GÃ¶rÃ¶gkatolikus Szemle 2010. szeptember - Magyar GÃ¶rÃ¶gkatolikus ...

More documents

Recommendations

Info

)³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2,# &VRGDWHY LQJ\HQHV RUYRVRN WHNLQWVHWHN D PL HUWOHQVpJHLQNUH pV DGMDWRN J\yJ\XOiVW LQJ\HQ YHWWpWHN LQJ\HQ DGMiWRN QHN QN´ M~OLXVQDJ\QDS YROWDQ\tUPLKiO\GLHJ\Ki]N| ]VpJ pOHWpEHQ (]HQ D QDSRQ OiWRJDWRWWHO.RFVLV) O|SS V S|N ~U HJ\Ki]N|]VpJ QNEH (] D QDS GXSOiQ LV MHOHV YROW V]iPXQNUD PHUW D S VS|N ~U OiWRJDWiVD QHP YROW FpOWDODQ (NNRUV]HQWHOWS VS|N~UGLD NyQXVVi 6]HQW 3DQWDOHLPRQ LQJ\HQHVRUYRVpVYpUWDQ~ Q QHSpQ$] QQHSHQMHOHQYROW PLQGHQRO\DQHPEHUDNLV]H UHWHWWHO pV LPiGViJJDO DGRWW KiOiW,VWHQQHNHJ\~MDEEKLYD WiVpUW(]HQDQDSRQQHYH]HWW NL S VS|N ~U D KDMG~GRURJL HJ\Ki]N|]VpJGLDNyQXViYiLV)HODGDWRPD]LPiGViJV]ROJiODWD DPLWDGLDNyQXVViJLVMHOHQW2O\DQOHONLHUYHO pV V]HUHWHWWHO V]ROJiOQLDKRJ\DQD]WDV]HQWHNLVWHWWpNV]iPRPUDNLHPHONH GHQLV6]HQW3DQWDOHLPRQLQJ\HQHVRUYRV+iOiYDOpVV]HUWHWWHO JRQGRORN YLVV]D HOVVRUEDQDFVDOiGRPUDDNLNHOV WDQiUDLP YROWDN WRYiEEi D Q\tUPLKiO\GL HJ\Ki]N|]VpJ SDUyNXViUD pV PLQGHQKtYMpUHpVPLQGD]RNUDDNLNLPiGViJJDONtVpUWHNYpJLJ HGGLJL pOHWHP VRUiQ $] QQHSON N|]|WW YROWDN DNLN D]W NpUGH]WpN KRJ\ PLO\HQ pU]pV DPLNRU YDODNLW IHOV]HQWHOQHN 1HKp]HUUHDNpUGpVUHYiODV]WDGQLPHUWDPLNRUD]WPRQGRP KRJ\ |U|PWHOL pV IHOHPHO DNNRU PpJ H] VHP IHGL D]W DPLW LO\HQNRUpUH]D]HPEHU&VDNKiOiWWXGRNDGQLD],VWHQQHNKRJ\ LO\HQQDJ\NHJ\HOHPEHQUpV]HVtWHWW PHUWDWHHUGHW EtUYiQ NtQ]yLW PHJV]pJ\HQtWHWWH pV D] |UG|J|NWHKHWHWOHQYDNPHUVpJpWPHJW|UWH$]LPiGViJDLiOWDO GY|]tWVG±-yViJRVDPLOHON QNHW´ 5HYiN,VWYiQGLDNyQXV 'LDNyQXVV]HQWHOpV7LV]D~MYiURVEDQ ,GpQ DXJXV]WXV iQ QDJ\ QDSUD pEUHGWHN D WLV]D~MYiURVL KtYHN 1HPFVDN D]pUW PHUW H]HQ D QDSRQ YROW WHPSORPXN E~FV~ QQHSHKDQHPD]pUWLVPHUWDN|]|VVpJSDSQ|YHQGpNpW 0DUWLQHN=VROWRWH]HQDQDSRQV]HQWHOWHGLDNyQXVVi.RFVLV ) O|S PHJ\pVS VS|N $] QQHSL XWUHQ\pW S VS|NL6]HQW/LWXUJLD N|YHWWH $ V]HQWEH V]pGEHQ 3 VS|N DW\D NLHPHOWHKRJ\DKRJ\D KiURPDSRVWROWRGDOiQ FROWD .ULV]WXV LVWHQVp JH D KHJ\KH] pV PDJiKR],VWHQKH]~J\ DV]HUSDSLV]HQWHOpVpV V]ROJiODWLVRGDOiQFROMD D],VWHQiOWDOPHJKtYRWW HPEHUW± H]HQDQDSRQ =VROWRW ± D] ROWiUKR]DPHQQ\KH]$ V]HQWHOpVSLOODQDWDD]HSLNOpV]LVXWiQW|UWpQWPHJ$V]HQWHOHQGW EHYH]HWWpND6]HQWpO\EHD.LUiO\LDMWyQNHUHV]W OPDMGKiURP V]RU PHJNHU OWH D] ROWiUW (]XWiQ V]HQWHOWH IHO 3 VS|N DW\D PDMG PHJNDSWD D GLDNyQXV UHQGL MHOpW D] RUiULRQW $ VRURQ N|YHWNH]HNWpQLiWPiUD]~MGLDNyQXVpQHNHOWH7HPSORPE~FV~ UpYpQD/LWXUJLDN|UPHQHWWHOpVDJDSpYDO]iUXOW ]V -p]XV'iYLG )LD .|Q\|U OM UDMWDP´ 0N E 3DSLLGHQWLWiVRPPRWWyMiW.ULV]WXVpVDMHULNyLYDNWDOiONR ]iViQDNW|UWpQHWpEOPHUtWHWWHPÒJ\W&QKHWKRJ\DMHOPRQGDW HPEHUL J\|WUHOHPPHO iWLWDWRWW MHOOHJH pV D SDSV]HQWHOpV HPHO NHGHWWKDQJXODWDWiYROiOOQDNHJ\PiVWyOpQPpJLV~J\JRQGR ORPKRJ\SDSLpVHPEHULKLYDWiVRPPpO\VpJpUHPXWDWQDNUi $ 6]HQWtUiV ROYDViVDNRU ~MUD pV ~MUD PHJUDJDGRWW HQQHN D WDOiONR]iVQDN D W|UWpQHWH DPHO\EHQ D YLOiJ YLOiJRVViJD´ WDOiONR]LN D YLOiJ YLOiJWDODQViJiYDO´ $ NpUHJHWHPEHUEO NLiOWy´ D YDNEyO OiWy´ D] ~W PHOOHWW OEO ~WRQ KDODGy´ OHV]$.ULV]WXVVDOYDOyWDOiONR]iVHJ\HGLVpJHPLQGHQWPHJYiO WR]WDWKDWKDV]LQWHpVPpO\HPEHULpU]pVEOW|UHODNLiOWiV -p]XV'iYLG)LD.|Q\|U OMUDMWDP´(]]HOD]HOHPLHPEH ULVpJHW|VV]HN|WpU]pVVHOD]RQRVXOQLNtYiQyV]HPpO\HOWWHJ\ ~MpOHWNHUHWUDM]ROyGLNNLPHO\D]|QLVPHUHWV]LQWHDMiQGpNiYDO JD]GDJRGLN $ NHOHWL V]HUWDUWiVXQNEDQ RO\ J\DNUDQ YLVV]DWpU 8UDP LUJDOPD]]´N|Q\|UJpVH]WD]V]LQWH,VWHQKH]IRUGXOiVWpVD] |QPHJLVPHUpVWKLYDWRWWHOPpO\tWHQL$]WDIHOW|UIRKiV]WPHO\ EHOiWWDWMDD]HPEHULVpJYDNViJiWpVD]LJD]LYLOiJRVViJUDPXWDW Ui -p]XV 'iYLG ILD N|Q\|U OM UDMWDP´ V]LQWH LPD PHO\ HJ\V]HUUHOHOHSOH]pVI|OPDJDV]WDOKtYpVNpUOHOUHPpOpVFVRGiW pUGHPHO(J\U|YLGNLiOWiVPHO\NpUpVNpQWIRJDOPD]yGLNPHJ D],VWHQWNHUHVHPEHULVpJOHONpEHQ0LQpOPpO\HEEHNpUpVpV |QIHOLVPHUpV DQQiO EL]WRVDEE DQQDN WXGDWD KRJ\ .ULV]WXV PHJiOO´ PHOOHWW QN pV I|OWHV]L D NpUGpVW 0LW DNDUV] PLW FVHOHNHGMHNQHNHG"´ 1HPJpSLHVHQEHWDQXOWIRUPXOiWYiUQHPDW|PHJHJ\|QWHW& YiODV]iW KDQHP D V]HPpO\ D] HJ\HV HPEHU D NpUGpVVHO PHJV]yOtWRWW HPEHU YiODV]iW+RJ\OiV VDN´±IHOHOL%DUWt PHXV $ KLW YiODV]D H] PHO\ W~OPXWDW D IL]LNDL YDNViJ NpU GpVN|UpQ 9iODV] PHO\DYDOyViJOp Q\HJpW pULQWL /iWQL pVOiWWDWQLDNDUMD|Q PDJiW D] LVWHQL V]H UHWHW IpQ\pQpO D] HPEHUWDMyHPEHUW DNLQHNHVpO\HYDQD] pOHWUH pV DUUD KRJ\ KDODGMRQ 7HUHPWMH IHOp$YDNPHJJ\y J\XOW pV YHOH WDUWRWW D]~WRQ(EEHQD] HJ\ WWKDODGiVEDQ´ N OGHWpVW NDS /iVVRQ pV OiWWDVVRQ ÒJ\ YLOiJRVNRGMpNYLOiJRVViJDD]HPEHUHNHOWWKRJ\OiVViNMyWHW WHLW pV GLFVtWVpN D 0HQQ\HL $W\iW DNL D PHQQ\HNEHQ YDQ (]HNNHODJRQGRODWRNNDOSUyEiOWDP|QPDJDPV]iPiUDPHJIR JDOPD]QL SDSL KLYDWiVRP pV N OGHWpVHP HJ\VpJpW |QPDJDP HPEHULYDNViJiWpVD],VWHQNHJ\HOHPpEOIDNDGyOiWiVW 6]HUHWQpP PHJN|V]|QQL IHOHVpJHPQHN V] OHLPQHN FVDOi GRPQDNpVEDUiWDLPQDND]WD]V]LQWHEL]WDWiVWPHOO\HO%DUWt PHXVWLVEiWRUtWRWWiND.ULV]WXVWN|YHWN%t]]iO.HOMI|OKtY WpJHG´) O|SS VS|N~UQDNDSDSViJV]HQWVpJpQHNDMiQGpNiW pV D .ULV]WXV iOWDO I|OWHWW V]LQWH NpUGpVpW 0LW DNDUV] PLW FVHOHNHGMHNQHNHG"´,VWHQNHJ\HOPHWHJ\HQEHQQ QNHWNpSHVVp KRJ\ D] DMiQGpNED NDSRWWOiWiVXQNDWD] ~WUD D]LJD]ViJUD pV D]pOHWUH.ULV]WXVUDLUiQ\tWVXN %RURQNDL-y]VHI EHU]pNLKHO\HWWHVOHONpV] • V]HSWHPEHU •
)³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2,# ,67(1 .g=(/e%(1e/1, $] ÒULVWHQ D FVHQGHV V]yW LV PHJKDOOMD´ 0¿WUDDOM¿QIDOXV]ÇOÇQODNLND] ÇQÔUHJQÇQÇP0HOHJV]ËYÙGROJRV GHUÇNWÓOHWXGRPH]WDPHVÇWs $1\tUDFViGRQOpY:LQNOHUXWFD QLQFVVHPD0iWUDDOMiQVHPSHGLJD IDOXV]pOpQPpJLVD]RWWpO6]LOiJ\L -iQRVQp -XOLVND QpQL J\HUPHNNRURP NHGYHQFPHVpMpWD]LGp]HWWgUHJQpQH]LNpMpWMXWWDWWDHV]HPEH 0LQWKDFVDNDPHVHN|Q\YEOOpSHWWYROQDHOpSSHQLO\HQQHN NpS]HOWHPJ\HUPHNNpQWD]]JLGiWPHJPHQWDQ\yNiW $ :LQNOHU XWFDL NLFVL Ki]EDQ UDMWD NtY O PpJ NpW QpQL pO ,WW W|OWL PLQGHQQDSMDLW D] XJ\DQFVDN HV]WHQGV %DUQD -iQRVQp-XOLVQpQL6]LOiJ\LQpQLQiV]DVV]RQ\DpVOiQ\DD pYHV(U]VLNHQpQLLVDNLV]LQWpQD%DUQD-iQRVQpQHYHWYLVHOL -XOLVNDQpQLpVQiV]DVV]RQ\DW|EEHWWXGPHVpOQL1\tUDFViGUyO DUpJP~OWLGNUOPLQWEiUNLPiVKLV]DPDJXNHV]WHQGHMpYHO MHOHQOHJNDIDOXOHJLGVHEEHPEHUHL $KRJ\ EHQ\LWXQN D WDNDURV NLV SRUWiUD MREEUD WDOiOMXN D UpJL WRUQiFRV Ki]DW 2WW ODNLN %DUQD PDPD 1HKH]HQ PR]RJ DOLJOiWNHYHVHWEHV]pO,PiGViJJDOW|OWLQDSMDLW $] XGYDU V]pSHQ UHQGH]HWW PLQGHQKRO YLUiJRN LOODWR]QDN KDMODGR]QDNDPiMXVLV]HOOEHQ%DOUDHJ\~MDEEpStWpV&Ki]LNy iOO6]LOiJ\LPDPDpVOiQ\DRWWKRQD$KRJ\EHOpSWHP-XOLVND QpQL LVPHUHWOHQ O LV NHGYHV V]DYDNNDO IRJDGRWW $]]DO D VHP PLKH]QHPKDVRQOtWKDWyEDUiWViJRVPHOHJV]HUHWHWWHODKRJ\DQ PiUFVDNDVRNDGLNLNV]HQW~OOpY VRNDW PHJpOW pV VRNDW WDSDV]WDOW HPEHUHN WXGQDN IRUGXOQLDPiVLNHPEHUIHOp $]DSUyWHUPHW& DQ\yND D] iJ\ V]pOpQ OG|JpOW 0HJNpUJHVHGHWW SLFLNH NH]pQ D YDVWDJHUHNDPXQNiEDQHOW|OW|WWpYWL]HGHNUO iUXONRGQDN -XOLVND QpQL PD PiU NHYHVHW GROJR]LN OiQ\D (U]VLNH QpQL QHP LV QDJ\RQ HQJHGL IpOWL pGHVDQ\MiW 6]LQWH D] XWFiUD VHP PHJ\ NL HPOpNHLYHO pO D NLV V]REiFVNiEDQ DKRO PLQGHQDUUyOiUXONRGLNKRJ\ODNyLDQ\DpV OiQ\DQHPFVDNHJ\PiVVDOpOQHNEpNpEHQGH D -yLVWHQ LV YHO N YDQ PLQGHQ SHUFEHQ $ IDORQ V]HQWNpSHN VRUDNR]QDN D] YHJHV V]HNUpQ\EHQ %LEOLD QHP LV HJ\ LPD N|Q\YHNHJ\pEHJ\Ki]LNLDGYiQ\RNIHNV]HQHNV]pSHQHJ\PiV PHOOHWW$YLWULQPLQWKDFVDNHJ\NLVKi]LROWiUOHQQHNHUHV]WHN V]HQWNpSHNROYDVyN ± 7XGMD NHGYHV LWW MyO pU]HP PDJDP 0LQGHQ LWW YDQ N|U O|WWHPDPLIRQWRVQHNHPD]HPOpNHLPD]LPDN|Q\YHP DUy]VDI ]pURWWPHJD]ÒUMp]XVDNHUHV]WHQ±PRQGMDFVHQGHV HJ\V]HU&VpJJHO-XOLVNDQpQL$PXQNiUyOVDMiWpOHWpUONHYHVHW EHV]pOWGHDPLNRUDKLWpUONpUGH]WHPPLQWKDFVDNHJ\WLWNRV FVDSRWQ\LWRWWDPYROQDPHJDKRQQDQV]LQWHIRO\WDNDV]DYDN pU]pVHN JRQGRODWRN $0LQGHQKDWy ,VWHQEHD0HJYiOWyEDpV D NHUHV]WpQ\ HJ\Ki]ED YHWHWW W|UHWOHQ KLW WHUPpV]HWHVVpJH VXJiU]RWW-XOLVNDQpQLPLQGHQV]DYiEyO ,VWHQKi]iEDQ ±$Q\iPPiUHJpV]HQNLFVLNRUXQNEDQHOYLWWPLQNHWPLVpUH PHJWDQtWRWW LPiGNR]QL 6]LQWH D WHPSORPEDQ QWW QN IHO tJ\ D]WiQILDWDONpQWpVIHOQWWIHMMHOLVWHUPpV]HWHVYROWDWHPSORPED MiUiVÒJ\PHQW QND],VWHQKi]iEDPLQWKDFVDNKD]DPHQW QN YROQD(OpUNH]W QNUHJJHOLVGpOEHQLVPpJDYHFVHUQ\pUHLV pVPpJDPXQNDVHPPDUDGWHOVRKD$PiMXVLD]RNWyEHUL iMWDWRVViJRQPHJV]LQWHPLQGHQHVWHRWWYROWXQNËJ\WDQXOWDP DQ\iPWyOtJ\QHYHOWHPDJ\HUPHNHLPHWLV (]W(U]VLNHQpQLLVPHJHUVtWHWWH±*\HUPHNNRURPyWDMiURN WHPSORPED PRVW PHJ PiU V]LQWH pGHVDQ\iP KHO\HWW LV pQ PHJ\HNPiUQHPEtUMD$PLNRUILDWDORNYROWXQNIL~NOiQ\RN HJ\ WWMiUWXQN$]WiQDPLNRUNLM|WW QNDWHPSORPEyONDURQIRJ YDVpWiOJDWWXQNDWpUHQ(]YROWDV]yUDNR]iVXQNGHOiPSDJ\~M WiVUDPLQGHQNLQHNKD]DNHOOHWWPHQQL 0iVRNpUWLVPRQGMDD]LPiW -XOLVND QpQL D Uy]VDI ]pUWiUVXODW WDJMD (] D WL]HQ|W WDJ~ LPDFVRSRUW PHO\EHQDYH]HWDERNRUDQ\DQDJ\RQIRQWRV V]iPiUD 1HNHP DNL D] XQRNiMD LV OHKHWQpN W UHOHPPHO pV QDJ\RGDDGiVVDONH]GLDPDJ\DUi]DWRW±7XGMDNHGYHVWL]HQ|W DVV]RQ\ WDUWR]LN HJ\EH pQ YDJ\RN D ERNRUDQ\D D YH]HW 7L]HQ|W WLWNRW RV]WRWWXQN V]pMMHO PLQGHQ HOV YDViUQDS WLWRN YiOWiV YDQ +D PHJKDO YDODNL iW NHOO DGQL D WLWNiW 6DMQRV D ILDWDORNQHPYHV]LNiWPHUWH]EL]RQ\NRPRO\N|WHOH]HWWVpJJHO IHODGDWWDOPLQGHQQDSRVLPiGViJJDOMiUËJ\D]WiQQiODPPDUDG D WLWRN $ ERNRUDQ\D PLQGHQ HVWH HOPRQGMD D] LPiW PLQG D WL]HQ|WHPEHUpUW$]pUWLVDNLPiUQLQFVN|]|WW QN+DDNDUXQN DNHJ\HOHPEOUpV]HV OQLDNNRUIRQWRVIHQQWDUWDQLPLQGH]W± PRQGWD-XOLVNDQpQLPDMGWHUPpV]HWHVHJ\V]HU&VpJJHOPLQWKD FVDN PHVpW PRQGDQD NH]GWH HO D Uy]VDI ]pU WiUVXODW HUHGHWpW 6]HQW'RPRQNRVW|UWpQHWpW $] QQHSQDSRN -XOLVND QpQL QHPLJHQ LVPHUWH D YLOiJL QQHSHNHW QHP LV QDJ\RQ pUGHNHOWpN GH D] HJ\Ki]L QQHSHN QDJ\RQ IRQWRV V]HUHSHWMiWV]RWWDNpOHWpEHQ(JpV]pYEHQMDQXiUWyOGHFHPEHULJ V]iPRQWDUWRWWDN PLQGHQ QQHSHW 1HPFVDNV]iPRQ WDUWRWWiN GHPHJLV QQHSHOWpN1HPFVDND]]DOKRJ\D]RNRQDQDSRNRQ QHPGROJR]WDNKDQHPINpQWD]]DOKRJ\HOPHQWHNDWHPSORP ED1HP~J\YROWPLQWPDQDSViJ0iPDPRVQDNWDNDUtWDQDN D] DVV]RQ\RN PpJ D] HJ\Ki]L QQHSHNHQ LV $NNRU QHP GROJR]WXQNH]WPLQGHQNLNRPRO\DQYHWWH(OPHQW QNDWHPS ORPED KRJ\ KiOiW DGMXQN D 0L 8UXQNQDN .H]GW N D Yt]NH UHV]WWHO D]WiQ M|WW D J\HUW\DV]HQWHO *\ P|OFVROWy %ROGRJ DVV]RQ\iOGR]yFV W|UW|N6]&]0iULDV] OHWpVQDSMDPHJDW|EEL QQHS.DUiFVRQ\NRU K~VYpWNRUPHJS QN|VGEHQFVDN~J\WyGXOW DQpSDWHPSORPED $]ÒULVWHQRUV]iJiEDPHJ\ QN 0LpUWIRQWRVD]HPEHUV]iPiUDDWHPSORP DKLWD]HJ\Ki]PDJD"±WHWWHPIHODNpUGpVW -XOLVND QpQLQHN $ YiODV]W SHUV]H PDJDP LV WXGRPGHNtYiQFVLYROWDPUiKRJ\DQIRJDO PD]]DPHJDpYHVQpQLDPDJDYiODV]iW 1HPQp]HWWUiPFVRGiONR]yWHNLQWHWWHODPL EO D]W ROYDVKDWWDP YROQD NL KRJ\ PLpUW NpUGH]HN LO\HQ EXWDViJRNDW ,QNiEE QDJ\QDJ\ W UHOHPPHO NH]GWHPDJ\DUi]QL±0LNRUEDMXQNYDQKDEHWHJHNYDJ\XQN D]W PRQGMXN -DM ,VWHQHP +D YDODNL KDOGRNOLN QHP D WpYpW NDSFVROMXNEHKDQHPKtYOXNDSDSRW,VWHQKH]QHPFVDNDNNRU NHOOV]yOQLDSDSRWQHPFVDNDNNRUNHOOKtYQLKDEDMYDQKDQHP PLQGLJD]ÒULVWHQN|]HOpEHQNHOOpOQL+R]]iPLVHOM|QDSDS PLQGHQ HOV SpQWHNHQ *\yQRN iOGR]RN QHKRJ\ ~J\ KDOMDN PHJGHD]pUWHJ\HWOHQQDSRPEyOVHPKLiQ\R]KDWD]LPiGViJ 1HP IpOHN D KDOiOWyO 7XGMXN KRJ\ DPLNRU HOM|Q D] yUD PLQGHQNL HOPHJ\ 1HP OiWMXN KRYD QHP WXGMXN PLNRU GH D KLW QNV]HULQW~J\JRQGROMXNMyKHO\UHD]ÒULVWHQRUV]iJiED PHJ\ QN$Q\iPDUUDWDQtWRWWEHQQ QNHWKRJ\pOM QNWLV]WHV VpJHVHQ PHUW KD PHJKDOXQN HO NHOO V]iPROQXQN PLQGHQQHO +iW pQ tJ\ JRQGRORP NHGYHV ± IHMH]WH EH D PDJ\DUi]DWRW 6]LOiJ\LPDPDDNLD]WLVHOPRQGWDKRJ\FVDOiGMiQDNDWHPSORP pS OHWH LV PLQGLJ IRQWRV YROW $KRO WXGWDN VHJtWHWWHN NpW GRORJEDQSHGLJLJD]iQHOVNYROWDN$WHPSORPEYtWpVHNRUD IpUILDN|VV]HIRJWDNpVD*~WKUyOKR]WiND]pStWDQ\DJRW-XOLVND QpQLILDYROWD]DNLD]HOVN|YHWOHHPHOWHDV]HNpUUO.pVEE PLNRU HONpV] OW D] ~M VHNUHVW\H OiQ\D (U]VLNH QpQL YROW DNL OHJHOV]|UNLPHV]HOWHD]W 6]LOiJ\LPDPDpV%DUQDPDPDQHKH]HQYLVHOLNKRJ\ HJpV]VpJ NPiUQHPHQJHGLNHWDWHPSORPEDGHRWWKRQLVD -yLVWHQ N|]HOpEHQ pOQHN ,PiYDO NHOQHN pV LPiYDO IHNV]HQHN GH J\DNUDQ HOIRUGXO KRJ\ QDS N|]EHQ LV HOPRQGDQDN HJ\ ROYDVyW´±-yOHVLNLPiGNR]QL±PRQGMD6]LOiJ\LPDPD±9DQ PLpUW pV YDQ NLpUW 2WW D FVDOiG D J\HUHNHN D] XQRNiN D • V]HSWHPEHU •
Page 1 and 2: Ára: 100 Ft XXI. évf. 9. szám, 2
Page 3 and 4: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 5: $] ,VWHQV] O D V]HQWpO\EHQ )³4³)-
Page 9 and 10: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 11 and 12: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 13 and 14: Megújult a máriapócsi ikonosztá
Page 15 and 16: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 17 and 18: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 19 and 20: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 21 and 22: 6=(5=(7(6, 2/'$/ $UDQ\PLVpV ED]LOLW

GÃ¶rÃ¶gkatolikus Szemle 2010. szeptember - Magyar GÃ¶rÃ¶gkatolikus ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?