áõúрõты ÑøûьôõрñõрóÑÂúþóþ úûуñð - Ôухþòýыù ÿуть рð÷òøтøѠýðуúø
áõúрõты ÑøûьôõрñõрóÑÂúþóþ úûуñð - Ôухþòýыù ÿуть рð÷òøтøѠýðуúø
áõúрõты ÑøûьôõрñõрóÑÂúþóþ úûуñð - Ôухþòýыù ÿуть рð÷òøтøѠýðуúø
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ГЛАВА 6. MATRIX - БАЗЫ ДАННЫХ И ПРОГРАММА... 265<br />
которая председательствовала в ЕС (первое полугодие<br />
2002 года), для принятия совместного решения<br />
по этому вопросу».<br />
«Тридцатого мая состоялось два важных голосования<br />
по вопросу хранения данных и осуществления<br />
контроля. Во время первого голосования альянс Европейская<br />
народная партия — Партия европейских<br />
социалистов проголосовал за принятие этого закона.<br />
Хотя на первом его чтении в парламенте в ноябре<br />
2001 года и на голосовании Комитета по гражданским<br />
свободам 18 апреля 2001 года было принято<br />
иное решение (340 голосов против 150), — указывает<br />
автор статьи на сайте "Statewatch". — Это означает,<br />
что большинство депутатов альянса Европейская<br />
народная партия — Партия европейских социалистов<br />
на парламентской сессии проголосовали<br />
против директивы о конфиденциальности и защите<br />
информации в сфере телекоммуникаций, действующей<br />
с 1997 года, в которой говорилось, что данные<br />
могут храниться только для служебного пользования,<br />
после чего должны быть удалены. Этот закон<br />
разрешал прослушивание средств связи, но только<br />
в определенных случаях и со специального разрешения<br />
(то есть при наличии судебного ордера).<br />
Большинство депутатов Европейской народной<br />
партии и Партии европейских социалистов проголосовали<br />
за принятие поправки, которая предварительно<br />
была согласована с Советом Европейского союза<br />
(15 правительствами ЕС). В результате правительства<br />
отдельных стран могут принимать законы, которые<br />
обязывали бы поставщиков услуг в сфере коммуникаций<br />
сохранять данные (информацию о трафике<br />
и местоположении) и передавать их силам<br />
безопасности. На этом о "конфиденциальности информации"<br />
можно будет забыть. Голоса распределились<br />
следующим образом: 351 голос — за, 133 —<br />
против (Европейская либерально-демократическая