 1946. Ministerstvo zdravotnictví převzalo zatímně celý městský 

lázeňský majetek do své správy. 

První sezona 1946 byla vlastně zkušební, jak pro vlastní návštěvu, tak 

i pro všechny nové osídlence. Sezona roku 1947 překvapila vysokou návštěvností 

a mezi domácími hosty byla i řada hostů z ciziny. Po únoru 1948 se 

začala psát zcela jiná historie Františkových Lázní. O tom snad někdy jindy 

a někdo jiný. 

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ 

P R A M E N Y 

Ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. 

Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! 

OTEVÍRACÍ DOBY PAVILONŮ: Glauberova dvorana: 

Denně 7 – 18 hod. do 14.10.2010 • Denně 7 – 17 hod. od 15.10.2010 

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN 

Denně denně 7 - 17 hod. 

Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní 

Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním 

výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. 

FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře. 

Denně 8.30 – 12.00 a 13.00 - 17.00 hod. do 14.10.2010. Denně 9.00 – 12.00 a 13.00 – 16.30 hod. od 15.10.2010. 

LUISIN PRAMEN Určen k balneaci a pitné kúře. 

SOLNÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. 

LUČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. 

NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. 

Denně 7.30 – 17.00 hod. do 14.10.2010. Denně 8.00 – 17.00 hod. od 15.10.2010 

PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. 

ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. 

PRAMEN PALLIARDI Určen k balneaci. 

PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. 

PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. 

PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. 

PRAMEN GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci. 

PRAMEN GLAUBER IV Určen k pitné kúře. 

PRAMEN MARIAN – D 14 Určen k balneaci. 

PRAMEN ADLER Určen k balneaci. 

SLUNEČNÍ PRAMEN – H 12 Určen k pitné kúře. 

PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. 

CÍSAŘSKÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. 

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.


DANKWARTE 

PAMÁTNÍK OKRAŠLOVACÍHO SPOLKU 

Ph.Dr. Jaromír Boháč 

Dankwarte po otevření roce 1916 

Dne 16. dubna 1916 

byla ve Wiedermannově 

parku (dnešní 

Sady míru) pro p.t. 

publikum slavnostně 

otevřena malá budova 

s vyhlídkovou věží. Měl 

to být trvalý památník 

činnosti františkolázeňskéhookrašlovacího 

spolku a zároveň 

i výrazný projev díků 

všem jeho příznivcům 

a mecenášům. 

V úvodním slavnostním 

projevu úřadující 

předseda spolku, 

radní Franz Köppl, 

vyzdvihl všechny významné 

činy, kterými 

spolek během své více 

než třicetileté existence 

přispěl k zvelebení 

okolí lázeňského města. 

A měl se skutečně 

čím chlubit. 

Když v květnu 1911 

slavil okrašlovací spolek třicáté výročí svého založení, mohl jeho tehdejší 

předseda Gustav Wiedermann konstatovat, že spolek zakoupil 

v bezprostředním okolí lázní 51 parcel o rozměru téměř 40 hektarů 

za 109 925 korun a vysadil na pozemcích spolku a dalších 15 hektarech 

městských pozemků 600 000 stromů, keřů a okrasných rostlin. 

Za zkrášlení a údržbu těchto pozemků pak zaplatil 134 113 korun. 

Stručná, leč obdivuhodná bilance. 

Výsadbový a okrašlovací spolek v lázeňském městě Františkovy 

Lázně byl pod tímto oficiálním názvem povolen v květnu 1881, ale 

vše začalo již v roce 1878, kdy mladý architekt Gustav Wiedermann 

uveřejnil v chebských novinách seriál článků o Františkových Lázních 

a potřebě „změnit monotónní území kolem lázní". Krajina kolem 

města byla tehdy téměř stejně nevábná a neutěšená jako dnes. 

S jedním rozdílem. Byla bez stromů a stínů. Obdobně, jako dnešní 

zarostlý a neudržovaný lesopark-prales, nelákala ani tehdy lázeňské 

hosty k procházkám, ani nepřinášela radost 

z přírody kolem nás. 

Na provolání přípravného výboru v červnu 

1880, který vyzýval všechny občany města 

ke společné zvelebovací práci, se přihlásilo 

81 členů. V druhém roce své činnosti 

měl spolek již 122 řádných platících členů 

a třetinu svého ročního rozpočtu z téměř 

3000 zlatých dal na zalesnění 15 hektarů 

obecního pozemku s pastvinami a městským 

lesem zvaným později již jen Amerika, neboť 

šlo o území pro město znovu objevované. 

V roce 1899 zde město rozhodlo postavit 

výletní kavárnu a od roku 1901 sem již vzorně 

upraveným lesoparkem pravidelně zajížděl 

z města omnibus s lázeňskými hosty. 

Okrašlovací spolek se postupně stal nejdůležitějším 

a nejaktivnějším občanským 

sdružením pro zvelebení a zpříjemnění 

života v lázních. Většina pomníků, nových 

vycházkových cest a parkových úprav vzniká 

z jeho iniciativy. Vedle stálé péče o západní 

okolí města proměnil v letech 1895-1899 

místo mezi Lesním a Železnatým pramenem 

v nový park, který byl po roce 1900 přejme- 

Plán vybudování parku na městském pozemku zvaném 

Amerika. 1882 

nován na Park Františka Josefa. Za kolonádou Solného a Lučního 

pramene pak vznikl Park arcivévodkyně Stefanie. 

V roce 1900 byl iniciátor založení okrašlovacího spolku, a od roku 

1889 i jeho předseda, architekt Wiedermann, zvolen starostou lázní. 

Císařský rada Gustav Wiedermann se, během svého desetiletého 

starostování, stal jedním z nejlepších a nejschopnějších regionálních 

politiků Chebska. A to vše se projevilo především v rozkvětu jeho rodného 

města. Zakoupení soukromých lázní pro město a získání celého 

chebského majetku na lázeňském území patří k jeho nejvýznamnějším 

činům ve výčtu mnoha dalších úspěšných aktivit. Právě pro ně byl také 

oprávněně nazván tvůrcem moderních Františkových Lázní. 

Jako předsedovi okrašlovacího spolku se mu podařilo dokončit 

hlavní, generacemi sněný úkol, obepnout lázně uceleným zeleným 

pásmem lesoparků. Od roku 1900 začal spolek systematicky vykupovat 

pozemky v severovýchodní části za tratí, které patřily katastrálně 

k Horní Vsi a u kterých hrozilo, že budou jinak zastavěny. 

Výletní restaurace Zámeček v roce 2009 

Do roku 1911 zde spolek vlastnil, již díky větším darům několika 

mecenášů, pozemky o rozměru 22 hektarů a vybudoval na nich 

nový park zvaný Hornoveský areál. Na Wiedermannův návrh bylo 

v roce 1913 rozhodnuto postavit zde dřevěnou chatu pro lázeňské 

hosty a v nich umístit pamětní tabuli se jmény významných dárců, 

díky kterým spolek mohl tuto část území 

zakoupit a zvelebit. 

Dne 11. února 1914 Gustav Wiedermann 

umírá a spolek navrhuje, aby nově vybudovaný 

park nesl jeho jméno. V červnu 

roku 1914 bylo rozhodnuto, že zde bude, 

podle plánu stavitele Franze Prosche, 

postaven kamenný dům s pamětní síni 

v přízemí a bytem pro hlídače v prvním patře. 

V březnu 1916 byla stavba s vyhlídkovou 

věží dokončena a bylo rozhodnuto, že 

ponese jméno Dankwarte - Vyhlídka díků. 

V pamětní síni, vybavené lavicemi a stolem 

pro odpočívající lázeňské hosty, byl umístěn 

portrét Gustava Wiedermanna v nadživotní 

velikosti a pamětní deska se jmény dárců 

a prvních dvou předsedů spolku - Johanna 

Köppela a Gustava Wiedermanna. Nad 

vstupem pak dedikační nápis: „Svým vysoce 

váženým příznivcům a podporovatelům 

věnováno ve válečném roce 1915. Výsadbový 

a okrašlovací spolek.“ Po roce 1945 

byly všechny pamětní stopy okrašlovacího 

spolku odstraněny a z Dankwarte se stala 

výletní restaurace Zámeček.


akciová společnost Lázně Františkovy Lázně 

CHCETE SE CÍTIT SKVĚLE? ROZHÝBEJTE SVÉ TĚLO! 

LÁZEŇSKÝ DŮM DR. ADLER 

pondělí, středa, pátek: 13.30 – 14.30 hod. Body ball 

úterý a čtvrtek: 13.30 – 14.30 hod. Body forming, 

15.00 – 16.00 hod. Aqua aerobic, Luisiny lázně 

neděle: 19.00 – 20.00 hod. Aqua aerobic, Luisiny lázně 

Cena za 1 hod. cvičení: 50 Kč 

Časově neomezená permanentka: 12 hod. cvičení za 500 Kč 

Informace – 354 202 086 (sesterna lázeňského domu Dr. Adler) 

cvičitelka Dana Skalová 

Vážení zájemci o fyzioterapii, 

milé kolegyně a kolegové, 

chcete-li se dozvědět více o cvičení a fyzioterapii, doporučujeme Vám, 

abyste si našli některou z těchto webových stránek: www.fyzioterapeuti.cz 

www.info.fyzioterapeuti.cz. Jsou to svépomocné profesní komunitní projekty 

neformální iniciativy. 

Projekty v zájmu svého oboru organizují jednotlivci nebo skupiny fyzioterapeutů 

či RHB kolegia. Využít k tomu mohou společný server, jehož 

uživatelem i správcem se může stát kterýkoliv RHB odborník. Partnery 

a sponzory autonomních projektů se mohou stát jakékoliv subjekty s pozitivním 

vztahem k rehabilitaci a úmyslem jejího rozvoje či podpory (zaměstnavatelé 

fyzioterapeutů, školící zařízení, příbuzná odvětví). 

Náš obor je krásným zeleným rozvětveným stromem, na němž si každý 

můžeme kousnout podle svých profesních cílů. Můžeme tak činit v soukromí, 

aniž by se o tom okolí dozvědělo. Můžeme ale také vystoupit z řady. Můžeme 

se povznést nad úroveň osobních zájmů a tahat za společný provaz. Sdílet 

názory i praktické zkušenosti. Obohatíme tím sebe, ostatní i celý náš obor. 

Každý z nás si může vytvořit "komůrku, místnost nebo halu" s tematickým 

či praktickým zaměřením a organizací. 

Také Vás chci informovat, že přes internetové obchody je možné si objednat 

knihu nakladatelství Galén 2009, Rehabilitace v klinické praxi, autor Pavel 

Kolář. Rád bych vás s ní alespoň částečně seznámil citací z úvodu knihy: 

„Hlavní motivací, proč jsem začal pracovat na této knize, byla snaha 

poopravit představy odborné veřejnosti o rehabilitaci a podat rámcovou 

představu o skutečném obsahu tohoto oboru. Bývá totiž mylně zaměňován 

za masáže, rozcvičování po ortopedických operacích, za napravování, někdy je 

redukován pouze na fyzikální terapii. Dokonce se setkávám s tím, že je spojován 

nebo přímo považován za jakýsi alternativní způsob léčby. Dalším pro mě 

důležitým motivem byl nedostatek dosud existujících studijních materiálů pro 

lékaře, kteří jsou ve specializační přípravě, pro fyzioterapeuty v pregraduálním 

i postgraduálním studiu, ale také pro lékaře z jiných klinických oborů, 

kteří se chtějí seznámit s postupy léčebné rehabilitace používanými v jejich 

specializaci... Mojí snahou také bylo, aby se kniha nestala zastáncem jediné 

metodiky, ale podporovala selekci rahabilitačního postupu podle individuálních 

potřeb jedince.Problém je, že to neumožňuje u pohybových poruch 

poskytnout jednoznačný návrh terapeutických postupů, protože tyto postupy 

je nutno přizpůsobit také osobnosti pacienta a někdy i terapeuta. V tomto 

pojetí pak nelze vycházet z protokolů postavených na zcela uniformní podstatě, 

vymezující, co a v jakém množství přesně dělat. Tyto postupy jsou 

metodou volby, navazujících na možnost individuálního řešení, jak efektivně 

postupovat a jak nejvhodněji přizpůsobit postup konkrétnímu jedinci... věřím, 

že kniha pomůže více se orientovat v tak širokém oboru, kterým rehabilitace 

ve skutečnosti je, a tím pomůže naplnit záměr, pro který byla napsána.“ 

(ŠB) 

Lázně Františkovy Lázně a.s. 

KRYOTERAPIE 

LÉČBA CHLADEM až do -160°C 

1 – 3 min. kryoterapie, 10 – 15 min. rehabilitačního cvičení 

KRYOCENTRUM Císařské lázně 

po – ne: 7 – 14 hod. 

Info: Spa recepce Luisiny lázně 

po – so 7 – 14 hod., tel. 354 201 515-16, 739 489 845 

Cena: 300 Kč/1 proceduru, 

balíček 10 a více procedur: 280 Kč/1 proceduru, 

hosté a.s. Lázně Františkovy Lázně: 250 Kč/1 proceduru 

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost 

nabízí svým klientům skupinový léčebný tělocvik se zkušenými 

fyzioterapeuty: 

SM SYSTÉM 

tj. stabilizace a mobilizace páteře (tzv. spirální stabilizace páteře) 

v lázeňském hotelu Pawlik, tělocvična Isis č. 29 

pondělí – pátek 13.30 – 14.00 hod. a 14.00 – 14.30 hod. 

Cena za cvičení je 120,- Kč nebo může být zařazena do rozpisu 

Vašich lázeňských procedur. 

Rezervace termínů na sesternách všech lázeňských domů a hotelů 

a.s. Lázně Františkovy Lázně. 

Cvičení je vhodné 

pro všechny, bez ohledu na věk nebo pohlaví, 

SM systém je lékařsky ověřený princip cvičení, 

pomůže zpevnit svaly, pomáhá při problémech s páteří. 

Léčebná terapie SM systém pomáhá 

při bolestech a poškození páteře, při prevenci a regeneraci páteře. 

JABLKA V ŽUPANU 

Ve Vaší říjnové zahrádce jsou ještě nějaká jablíčka? Myslím malá, 

nepříliš pěkná? Štrúdl už ani nikdo moc nechce? Zkuste jablka jinak 

- třeba v županu. 

Potřebujeme: 250g tvarohu, 250g másla, 250g polohrubé mouky, 

12 – 14 malých jablek, trochu marmelády, vlašské nebo lískové 

ořechy, 1 – 2 vejce. 

Z másla, tvarohu a mouky zpracujeme těsto, několikrát ho rozválíme, 

přeložíme a necháme v chladu odpočinout nejméně tři hodiny. 

Celá jablíčka oloupeme, vydlabeme jádřinec. Vzniklou jamku vyplníme 

marmeládou a ořechy. 

Vychladlé těsto znovu rozválíme na plát asi 1 cm vysoký a rádýlkem 

rozdělíme na čtverečky asi 8x8 cm (to podle velikosti jablíček). 

Do čtverců posadíme naplněná jablka a těstem je zabalíme jako 

do šátečků. Cípy těsta dobře přimáčkneme, aby se nám šátečky při 

pečení nerozbalily. Potom potřeme rozšlehaným vejcem, vložíme do 

předehřáté trouby a pečeme asi 25 minut. Před podáváním posypeme 

práškovým cukrem. 

Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová 

Vážení a milí hosté, 

akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně! 

Připravili jsme pro Vás: 

TOUR DE CAFÉ 

Františkovy Lázně 2010 

termín: červen - listopad 2010 

Heslo: je důležité zúčastnit se a vyhrát! 

PODMÍNKY ÚČASTI: 

Karta Café Card: 

Obdržíte ji po nástupu do hotelu 

akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. 

Platnost karty Café Card: 

Po dobu Vašeho pobytu v hotelu a. s. Lázně Františkovy Lázně. 

Pravidla Tour de Café: 

Navštívit kavárnu nebo bar hotelu: 

Imperial, Tři lilie, Pawlik, Savoy 

a objednat si jednu ze zrnkových kávových specialit: 

Espresso, Cappuccino nebo Latte Macchiato a další. 

Při placení předložit kartu Café Cart a nechat si ji potvrdit. 

Vaše výhra: 

Po získání čtyř potvrzení a odevzdání karty Café Cart: 

zdarma konvička kávy Tchibo a domácí koláč 

v hotelu Belvedere, 

a to od 13.30 do 16.30 hod. 

Šťastnou Tour de Café ! 

Milan Průcha, prezident Tour de Café, Lázně Františkovy Lázně a. s.


PÁTEK, 1. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 

13:00 hod. odjezd od Luisiných lázní 

Cena: 300,- Kč, 

pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč 

ŽIVÁ HUDBA V BARU 

pro akordeon a trubku 

19:00 hod. hotel Belvedere 

KOMPONOVANÝ POŘAD 

VIOLONCELLOVÝ RECITÁL 

S FILMOVOU PROJEKCÍ 1 

19:30 hod. Císařské lázně 

Cena: 250,- Kč, 


SOBOTA, 2. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 BAD BRAMBACH/BAD ELSTER 


Cena: 300,- Kč, 


ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY 

k tanci i poslechu – Magic Duo 

15:00 hod. hotel Imperial 

OLDIES PARTY - AS Band 

19:00 hod. hotel Pawlik 

NEDĚLE, 3. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 SLAVKOVSKÝ LES 


Cena: 400,- Kč, 



Iveta´s Band 


VÝLET NA KONCERT, BAD ELSTER 2 

L. van Beethoven: Fidelio 


Cena: 600,- Kč, 


PONDĚLÍ, 4. 10. 

JAZZOVÝ KONCERT1 – WORLD JAZZ 


Cena: 250,- Kč, 


ÚTERÝ, 5. 10. 

DIVADLENÍ KOMEDIE2 – Láska 

19:00 hod.Divadlo B. Němcové, 

vstupné: 80, 70, 60 Kč 

KINO 1 – Můj život v ruinách 

19:30 hod.Císařské lázně 

Cena: 50,- Kč, 

pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma 

ŽIVÁ HUDBA V BARU pro flétnu a klavír 


STŘEDA, 6. 10. 

PIANO BAR – klavírní melodie 

19:00 hod.hotel Pawlik 

KOMORNÍ KONCERT 1 

KLAVÍRNÍ IMPROVIZACE 


Cena: 250,- Kč, 


ČTVRTEK, 7. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – WALDSASSEN 


Cena: 300,- Kč, 




BALET 2 


vstupné: 200, 190, 180 Kč 

VEČERNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM 

S PRŮVODCEM 

20:00 hod. fontána u Sadové kavárny 

PÁTEK, 8. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – SEEBERG/SOOS 


Cena: 400,- Kč, 


ŽIVÁ HUDBA V BARU pro akordeon a trubku 



MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - VEČERNÍ FONTÁNA 


Cena: 300,- Kč, 


SOBOTA, 9. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KARLOVY VARY 


Cena: 300,- Kč, 


ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY – Magic Duo 




akciová společnost Lá 

ZÁKAZNICKÉ A INFO 

Národní 3, Františkovy Lázně, Tel.: 354 20 8990 

denně 9.00 - 

ŘÍJEN 

NEDĚLE, 10. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAYREUTH 


Cena: 400,- Kč, 



Iveta´s Band 


KONCERT DECHOVÉ KAPELY 2 

Zlaťanka 


vstupné: 200, 190, 180 Kč 


JAZZOVÝ KONCERT1 MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ PROJEKT 


Cena: 250,- Kč, 


ÚTERÝ, 12. 10. 

VÝLET NA KONCERT, CHEB2 , 

klášterní knihovna – Musica Dolce Vita 


Cena: 250,- Kč, 


KONCERT OPERNÍCH ÁRIÍ 2 


vstupné: 200, 190, 180 Kč 

KINO 1 – Milionář z chatrče 




ŽIVÁ HUDBA V BARU pro zpěv a klavír 

20.00 hod. hotel Imperial 

STŘEDA, 13. 10. 




GUITAR ARTE TRIO 


Cena: 250,- Kč, 



AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – SELB 


Cena: 300,- Kč, 



19:00 hod. hotel Pawlik


zně Františkovy Lázně 

RMAČNÍ CENTRUM 

Fax.: 354 20 8991, E-mail: info@franzensbad.cz 

18.00 hodin 

2010 

DIVADLENÍ KOMEDIE 2 

Svatba na ruský způsob 


vstupné: 80, 70, 60 Kč 

PÁTEK, 15. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – TEPLÁ 


Cena: 400,- Kč, 





FOLKLÓRNÍ VEČER 1 - CIMBÁLOVÁ MUZIKA 


Cena: 250,- Kč, 


SOBOTA, 16. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 


Cena: 300,- Kč, 




OLDIES PARTY - AS BAND 


NEDĚLE, 17. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – CHEBSKO 


Cena: 400,- Kč, 



Iveta´s Band 


OPERETNÍ KONCERT 2 

Komorní soubor Nálady 


vstupné: 200, 190, 180 Kč 


POCTA FRANKU SINATROVI2 JAN SMIGMATOR TRIO 


Vstupné: 250,- Kč, 


ÚTERÝ, 19. 10. 

KONCERT DECHOVÉ KAPELY2 Staročeská muzika 


vstupné: 200, 190, 180 Kč 

KINO 1 – 2Bobule 




ŽIVÁ HUDBA V BARU pro flétnu a klavír 

20.00 hod. hotel Imperial 

STŘEDA, 20. 10. 

VÝLET NA KONCERT, KARLOVY VARY2 Karel Gott & Eva Urbanová 


Cena: 800,- Kč, 





AUTOBUSOVÝ VÝLET2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - VEČERNÍ FONTÁNA 


Cena: 300,- Kč, 


OLDIES PARTY - AS BAND 


PÁTEK, 22. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 - WALDSASSEN 


Cena: 300,- Kč, 





KLAVÍRNÍ RECITÁL 1 – EVA KUBIŠOVÁ 

19:30Císařské lázně 

Cena: 250,- Kč, 


SOBOTA, 23. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 HRADY CHEBSKA 


Cena: 400,- Kč, 



k tanci i poslechu – Magic Duo 


VÝLET DO DIVADLA, CHEB 2 

Saturnin 


Cena: 250,- Kč, 




NEDĚLE, 24. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 BAYREUTH 


Cena: 400,- Kč, 



Iveta´s Band 


OPERETNÍ A SWINGOVÝ KONCERT 2 


vstupné: 200, 190, 180 Kč 


TANEČNÍ VEČER 

S DECHOVOU KAPELOU1 STAROVARKA 


Cena: 250,- Kč, 


ÚTERÝ, 26. 10. 

PŘEDNÁSKA1 – Antarktida 

15:00 hod.Hotel Adler 

Cena: 250,- Kč, 


DIVADELNÍ KOMEDIE 2 

Kouzlo domova 


vstupné: 80, 70, 60 Kč 

KINO 1 – Nine 





pro zpěv a klavír 

20.00 hod. LD Imperial 

pokračování na další straně 

Vstupné: 250,- Kč, 

pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 

zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma 

na základě předložení lázeňské 

nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. 

Rezervace a předprodej 

v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.



ZÁKAZNICKÉ A INFORMAČNÍ CENTRUM 

Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně, 

tel. 354 208 990, info@franzensbad.cz 

denně 9.00 - 18.00 hod. 

STŘEDA, 27. 10. 




AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAD BRAMBACH/BAD ELSTER 


Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč 



PÁTEK, 29. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – SEEBERG/SOOS 



ŽIVÁ HUDBA V BARU pro akordeon a trubku 



CESTA EVROPSKÉHO MADRIGALU 



SOBOTA, 30. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KARLOVY VARY 





VÝLET NA KONCERT, BAD ELSTER 2 – ABBA The Best 






MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – VEČERNÍ FONTÁNA 



NEDĚLE, 31. 10. 

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KAMENNÝ DVŮR 



ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Iveta´s Band 


DIVADELNÍ HRA 2 - Motýli 

19:30 hod.Divadlo B. Němcové, vstupné: 230, 220, 210 Kč 

Vstupné: 250,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 

zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení 

lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. 

Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 


ZÁKAZNICKÉ A INFORMAČNÍ CENTRUM 

Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně 

Tel. 354 208 990, info@franzensbad.cz, denně 9 – 18 hod. 

INFORMATIVNÍ VYCHÁZKY 

po Františkových Lázních 

Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně (zdarma). 

Každé úterý, sraz: 15.00 hod. před Zákaznickým 

a informačním centrem (s nejméně 10ti člennou skupinou). 

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ 

PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY 

každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod. 

Info: Zákaznické a informační centrum, 

Lázně Františkovy Lázně a.s., Národní tř. 3. Rezervace nutná! 

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně 

Dlouhá ul. 181/6 , tel. 354 54 23 58, 

www.knihovnafl.org., info@knihovnafl.org. 

oddělení pro dospělé: po – pá: 9 – 12 a 13 – 17 hod. 

oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod. 

* knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy 

*české deníky * internet 

Poplatky: 

dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč. 

Zveme Vás do 

KNIHKUPECTVÍ „ZLATÁ RYBKA“ 

Poštovní ul. 14, Františkovy Lázně 

Otevírací doba: denně 10 -18 hod., Tel. 724 458 349 

VARHANNÍ KONCERTY v kostele Povýšení svatého Kříže 

19.30 hod., vstupné 330,- Kč 

pá, 1. 10. - Verdi: Ave Maria, Mozart: Agnus Dei, Bizet, Seger 

pá, 8. 10. - Schubert: Ave Maria, Bach: Air, Dvořák, Vivaldi 

pá, 15. 10. - Velký smíšený pěvecký sbor Fontána (Marianské Lázně). 

Sbormistr, varhany Pavel Urban 

pá, 22. 10. - Když trumpeta kouzlí a varhany zpívají: Vivaldi, 

Mozart, Purcell 

pá, 29. 10. - Vám zpíváme, nebesa. Světoznámé duchovní duety 

MĚSTSKÉ MUZEUM FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9 

e-mail: obchodni.muzeumfl@seznam.cz, muzeumfl@iol.cz http:// 

web.telecom.cz/muzeum_fl 

Otevírací doby: úterý - neděle: 10 – 17 hod. 

Výstava 1. 10. – 15. 12.: 

PORTRÉTY – kresby Miroslava Kohouta 

HRAD SEEBERG: 

10 – 16 hod. 

Výstava do 17.10.: VÝBĚR DĚL, 

prodejní výstava - malíř Miloš Švarc 

PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS: 

9 – 16.30 hod.

strana 4 Lázně Františkovy Lázně a. s. 

Cvik č.15 

Umístěte balon před sebe. Klekněte si od něj ve vzdálenosti 

asi 10-15 cm. Položte ruce blízko vrcholu balonu. Zpevněte 

břišní svaly, aby podepíraly záda. Vytáhněte se z pasu směrem 

ke stropu. Předkloňte se a přitom rolujte balon od sebe. Sedněte 

si na paty, uvolněte krk tak, aby hlava mírně klesla mezi paže. 

V této pozici setrvejte 10-15 vteřin, pravidelně dýchejte. 

Poznámka: Lehkým pružením hrudníku směrem k zemi můžete 

uvolnit funkční blokády hrudní páteře. 

Cvik č.16 

Umístěte balon před sebe přibližně 15cm od chodidel. 

Stáhněte břišní svaly, předkloňte se a položte obě ruce na balon. 

Pokrčte koleno pravé nohy tak, aby spočívalo na balonu 

a zatlačte koleno lehce do balonu, snáze tak udržíte rovnováhu. 

Zanožte levou nohu dozadu, prsty jsou k podlaze. Zvedněte 

levou nohu, přitom držte oba boky stejně vysoko, po celou 

dobu mějte protažené chodidlo, prsty směřujte dolů. V této 

pozici okamžik setrvejte a poté vraťte nohu zpět na podlahu. 

Opakujte 6-8x a totéž pak proveďte na druhou stranu. 

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost 

SVĚT VODY A RELAXACE 

tel. 354 206 500 

www.aquaforum.info., 

www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz 

otevřeno denně 9 - 21 hod. 

bazény plavecký, rekreační a pro děti, 

jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, 

tobogán, venkovní vyhřívané bazény, 

dětský bazén, obchod... 

Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 1 

CVIČENÍ 

NA VELKÝCH 

MÍČÍCH II. © 

Bc. Šimon BOŽÍK, 

Dana SKALOVÁ 

Cvičení na míči je velice efektivní díky tomu, že míč slouží 

jako nestabilní plocha a nutí tak tělo zapojit mnohem více svalů 

a svalových skupin. Jedná se především o svaly hlubokého 

stabilizačního systému. Tyto svaly bývají často oslabeny v důsledku 

současného stylu života – sedavá zaměstnání, nedostatek 

pohybu, nedostatek času na cvičení apod. 

Jaký je další přínos cvičení s míčem? 

*Pravidelným posilováním hlubokých stabilizačních svalů 

se naučíte správnému držení těla i při vykonávání běžných 

denních činností. 

*Cvičení i pouhé sezení na balonu stimuluje receptory rovnováhy 

a jejich pravidelnou aktivitou lze zlepšit stabilitu a koordinaci, 

a tím zabránit zakopávání a případným pádům. 

*Provádění sestavy cviků bez přerušení zvyšuje srdeční 

frekvenci, a proto pravidelný trénink zlepšuje krevní oběh 

a zdravotní stav srdce. 

* Protahovací cviky na míči zlepšují schopnost pohybovat 

všemi klouby a svaly v úplném rozsahu pohybu bez jakýchkoliv 

omezení, krátkodobě dokáží ulevit od nepříjemně pociťovaného 

napětí ve svalech, chrání před bolestí a zraněním. 

*Posilování a vyladění svalů podporuje spalování kalorií 

a posun k správnému držení těla vyvolává bezprostředně po 

cvičení dojem štíhlejší postavy. 

*Rolování na balonu je úžasně uvolňující, ve spolupráci s fyzioterapeutem 

lze nalézt vhodné cviky, kterými můžete uvolnit 

i funkční blokády v kloubech či páteři. 

*Rolování je možné v rozmanitých směrech, je tedy velmi 

snadné každou chvilku měnit zatěžované svaly nebo různé části 

jednoho svalu. 

Správný cvičební program 

Odborníci v oblasti sportu a lidského zdraví se shodují v tom, 

že fyzická kondice vyžaduje tři hlavní prvky: sílu, flexibilitu a kardiovaskulární 

zdraví. Mnoho pravidelně sportujících lidí se však 

často soustředí pouze na jeden nebo dva z nich. Chcete-li ale celkově 

zlepšit své zdraví, kvalitu života, vypadat a cítit se skvěle, pak 

musíte přijmout takový cvičební program, v němž jsou zahrnuty 

všechny tři prvky. To platí i při cvičení na velkých míčích. 

V úvodu cvičení zahřejte tělo 5-10-ti min. nenáročnou kardiovaskulární 

aktivitou (rotoped, běžící pás, orbitrek apod.), abyste 

zabránili poranění kloubů, svalů nebo šlach. Pak zařaďte posilovací 

a protahovací cviky na míči. Závěr cvičení věnujte zklidňující 

části v podobě jemného strečinku a relaxačních cviků.

strana 2 Lázně Františkovy Lázně a. s. Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 3 

Jak často cvičit? 

Zcela jednoznačně platí přímá úměra: čím pravidelněji cvičíte, 

tím dříve a lepších výsledků se dočkáte. Při frekvenci 3x 

týdně byste měli zaznamenat změny na své postavě a pocitu 

z vlastního těla v průběhu přibližně 6 týdnů. Rozhodující je 

pravidelnost cvičení, ne objem či intenzita cvičení. Jednorázové 

přetížení organismu, které vyžaduje dlouhou dobu na regeneraci 

sil, není řešením. 

Při cvičení na míči neprovádějte stejné cviky několik dní za 

sebou, protože svaly si potřebují odpočinout. Cviky neustále 

obměňujte a konzultujte se svým fyzioterapeutem tak, aby pro 

vás cvičení nebylo příliš náročné, neohrožovalo vaše zdraví, ale 

na druhou stranu aby bylo stále efektivní. 

Zdroje textu: Chrissie Gallagher-Mundyová: Domácí cvičení s balonem. 

2004. Překlad Iva Charvátová. 2007, Euromedia Group, Ikar, 

Praha 2007. 

Zoul Josef, Zíková Věra, Sajnerová Dita: Cvičení na velkém míči I. a II. 

Františkolázeňské listy č.2 a č.3/ 2002, příloha. 

Cvik č.10 

Lehněte si na záda, umístěte balon pod nohy. Položte na něj 

lýtka s kotníky a pokrčte kolena v takovém úhlu, abyste se ho 

zároveň dotýkali i zadní stranou stehen. Paže upažte do stran, 

dlaně otočte k podlaze. Pomalu vychylte nohy 10° doprava 

a doleva. 

Cvik č.11 

Lehněte si na záda, umístěte balon pod nohy. Položte na něj 

lýtka s kotníky a pokrčte kolena v takovém úhlu, abyste se ho 

zároveň dotýkali i zadní stranou stehen. Nechte paže spočívat 

volně podél těla, dlaně otočte k podlaze. 

Přitlačte bedra do podlahy, zpevněte břišní a hýžďové svaly. 

Zvedejte pánev nahoru, ale pouze do té výšky, než byste se začali 

prohýbat v bedrech. V této pozici setrvejte 6 vteřin a pomalu 

se vraťte zpět do lehu. 

Cvik č.12 

Lehněte si na záda, položte rovná chodidla na balon. Nechte 

paže spočívat volně podél těla, dlaně otočte k podlaze. 

Přitlačte bedra do podlahy, zpevněte břišní a hýžďové svaly. 

Zvedejte pánev nahoru, ale pouze do té výšky, než byste se začali 

prohýbat v bedrech. V této pozici setrvejte 6 vteřin a pomalu 

se vraťte zpět do lehu. 

Cvik č.13 

Lehněte si na záda. Pokrčte nohy v kolenou a umístěte balon 

mezi kotníky. Zvedněte nohy a propněte tak, aby plosky 

směřovaly ke stropu. Na 6 vteřin zatlačte kotníky do balonu, 

na 6 vteřin povolte. 

Poznámka: Zábavná forma cviku – pusťte balon a chyťte padající 

balon do obou rukou. Nyní oběma rukama vyhoďte balon 

vzhůru do vzduchu, chyťte ho mezi kotníky. Opakujte 10x. 

Cvik č.14 

Zaujměte vzpřímený sed na míči, chodidla jsou na podlaze. 

Proveďte několik krůčků dopředu a lehněte si na balon tak, aby 

podepíral celou plochu zad. Pokrčte kolena a dejte chodidla 

od sebe zhruba na šířku pánve. Hlava klesne volně dozadu, 

aby se dostatečně uvolnil krk. Rozpažte obě paže do stran, 

dlaně otočte vzhůru a pokrčte lehce prsty. Uvolněte se, povolte 

paže a nechte je vlastní tíhou táhnout dolů k podlaze. Tak se 

pomalu protahují prsní svaly, svaly paže a předloktí a uvolňuje 

se hrudní páteř. V této pozici setrvejte 10 – 15 vteřin, po celou 

dobu přirozeně dýchejte. 

Přijeďte, odpočiňte si a nechte se hýčkat... Jsme tu pro Vás: 

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ akciová společnost 

Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně , tel. 354 201 104, fax: 354 201 122, info@frantiskovylazne.cz www.frantiskovylazne.cz 

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA 

indikace: 

nemoci srdce a oběhového ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci gynekologické včetně neplodnosti, 

následná onkologická péče 

WELLNESS 

RELAX, BEAUTY, ACTIVE VÍKEND, VITAL, ROMANTIK 

Golfové pobyty, Hotelové ubytování, Vánoční a silvestrovské pobyty, Semináře, Kongresy, 

Oslavy, Svatební hostiny... 

ZÁKAZNICKÉ A INFORMAČNÍ CENTRUM: denně 9 – 18 hod., tel. 354 208 990, Informační telefonní linka 359 604 504 

Těšíme se na Vaši návštěvu: 

Aquaforum - Svět vody a relaxace. Hotely: Pawlik, Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Goethe, Dr. Adler, 

Luisiny lázně, Císařské lázně, Slatinné lázně, Uhličité lázně plynové


TŘI LILIE 

Dobrý den, paní Valouchová, 

omlouvám se, že jsem se neozvala jako první já 

sama (čas dovolených již dostihl i mne), protože 

jsem naprosto nadšená. Vše, co jsme domluvili 

(golfový pobyt, pozn. red.) klaplo naprosto úžasně. 

Mamince se to moc líbilo a tedy i já jsem velmi spokojená. 

Moc děkuji za Vaši pomoc, jednoznačně 

mohu slíbit, že až příště budeme organizovat něco 

podobného, ať už pro někoho blízkého či pro nás 

samotné, tak se rozhodně znovu obrátíme na 

Vás. Vaše služby byly naprosto profesionální. Ještě 

jednou moc děkuji. 

S přáním krásného dne K. Svatošová 

Vážená paní inženýrko, 

dovoluji si touto cestou vyjádřit poděkování za 

péči, která mně byla poskytnuta v době od 28.6. 

do 25.7. t.r., kdy jsem absolvovala KLP (komplexní 

lázeňskou léčbu, pozn. red.) a byla ubytována 

v lázeňském hotelu Tři lilie. Mohu jen – a velmi 

ráda – chválit. 

Lidský a mohu-li posoudit i profesionálně 

odborný přístup pana primáře a jeho sestry, laskavost 

a vstřícnost personálu hotelu a hotelové 

restaurace, výborná strava a dokonalá čistota 

v celém objektu. Cíleně bych ale ráda poděkovala 

zejména paní Haně Tichánkové, recepční hotelu, 

která v neděli byla mimořádně a mimo svoji službu 

v hotelu. Tento den jsem končila lázeňský pobyt a 

projevila se u mně náhlá nevolnost se slabostí. Doporučenou 

možnost zavolání lékaře jsem odmítla 

a paní Tichánková se o mne nesmírně obětavým 

způsobem postarala. (...) A to vše v neděli, ve svém 

volném čase. Po příjezdu do Prahy mě „kontrolovala“ 

alespoň telefonicky. Ač jsem ročník 1934 a tedy i 

pamětnice mnohého, s takovým přístupem jsem se 

ještě ve svém životě nesetkala. Přes moji indispozici 

krásný, lidský zážitek. Ještě jednou velké díky. 

S pozdravem a v úctě Jana Fuchsová, Praha 

BELVEDERE a CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ 

Vážené lázně, 

chtěli bychom touto cestou poděkovat za nádherný 

pobyt ve Františkových Lázních a pochválit 

několik Vašich špičkových pracovníků, se kterými 

jsme se zde setkali: lázeňský dům Belvedere: MUDr. 

I. Hyplová, V. Melichárková, Z. Michaličová, S. 

Doležal. Luisiny lázně: M. Holá, A. Benešová, M. 

Novotná, I. Musilová, E. Brejchová. 

S pozdravem Vlasta a Zdeněk Blažejovi 

Z VAŠICH DOPISŮ A MAILŮ 

GOETHE 

Vážení, minulý měsíc jsem byla na léčení ve 

Vašem lázeňském domě Goethe. Byla jsem velmi 

spokojena s celkovou péčí i příkladnou péčí MUDr. 

Hrazdíry. Můj zdravotní stav se celkově zlepšil, za 

což Vám děkuji. Přeji Vám pevné zdraví, hodně 

spokojených klientů a jsem s pozdravem 

Jiřina Tycarová, Plzeň 

Milé Františkovy Lázně, 

prvního srpna jsem u Vás ukončila léčení, 

zpracovávám dojmy a rozhodla jsem se, že se o ně 

v krátkosti podělím i s Vámi. Po vyřízení přijímacích 

formalit v LD Goethe mi bylo řečeno: „a teď 

Vás budeme jen hýčkat“. A to se opravdu stalo. 

Lázeňské procedury jsem si moc vychutnávala. 

Trochu mě mrzelo, že už se nezpívalo ve šlapacích 

bazénkách. Že prý si klienti stěžovali. Já to cítila 

tak, že každý hned pookřál. 

Zařazení cvičení jógy do lázeňských procedur mě 

moc obohatilo. Zde, kdo chtěl, obdržel prospekty 

„Jóga aneb nebojte se jógy“, podle nichž může 

doma cvičit. To byla první nabídka, se kterou jsem 

se v lázních setkala a příjemně mě překvapila. 

Dík za hudební večerky každý den v 21 hod. u 

Františka. S chutí jsme si zazpívali s hudebníky 

„dobrú noc má milá...“ a mnohdy jsme pokračovali 

i bez hudebního doprovodu. Vždy se těším na zazpívání 

si u Nového, Solného nebo Lučního pramene. 

Je tam krásná akustika, často se lidé přidávali 

a vytvářeli jsme milé společenství. Líbila se např. 

píseň Patronko Bavaria. Zkuste to i ostatní! 

A ještě něco. Navštívila jsem hlavní sestru lázní, 

které jsem se svěřila se svým návrhem. Určitě 

všichni ti, kteří chtějí doma pokračovat ve cvičení 

by přivítali vydávání brožurek s návodem cvičení. I 

to se možná v budoucnu uskuteční... Vždyť úspěch 

lázeňské léčby tkví v tom, že si alespoň některé 

návyky přeneseme do domácího prostředí. 

Tak ještě jednou dík za bohatou kulturu, za 

zájezdy, za operu Rusalka pod hradem Loket atd. 

Za dva roky, budu-li živa a trochu zdráva, opět 

nashledanou! 

Libuše Pechová, Bystřice nad Pernštejnem 

Dobrý den, 

po návratu z lázeňského pobytu v lázeňském 

domě Goethe (Máj), kde jsem pobývala v uplynulých 

dnech, bych ráda vyjádřila mimořádné 

uznání všem, kteří lázeňským pacientům i hostům 

poskytují nadstandardní služby a pečují o to, aby 

pobyt v lázních byl maximálně příjemný. Oceňuji 

profesionální a zároveň velice empatický přístup 

lékařů, recepčních, personálu kuchyně, servírek, 

pokojských a všech ostatních, kteří se podílejí na 

bezchybném chodu lázeňského domu. Tímto, 

samozřejmě, vyjadřuji uznání i vedení akciové 

společnosti Lázně Františkovy Lázně. Přeji mnoho 

pracovních úspěchů a spokojených pacientů. 

S pozdravem Mgr. Jitka Hyrmanová 

Dr. ADLER 

Vážená paní ředitelko, ráda bych tímto dopisem 

vyjádřila své poděkování a nesmírný obdiv pracovníkům 

tohoto lázeňského domu a zdravotnickému 

personálu Luisiných lázní. 

Již při telefonním kontaktu před mým nástupem 

do lázní se mi dostalo od paní Evičky Hojerové 

ochoty při podání informací a rad ohledně mého 

nástupu. Dále bych chtěla poděkovat panu primáři 

MUDr. Alblovi a panu primáři MUDr. Gavlasovi. 

Vždy usměvavým a ochotným recepčním, paní 

Markétce Bretšnajdrové, paní Helence Liščákové, 

paní Mirce Klamové a slečně Elišce Glabasniové. 

Obsluha v jídelně a můj obdiv patří i kuchařům 

Vaší kuchyně. Jídla, která byla podávána po celý 

léčebný pobyt, byla chutná a při výběru z jídelního 

lístku bylo kolikrát těžké si vybrat pouze jedno 

jídlo. I s čistotou a úklidem na pokoji jsem byla 

vždy spokojena. 

Děkuji také všem lázeňským sestřičkám, se kterými 

jsem přišla do styku. Především paní Kalašové 

a jejím spolupracovnicím na slatinných zábalech, 

paní Peterkové v plynových lázních a paní masérce 

Kerďové. Z tohoto lázeňského pobytu, který mi 

pomohl nejen po stránce zdravotní, ale i duševní, 

budu čerpat nabrané síly ještě hodně dlouho. 

S hlubokou úctou Stanislava Morysová 

LUISINY LÁZNĚ 

Vážené lázně, chtěli bychom touto cestou poděkovat 

všem pracovníkům Luisiných lázní, zvláště 

paní M. Holé, A. Benešové za jejich pečlivost a 

profesionální přístup k pacientům. 

Vlasta a Zdeněk Blažejovi, Praha 

Po měsíčním léčebném pobytu bych ráda napsala 

pochvalu na pí Charvátová Libuše, pí Vacková 

Radka, pí Kafková, pí Melničuková a pí Karnová. 

Mají velice hezký přístup k pacientům. Nikde jsem 

se s tím nesetkala. 

Hana Malíková, LD Belvedere


ASTROPŘEDPOVĚĎ NA MĚSÍC ŘÍJEN 2010 

(zpracováno podle astrologa M. Gelnara) 

BERANI 21. 3. – 20. 4. 

Mějte na paměti, že přímočaré jednání nemusí být nejlepší. 

Nenechte se zatlačit do kouta, ale trochu zvolnit můžete, 

nechte věcem volný průběh. 

BÝCI 21. 4. – 20. 5. 

Asi se cítíte unavení, z toho plynou různé rozpory, snažíte 

se překonávat a do něčeho se nutíte. Z toho mohou vyplynout 

nepříjemnosti a úrazy. 

BLÍŽENCI 21. 5. – 21. 6. 

Hádkou nic nevylepšíte, může se vše obrátit proti Vám 

Ale celkově se situace vylepšuje, mělo by se Vám dařit 

i v aktivitách spojených se sázením a štěstím. 

RACI 22. 6. – 22. 7. 

Měli byste být ve veselé náladě díky novému vztahu. I když 

budete mít hlavně pracovně napilno, věci budou v pohodě. 

Nebojte se případných změn, budou přínosné. 

LVI 23. 7. – 23. 8. 

Můžete se potýkat s nepříjemnostmi, procházet zkouškami. 

Řešte vše v klidu. Pomůže Vám návštěva společnosti 

nebo práce a pomoc druhým. 

PANNY 24. 8. – 23. 9. 

Říjen by u Vás měl být ve znamení úspěšných výdělečných 

aktivit. Kontrolou partnera můžete vyvolat zbytečný konflikt. 

Pozor na úrazy dolních končetin. 

VÁHY 24. 9. – 23. 10. 

Finančně na tom nejste nejhůř, ale přeci jen... Už přemýšlíte 

o vánočních dárcích a nápadů máte víc, než dost. 

Nespoléhejte na to, že Vám všechno projde. 

ŠTÍŘI 24. 10. – 22. 11. 

Nárůst energie a lásky, která Vám dodá netušenou sílu 

a energii. Kreativcům se bude dařit, je dobré navštívit nějakou 

kulturní akci. 

STŘELCI 23. 11. – 21. 12. 

Nemáte chuť vyvíjet fyzické aktivity, ale to se změní. Přemýšlíte 

o vánočních svátcích. Máte nové plány, které mohou 

působit trochu odvážně až bláznivě. 

KOZOROZI 22. 12. – 20. 1. 

Ve zvýšené míře se u Vás objeví milostné aktivity. Můžete 

dostat kontroverzní nabídku na lepší práci. Věci se budou 

pěkně skládat a dobře pro Vás vyvíjet. 

VODNÁŘI 21. 1. – 19. 2. 

Mělo by se stabilizovat všechno, co jste v minulých dnech 

nastolili. Hvězdy Vám přejí, Zbavte se všeho nefunkčního 

a překonaného, uleví se Vám. 

RYBY 20. 2. – 20. 3. 

Atmosféra podzimu by Vám měla vyhovovat. Opět se 

objeví láska, měli byste zažívat příjemné období. Nic nenechávejte 

náhodě. 

Pro Vaše potěšení - ukrajinské přísloví

Říjen 2010 - Lázně Františkovy Lázně as

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?