Görögkatolikus Szemle 2010. szeptember - Magyar Görögkatolikus ...

)³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2,#
HOLVPHUpVW PHJM|Q PDJiWyO ± KD SHGLJ
QHPM|Q~J\LVMy±QHPV]DEDGIiMODOQRP
PHOO]pVWIpOUHLVPHUpVWDYpJVIHOLVPH
UpV ~J\LV UiP YHWtWL WLV]WD VXJDUiW (WWO
IRJYD Et]RP RO\ NRQRNXO|V]W|QHLPEHQ
ILJ\HOHN EHOV KDQJMDLPUD V N|YHWHP
NHWYDNRQJRQGRONRGiVQpON ODJJRGD
ORP IpOHOHP QpON O (WWO IRJYD QHP
DJJDV]WDQDN D PLQGHQQDSL NHQ\pU JRQG
MDL EiUKRJ\ J\|W|UM|Q LV D] pKVpJ QHP
J\]QHN PHJ YpOHPpQ\HN KD PpJ RO\
NHPpQ\HQ RVWURPROMDQDN LV 0LQWKD EH
N|WQpPDV]HPHPKRJ\WLV]WiEEDQOiVVDN
EHGXJQiP D I OHPKRJ\W|NpOHWHVHEEHQ
KDOOMDN ~J\ LQGXORN QHNL D YLOiJQDN…´
2WW KDJ\MD WHKiW 3pFVYiUDGRW pV HOLQGXO
D]RQD]~WRQDPHO\iOWDOHJ\QDJ\tUyYi
YiOLN 1HP PLQGHQNL pOHWpEHQ HQQ\LUH
Q\LOYiQYDOyDQNLWDSLQWKDWyD]LVWHQLEHOH
V]yOiVKRJ\D*RQGYLVHOpVLUiQWLEL]DORP
PHJIRJDQMRQpVNLWHUHEpO\HVHGMHQ.RGR
OiQ\L HJ\ UREEDQiVKR] KDVRQOy PyGRQ
pOWHPHJH]WiPDPLpOHW QNHWLVMHOHNNHO
YHV]LN|U OD],VWHQ6H]HNQHNLVXJ\DQD]
D FpOMD PLQW D QDJ\V]DEiV~ MHOHNQHN
EHQQ QNLVNLNHOODODNXOQLDD*RQGYLVHOpV
LUiQWLUiKDJ\DWNR]iVQDN$KKR]KRJ\D]W
D IHODGDWRW HOOiVVXN DPLYHO D My ,VWHQ
PHJEt]RWWMyWXGQLKRJ\YLJ\i]UiQN
$KRJ\ D] DSRVWRORN LV WXGWiN KRJ\ D
V]HQYHGpVHQ PLQW W ]HV NRKyQ´ 6]W
3pWHU DSRVWRO NLIHMH]pVH V]HULQW PLQGHQ
HPEHUQHN NHUHV]W O NHOO PHQQL GH pOH
W QNEHQPLQGLJRWWOHV]VHJtWVpJ QNUHD]
LVWHQL HU (EEHQ Et]XQN PL LV KRJ\
pOHW QNIHODGDWDLKR]PHJNDSMXNDIHO OUO
M|YHUW
/HJH]D- y]VHI
'U3iOKHJ\L)HUHQF
/HJV]HEE
N|]|VVpJ QN
$ &6$/ž'
&6$/È'02'(//(.
$J\HUHNEiOYiQ\
7DODS]DWDD]RNEyODGUiJDMiWpNV]HUHNEOpS OWDPHO\HNNHO
DV] ONILJ\HOP NHWW|UGpV NHWLGHM NHWV]HPpO\HVMHOHQOp
W NHWYiOWRWWiNNLDJ\HUPHN NNHOYDOy
NDSFVRODWEyOgQPDJXNDWQHPDGWiND
J\HUHNQHN PRVW PpJLV DGMiN QHNL D
MiWpNV]HUHN XWiQ YDJ\ D]RNNDO HJ\ WW
D FVRGiODWXNDW .|]EHQ ±pSSHQH]]HO
D PDJDWDUWiVXNNDO ± PHJIRV]WMiN W
IHMOGpVpQHN IRQWRV HOIHOWpWHOHLWO D]
pOHWNRUiQDNpVNpSHVVpJHLQHNPHJIHOH
ON|YHWHOPpQ\HNIHOiOOtWiViWyODYLVHO
NHGpVpW V]DEiO\R]y pV HJ\EHQ
EL]WRQViJRWDGyNRUOiWRNWyODIUXV]WUiFLyQDNDWWyODV] NVpJHV
pVRSWLPiOLVPpUWpNpWODPHO\PLQGHQW|EEJ\HUPHNHVFVDOiG
EDQWHUPpV]HWHV~WRQOpWUHM|QpVDW&UNpSHVVpJNLDODNXOiViQDN
HOIHOWpWHOH$J\HUPHNN|]SRQW~FVDOiGpSSHQDJ\HUPHNOHONL
IHMOGpVHV]iPiUDNHGYH]WOHQVWKiWUiQ\RV$NLYDOyEDQMyW
DNDUDJ\HUPHNpQHND]KHO\H]]HDJ\HUPHNHOpDKi]DVWiUViW
$ Ki]DVWiUVDN N|]WL My NDSFVRODW WHUHPWL PHJ D]W D OpJN|UW D
FVDOiGEDQDPHO\UHDJ\HUPHNQHN±HJpV]VpJHVOHONLIHMOGpVH
pUGHNpEHQ ± V] NVpJH YDQ $ Ki]DVViJJRQGR]iV SUHYHQWtY
J\HUPHNYpGHOHP
$SiV]WRUpVQ\iMD
$] LWW OiWKDWy FVDOiGPRGHOOW D %LEOLD Yi]ROMD IHO (]HQ D
UDM]RQ D V] ON D]RQRV V]LQWHQ´ HJ\PiVVDO HJ\ WWP&N|GYH
WHYpNHQ\NHGQHN$IpUIL
QHP GLNWiWRU 9H]HWL D
Q\iMiW D NHOHWL SiV]WRU
PDLVDQ\iMHOWWPHJ\
H]pUWN|YHWKHWeOHWSpO
GiMDKLWHV]HUHWHWHpVD
M|YEHWHNLQWRSWLPL]
PXVDDODNtWMDD]WN|
YHWNMHOOHPpW9H]HWV]HUHSN|UHWHKiWV]ROJiODW$]DVV]RQ\
QHP SXOLNXW\D´ PHOOHWWH KDQHP QpON O|]KHWHWOHQ VHJtWWiUV
DNLQHNDMHOHQOpWHpVPXQNiMDXJ\DQDNNRUQHPFV|NNHQWLDIpUIL
IHOHOVVpJpW (J\V]HUUH ILJ\HO D] HOO KDODGy SiV]WRUUD pV D
EiUiQ\RNUD $ SiV]WRU SHGLJ HOVVRUEDQ D OiWKDWDWODQ )SiV]
WRUUD ILJ\HO $] IHOHOVVpJHXLKRJ\OiVVDDOiWKDWDWODQW´
DPLUHDEiUiQ\RNPpJQHPNpSHVHN5HMWHWWMHOV]DYDOHJ\HWHN
DN|YHWLPPLQWpQLVN|YHWMHYDJ\RND.ULV]WXVQDN´.RU
*RQGRVNRGLNDQ\iMWHVWLpVOHONLWiSOiONR]iViUyOOHJHOUH
YH]HWLNHWU]LDEiUiQ\RNDWDUiMXNOHVHONHGYHV]pO\HNWO
± KRVV]~ ERWMiWyO IpOQHN D IDUNDVRN %RWMD NDPSyV YpJH
IHJ\HOPH] HV]N|] LV PHUW D] HOFVDWDQJROyN KiWVy OiEiED
DNDV]WYD YLVV]DK~]]D NHW $ EL]WRQViJRW D Q\iMQDN IOHJ D]
DGMDKRJ\V]RURVDQHJ\ WWPDUDGQDNpVQHPWpUQHNOHD]~WUyO
PHUWDOiWKDWDWODQ3iV]WRUQ\RPGRNDLEDOpSQHN(J\ WWPDUDGQL
RO\DQ FVDOiGRN WXGQDN ± D IHOVHUG OW J\HUHNHN WHUPpV]HWHV
OHYiOiViLJ ± DPHO\HNEHQ D Ki]DVWiUVDN NDSFVRODWD PHOHJ
EL]WRQViJRWDGyOpJN|UWiUDV]W
Y pJH
0ÆJ¾P[VCP¾EUCJ¾\CUV¾TUK
DQNFQIU¾IOGIXCNÐUÊV¾U¾TC
)(/(6e*(.1(.
$NNRU LV PRVRO\RJM KD IpUMHG QDJ\RQ XQDOPDV
0LQGLJ PXWDVV pUGHNOGpVW IpUMHG PXQNiMD pV WHUYHL LUiQW
6RKD QH KDJ\G IHOHOHW QpON O D Ki]EHOLHN HJ\HWOHQ
NpUGpVpW VHP
6]HUHWHWWHO IRJDGG IpUMHG pV J\HUPHNHLG EDUiWDLW
(OLVPHUpVVHO Q\LODWNR]] IpUMHGUO J\HUPHNHLWHN HOWW
VRKD QH EtUiOGW PiVRN I OH KDOOWiUD
)pUMHG Ki]N|U OL PXQNiMiW PLQGLJ pUWpNHOMHG
)pUMHGHW PLQpO W|EEV]|U |UYHQGH]WHVG PHJ DSUy
ILJ\HOPHVVpJJHO
)pUMHG URNRQDLW RO\DQ V]HUHWHWWHO IRJDGG PLQW VDMiWMDLGDW
6]tYHVHQ I]G IpUMHG NHGYHQF pWHOHLW
1H IHOHGNH]] PHJ D V]RPV]pGViJEDQ EHWHJHVNHG|UHJHNUO
$] DSUyEE Qp]HWHOWpUpVHNHW QH VRNiLJ WDUWVG V]iPRQ
$NiUPLO\HQ IiUDGW YDJ\ QH SDQDV]NRGM NLPHU OWVpJUO
)e5-(.1(.
$NNRU LV PDUDGM RWWKRQ KD QDJ\RQ YRQ] D EDUiWL N|U
eUGHNOGM J\HUPHNHLG QHYHONHGpVpUO NpUGH]G NL D]
LVNROiED MiUyNDW J\HOM YDOOiVL pOHW NUH
6]tYHVHQ PHQM SLDFUD pV EROWED IHOHVpJHGGHO YDJ\ KHO\HWWH
1H IHOHMWNH]] PHJ IHOHVpJHG V] OHWpV QpYQDSMiUyO
Ki]DVViJL pYIRUGXOyWRNUyO
+D My D] HEpG GLFVpUG PHJ KD VyV E|OFVHQ KDOOJDVV
)HOHVpJHG PXQNiMiW pUWpNHOG pV GLFVpUG PHJ
1H FVLQiOM WUpIiW VRKDVHP IHOHVpJHG URYiViUD
1H IHOHGNH]] PHJ D V]HJpQ\HEE URNRQRNUyO
$ PiVRNWyO NDSRWW VHJtWVpJHW V]ROJiODWRW ILJ\HOPHVVpJHW
PLQGLJ Q\LOYiQRVDQ N|V]|QG PHJ HOVVRUEDQ IHOHVpJHGQHN
GH PiVRNQDN LV N O|Q|VHQ DQ\yVRGQDN DSyVRGQDN
/HKHWVpJ V]HULQW XUDONRGM PDJDGRQ
*RQGRVNRGM IHOHVpJHG SLKHQpVpUO
• V]HSWHPEHU •