29.10.2014 Views

Škvorecký Josef - Zbabělci.pdf (1,4 MB) - Webnode

Škvorecký Josef - Zbabělci.pdf (1,4 MB) - Webnode

Škvorecký Josef - Zbabělci.pdf (1,4 MB) - Webnode

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

"Já myslím, že seš."<br />

"Nejsem, Ireno. Já právě nejsem domejšlivej, protože si vo tobě<br />

nemyslím něco, co ty vo mně určitě víš."<br />

"A co to je?" řekla. V očičkách se jí rozsvítilo, už jak já jsem<br />

změnil tón. Žertovali jsme, ale teď jsem jako udeřil na hlubší strunu.<br />

Teď jsem se dotkl něčeho, co bylo jako za tím žertováním a co bylo<br />

vážné. Tak to aspoň zacítily její biologické citečky. Její biologickofyziognomicko-akustické<br />

citečky.<br />

Nechal jsem ji při tom.<br />

"Co to je?" řekl jsem pomalu a přistoupil jsem ke stěně.<br />

Zvedl jsem obě ruce a položil jsem je na stěnu pod Ireniným<br />

oknem. Pak jsem řekl "To ty přece víš, Ireno."<br />

Usmála se chápavě svým úsměvem pro tyhle příležitosti. Byl<br />

to něžný úsměv a vystrčila ruku z okna. Pohladila mě lehce po<br />

hřbetě mojí ruky.<br />

"Ty to víš, Ireno," opakoval jsem. "Miluju tě."<br />

Zase mě pohladila. Pak jako zašeptala:<br />

"Já vím."<br />

Chytil jsem ji za prsty.<br />

"Ireno, miluju tě hrozně. Všechno, co dělám, je jen kvůli tobě."<br />

"Já vím, Danny."<br />

"Víš, celá ta válka a to osvobození a to všechno nebude pro mě<br />

mít vlastně žádnej význam, dyž ty -"<br />

Odmlčel jsem se a místo mluvení jsem jí stisk ruku.<br />

"Já vím, Danny."<br />

"Ireno, nemohla bys - "<br />

Stiskla mi ruku.<br />

"Ne, Danny. Mlč. Nemluv o tom."<br />

"Ale proč, Ireno?"<br />

"Víš, že to - prostě nejde."<br />

"Já vím, Ireno. Ale je to - hrozný."<br />

"Danny!"<br />

"Ne, já už mlčím."<br />

"Ale nezlob se na mě."<br />

"Já se nezlobím. Jak bych se moh na tebe zlobit."<br />

"Víš, v těhle věcech člověk prostě není svým pánem."<br />

"Já vím, Ireno."

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!