Link do pobrania (ok. 4 Mb) - Vidart
Link do pobrania (ok. 4 Mb) - Vidart
Link do pobrania (ok. 4 Mb) - Vidart
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SPIS TREŒCI<br />
Phot<strong>ok</strong>ina 2012<br />
Podsumowujemy ostatnią edycję największych na świecie<br />
targów branży fotografii i obrazowania.<br />
60<br />
Dbajmy<br />
o modę na czytanie<br />
44<br />
Z Przemysławem Januszko, nowo wybranym<br />
prezesem Stowarzyszenia Dystrybutorów<br />
Papieru oraz szefem Europapier-Impap,<br />
rozmawiamy o kondycji branży papierniczej<br />
w Polsce na tle zmian ostatniej dekady.<br />
vidart nr 10(258)<br />
OD REDAKTORA<br />
4 Internet czy druk<br />
WIADOMOŚCI<br />
5 Zmiany w KBA CEE<br />
w Polsce<br />
TEMAT NUMERU:<br />
CZASOPISMA<br />
12 IFRA 2012<br />
16 Czasopism czas<br />
20 Od czego zacząć<br />
22 Nie wydawaj gazetek<br />
26 Prasa firmowa<br />
30 Tytuły finansowe<br />
32 Czasopisma w sieci opłat<br />
38 Premiery Feraga<br />
40 Nowoczesny druk<br />
magazynów firmowych<br />
42 Kodak na Distipress<br />
Congress 2012<br />
42 Pożegnanie z papierowym<br />
„Newsweekiem”<br />
2 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
SPIS TREŒCI<br />
Temat numeru:<br />
Czasopisma<br />
12<br />
Według obiegowych opinii rynek czasopism<br />
przeżywa poważny kryzys i dąży <strong>do</strong> zupełnej<br />
stagnacji. W tym numerze piszemy<br />
o nurtach w branży czasopism, które<br />
w Polsce są wciąż świeże: biuletynach<br />
firmowych, magazynach customowych<br />
oraz prasie finansowej.<br />
www.vidart.com.pl<br />
43 Konkurs Biuletynów<br />
Firmowych 2012<br />
rozstrzygnięty<br />
RyNEK<br />
44 Dbajmy o modę<br />
na czytanie<br />
50 Nie tylko urządzenia<br />
54 Liczy się każdy dzień<br />
EDUKACJA<br />
58 Pamięć jak komputer<br />
WyDARZENIA<br />
60 Phot<strong>ok</strong>ina 2012<br />
62 „Poligrafia i Przyjaciele”<br />
golf Cup 2012<br />
63 Restrukturyzacja<br />
firm poligraficznych<br />
WIADOMOŚCI IT<br />
64 Ricoh dwukrotnie<br />
nagrodzony przez Oracle<br />
Działy specjalne<br />
CyFRA VIDART<br />
67 Nie taka chmura<br />
straszna<br />
67 Sprzętowa bl<strong>ok</strong>ada<br />
dla technologii<br />
68 Najważniejsza jest<br />
funkcjonalność<br />
69 Druk na biało<br />
69 Szkolenia FESPA<br />
70 Precyzyjny ploter<br />
od Mutoha<br />
70 Oprogramowanie<br />
FineCut Mimaki<br />
71 Nowe laminatory AFC<br />
71 Podłoża <strong>do</strong> druku<br />
72 Produkcja opakowań<br />
z Teba<br />
74 Branża hotelarska<br />
rekomenduje Ricoh<br />
76 Tusze od ActiveJet<br />
76 Nowe serie<br />
imageRunner Advance<br />
77 Sprzętowa bl<strong>ok</strong>ada<br />
dla technologii<br />
77 Meet Kodak Polska 2012<br />
78 Jak zapanować<br />
nad chaosem<br />
bIZNES PARTNER<br />
79 Informacje z biznesu<br />
gospodarka, poligrafia<br />
i przetargi<br />
OgłOSZENIA<br />
91 branży poligraficznej<br />
i oferty sprzedaży maszyn<br />
używanych<br />
Druk i oprawa:<br />
www.lotos-poligrafia.pl<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
3
OD REDAKTORA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Internet czy druk<br />
Śledząc toczącą się na różnych forach dyskusję, mam nieodparte wrażenie, że <strong>do</strong>piero<br />
co ją przeżywaliśmy. Jeszcze kilka lat temu rozważano bardzo poważnie upadek<br />
technologii offsetowej i zwycięski pochód cyfry. Trwał wyścig o granice opłacalności,<br />
które były przesuwane przez technologię cyfrową w stronę coraz to wyższych nakładów, zaś<br />
przez offset ku niższym.<br />
Wypowiadali się zwolennicy wyższości jednej nad drugą i mnożyły się argumenty. Dziś<br />
każda z technologii zajmuje swoje miejsce i jest stosowana w zależności od potrzeby<br />
i opłacalności. bardzo często uzupełniają się.<br />
Wydaje się, że po<strong>do</strong>bnie jest z internetem i drukiem. Są to różne media i każde z nich ma<br />
swoją specyfikę, swoje wyjątkowe wartości. Internet wygrywa z gazetami, a także z telewizją,<br />
jeśli chodzi o szybkość <strong>do</strong>starczania informacji, ale jednocześnie zjada swój własny ogon<br />
− łatwość przekazu powoduje, że staje się coraz mniej wiarygodny. W natł<strong>ok</strong>u mniej czy<br />
bardziej przypadkowych informacji coraz trudniej znaleźć coś, czego szukamy. Pozycjonowanie<br />
powoduje, że informacja ląduje gdzieś na dalekich stronach, <strong>do</strong> których nie <strong>do</strong>cieramy.<br />
Druk zaś cieszy się dużo większym prestiżem. Stąd przecież wywodzi się <strong>do</strong>wód prawdy:<br />
„czarno na białym”, choć zastosowanie tej sentencji, m.in. <strong>do</strong> tytułu magazynu telewizyjnego,<br />
już rozmywa jej sens.<br />
Niemniej sprawa jest poważna. W artykule na temat IFRy piszemy, że w r<strong>ok</strong>u 2011 po raz<br />
pierwszy wielkość nakładów na reklamę w internecie przekroczyła łączną kwotę wydatków<br />
na reklamy w telewizji i prasie. Jednocześnie wiele wydawnictw <strong>do</strong>świadcza trudności<br />
z osiąganiem zysków związanych z obecnością w internecie, i to pomimo faktu, że wiele<br />
osób gotowych jest płacić za treści tam publikowane.<br />
W innym z artykułów „Tematu numeru” Joe Pulizzi, założyciel Content Marketing Institute,<br />
przekazuje, że o ile danych i odpowiedzi na pytania poszukuje się w internecie, o tyle gazeta<br />
to <strong>do</strong>skonałe narzędzie <strong>do</strong> stawiania pytań i proponowania treści unikatowych, wykraczających<br />
poza warstwę czysto informacyjną. Pisze także, że rozmawiał z pewnym dziennikarzem,<br />
który opowiadał mu, że coraz trudniej jest namówić ludzi na wypowiedź dla mediów internetowych,<br />
ale wystarczy wspomnieć, że wywiad będzie również drukowany w gazecie,<br />
a dyrektorzy od razu zmieniają swój kalendarz spotkań.<br />
I jeszcze jedno w obronie druku. Wyobraźmy sobie scenę z sali są<strong>do</strong>wej, gdzie świadek<br />
wstaje, aby złożyć przysięgę, zaś urzędnik podsuwa mu tablet z wyświetloną stroną biblii.<br />
Nie <strong>do</strong> pomyślenia − Nie.<br />
Na razie nie.<br />
Artur Dziedzic
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
WIADOmOŒCI<br />
foto: Messe Düssel<strong>do</strong>rf<br />
Zmiany w KBA CEE w Polsce<br />
Po ponad sześciu latach pracy w zarządzie firmy KBA-Polska, prezes zarządu<br />
Oliver Becker otrzymał nowe zadanie i w związku z tym od 1 listopada 2012 r.<br />
przekaże prowadzenie polskiej spółki zajmującej się sprzedażą i serwisowaniem<br />
maszyn drukujących firmy Koenig & Bauer AG swojemu następcy Janowi Korenc.<br />
Ralf Sammeck –<br />
członek zarządu firmy macierzystej<br />
Koenig & bauer<br />
Ag oraz członek zarządu<br />
Rady Nadzorczej KbA CEE<br />
– podziękował Oliverowi<br />
becker za jego znaczące<br />
zaangażowanie i osiągnięte<br />
sukcesy, a Janowi<br />
Korenc życzył powodzenia<br />
w powiększonym obszarze<br />
Oliver becker<br />
działania.<br />
Oliver becker (47) w ciągu ostatnich sześciu<br />
lat stale zwiększał udział maszyn KbA na polskim<br />
rynku. Firma KbA ze swoimi średnio- i wielkoformatowymi<br />
maszynami KbA Rapida stała się<br />
numerem 1 w rosnącym segmencie druku opakowań.<br />
Dotychczasowy dyrektor targów, Manuel Mataré,<br />
ogłosił rezygnację ze swojego stanowiska z powodów<br />
zdrowotnych. Wraz z początkiem nowego<br />
r<strong>ok</strong>u zacznie stopniowe przekazywanie obowiązków<br />
w ręce Sabine geldermann. Proces ten ma<br />
potrwać <strong>do</strong> końca pierwszego półrocza 2013<br />
r<strong>ok</strong>u, po tym czasie Mataré będzie wspomagał<br />
zarządy drupa i digi:media<br />
jako konsultant.<br />
Manuel Mataré przez<br />
25 lat pracował w Messe<br />
Düssel<strong>do</strong>rf jako dyrektor<br />
działu i dyrektor projektu,<br />
organizując między innymi<br />
Hogatec – targi branży<br />
hotelarskiej i gastronomicznej.<br />
Od 1994 r<strong>ok</strong>u<br />
Manuel Mataré<br />
był odpowiedzialny za<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Jan Korenc (46) pracujący<br />
jako prezes powstałego<br />
przed 18 miesiącami<br />
przedstawicielstwa<br />
KbA CEE w Pradze<br />
osiągnął znaczące sukcesy<br />
przy tworzeniu efektywnej<br />
organizacji serwisu<br />
dla Czech i Słowacji.<br />
Chociaż ostatnio w centralno-wschodniej<br />
Europie<br />
inwestuje się coraz mniej<br />
w offsetowe maszyny zwojowe <strong>do</strong> druku gazetowego<br />
i akcydensowego, to KbA CEE oprócz<br />
drukarń arkuszowych opiekuje się również klientami<br />
posiadającymi maszyny zwojowe firmy<br />
Koenig & bauer Ag.<br />
źródło: KbA<br />
Zmiana u steru drupa i digi:media<br />
Manuel Mataré przekazuje obowiązki Sabine Geldermann.<br />
targi drupa, które w tym czasie uzyskały status<br />
jednego z najważniejszych wydarzeń branży poligraficznej<br />
oraz zasięg międzynaro<strong>do</strong>wy.<br />
Sabine geldermann, która przejmie jego obowiązki,<br />
z<strong>do</strong>bywała <strong>do</strong>świadczenie pracując między<br />
innymi przy targach viscom i PRO SigN.<br />
Obejmowała stanowisko dyrektora projektu<br />
w zarządach wielu europejskich<br />
firm wystawienniczych,<br />
takich jak PSI,<br />
Reed Exhibiotions, a od<br />
2009 r<strong>ok</strong>u jest członkiem<br />
zarządu Niemieckiego<br />
Stowarzyszenia Inżynierów,<br />
w którym odpowiada<br />
za dystrybucję i marketing.<br />
źródło: drupa<br />
Jan Korenc<br />
Sabine geldermann<br />
5
WIADOmOŒCI<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Ekologiczna alternatywa<br />
Szwedzka firma Stora Enso opracowała nową, ekologiczną technologię wytwarzania<br />
tektury.<br />
Nowa tektura o nazwie Reboard<br />
jest sztywnym materiałem,<br />
który może być wykorzystywany<br />
w druku szer<strong>ok</strong>oformatowym.<br />
Może znaleźć zastosowanie przy<br />
wytwarzaniu plansz, tablic reklamowych,<br />
elementów dekoracji<br />
stoisk targowych i wystaw sklepowych,<br />
a także różnego rodzaju<br />
trójwymiarowych eksponatów,<br />
mebli itp.<br />
Charakteryzujące się dużą<br />
płaskością arkusze tektury mają<br />
szer<strong>ok</strong>ość 1,6 m, zaś długość<br />
najczęściej w zakresie od 2,2<br />
<strong>do</strong> 3,2 metra. Szer<strong>ok</strong>ość 1,6 m<br />
jest <strong>do</strong>stosowana <strong>do</strong> formatu<br />
najczęściej stosowanych szer<strong>ok</strong>oformatowych,<br />
płaskich, cyfrowych maszyn<br />
drukujących. Nowy materiał jest lekki i odporny<br />
na uszkodzenia mechaniczne. Producent twierdzi,<br />
że Re-board ma największą odporność mechaniczną<br />
spośród wszystkich gatunków tektur.<br />
Myjka<br />
<strong>do</strong> ram sitodrukowych w ofercie firmy<br />
Mar<strong>ok</strong>a<br />
Firma oferuje pełen asortyment produktów<br />
i usług dla branży sitodrukowej<br />
Mar<strong>ok</strong>a jest polską<br />
spółką usługowo-handlową<br />
zajmującą się rozwiązaniami<br />
dla branży<br />
sitodruku. Firma oferuje<br />
między innymi myjkę<br />
<strong>do</strong> ram sitodrukowych<br />
wyposażoną w lampę.<br />
Myjka wykonywana jest<br />
na zamówienie klienta.<br />
źródło: Mar<strong>ok</strong>a<br />
Zadrukowane arkusze<br />
Re-board można p<strong>ok</strong>rywać<br />
laminatami dekorującymi, co<br />
stanowi znakomitą warstwę<br />
ochronną przed działaniem<br />
różnych czynników zewnętrznych,<br />
np. wilgoci. Nowa tektura<br />
skutecznie także izoluje<br />
termicznie.<br />
Tektura Re-board zastępuje<br />
<strong>do</strong>tychczas stosowane dla tych<br />
celów tworzywa sztuczne<br />
i metale, a koszty jej stosowania<br />
są znacznie niższe.<br />
Re-board można łatwo ciąć<br />
na <strong>do</strong>wolne kształty, zastosowane<br />
przy produkcji tektury<br />
rozpuszczalne w wodzie<br />
spoiwo stawia mniejsze wymagania w stosunku<br />
<strong>do</strong> stanu technicznego noży tnących.<br />
Firma Stora Enso oferuje tektury o różnych<br />
grubościach, w sierpniu tego r<strong>ok</strong>u wprowadza<br />
się <strong>do</strong> produkcji tekturę o grubości 5 milimetrów.<br />
Po eksploatacji wyroby z tektury Re-board poddaje<br />
się obróbce identycznej, jaką stosuje się<br />
przy przetwarzaniu tradycyjnej makulatury papierowej.<br />
Efektem jest surowiec <strong>do</strong> ponownej<br />
produkcji podłoży drukowych. Walory ekologiczne<br />
tektury Re-board potwierdzają przeprowadzone<br />
badania emisji dwutlenku węgla, z których<br />
wynika, że emisja z 1 m kwadratowego tektury<br />
Re-board o grubości 15 mm daje tylko 2 kg<br />
dwutlenku węgla. Pomiary wykonano według<br />
zaleceń CEPI i normy ISO 14040.<br />
Firma ob<strong>ok</strong> tektury oferuje wiele różnego rodzaju<br />
<strong>do</strong>datków pozwalających wykonać wymienione<br />
wyżej, bardziej złożone produkty. Stora<br />
Enso poprzez swoich partnerów oferuje kursy,<br />
na których można się zaznajomić z metodami<br />
przetwarzania tektury dla uzyskania różnego<br />
rodzaju produktów.<br />
źródło: Stora Enso<br />
6 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
WIADOmOŒCI<br />
Przeprowadzka na Stadion<br />
W przyszłym r<strong>ok</strong>u Warszawskie Targi Książki opuszczą Pałac Kultury. IV edycja<br />
odbędzie się w dniach 16-19 maja 2013 r. na Stadionie Naro<strong>do</strong>wym.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Oficjalna informacja została przekazana dziennikarzom<br />
przybyłym na konferencję 23 października.<br />
Wzięli w niej udział prezesi zarządów:<br />
Naro<strong>do</strong>wego Centrum Sportu – Robert Wojtaś,<br />
Targów Książki – Al<strong>do</strong>na Zawadzka i Muratora<br />
EXPO – Jacek Oryl.<br />
Jacek Oryl poinformował przybyłych o podpisaniu<br />
listu intencyjnego z przedstawicielami NCS<br />
i <strong>do</strong>mówieniu najważniejszych elementów, czyli<br />
powierzchni, którą zajmą targi, i ceny najmu.<br />
Oddał następnie głos prezesowi Naro<strong>do</strong>wego<br />
Centrum Sportu. Robert Wojtaś potwierdził fakt<br />
podpisania listu intencyjnego z Muratorem EXPO<br />
(organizator wykonawczy WTK) i wolę w sprawie<br />
organizacji Warszawskich Targów Książki na Stadionie<br />
Naro<strong>do</strong>wym na uzgodnionych warunkach.<br />
Następnie Jacek Oryl wyjaśnił przybyłym, że<br />
decyzja o przeprowadzce została podjęta<br />
z powodu zbyt małej powierzchni (9000 m 2 ),<br />
którą mogli zająć w PKiN, oraz problemów z zapewnieniem<br />
bezpieczeństwa. Powiedział, że<br />
w r<strong>ok</strong>u 2012 targi, w których wzięło udział 503<br />
wystawców, odwiedziło blisko 40 tys. osób.<br />
Tłoczyli się oni w ciasnych przejściach tak, że<br />
<strong>do</strong>chodziło <strong>do</strong> konieczności zamykania drzwi<br />
wejściowych.<br />
główna ekspozycja o powierzchni 20 tys. m 2 ma<br />
znaj<strong>do</strong>wać się na szer<strong>ok</strong>iej galerii o kilometrowej<br />
długości <strong>ok</strong>alającej Stadion. Stoiska będą ul<strong>ok</strong>owane<br />
po obu stronach zaś środkiem będzie przejście dla<br />
zwiedzających. Najmniejsza szer<strong>ok</strong>ość projektowanych<br />
przejść pomiędzy stoiskami to nie mniej<br />
niż 7 metrów, podczas gdy w pałacu zdarzały się<br />
„wąskie gardła” o szer<strong>ok</strong>ości nie większej niż<br />
2 metry. Do tego <strong>do</strong>jdą kolejne tysiące metrów<br />
powierzchni holu i sal przeznaczonych na konferencje.<br />
Miejsca nie powinno więc zabraknąć, a i infrastruktura<br />
nie ma porównania z PKiN.<br />
– Przeniesienie targów na Stadion Naro<strong>do</strong>wy<br />
w Warszawie rozwiązuje wiele problemów –<br />
mówił na wtorkowym spotkaniu z dziennikarzami<br />
Jacek Oryl, dyrektor Murator Expo, współorganizatora<br />
Warszawskich Targów Książki. W PKiN<br />
targi dysponowały przestrzenią <strong>ok</strong>oło 9 tys. m 2 ,<br />
na stadionie będzie to <strong>ok</strong>oło 20 tys. m 2 ul<strong>ok</strong>owanych<br />
na trzech poziomach.<br />
O planowanym rozwoju targów mówiła Al<strong>do</strong>na<br />
Zawadzka, prezes spółki Targi Książki. Przekazała,<br />
iż zostali przyjęci <strong>do</strong> elitarnego międzynaro<strong>do</strong>wego<br />
grona organizatorów targów książki i na podstawie<br />
rozmów z członkami tego stowarzyszenia oraz<br />
rozmów, które były prowadzone na wielu zagranicznych<br />
imprezach targowych, spodziewa<br />
się znacznego zwiększenia reprezentacji wydawców<br />
zagranicznych.<br />
Andrzej Tuka<br />
Powstaje PIF<br />
19 września 2012 r. na zebraniu założycielskim powołana została Polska Izba<br />
Fleksografów (PIF).<br />
Prezesem PIF został wybrany Tomasz Dąbrowski.<br />
Pierwsze działania Izby mają <strong>do</strong>tyczyć<br />
ogłoszenia konkursu na logo nowej organizacji,<br />
a także ustalenia szczegółów <strong>do</strong>tyczących spotkania<br />
inauguracyjnego. Obecnie przygotowywane<br />
są <strong>do</strong>kumenty <strong>do</strong> rejestracji Polskiej Izby Fleksografów<br />
w KRS. Jak zapowiada Zrzeszenie<br />
Polskich Fleksografów, po powołaniu Izby <strong>do</strong>tychczasowa<br />
organizacja branżowa zostanie<br />
zgłoszona <strong>do</strong> likwidacji.<br />
źródło: Zrzeszenie Polskich Fleksografów<br />
7<br />
fot. NCS
WIADOmOŒCI<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Podsumowanie Dni Otwartych<br />
Ricoh i Riset<br />
W dniach 2 i 3 października odbyły się Dni Otwarte „Twoja drukarnia cyfrowa”<br />
zorganizowane wspólnie przez firmy Ricoh i Riset.<br />
Urządzenie, składające się z trzykolorowej<br />
drukarki termicznej, laminatora, plotera tnącego<br />
i separatora, w jednym cyklu produkcyjnym<br />
drukuje etykietę, laminuje, wycina <strong>do</strong>wolny<br />
kształt oraz separuje od odpadu (wybieranie).<br />
Proces produkcji może być zakończony odcięciem<br />
Dni Otwarte były <strong>ok</strong>azją <strong>do</strong> zapoznania się<br />
z ofertą obydwu firm dla drukarni cyfrowych<br />
i przetestowania na miejscu prezentowanych<br />
maszyn. Ricoh przedstawił urządzenie produkcyjne<br />
Ricoh Pro C651EX oraz nowości w swojej<br />
ofercie: media <strong>do</strong> druku Ricoh Pro-graphic i Pro-<br />
Office, które zostały wprowadzone <strong>do</strong> oferty<br />
w październiku.<br />
Firma Riset zaprezentowała zaś urządzenia<br />
introligatorskie <strong>do</strong> automatyzacji produkcji:<br />
Uchidę AeroCut Quatro z modułem umożliwiającym<br />
zrzucanie prac związanych z wycinaniem,<br />
perforacją i bigowaniem bezpośrednio<br />
z komputera na urządzenie, a także falcerki,<br />
wycinarki z formatu A4, półautomatyczne bigówki<br />
i urządzenia <strong>do</strong> oprawy Fastback.<br />
W Dniach Otwartych wzięli udział przedstawiciele<br />
drukarń i wydawnictw z całej Polski. Każdy<br />
odwiedzający otrzymał certyfikat uczestnictwa<br />
w spotkaniu umożliwiający skorzystanie z promocji<br />
przygotowanych na tę <strong>ok</strong>azję.<br />
źródło: Ricoh<br />
Propozycja Graphteca<br />
dla rynku krótkich serii etykiet<br />
W lipcu 2012 r. japońska firma Graphtec wprowadziła na rynek kompleksowe<br />
rozwiązanie <strong>do</strong> produkcji limitowanych serii wys<strong>ok</strong>o przetworzonych etykiet<br />
Labelrobo LCX603.<br />
gotowej <strong>do</strong> przyklejenia etykiety lub grupy<br />
etykiet. Drukarka drukuje na taśmach o szer<strong>ok</strong>ości<br />
<strong>do</strong> 130 mm i długości 100 m.<br />
Do przygotowania projektu etykiety, zarówno<br />
pod kątem treści, jak i kształtu, wystarczy <strong>do</strong>wolna<br />
aplikacja graficzna (np. A<strong>do</strong>be Illustrator),<br />
można również wykorzystać aplikacje<br />
generujące zmienny kod kreskowy.<br />
gotowy projekt wysyłany jest komendą<br />
,,drukuj” z poziomu aplikacji,<br />
w której został przygotowany.<br />
W pełni zautomatyzowany proces<br />
produkcji, kompaktowa konstrukcja<br />
oraz niewielkie wymiary urządzenia<br />
sprawiają, że może ono być wykorzystywane<br />
zarówno w drukarniach,<br />
jak i zakładach produkcyjnych klienta<br />
końcowego.<br />
źródło: Ves Ploter<br />
8 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
WIADOmOŒCI<br />
Sztuka poza czasem<br />
Muzeum Plakatu w Wilanowie zaprasza na wystawę „Sztuka poza czasem.<br />
Stefan Norblin 1892-1952”.<br />
Jest to pierwsza tak duża prezentacja<br />
<strong>do</strong>robku tego artysty w Warszawie<br />
od czasów międzywojnia. Na<br />
ekspozycji będzie można zobaczyć<br />
między innymi plakaty, portrety<br />
ważnych osobistości, grafikę użytkową,<br />
projekty wnętrz pałacowych i kostiumów<br />
<strong>do</strong> sztuk teatralnych, a także<br />
wyjątkowy obraz religijny.<br />
Stefan Norblin, prawnuk Jean-<br />
Pierre’a Norblina de la gourdaine,<br />
wybitny malarz, ilustrator i projektant,<br />
mistrz plakatu, realizujący się artystycznie<br />
także w architekturze wnętrz, jest przykładem<br />
artysty, dla którego nie istniały ograniczenia<br />
stylistyczne czy techniczne.<br />
Z powodzeniem tworzył scenografie, malowidła<br />
ścienne, grafikę reklamową czy <strong>ok</strong>ładki książek.<br />
Wybitne dzieła powstawały na zamówienie koneserów<br />
sztuki z Polski, USA, a także<br />
odległych kulturowo Indii.<br />
– W 2012 r. obchodzimy 120.<br />
rocznicę urodzin i 60. rocznicę śmierci<br />
Stefana Norblina. To <strong>do</strong>skonała<br />
<strong>ok</strong>azja, by przypomnieć twórczość<br />
tego wybitnego polskiego artysty,<br />
a także poznać jego niezwykle<br />
barwne życie, tragicznie zakończone<br />
samobójczą śmiercią – mówi Maria<br />
Kurpik, kurator Muzeum Plakatu.<br />
Ekspozycja powstała we<br />
współpracy z Muzeum Regionalnym w Stalowej<br />
Woli, które u<strong>do</strong>stępniło część własnych zbiorów.<br />
Wystawę można zwiedzać <strong>do</strong> 31 stycznia 2013<br />
r<strong>ok</strong>u. Szczegóły na stronie www.postermuseum.pl<br />
oraz na facebo<strong>ok</strong>owym profilu Muzeum Plakatu<br />
w Wilanowie.<br />
źródło: Muzeum Plakatu w Wilanowie
WIADOmOŒCI<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Kleje <strong>do</strong> produkcji opakowań<br />
Firma Emporia – polski producent klejów dyspersyjnych, przedstawiła swoją<br />
ofertę klejów <strong>do</strong> opakowań.<br />
Wytwarza ona między innymi kleje <strong>do</strong> produkcji<br />
opakowań (Ecoll 1002, 1003, 1004, 1005, 1044,<br />
1104), kleje <strong>do</strong> produkcji worków i toreb papierowych<br />
(Ecoll 6001), kleje <strong>do</strong> kaszerowania (Ecoll<br />
2001, 2011, 2002, 2003), a także kleje <strong>do</strong> zamykania<br />
kartoników (Ecoll 1004 i 1104).<br />
Emporia jest jedną z niewielu firm na polskim<br />
rynku oferujących kleje niskolepkie o wys<strong>ok</strong>iej<br />
zawartości suchej masy stosowane <strong>do</strong> klejenia<br />
ciśnieniowego dyszami natryskowymi. Parametry<br />
techniczne oraz jakość klejów Ecoll są porównywalne<br />
z najlepszymi klejami tego typu importowanymi<br />
z innych krajów Unii Europejskiej.<br />
Emporia dysponuje w pełni nowoczesnym laboratorium,<br />
w którym dział kontroli jakości bada<br />
kleje pod względem lepkości (metodą bro<strong>ok</strong>fielda),<br />
zawartości suchej substancji, pH oraz gęstości.<br />
Przeprowadzane są również testy na obecność<br />
mikroorganizmów. Dział naukowo-badawczy firmy<br />
zajmuje się opracowywaniem receptur dla nowych<br />
produktów oraz oznaczaniem ich parametrów –<br />
temperatury zeszklenia oraz minimalnej temperatury<br />
tworzenia.<br />
Fabryka Emporii mieszcząca się w lesznie posiada<br />
dziewięć reaktorów <strong>do</strong> produkcji roztworów<br />
polioctanu winylu i wodnych dyspersji oraz dwa<br />
mieszalniki, dzięki czemu jej z<strong>do</strong>lność produkcyjna<br />
to 3500 ton miesięcznie. W trosce o śro<strong>do</strong>wisko<br />
naturalne wyposażono ją w oczyszczalnię ścieków<br />
oraz filtry powietrzne.<br />
W swojej ofercie Emporia posiada również<br />
inne kleje, których parametry mogą być <strong>do</strong>brane<br />
odpowiednio <strong>do</strong> potrzeb indywidualnego klienta.<br />
Kleje oferowane są w pojemnikach o pojemności<br />
20 kg, 65 kg oraz 1100 kg.<br />
źródło: Emporia<br />
Riset na targach Druk Expo<br />
W dniach 23-25 listopada 2012 r<strong>ok</strong>u, Riset zaprezentuje swoje produkty gościom<br />
premierowej edycji Targów Druk Expo 2012.<br />
Firma Riset Polska przedstawi szer<strong>ok</strong>ą ofertę<br />
rozwiązań dla branży poligraficznej: zaczynając<br />
od sprzętu i oprogramowania <strong>do</strong> prepress, przez<br />
maszyny i urządzenia introligatorskie, aż po<br />
urządzenia uszlachetniające druk.<br />
Automat pocztowy<br />
Druk Expo odbędzie się w lublinie. Są to pierwsze<br />
we wschodniej Polsce targi dla branży poligraficznej<br />
i reklamowej. Towarzyszyć im będą Targi<br />
Technologii Trójwymiarowej – 3D Poland 2012.<br />
źródło: Riset<br />
Grupa Integer.pl w dniach 18-20 września podczas targów PostExpo w Brukseli<br />
zaprezentowała automatyczny terminal pocztowy łączący funkcjonalność<br />
paczkomatu, listomatu i bankomatu.<br />
Międzynaro<strong>do</strong>wi operatorzy pocztowi będą testować<br />
pierwsze terminale tego typu jeszcze w 2012 r<strong>ok</strong>u.<br />
Ideą automatycznego terminalu pocztowego<br />
jest przede wszystkim poprawa efektywności<br />
operatorów pocztowych, a <strong>do</strong>celowo – również<br />
zastępowanie klasycznych placówek pocztowych.<br />
Automat umożliwia nie tylko odbiór listów oraz<br />
paczek, ale pozwala również na wpłatę i wypłatę<br />
gotówki oraz realizację prostych usług finansowych,<br />
takich jak płacenie rachunków czy transfery<br />
pieniężne. Funkcjonalność zapewni cało<strong>do</strong>bowy<br />
system obsługi. Automatyczne terminale pocztowe<br />
będą działać – po<strong>do</strong>bnie jak paczkomaty 24 godziny<br />
na <strong>do</strong>bę, 7 dni w tygodniu, bez kolejek<br />
iw<strong>do</strong>godnej dla klientów l<strong>ok</strong>alizacji.<br />
źródło: Integer<br />
10 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
IFRA 2012<br />
W dniach 29-31 października we Frankfurcie nad Menem odbędzie się IFRA<br />
2012, największa na świecie impreza targowa branży medialnej.<br />
Odwiedzający targi będą mogli zapoznać<br />
się z najnowszymi technologiami wydawniczymi<br />
związanymi zarówno z drukiem,<br />
jak i przygotowywaniem publikacji internetowych,<br />
a także przeznaczonych na tablety<br />
i urządzenia mobilne. W tym r<strong>ok</strong>u organizatorzy<br />
spodziewają się ponad 250 wystawców z 30<br />
krajów oraz <strong>ok</strong>oło 8000 gości. Swoją ofertę zaprezentują<br />
m.in. producenci maszyn i urządzeń<br />
<strong>do</strong> prepressu, druku i wysyłki gazet, a także <strong>do</strong>stawcy<br />
systemów wydawniczych. Na ekspozycję<br />
przeznaczono powierzchnię wystawienniczą o wielkości<br />
ponad 9000 m kwadratowych.<br />
Organizatorem targów jest stowarzyszenie<br />
branżowe wydawców The World Association of<br />
Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA)<br />
mające swoje główne siedziby w Paryżu i Darmstadt,<br />
a oddziały terenowe w Singapurze, Indiach,<br />
Hiszpanii, Francji i Szwecji. Organizacja reprezentuje<br />
obecnie ponad 18 000 publikacji, 15 000 serwisów<br />
internetowych i ponad 3000 firm w ponad 120<br />
krajach świata. Jej misją jest obrona i promowanie<br />
wolności prasy, wys<strong>ok</strong>iej jakości dziennikarstwa<br />
i działalności wydawniczej oraz wspieranie rozwoju<br />
biznesu.<br />
Wizyty studyjne<br />
Drukarze, którzy zastanawiają się nad inwestycjami<br />
w swoich firmach i chcieliby poznać<br />
przykłady efektywnych wdrożeń nowych technologii<br />
w kilku drukarniach w Niemczech<br />
i w Szwajcarii, mogą wziąć udział w poprzedzającym<br />
targi wyjeździe studyjnym. Pre-Expo<br />
Study Tour pozwala naocznie przekonać się o zaletach<br />
i wadach poszczególnych rozwiązań,<br />
a także porozmawiać z użytkownikami danych<br />
maszyn i urządzeń. Wyjazd studyjny trwa od 23<br />
<strong>do</strong> 27 października. Zaczyna się i kończy we<br />
Frankfurcie.<br />
Potęga druku<br />
W ostatnich latach nastąpił szybki rozwój technologii<br />
drukowania gazet, co stwarza nowe możliwości<br />
biznesowe, zważywszy że – jak przypomina<br />
stowarzyszenie wydawców WAN-IFRA – gazety<br />
czyta regularnie 2,5 miliarda ludzi na świecie.<br />
Podczas zaplanowanych w czasie targów konferencji<br />
organizowanych przez WAN-IFRA będzie<br />
mowa o możliwościach zwiększenia korzyści<br />
związanych z operacjami druku. Podczas sesji<br />
organizowanych w ramach Power of Print Focus<br />
Sessions będą prezentowane case studies<br />
<strong>do</strong>tyczące innowacji w druku i sprzedaży usług<br />
poligraficznych, a także unowocześniania maszyn.<br />
Wśród prelegentów są: Matthias Tietz (dyrektor<br />
zarządzający niemieckiej firmy Rheinisch-bergische<br />
Druckerei), Sanat Hazra (dyrektor techniczny<br />
bennett, Coleman & Co, wydawca „The Times of<br />
India”), Miguel Angel Perez Martinez (engineering<br />
manager w hiszpańskiej firmie Heral<strong>do</strong> de Aragón<br />
Editora), Torsten Kruse (product & technology<br />
manager w niemieckim oddziale Axel Springer),<br />
Raymond McRobbie (production director w brytyjskiej<br />
firmie DC Thompson), Assaf Avrahami<br />
(managing director i prezes izraelskiej firmy<br />
yedioth IT).<br />
Media Port 2012<br />
Trendy w wykorzystywaniu tabletów i urządzeń<br />
mobilnych, innowacyjna reklama, cyfrowe innowacje,<br />
najlepsze przykłady wykorzystania mediów<br />
społecznościowych, <strong>do</strong>skonałość w druku – to<br />
12 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Targi Frankfurckie z lotu ptaka<br />
tematy sesji odbywających się od 29 <strong>do</strong> 31 października<br />
w ramach Media Port 2012. Podczas<br />
spotkań prezentowane będą liczne case studies<br />
z różnych stron świata.<br />
Tablet & App Summit 2012<br />
W ramach targów 30 października odbędzie<br />
się Tablet & App Summit 2012. To już piąta<br />
edycja tej imprezy. 14 ekspertów z różnych<br />
krajów będzie mówiło o najnowszych produktach<br />
i strategiach biznesowych związanych z publikowaniem<br />
treści na urządzenia mobilne, a także<br />
podzieli się z uczestnikami swoimi <strong>do</strong>świadczeniami<br />
w tym zakresie. goście będą mogli zapoznać<br />
się m.in. z case studies <strong>do</strong>tyczącymi wdrożeń<br />
technologii mobilnych w takich tytułach jak<br />
„Stern”, „Financial Times” czy „New york Times”.<br />
The MEDIA Executive Programme<br />
Podczas targów będzie realizowany program<br />
specjalny przeznaczony dla kadry zarządzającej<br />
firm pod nazwą The MEDIA Executive Programme.<br />
Jego uczestnicy będą mogli wziąć udział w spotkaniu<br />
organizowanym przez Frankfurter Allgemeine<br />
Forum i WAN-IFRA zatytułowanym „Przyszłość<br />
korzystania z mediów: kto zapłaci za kontent”,<br />
w którym prelegentami będą Madhav Chinnappa<br />
z google oraz Derk Haank ze Springer business<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Media. Prezentacje będą <strong>do</strong>tyczyły erozji modelu<br />
biznesowego klasycznego wydawnictwa.<br />
Jak zwracają uwagę organizatorzy, pod względem<br />
wielkości nakładów w przypadku niemal<br />
wszystkich produktów drukowanych obserwuje<br />
się stagnację lub spadek. Przychody z reklam<br />
spadają lub następuje ich przeniesienie <strong>do</strong> innych<br />
mediów: w 2011 r. po raz pierwszy wielkość<br />
nakładów na reklamę w internecie przekroczyła<br />
łączną kwotę wydatków na reklamy w telewizji<br />
i prasie. Dlaczego jednak tak wiele wydawnictw<br />
<strong>do</strong>świadcza trudności związanych z osiąganiem<br />
zysków związanych z obecnością w internecie<br />
i to pomimo faktu, że wiele osób gotowych jest<br />
płacić za treści tam publikowane<br />
29 października o godzinie 9:30 Wolfgang Marzin, CEO<br />
Messe Frankfurt otworzy uroczyście targi Ifra 2012<br />
13<br />
V
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Czy prowadzenie działalności medialnej wymaga<br />
wsparcia w postaci serwisów społecznościowych<br />
w celu <strong>do</strong>tarcia <strong>do</strong> nowych odbiorców<br />
Czy Facebo<strong>ok</strong> lub youTube etc. <strong>do</strong>starczają<br />
treści, która czyni z nich poważnych konkurentów<br />
dla gazet codziennych i specjalistycznych magazynów<br />
– nad tymi pytaniami będą zastanawiali<br />
się uczestnicy spotkania. Menedżerowie biorący<br />
udział w projekcie spotkają się też m.in. z zarządem<br />
stowarzyszenia WAN-IFRA.<br />
Kobiety w mediach<br />
30 października podczas spotkania Women in<br />
Media luncheon kobiety pracujące w branży<br />
mediów w różnych krajach świata będą dzieliły<br />
się swoimi <strong>do</strong>świadczeniami związanymi ze wspinaniem<br />
się po korporacyjnych szczeblach kariery,<br />
a także refleksjami o roli mentoringu w rozwoju<br />
zawo<strong>do</strong>wym.<br />
Inspiracją <strong>do</strong> dyskusji panelowej będzie artykuł<br />
z Harvard business Review pt. „Why Men Still<br />
get More Promotions Than Women” (Dlaczego<br />
wciąż awansuje więcej mężczyzn niż kobiet),<br />
w którym można przeczytać m.in.: „Podczas<br />
gdy kobiety zwykle mają tradycyjnych mentorów,<br />
mężczyźni korzystają z pomocy sponsorów. Sponsorzy<br />
ci nie ograniczają się <strong>do</strong> dawania rad<br />
i przekazywania informacji zwrotnych, lecz<br />
używają swoich wpływów w kierownictwach<br />
wyższego szczebla, by wspierać postępy w karierze<br />
swoich po<strong>do</strong>piecznych. Sponsorzy pomagają<br />
po<strong>do</strong>piecznym otworzyć drzwi <strong>do</strong> zarządów, zamiast<br />
jedynie wskazywać, gdzie są te drzwi,<br />
i tłumaczyć, jak się je otwiera”.<br />
Advertising Summit 2012<br />
Wiele firm medialnych wciąż ma strategię<br />
w dziedzinie wykorzystania urządzeń mobilnych,<br />
którą można streścić hasłem „Uruchomimy,<br />
a klienci sami przyjdą” – twierdzą organizatorzy<br />
Szczytu Reklamy (Advertising Summit 2012)<br />
i przestrzegają przed takim podejściem. Przypominają,<br />
że wykorzystywanie mediów mobilnych<br />
musi przynosić wydawcom zysk, choćby po to,<br />
by kompensować straty powstające w dziedzinie<br />
reklamy drukowanej. Podczas Advertising Summit<br />
będzie można poznać przykłady opłacalnych<br />
Targi Ifra zl<strong>ok</strong>alizowane są w hali nr 8<br />
strategii mobilnych i nowych możliwości zwiększania<br />
przychodów z reklam w przyszłości.<br />
Apéritif Lyonnais<br />
Podczas targów będzie także możliwość wzięcia<br />
udziału w degustacji win i potraw francuskich<br />
podczas Apéritif lyonnais. Impreza będzie też<br />
<strong>ok</strong>azją <strong>do</strong> zaprezentowania przez wystawców<br />
z różnych krajów specjałów ich kuchni naro<strong>do</strong>wych<br />
i regionalnych. W ubiegłym r<strong>ok</strong>u w po<strong>do</strong>bnym<br />
spotkaniu wzięło udział ponad 200 osób.<br />
Lean Manufacturing<br />
Po zakończeniu targów, 1 listopada odbędzie<br />
się warsztat poświęcony tematyce tzw. lean<br />
manufacturingu, czyli sposobowi produkcji umożliwiającemu<br />
eliminację strat zasobów, zmniejszenie<br />
kosztów i wzrost efektywności. Uczestnicy warsztatu<br />
będą mogli się <strong>do</strong>wiedzieć, na czym polega<br />
lean manufacturing oraz w jaki sposób zacząć<br />
go wdrażać w firmie.<br />
Poruszane będą tematy <strong>do</strong>tyczące oceny<br />
własnego biznesu pod kątem efektywności. Przedstawione<br />
zostaną też metody składające się na<br />
strategię lean manufacturing, m.in. takie jak:<br />
zasada 5S (służąca organizowaniu miejsca pracy<br />
w taki sposób, by „mieć miejsce na wszystko<br />
i wszystko miało swoje miejsce”), systemy Visual<br />
Management, czterostopniowy model wdrażania<br />
zmian PDCA, założenia procesu KANbAN (które<br />
gwarantują, że mamy to, czego potrzebujemy<br />
wtedy, gdy tego potrzebujemy), zasada SMED, meto<strong>do</strong>logia<br />
A3 służąca rozwiązywaniu problemów, zasada<br />
Kaizen (metoda poprawy jakości małymi kr<strong>ok</strong>ami).<br />
źródło: WAN-IFRA<br />
oprac. Małgorzata Adamkiewicz<br />
14 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Czasopism czas<br />
Było to w r<strong>ok</strong>u 1895 w Ameryce. Założona 58 lat wcześniej przez Johna Deere'a,<br />
z zawodu kowala, firma produkująca maszyny rolnicze zdecy<strong>do</strong>wała się<br />
na nowatorskie przedsięwzięcie – wydawanie gazety dla klientów.<br />
Wten sposób w mieście Moline w stanie<br />
Illinois powstał pierwszy na świecie<br />
magazyn customer publishing – „The<br />
Furrow” (Skiba). Czasopismo wydawane jest<br />
przez firmę John Deere <strong>do</strong> dziś. Obecnie, w swoim<br />
117. r<strong>ok</strong>u istnienia, ukazuje się w Stanach Zjednoczonych<br />
8 razy w r<strong>ok</strong>u, a ponadto w 14<br />
innych wersjach językowych w różnych krajach<br />
świata, w tym m.in. w Polsce, Meksyku, brazylii,<br />
Chinach, Rosji, Argentynie i Kanadzie. Magazyn<br />
stanowi narzędzie promocji firmy i komunikacji<br />
z klientami z różnych segmentów rynku rolniczego.<br />
Wraz z „The Furrow” narodził się nowy rodzaj<br />
czasopism, które obecnie <strong>ok</strong>reśla się jako customer<br />
publishing (inaczej: custom publishing, wydawnictwa<br />
dla klientów). Ich celem jest bu<strong>do</strong>wanie<br />
i wzmacnianie pozytywnego wizerunku marki,<br />
poprzez <strong>do</strong>starczanie klientom interesujących ich<br />
treści w sposób, który postrzegają jako atrakcyjny.<br />
Tego rodzaju wydawnictwa stały się z biegiem<br />
czasu <strong>do</strong>ść popularnym sposobem <strong>do</strong>cierania <strong>do</strong><br />
klientów, a zapotrzebowanie na nie sprawiło, że<br />
zaczęły powstawać firmy świadczące usługę przygotowywania<br />
takich publikacji.<br />
„The Furrow” dawniej<br />
… i dziś<br />
16 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
W r<strong>ok</strong>u, w którym spadkobiercy Johna Deere’a<br />
wydawali pierwszy numer swojego czasopisma,<br />
publiczność uciekała w trwodze przed „Nadjeżdżającym<br />
pociągiem” braci lumière podczas<br />
pierwszego na świecie p<strong>ok</strong>azu filmowego, a eksperymenty,<br />
które miały z czasem <strong>do</strong>prowadzić<br />
<strong>do</strong> wynalezienia radioodbiornika <strong>do</strong>piero się rozpoczynały.<br />
O tak wielu różnych mediach, które<br />
obecnie można <strong>do</strong>ść łatwo wykorzystać <strong>do</strong> komunikacji<br />
z klientami zapewne jeszcze się wówczas<br />
nikomu nie śniło.<br />
Po<strong>do</strong>bnie jak o dziedzinie zwanej obecnie content<br />
marketingiem, której narzędziami mogą<br />
być zarówno tradycyjne, „papierowe” czasopisma<br />
firmowe, jak i ich cyfrowe odpowiedniki w postaci<br />
wydań elektronicznych, umieszczane w sieci<br />
filmy przygotowywane przez korporacje czy<br />
portale internetowe dla sympatyków marek.<br />
Siła contentu<br />
Nazwa content (z ang. zawartość, treść) podkreśla<br />
różnorodność form przekazu i odnosi się<br />
nie tylko <strong>do</strong> artykułów, ale też na przykład<br />
filmów, aplikacji przeznaczonych <strong>do</strong> urządzeń<br />
mobilnych, e-bo<strong>ok</strong>ów itp. Content marketing to<br />
taki sposób komunikowania się firmy z klientami,<br />
w którym odchodzi się od klasycznej reklamy<br />
produktów na rzecz przekazywania treści, które<br />
są dla klientów interesujące, przydatne, atrakcyjne.<br />
To raczej <strong>do</strong>starczanie wiedzy czy rozrywki<br />
niż przedstawianie oferty firmy. U podstaw<br />
content marketingu leży przekonanie, że poprzez<br />
tego rodzaju komunikację można zyskać wiarygodność,<br />
a także sympatię i zaangażowanie odbiorców,<br />
co owocuje ich lojalnością wobec marki<br />
i – pośrednio – wpływa na wzrost sprzedaży<br />
produktów czy usług firmy.<br />
Można zaryzykować stwierdzenie, że im bardziej<br />
rozwinięty rynek, tym większa rola content<br />
marketingu. Wynika to co najmniej z kilku<br />
przyczyn.<br />
Po pierwsze, konsumenci przyzwyczajeni <strong>do</strong><br />
wolnego rynku uodparniają się na wszechobecną<br />
reklamę. Zamiast niej oczekują obiektywnej informacji,<br />
która pozwoli im z natł<strong>ok</strong>u „specjalnych<br />
promocji” czy „warunków dla naszych najlepszych<br />
klientów” wyłuskać najkorzystniejszą ofertę.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Firma, która jest w stanie w przyjazny i rzetelny<br />
sposób edukować konsumenta, łatwo w tej<br />
sytuacji może zyskać jego zaufanie i zainteresowanie,<br />
a także zbu<strong>do</strong>wać swój wizerunek eksperta.<br />
Po drugie, wraz ze wzrostem popularności<br />
internetu i urządzeń mobilnych, zmieniły się<br />
przyzwyczajenia i oczekiwania odbiorców komunikatów<br />
marketingowych, którzy z konsumentów<br />
stają się tzw. prosumentami. Coraz<br />
częściej chcą współdecy<strong>do</strong>wać o ofercie firm<br />
poprzez proponowanie modyfikacji i u<strong>do</strong>godnień,<br />
spontanicznie tworzą reklamy lubianych przez<br />
siebie produktów i umieszczają je w sieci, chętnie<br />
dzielą się ze znajomymi swoją wiedzą o ulubionych<br />
markach. Podsycanie zapału prosumentów<br />
wymaga od firm odchodzenia od standar<strong>do</strong>wej<br />
reklamy na rzecz rozwiązań zapewniających<br />
długotrwałe zaangażowanie odbiorców.<br />
Po trzecie, na rozwiniętych rynkach powszechnie<br />
obowiązują <strong>ok</strong>reślone standardy<br />
<strong>do</strong>tyczące jakości towarów i usług, wynikające<br />
zarówno z uregulowań prawnych czy presji ze<br />
strony organizacji branżowych, jak i silnej konkurencji.<br />
Produkty różnych firm z danego segmentu<br />
znacznie się więc <strong>do</strong> siebie nawzajem<br />
upodabniają. W tej sytuacji w komunikacji marketingowej<br />
wzrasta znaczenie marki, a maleje<br />
znaczenie produktu. Marka stanowi obietnicę<br />
realizacji wartości, które są konsumentom bliskie.<br />
Jest wszystkim tym, z czym konsument chce się<br />
utożsamiać. Używanie produktów <strong>ok</strong>reślonej<br />
marki to manifestacja <strong>ok</strong>reślonego systemu wartości.<br />
Konsument chce być utwierdzany w przekonaniu,<br />
że marka promuje właśnie te wartości,<br />
które są mu bliskie. Umiejętnie przygotowane<br />
przekazy content marketingowe odpowiadają<br />
na tę potrzebę.<br />
Po czwarte, silna konkurencja na rynku powoduje,<br />
że firmy są zmuszone przypominać<br />
o sobie klientom na różne sposoby wykorzystując<br />
różnorodne kanały komunikacji. Oprócz reklam<br />
przedstawiających produkty czy usługi, decydują<br />
się więc na oferowanie „wartości <strong>do</strong>danej”<br />
w postaci wiedzy, rozrywki czy promowania wartości<br />
bliskich klientom.<br />
Po piąte wreszcie, wprowadzanie na rynek<br />
zupełnie nowych usług czy produktów (co na V<br />
17
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
rozwiniętych rynkach zdarza się niemal nieustannie)<br />
wymaga działań marketingowych<br />
kreujących zapotrzebowanie na nie. Tu znów<br />
w sukurs nowatorskim firmom przychodzi komunikacja<br />
spod znaku content marketingu.<br />
Inwazja ekranów<br />
Jak wynika z najnowszego badania przeprowadzonego<br />
przez google, obecnie 90 proc.<br />
tzw. konsumpcji mediów w Stanach Zjednoczonych<br />
odbywa się przed ekranem takich urządzeń<br />
jak smartfony, tablety, komputery i telewizory.<br />
Autorzy raportu z badań konstatują, że Amerykanie<br />
są społeczeństwem „wielkoekranowym”.<br />
Konsumenci korzystają z różnych urządzeń<br />
w sposób „sekwencyjny”, czyli po kolei, a tym<br />
samym odbierają przekaz marketingowy w różnorodnych<br />
kontekstach.<br />
Są przyzwyczajeni <strong>do</strong> wyszukiwania informacji<br />
i często na podstawie znalezionych przez siebie<br />
danych podejmują decyzje o zakupach produktów<br />
i usług. Przekaz obejrzany w jednym z mediów<br />
(na przykład w telewizji) często skłania konsumenta<br />
<strong>do</strong> <strong>ok</strong>reślonych zachowań realizowanych za pomocą<br />
innego medium (np. <strong>do</strong> wysłania sms-a).<br />
Zaś podstawowym urządzeniem codziennego<br />
użytku jest dla Amerykanów smartfon. Zauważono<br />
też, że bardzo często w czasie, gdy w <strong>do</strong>mu<br />
włączony jest telewizor, zarazem używane jest<br />
też inne urządzenie ekranowe (por. google<br />
i IPSOS, The New Multi-Screen World. Understanding<br />
cross-platform consumer behavior, sierpień<br />
2012). Z takiego modelu konsumpcji mediów<br />
wynikają oczywiście wnioski <strong>do</strong>tyczące najbardziej<br />
skutecznych sposobów komunikowania się firm<br />
z klientami. Przekazy cyfrowe z<strong>do</strong>bywają niekwestionowaną<br />
przewagę. Szczególnie istotna<br />
<strong>ok</strong>azuje się też „wieloplatformowość” działań<br />
marketingowych.<br />
Dzieje się tak zresztą nie tylko w Stanach<br />
Zjednoczonych. Jak wynika z globalnych badań<br />
przeprowadzonych w lipcu i sierpniu 2012 r.<br />
przez Outbrain i Econsultancy, aż 90 proc. specjalistów<br />
od marketingu cyfrowego z różnych<br />
krajów przewiduje, że w ciągu najbliższych 12<br />
miesięcy nastąpi wzrost znaczenia content marketingu,<br />
co jednak nie zawsze oznacza, że firmy<br />
są na to przygotowane pod względem finansowym<br />
czy strategicznym. Warto przy <strong>ok</strong>azji wspomnieć,<br />
że spośród różnych form content marketingu<br />
18 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
najpopularniejsze jest zamieszczanie postów<br />
w mediach społecznościowych. Robi to aż 83<br />
proc. zatrudnionych w firmach specjalistów od<br />
marketingu (por. Outbrain, Econsultancy, Marketers<br />
in new study point to increasing importance<br />
of content marketing, yet most lack strategy,<br />
www.the-cma.com).<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Umarł druk – niech żyje druk!<br />
Formy komunikacji z klientem wykorzystujące<br />
ekrany skutecznie wypierają prasę. Doszło nawet<br />
<strong>do</strong> tego, że w kraju, w którym ponad sto lat<br />
temu powstało pierwsze na świecie czasopismo<br />
dla klientów, prasa firmowa zaczyna być uważana<br />
za medium... nietradycyjne. Ze zdziwieniem konstatuje<br />
to w jednym ze swoich felietonów Joe<br />
Pulizzi, założyciel Content Marketing Institute:<br />
„Rozmawiałem w tym tygodniu przez telefon<br />
z klientem o różnych możliwościach związanych<br />
z drukiem. Klient był zainteresowany tematem,<br />
ponieważ uznał, że w marketingu potrzebuje<br />
czegoś mniej tradycyjnego. Zastanówmy się<br />
przez chwilę: druk to marketing nietradycyjny...<br />
Oto, <strong>do</strong> czego <strong>do</strong>szliśmy!”.<br />
Artykuł Pulizziego to obrona druku. Autor zauważa,<br />
że w czasach, gdy klienci przyzwyczajeni<br />
są <strong>do</strong> cyfrowych form komunikacji, właśnie gazeta<br />
drukowana ma szansę przyciągnąć ich uwagę,<br />
gdy – jako jedna z nielicznych publikacji – zostanie<br />
<strong>do</strong> nich przysłana tradycyjną pocztą. To właśnie<br />
na taką gazetę czytelnicy będą czekali, to ją<br />
dadzą <strong>do</strong> przejrzenia rodzinie i znajomym. O ile<br />
danych i odpowiedzi na pytania będą poszukiwali<br />
w internecie, o tyle gazeta<br />
to <strong>do</strong>skonałe narzędzie<br />
<strong>do</strong> stawiania pytań i proponowania<br />
treści unikatowych,<br />
wykraczających<br />
poza warstwę czysto informacyjną.<br />
Okazuje się też, że druk<br />
wciąż cieszy się prestiżem.<br />
„Rozmawiałem<br />
ostatnio z pewnym dziennikarzem<br />
– pisze Pulizzi<br />
– który opowiadał mi, że<br />
coraz trudniej jest namówić<br />
ludzi na wypowiedź dla mediów internetowych,<br />
ale wystarczy wspomnieć, że wywiad<br />
będzie również drukowany w gazecie, a dyrektorzy<br />
od razu zmieniają swój kalendarz spotkań”.<br />
Drukowana gazeta kojarzy się też czytelnikom<br />
z relaksem, odpoczynkiem od ciągłego klikania<br />
i dzwoniących nieustannie telefonów. A im mniej<br />
mamy na co dzień takich chwil sp<strong>ok</strong>oju, tym<br />
bardziej za nimi tęsknimy.<br />
Pulizzi namawia więc specjalistów od marketingu:<br />
„Powiedz tak mediom społecznościowym,<br />
aplikacjom i tej całej reszcie, ale nie zapominaj,<br />
że druk wciąż odgrywa istotną rolę w twojej<br />
całościowej strategii content marketing mix”<br />
(por. Joe Pulizzi, 7 Reasons to Consider Print for<br />
your „Non-Traditional” Content Strategy, www.contentmarketinginstitute.com).<br />
Czy będziemy drugą Ameryką<br />
Polski rynek różni się pod względem konsumpcji<br />
mediów od amerykańskiego. Na razie trudno<br />
sobie wyobrazić polskie media bez prasy drukowanej.<br />
Jednak w Polsce również następuje<br />
inwazja ekranów (choć może jeszcze nie na<br />
taką skalę jak w Stanach Zjednoczonych), a specjaliści<br />
od marketingu chętnie wykorzystują cyfrowe<br />
formy komunikacji z klientami. Czy jednak<br />
musi to nieuchronnie <strong>do</strong>prowadzić <strong>do</strong> zaniku<br />
papierowych gazet Czy podążymy za wzorami<br />
zza oceanu i zrezygnujemy z szelestu odwracanych<br />
kartek i zapachu farby drukarskiej Na<br />
razie trudno to sobie wyobrazić.<br />
Małgorzata Adamkiewicz<br />
19
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Od czego<br />
zacząć<br />
Gdy firma decyduje się na wydawanie swojego czasopisma, dla redaktora<br />
naczelnego oznacza to liczne wyzwania. Jak <strong>ok</strong>iełznać ogrom prac i o czym<br />
powinien pamiętać redaktor naczelny czasopisma firmowego<br />
Wybierz agencję, w której pracują eksperci<br />
w swoich dziedzinach i z którymi<br />
rozmawiasz tym samym językiem. Postaraj<br />
się o jedną osobę kontaktową, jednego<br />
opiekuna z agencji. Usprawni to organizację<br />
pracy, pomoże uniknąć nieporozumień i konfliktów.<br />
Określ cele, jakie ma realizować magazyn<br />
wewnętrzny. Cele powinny być wpisane w strategię<br />
komunikacji wewnętrznej lub w strategię<br />
firmy. Pozwoli to zaplanować poszczególne rubryki<br />
w magazynie, nadać treściom odpowiednią formułę,<br />
<strong>do</strong>brać osoby <strong>do</strong> zespołu redaktorskiego.<br />
Określ główną grupę <strong>do</strong>celową magazynu.<br />
Z reguły są to pracownicy bez <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> komputerów<br />
i internetu lub z ograniczonym <strong>do</strong>stępem.<br />
Dzięki sprofilowaniu gazety lepiej <strong>do</strong>pasujesz<br />
treści i formy, zasp<strong>ok</strong>oisz potrzeby informacyjne<br />
czytelników, a tym samym osiągniesz wys<strong>ok</strong>i<br />
poziom czytelnictwa i lepszy przepływ informacji<br />
w firmie.<br />
Opracuj stałe rubryki w magazynie. Atrakcyjny<br />
magazyn powinien być urozmaicony,<br />
nie może być monotematyczny, w myśl zasady<br />
„dla każdego coś miłego”.<br />
Opracuj plan wydawniczy i harmonogramy<br />
wydań. I przestrzegaj ich. Systematyczność<br />
i terminowość ukazywania się kolejnych<br />
numerów są bardzo ważne, a harmonogramy<br />
pozwalają na ich utrzymanie i usprawnienie prac<br />
redakcji.<br />
Dobierz stały zespół redaktorski. Zaproś<br />
<strong>do</strong> niego przede wszystkim osoby, które same<br />
z siebie biorą udział w procesach komunikacji<br />
wewnętrznej, mają dużo kontaktów w firmie<br />
i lekkie pióro. Oprócz samych materiałów <strong>do</strong>starczą<br />
pomysłów na kolejne teksty i będą ambasa<strong>do</strong>rami<br />
wydawnictwa wewnętrznego.<br />
Przygotuj zespół redaktorski. Wyposaż<br />
współpracowników w wiedzę i umiejętności,<br />
które pomogą w pracy nad tekstami i ilustracjami<br />
<strong>do</strong> magazynu, usprawnią jego przygotowanie.<br />
Nawiąż współpracę z kluczowymi osobami<br />
w firmie. Uświa<strong>do</strong>m im, jakie znaczenie<br />
dla całej firmy ma informowanie o tym, co<br />
dzieje się w ich działach i projektach. Zapytaj<br />
o plany działu na najbliższy r<strong>ok</strong> i zaproponuj artykuły<br />
na kluczowe dla organizacji tematy na<br />
przestrzeni kolejnych miesięcy, z konkretnymi<br />
20 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
datami. Pozwoli to zaplanować artykuły w kolejnych<br />
numerach, zapewni przepływ informacji<br />
w organizacji, zaangażuje nowych czytelników<br />
w myśl powiedzenia „bliższa ciału koszula” –<br />
lubimy czytać przede wszystkim o sobie i o tych,<br />
których znamy.<br />
Zachęcaj pozostałych pracowników, żeby<br />
dzielili się swoimi przemyśleniami, przygodami,<br />
opowieściami. Ożywi to magazyn,<br />
odda na własność pracownikom, zintegruje ich,<br />
zwiększy otwartość komunikacji, podniesie czytelnictwo.<br />
Oddaj agencji teksty <strong>do</strong> redakcji i korekty.<br />
Dobry redaktor nie pozbawi tekstu stylu jego<br />
autora, a jedynie materiał <strong>do</strong>szlifuje, zapewni<br />
poprawność językową, zwróci uwagę na to, co<br />
może być niezrozumiałe.<br />
Dbaj o <strong>do</strong>brą jakość zdjęć i podpisy pod<br />
nimi. ludzie w pierwszej kolejności zwracają<br />
uwagę na obrazki. Często ich jakość i atrakcyjność<br />
decydują o tym, czy tekst zostanie przeczytany.<br />
Spotykaj się regularnie z redakcją i agencją.<br />
Na spotkaniach podsumujcie poprzedni numer<br />
i prace nad nim oraz zaplanujcie kolejny, dzieląc<br />
zadania. Pozwoli to na ciągłe usprawnianie prac<br />
redakcji i współpracy z agencją, a także na szlifowanie<br />
warsztatu. Poza tym nic nie zastąpi bezpośredniego<br />
kontaktu z drugim człowiekiem, a spotkania<br />
mogą być formą wynagradzania pracy włożonej<br />
przez redaktorów w tworzenie magazynu.<br />
Pytaj pracowników, co sądzą o magazynie.<br />
Na bieżąco, w swobodnych rozmowach<br />
„korytarzowych” i w regularnych badaniach czytelniczych.<br />
To pracownicy są odbiorcami, to im<br />
magazyn powinien się po<strong>do</strong>bać. Dzięki poznaniu<br />
ich opinii możesz lepiej <strong>do</strong>pasować treści <strong>do</strong><br />
celów organizacji i potrzeb pracowników, aby<br />
spotkały się w jednym miejscu – na stronach<br />
wewnętrznego wydawnictwa firmowego.<br />
Pamiętaj, że wewnętrzny biuletyn firmowy<br />
mogą czytać osoby spoza firmy – rodziny<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Karolina Dulnik<br />
i znajomi pracowników, ale również klienci i konkurencja.<br />
Zwróć uwagę, żeby treści w nim umieszczane<br />
nie zadziałały na niekorzyść firmy. biuletyn<br />
wewnętrzny to narzędzie wspierające komunikację<br />
wewnętrzną – nie o wszystkim trzeba i można<br />
w nim pisać. Są tematy, które wyrwane z kontekstu<br />
mogą zostać źle zrozumiane i zinterpretowane.<br />
Magazyn wewnętrzny nie powinien wyręczać ani<br />
zastępować innych narzędzi komunikacji wewnętrznej,<br />
jak chociażby komunikacji bezpośredniej<br />
(kaska<strong>do</strong>wej i od<strong>do</strong>lnej).<br />
Pilnuj terminów ustalonych z agencją<br />
wydawniczą. Twój magazyn nie jest jedynym,<br />
nad którym pracują. Jeden dzień poślizgu może<br />
spowo<strong>do</strong>wać lawinę opóźnień w agencji i w drukarni,<br />
a tym samym nieterminowe wydanie biuletynu.<br />
A pracownicy czekają!<br />
Miej z tego frajdę!<br />
Karolina Dulnik<br />
Autorka jest jurorką Konkursu biuletynów Firmowych<br />
i właścicielką firmy DUlNIK communico.<br />
Tekst stanowi fragment artykułu pt. „Jak przygotować<br />
biuletyn na najwyższym poziomie” zamieszczonego<br />
na www.dulnik.com.pl.<br />
21
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Nie wydawaj<br />
gazetek<br />
„Łubu-dubu, łubu-dubu, niech żyje nam prezes naszego klubu!” – śpiewał<br />
niezapomniany Wacław Jarząbek z filmu Stanisława Barei „Miś”.<br />
Czasy się zmieniają, ale potrzeby niektórych<br />
prezesów wciąż te same. Dlaczego<br />
mimo wszystko warto oprzeć się p<strong>ok</strong>usie<br />
„lukrowania” rzeczywistości w prasie firmowej<br />
i co można zyskać, wydając ciekawe czasopismo<br />
dla klientów – wyjaśnia w rozmowie z „<strong>Vidart</strong>em”<br />
Magdalena Kozińska, dyrektor wydawnicza firmy<br />
Aude.<br />
Jaki jest cel wydawania magazynów<br />
customowych Czy nie szkoda na to pieniędzy<br />
– Jeśli wydajemy zły magazyn, to jasne, że<br />
szkoda, i to nie tylko pieniędzy, ale także czasu.<br />
Magazyn customowy to wyjątkowo skuteczne<br />
narzędzie marketingowe pod warunkiem, że jest<br />
<strong>do</strong>brze przygotowany. Dzięki niemu klienci mogą<br />
polubić markę, firmę, <strong>do</strong>wiedzieć się o niej<br />
czegoś nowego, a pracownicy poczują się mocniej<br />
związani z miejscem pracy. Żeby jednak ten<br />
efekt osiągnąć, musimy klientom czy pracownikom<br />
u<strong>do</strong>wodnić, że nie marnujemy pieniędzy na<br />
papier, druk, redakcję. bo nie można bardziej<br />
zepsuć wewnątrzfirmowych relacji, niż wydając<br />
60-stronicowy magazyn, w którym nie ma nic<br />
ciekawego, gdy w tym samym czasie brakuje<br />
pieniędzy na podwyżki. Dobrze przemyślane i redagowane<br />
czasopismo oferujące czytelnikom<br />
jakąś wartość <strong>do</strong>daną, na przykład forum, na<br />
którym mogą się zaprezentować w swoich pozazawo<strong>do</strong>wych<br />
rolach, a także szczerze i otwarcie<br />
wypowiedzieć swoje zdanie, w czasie kryzysu<br />
może się <strong>ok</strong>azać jednym z lepszych rozwiązań,<br />
które przy stosunkowo niewielkich nakładach finansowych<br />
pozwala zyskać lojalność pracowników.<br />
Szczere i otwarte wypowiedzi pracowników<br />
w czasach kryzysu – czy nie brzmi to<br />
zbyt fantastycznie<br />
– Jeśli chcemy skorzystać z szansy, jaką daje<br />
magazyn wewnątrzfirmowy, to warto pomyśleć<br />
o odrobinie szczerości. I to szefowie powinni<br />
dać sygnał, że nie boją się prawdy, oczywiście<br />
prawdy ściśle kontrolowanej. Chodzi o to, żeby<br />
przynajmniej z<strong>do</strong>być się na pewną <strong>do</strong>zę szczerości.<br />
Zgodnie z teorią storytellingu <strong>do</strong>bry prezes<br />
w swoich wypowiedziach powinien najpierw<br />
przyznać się <strong>do</strong> jakiejś małej słabości, ujawnić<br />
pewne trudności, które udało mu się przezwyciężyć,<br />
i to najlepiej dzięki zaangażowaniu pracowników.<br />
Powinien podkreślić, że na początku<br />
wydawało się, iż problem jest nie <strong>do</strong> rozwiązania,<br />
ale razem p<strong>ok</strong>onaliśmy go. To jest sprawdzony<br />
pomysł na zaskarbienie sobie przychylności pracowników,<br />
bo nic tak nie zbliża, jak poznanie<br />
ludzkiej twarzy przełożonego. Dobrze sprawdza<br />
22 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
się otwarte mówienie o konkurencji. Zamiast<br />
powtarzać bez przerwy, że jesteśmy najlepsi<br />
i konkurencja nie ma z nami żadnych szans,<br />
lepiej powiedzieć, że dziś zajmujemy piąte<br />
miejsce w segmencie, naszym celem jest bycie<br />
na trzecim miejscu i z pewnością uda nam się to<br />
osiągnąć, gdyż mamy najlepszy zespół specjalistów.<br />
Warto pamiętać, że pracownicy czytają<br />
prasę komercyjną i naprawdę <strong>do</strong>skonale orientują<br />
się, jaka jest pozycja rynkowa ich firmy.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Magdalena Kozińska<br />
Gazetka firmowa często jednak postrzegana<br />
jest jako tuba zarządu i wyraża<br />
wyłącznie jego głos.<br />
– I to jest problem. Są trzy sposoby postrzegania<br />
pracy customowej i wszystkie trzy grożą<br />
tym samym – absolutną klapą.<br />
Pierwszym jest wydawanie „gazetki”. To słowo<br />
kojarzy się z rzeczą bez wartości. Kiedy tak<br />
o swojej publikacji firmowej myślą szefowie, to<br />
marnują pieniądze. Jeśli szef daje pieniądze na<br />
gazetkę, to znaczy, że niczego od niej nie oczekuje,<br />
a wówczas publikacja będzie właśnie gazetkowa.<br />
Tymczasem jej adresatami są <strong>do</strong>rośli<br />
ludzie, którzy czytają gazety, a nie gazetki.<br />
Drugi błąd polega na tym, że gazeta jest tubą<br />
zarządu, a redaktorzy, obawiając się o swoją<br />
przyszłość w firmie, robią wszystko, by zarząd<br />
za<strong>do</strong>wolić. W związku z tym na pierwszej stronie<br />
jest prezes, na drugiej wiceprezes, na trzeciej<br />
też ktoś wys<strong>ok</strong>o postawiony i wszyscy oni mówią<br />
o tym samym. I każdy z nich mówi o świetlanej<br />
przyszłości, nie podając żadnych konkretów.<br />
Możemy być pewni, że pracowników to nie zainteresuje.<br />
I wreszcie trzecie zagrożenie, które wiąże się<br />
z osobowością redaktorów prowadzących gazety.<br />
Czasem tak bardzo się boją o to, czy prezes<br />
będzie za<strong>do</strong>wolony, że nawet nie odważą się zapytać,<br />
czy można powiedzieć coś więcej, mocniej,<br />
prawdziwiej. Myślą, że kierownictwo oczekuje<br />
od nich cenzury, i wcale nie sprawdzają, czy<br />
rzeczywiście tak jest.<br />
Zarząd jest oczywiście ważnym elementem<br />
każdej firmy, ale gazet firmowych nie wydaje<br />
się po to, by porozmawiać z prezesem i wiceprezesem.<br />
gazeta jest dla wszystkich pracowników.<br />
Trzeba tzw. content, czyli zawartość czasopisma,<br />
<strong>do</strong>pasować <strong>do</strong> potrzeb czytelników.<br />
A jak wygląda takie <strong>do</strong>pasowywanie contentu<br />
Czy w gazecie są działy na przykład<br />
tylko dla robotników lub tylko dla pracowników<br />
sekretariatu<br />
– Nie. Myślę o języku gazety i o sposobie jej<br />
bu<strong>do</strong>wania, w tym także o zdjęciach. Na przykład<br />
jeśli w firmie 80 proc. pracowników stanowią<br />
osoby z działu produkcji, to właśnie one są dla<br />
nas najistotniejsze. Chcemy, by ludzie z fabryki<br />
czuli się zauważani i <strong>do</strong>ceniani, by pracowali<br />
u nas, a nie u konkurencji. Chcemy też, by<br />
wiedzieli, dlaczego akurat skręcają śruby, by znali<br />
cel swojej pracy. Nie mówmy <strong>do</strong> nich językiem<br />
profesora uniwersytetu i nie p<strong>ok</strong>azujmy im zdjęć<br />
wystylizowanych kobiet na wys<strong>ok</strong>ich obcasach<br />
w Starbucksie, jeśli większość tych pracowników<br />
ma wykształcenie zawo<strong>do</strong>we, mieszka w małej<br />
miejscowości i nie pija kawy za kilkanaście złotych.<br />
Oczywiście nawet jeśli 80 proc. pracowników<br />
pracuje w fabryce, to pozostaje jeszcze 20 proc.<br />
osób z biura, zarządu itp. Nie należy o nich zapominać.<br />
Ale są tematy, które łączą wszystkich<br />
pracowników i należy je poruszać, np. urlopy,<br />
świadczenia socjalne, szkolenia itp.<br />
Wydawanie oddzielnej gazety dla pracowników<br />
biurowych i oddzielnej dla robotników nie ma V<br />
23
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
sensu, ponieważ w ten sposób p<strong>ok</strong>azujemy, że te<br />
dwie grupy nie mają ze sobą nic wspólnego, a przecież<br />
powinny mieć, skoro pracują w jednej firmie.<br />
Czy polski rynek custom publishing różni<br />
się od rynków w innych krajach Na czym<br />
polegają ewentualne różnice<br />
– W Polsce ten rynek jest inny niż na przykład<br />
w Niemczech. Ostatnio przyglądaliśmy się pracy<br />
agencji Kircher burkhardt z berlina, która w tym<br />
r<strong>ok</strong>u została uznana za najbardziej kreatywną<br />
na rynku niemieckim. Wydaje ona setki pism<br />
z różnych kategorii i są to pisma <strong>do</strong>skonałe pod<br />
względem edytorskim. Tam najważniejsze dla<br />
firmy jest bu<strong>do</strong>wanie swojej marki. Szefowie<br />
firm rozumieją, że jeśli nie będą mieli <strong>do</strong>skonałej<br />
gazety, będzie to źle świadczyło o ich marce,<br />
dlatego w Niemczech nakłady na magazyny<br />
wewnętrzne i magazyny dla klientów są nieporównywalnie<br />
większe niż w Polsce, co oznacza<br />
również, że wymagania <strong>do</strong>tyczące jakości są<br />
nieporównywalne. U nas jest rożnie, ale można<br />
zauważyć tendencję, że coraz więcej klientów<br />
oczekuje, by ich magazyny wyglądały jak prasa<br />
komercyjna. Do czasopism firmowych podchodzi<br />
się coraz bardziej ambitnie. Żeby stworzyć <strong>do</strong>bry<br />
magazyn, nie potrzeba wcale dużych pieniędzy,<br />
wystarczy tylko ciężko pracować.<br />
I trzeba się na tym znać…<br />
– A właśnie, że nie. Znać się nie trzeba. Wystarczy,<br />
że gazetą zajmuje się w firmie osoba<br />
pewna siebie, która jest otwarta na konstruktywne<br />
uwagi ze strony agencji customowej i nie postrzega<br />
ich jako osobistego ataku. Dobrze, jeśli<br />
traktuje gazetę, mailing czy stronę internetową,<br />
którą się zajmuje, jako wizytówkę. Powinna<br />
traktować komunikację customową jako inwestycję<br />
w siebie i w swoją przyszłość, przecież<br />
taką publikację zawsze można p<strong>ok</strong>azać kolejnemu<br />
pracodawcy, a nagrody z<strong>do</strong>byte w konkursach<br />
customowych wpisać sobie <strong>do</strong> CV.<br />
Co by pani <strong>do</strong>radziła klientowi, który myśli<br />
o wydawaniu firmowej gazety, ale nie wie,<br />
jak się <strong>do</strong> tego zabrać<br />
– Powinien się spotkać z agencją custom<br />
publishing i porozmawiać o tym, kim są jego<br />
pracownicy i po co on w ogóle chce się z nimi<br />
komunikować. Dopiero wtedy można planować<br />
formę publikacji. Przykła<strong>do</strong>wo, jeśli chcemy tylko,<br />
by pracownicy mieli przyjemne skojarzenie<br />
z firmą, może wystarczy jakaś zabawna aplikacja<br />
na telefony komórkowe zamiast gazety.<br />
bywa też tak, że młody, energiczny dyrektor<br />
uwielbia nowoczesne gadżety i koniecznie chce<br />
stworzyć dla swoich pracowników publikację na<br />
24 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
tablety. A tymczasem pracownikami jego firmy<br />
są osoby, które z tego typu urządzeń nie korzystają.<br />
W takiej sytuacji <strong>do</strong>bra agencja powstrzyma<br />
go przed inwestycjami, które są ciekawe, ale<br />
nietrafione. Klient musi wiedzieć, że inwestuje<br />
w produkt, który będzie skuteczny.<br />
Właśnie, skuteczność. Jak się ją mierzy<br />
Jak policzyć zwrot z inwestycji w przypadku<br />
czasopisma firmowego<br />
– Jeśli zobaczymy, że ludzie czytają wydawany<br />
dla nich magazyn, biorą udział w konkursach,<br />
mówią o czasopiśmie albo o nie pytają, to znaczy,<br />
że odnieśliśmy sukces w komunikacji z pracownikami.<br />
Obserwowanie „nastroju korytarzowego”<br />
jest tu kluczowe.<br />
Trochę trudniej jest w przypadku magazynów<br />
dla klientów zewnętrznych. Wia<strong>do</strong>mo, że efekty<br />
można zauważyć we wzroście sprzedaży, wzroście<br />
liczby odwiedzin <strong>ok</strong>reślonej sieci handlowej, ale<br />
trudno ustalić, w jakim stopniu <strong>do</strong> tych wyników<br />
przyczyniła się akurat gazeta firmowa, a na ile<br />
inne działania promujące markę. Nie da się tego<br />
<strong>do</strong>kładnie policzyć. Ponadto w Polsce na razie<br />
nikt tego precyzyjnie nie bada, ponieważ firm na<br />
ogół na to nie stać.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
To może zamiast gazet lepiej wydawać<br />
– coraz popularniejsze obecnie – publikacje<br />
elektroniczne<br />
– Czy to w fabryce, czy w biurze pracownikom<br />
łatwiej jest przejrzeć przy kawie firmową gazetę,<br />
która leży gdzieś w kuchni, niż otworzyć e-maila<br />
z gazetą w formie elektronicznej. W postaci mailingu<br />
można przygotować na przykład informację o zmianie<br />
prezesa czy przypomnieć o składaniu wniosków<br />
urlopowych. Jednak w przypadku bardziej rozbu<strong>do</strong>wanych<br />
przekazów lepsze będzie wydanie papierowe.<br />
Elektroniczne publikacje dla klientów<br />
sprawdzają się pod warunkiem, że są niesamowite,<br />
wyjątkowe. Jeśli klientami firmy są dwudziestolatkowie<br />
korzystający z tabletów, warto postawić na<br />
komunikację elektroniczną. Jednak jeśli najistotniejszą<br />
grupę klientów sieci hipermarketów stanowią kobiety<br />
w średnim wieku, które są przyzwyczajone <strong>do</strong> tradycyjnej<br />
prasy – warto wydawać dla nich gazetę.<br />
Myślę, że popularność mediów elektronicznych,<br />
para<strong>do</strong>ksalnie, stwarza jednak nadzieję dla firmowych<br />
gazet papierowych, ponieważ już wkrótce<br />
ludzie na tyle rzadko będą mieli kontakt z tradycyjną<br />
prasą, że stanie się ona dla nich bardziej atrakcyjna<br />
i będzie się kojarzyła z czymś przyjemnym.<br />
rozmawiała Małgorzata Adamkiewicz<br />
25
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Prasa firmowa<br />
Wzrastające oczekiwania zarówno czytelników, jak i sponsorów, przyczyniają<br />
się <strong>do</strong> coraz większej profesjonalizacji publikacji firmowych.<br />
na rynku tym już od lat działają agencje<br />
custom publishing świadczące usługi<br />
przygotowywania czasopism i innych<br />
publikacji firmowych. Część z nich zrzeszona<br />
jest w stowarzyszeniach, których zadaniem jest<br />
promowanie branżowych standardów. Warto wymienić<br />
tu choćby: polskie Stowarzyszenie Prasy<br />
Firmowej, brytyjskie Content Marketing Association,<br />
holenderskie Customer Media Council,<br />
niemieckie Forum Corporate Publishing czy<br />
północnoamerykańskie Custom Content Council.<br />
Agencje custom publishing z różnych stron<br />
świata rywalizują ze sobą w konkursach na najlepsze<br />
publikacje, na przykład w International<br />
Content Marketing Awards oraz w Pearl Awards.<br />
The International Content Marketing Awards<br />
to konkurs organizowany przez brytyjskie stowarzyszenie<br />
Content Marketing Association. Nagrody<br />
przyznawane są w kilku kategoriach za<br />
„zawartość, która łączy innowacyjność, kreatywność<br />
i efektywność, w osiąganiu postawionych<br />
celów wykraczając znacznie poza oczekiwania<br />
klientów i <strong>do</strong>starczając fantastycznego zwrotu<br />
z inwestycji”. laureatów tegorocznej edycji konkursu<br />
The International Content Marketing<br />
Awards poznamy 28 listopada.<br />
Północnoamerykańska organizacja branżowa<br />
Custom Content Council przyznaje nagrody Pearl<br />
Awards za „<strong>do</strong>skonałość w dziedzinie treści przeznaczonych<br />
dla klientów, opublikowanych<br />
w postaci drukowanej, cyfrowej lub na innych<br />
platformach medialnych”. Tegoroczne Pearl Awards<br />
zostaną wręczone 5 listopada w Nowym Jorku.<br />
W Polsce firmy próbują swych sił w Konkursie<br />
biuletynów Firmowych (organizowanym przez<br />
agencję Agape) oraz w Szpaltach R<strong>ok</strong>u (których<br />
organizatorem jest Stowarzyszenie Prasy Firmowej).<br />
Autorom najlepszych artykułów przyznawane<br />
są także nagrody w konkursie dla dziennikarzy<br />
prasy firmowej Pióra R<strong>ok</strong>u (organizowanym przez<br />
Stowarzyszenie Prasy Firmowej).<br />
„gorzka Czekolada”, Sanofi-Aventis. Nagroda główna<br />
w kategorii „biuletyn zewnętrzny” w Konkursie biuletynów<br />
Firmowych 2012<br />
26 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Papier zadziałał<br />
O powodach wydawania papierowego magazynu<br />
wewnętrznego mówi Arkadiusz grochala,<br />
Training, Development & Internal Communication<br />
Manager w Netia SA.<br />
Dlaczego zdecy<strong>do</strong>waliście się Państwo<br />
na wydawanie magazynu wewnętrznego<br />
To proste – zobaczyć, usłyszeć można dziś<br />
wszystko i wszędzie. Żeby poczuć prawdziwą<br />
bliskość trzeba <strong>do</strong>tknąć.<br />
Netia miała magazyn wewnętrzny dla pracowników,<br />
jednak jego formuła wyczerpała się.<br />
Dwumiesięcznik, 16 stron, na których pojawiały<br />
się teksty dublujące informacje z innych kanałów<br />
komunikacji, narzucone przez wewnątrzfirmową<br />
politykę i w formie graficznej nieprzystającej<br />
w żaden sposób <strong>do</strong> ludzi zatrudnionych w Netii<br />
– to sprawiało, że niewielu czytało, a nikt nie<br />
chciał się zaangażować w <strong>do</strong>starczanie contentu.<br />
Nasza decyzja była jednomyślna – magazyn<br />
ma być taki, jak pracownicy Netii. Młodzi, dynamiczni,<br />
wykształceni i otwarci na nowe idee.<br />
Pismo nie powinno mieć charakteru newsowego,<br />
bo bieżące informacje ostarczamy innymi kanałami.<br />
Ma natomiast p<strong>ok</strong>azywać największą<br />
siłę Netii – ludzi. Taki był nasz cel.<br />
Jakie efekty udaje wam się osiągać dzięki<br />
magazynowi<br />
Przy tak sprecyzowanym celu najważniejszym<br />
wyzwaniem było zaangażowanie ludzi – bo magazyn<br />
nie miał być tworzony dla nich, tylko przez<br />
nich. Powstała kilkuosobowa siatka współpracowników,<br />
regularnie moderowanych nie tylko przez<br />
nas (dział komunikacji), ale także przez agencję<br />
pracującą nad stworzeniem koncepcji magazynu.<br />
Obecnie ob<strong>ok</strong> pracowników-dziennikarzy, mamy<br />
pracowników-fotoreporterów, pracowników-reasercherów.<br />
W każdym numerze 90 proc. tekstów<br />
i 70 proc. zdjęć <strong>do</strong>starczają sami pracownicy.<br />
A jaka jest skuteczność oddziaływania<br />
magazynu<br />
Papier zadziałał – ludzie lubią to czytać. Ankiety<br />
przeprowadzone w intranecie, opinie korytarzowe<br />
i bezpośredni feedback p<strong>ok</strong>azują, że pracownicy<br />
cenią sobie świeżość w podejściu <strong>do</strong> magazynu.<br />
Metafora graficzna, sprawia, że ważne, czasem<br />
trudne tematy strategiczne postrzegane są<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
„@mazing” – to magazyn dla pracowników Netii, przygotowywany<br />
przez Netię we współpracy z firmą Aude.<br />
Czasopismo otrzymało grand Prix w kategorii „Magazyn<br />
wewnętrzny o nakładzie <strong>do</strong> 1000 egz.” w tegorocznej<br />
edycji konkursu Szpalty R<strong>ok</strong>u za „nowoczesny profesjonalny<br />
design, za to, że pismo wewnętrzne jest stworzone<br />
na poziomie zewnętrznego”. Magazyn zakwalifikował<br />
się także <strong>do</strong> finałów dwóch tegorocznych międzynaro<strong>do</strong>wych<br />
konkursów: Pearl Award i International Content<br />
Marketing Awards. O tym, czy znajdzie się wśród zwycięzców<br />
przekonamy się już w listopadzie br.<br />
w nowym świetle. Słowo i obraz przede wszystkim<br />
muszą być interesujące dla odbiorcy – dlatego<br />
każdy numer szczegółowo planujemy pod względem<br />
zawartości merytorycznej i graficznej. Efekt<br />
– ludzie czytają, przeglądają, wracają <strong>do</strong> poprzednich<br />
numerów. Pracownicy na co dzień zanurzeni<br />
w najnowszych technologiach, odpoczywają<br />
<strong>do</strong>tykając papierowych kartek.<br />
oprac. Małgorzata Adamkiewicz<br />
Komentarze<br />
Co o prasie firmowej w Polsce sądzą jurorzy<br />
tegorocznego Konkursu biuletynów Firmowych<br />
Hubert Zawadzki – dyrektor ds. public relations<br />
agencji PR binaria Communications<br />
Jesteśmy świadkami szybkiej ekspansji mediów<br />
cyfrowych. Najpopularniejszy portal społecznościowy V<br />
27
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
„Zmieniamy Podlaskie”, Urząd Marszałkowski Woj.<br />
Podlaskiego. Nagroda główna w kategorii „biuletyn<br />
instytucji” w Konkursie biuletynów Firmowych 2012<br />
ma już ponad 1 mld użytkowników na całym<br />
świecie. W komunikacji wewnętrznej można już<br />
mówić o trendzie Intranet 2.0. Jednak zanim<br />
media cyfrowe z<strong>do</strong>minują komunikację korporacyjną,<br />
warto stale podnosić poziom biuletynów<br />
firmowych, aby maksymalnie wspierały osiąganie<br />
celów biznesowych.<br />
Karolina Dulnik – ekspert w dziedzinie komunikacji<br />
wewnętrznej, właścicielka DUlNIK<br />
communico<br />
Cieszy mnie fakt, że w <strong>do</strong>bie Internetu i czasach<br />
kryzysu firmy wciąż znajdują budżety na drukowane<br />
magazyny. Jeszcze bardziej cieszy fakt, że<br />
biuletyny wewnętrzne swoją jakością <strong>do</strong>równują<br />
pismom komercyjnym, podnosząc poprzeczkę<br />
nie tylko w ramach tego narzędzia, ale także<br />
w ramach standardów <strong>do</strong>tyczących kompleksowo<br />
postrzeganej komunikacji wewnętrznej.<br />
Zofia Kościelna – dziennikarka i redaktorka<br />
branży custom publishing<br />
Kategoria biuletynów instytucji jest bardzo niejednorodna<br />
– a jej poziom redakcyjny nierzadko<br />
jest pochodną tego faktu. Są tu i biuletyny fundacji,<br />
ośrodków akademickich czy organów administracji<br />
publicznej i ściśle formalne magazyny, wydawane<br />
przez instytucje będące beneficjentami <strong>do</strong>tacji<br />
europejskich. Różne cele wydawnicze i różne<br />
grupy odbiorcze wpływają na charakter języka<br />
i styl redagowania.<br />
błędem, który najczęściej przydarza się redaktorom<br />
w tej kategorii, jest język sztucznie oficjalny,<br />
bezosobowy, zbu<strong>do</strong>wany z długich, skomplikowanych<br />
zdań, wywołujący u czytelnika poczucie<br />
narastającej obojętności i znużenia wobec opisywanych<br />
faktów. W tych magazynach brakuje<br />
również najczęściej zróżnicowania gatunków<br />
dziennikarskich – ograniczają się one w zasadzie<br />
<strong>do</strong> tekstów informacyjnych i wywiadów. Szczęśliwie<br />
zdarzyły się w tej kategorii pisma redagowane<br />
żywo, różnorodne stylistycznie i gatunkowo. Te<br />
czyta się z większym zainteresowaniem.<br />
Żadna gazeta nie może być bowiem wydawana<br />
jedynie z poczucia obowiązku informowania o pewnych<br />
faktach. Profesjonalizm redakcji – <strong>do</strong>bre<br />
śródtytuły, sprawnie zbu<strong>do</strong>wane leady, ramki,<br />
cytaty i udane podpisy <strong>do</strong> zdjęć, a także dynamika<br />
stylu i zróżnicowanie gatunków są niezbędne,<br />
żeby czytelnik chciał owe informacje przyjmować.<br />
Dobrze zredagowany biuletyn instytucji może być<br />
nie tylko pożytkiem, ale i przyjemnością – dla<br />
czytających, i redagujących. Jest jeden warunek<br />
– warto, by redaktorzy nie tylko poprawnie wykonywali,<br />
ale i po prostu lubili swoją pracę – wtedy<br />
jej efekty są bardziej przekonujące dla odbiorcy.<br />
Łukasz Lelonkiewicz – projektant wydawniczy,<br />
Wydawnictwo Edipresse<br />
Nadganiamy europejskie trendy, starając się<br />
podążać za nowoczesną typografią, pewnymi<br />
trendami w projektowaniu, charakterystycznymi<br />
manierami obróbki czy kadrowaniu zdjęć. Niekiedy<br />
projektanci używają ciekawych rozwiązań poligraficznych,<br />
co niestety jest wciąż <strong>do</strong>meną publikacji<br />
jednorazowych, <strong>ok</strong>azjonalnych. (…) Zaś<br />
biuletyny elektroniczne, zwłaszcza te online,<br />
a nie w formie PDF, niestety zachowują konwencję<br />
stron internetowych. Trudno powiedzieć czy jest<br />
to wada, niemniej trudno je porównać <strong>do</strong> konwencjonalnych<br />
magazynów.<br />
źródło: Agape<br />
28 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Tytuły finansowe<br />
„Finanse po ludzku, czyli specyfika tworzenia tytułów finansowych” – pod<br />
takim hasłem odbyło się spotkanie zorganizowane przez Stowarzyszenie<br />
Prasy Firmowej 18 października br.<br />
Magazyn "Eurobankowiec", Euro bank SA<br />
uczestnicy spotkania mieli <strong>ok</strong>azję poznać<br />
trzy czasopisma firm finansowych nagrodzone<br />
w tegorocznym konkursie Szpalty<br />
R<strong>ok</strong>u, a także porozmawiać z ich wydawcami<br />
i redaktorami naczelnymi.<br />
– Po czasopiśmie bankowym można by się<br />
spodziewać tabelek, liczb i procedur. Innymi<br />
słowy – nudy. My staramy się p<strong>ok</strong>azywać przede<br />
wszystkim ludzi – ich sylwetki, opinie, osiągnięcia.<br />
bardzo ważny jest dla nas udział pracowników<br />
w kreacji magazynu. Staramy się stworzyć im<br />
preteksty <strong>do</strong> zaistnienia na naszych łamach<br />
– mówiła Anna Kula, PR Manager Euro bank SA<br />
i zarazem redaktor naczelna półrocznika „Eurobankowiec”.<br />
Czasopismo „Eurobankowiec" wydawane<br />
dla pracowników Euro banku zostało<br />
nagrodzone w maju br. przez konkursowe jury<br />
pod przewodnictwem Tomasza Raczka „za ludzką<br />
twarz finansów, za to, że artykuły są napisane<br />
w sposób zrozumiały, za to, że magazyn jest<br />
łamany tak, że chce się go przeczytać”.<br />
Czasopismo z<strong>do</strong>było nagrodę w kategorii „Magazyn<br />
wewnętrzny o nakładzie powyżej 5 tys.<br />
egz.” i zostało uznane za najlepszy magazyn wewnętrzny<br />
w branży usługi finansowe/ubezpieczenia.<br />
„Eurobankowiec” ma nietypowy kształt i wykrojem<br />
z za<strong>ok</strong>rąglonym prawym górnym rogiem nawiązuje<br />
<strong>do</strong> firmowego logo. Ze zdjęć w czasopiśmie<br />
spoglądają pracownicy banku, często przedstawiani<br />
w swoich pozazawo<strong>do</strong>wych rolach. Czasopismo<br />
jest dla pracowników m.in. miejscem prezentacji<br />
zainteresowań, regionu, z którego pochodzą, jak<br />
i swoich zdjęć ślubnych oraz fotografii pociech.<br />
W ten sposób redakcji kierowanej przez Annę<br />
Kulę udaje się realizować główny cel czasopisma,<br />
jakim jest integrowanie pracowników.<br />
Drugim prezentowanym podczas spotkania<br />
czasopismem był magazyn „C&C” wydawany<br />
przez Raiffeisen bank Polska we współpracy<br />
z agencją Novimedia. Czasopismo z<strong>do</strong>było w tym<br />
r<strong>ok</strong>u nagrody w dwóch konkursach branżowych.<br />
W Szpaltach R<strong>ok</strong>u w kategorii „Magazyn zewnętrzny<br />
o nakładzie 10 001-50 000 egz.” otrzymało<br />
grand Prix „za to, że jest to lepsze pismo<br />
niż można kupić za pieniądze”. Także jury Konkursu<br />
biuletynów Firmowych <strong>do</strong>ceniło „C&C”<br />
przyznając mu drugą nagrodę główną w kategorii<br />
„biuletyn zewnętrzny”.<br />
Danuta Włodarczyk, specjalista ds. komunikacji<br />
marketingowej Raiffeisen bank, mówiła o głównych<br />
założeniach kwartalnika lifestyle’owego „C&C”.<br />
Pismo chce promować sztukę życia, rozumianą<br />
jako połączenie profesjonalizmu, minimalizmu, aktywności<br />
i nowoczesności. Z kolei Piotr baran, wydawca<br />
czasopisma z agencji Novimedia, odwołując<br />
30 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Magazyn "C&C", Raiffeisen bank Polska<br />
Miesięcznik „Czas Stefczyka”, Kasy Stefczyka<br />
się <strong>do</strong> Manifestu Cluetrain, głoszącego że „Rynki<br />
to rozmowy”, przypomniał, że obecnie sukces odnoszą<br />
firmy, które prowadzą dialog z odbiorcą<br />
i mówią jego językiem. To właśnie uznał za główny<br />
cel „C&C” jako narzędzia komunikacji z klientami.<br />
Maciej Wośko, redaktor zarządzający agencji<br />
Apella SA zaprezentował wydawany przez firmę<br />
dla członków Kas Stefczyka miesięcznik „Czas<br />
Stefczyka”. Czasopismo wyróżniono w tym r<strong>ok</strong>u<br />
Srebrnymi Szpaltami w kategorii „Magazyn zewnętrzny<br />
o nakładzie powyżej 50 tys. egz.” za<br />
„<strong>do</strong>stosowanie pisma <strong>do</strong> oczekiwań klientów”.<br />
Jakie to oczekiwania Jak tłumaczył Maciej<br />
Wośko: – Tak jak Kasy Stefczyka pozwalają<br />
osobom wykluczonym ekonomicznie znaleźć pomoc<br />
finansową, tak miesięcznik Kas daje szanse na<br />
znalezienie miejsca <strong>do</strong>stępnego tym, którzy nie<br />
akceptują rozkrzyczanych, często makabrycznych,<br />
zbyt dynamicznych i pędzących mediów codziennych.<br />
(…) Nie drażnimy, nie szukamy graficznych<br />
fikołków i łamańców, nie epatujemy słownymi<br />
grami w tytułach, w których tylko autor wie, co<br />
chciał powiedzieć… – raczej zmierzamy <strong>do</strong> stałych<br />
spotkań, zrozumiałych i jasnych komunikatów,<br />
ciekawych i przez to zaskakujących informacji<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
i porad. To ma być miłe i stałe spotkanie na<br />
ławce w miejskim parku – a nie wyścig na deskorolce<br />
po torze skateboar<strong>do</strong>wym.<br />
Na łamach czasopisma, poza informacjami<br />
wprost związanymi z działalnością Kas Stefczyka,<br />
poruszana jest też tematyka społeczna. Swoje<br />
stałe miejsce mają tu tematy finansowe, historyczne<br />
i publicystyczne. gazeta zawiera informacje<br />
o ważnych wydarzeniach w kraju, można też <strong>do</strong>wiedzieć<br />
się z niej o wydarzeniach l<strong>ok</strong>alnych<br />
w miejscowościach, w których znajdują się oddziały<br />
Kas. Członkowie Kas mogą odszukać siebie na<br />
pamiątkowych zdjęciach z pikników, świąt i uroczystości.<br />
W gazecie znaleźć można także porady<br />
prawne i konsumenckie. Ostatnia strona poświęcona<br />
jest rozrywce dla <strong>do</strong>rosłych i dzieci. Na<br />
„Czas Stefczyka” składa się grzbiet główny wspólny<br />
<strong>do</strong> całego nakładu oraz strony mutowane dla poszczególnych<br />
Kas Stefczyka.<br />
Spotkanie było <strong>ok</strong>azją nie tylko <strong>do</strong> dyskusji<br />
o specyfice firmowej prasy finansowej, lecz<br />
także <strong>do</strong> wymiany <strong>do</strong>świadczeń między pracownikami<br />
różnych, na co dzień konkurujących ze<br />
sobą, agencji custom publishing.<br />
Małgorzata Adamkiewicz<br />
31
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Czasopisma<br />
w sieci opłat<br />
Kwestia płatności za treści publikowane w sieci pozostaje nieuregulowana,<br />
a wszelkie próby zmian spotykają się z falą skrajnych reakcji. Dotyczy<br />
to wszystkich obszarów podlegających ochronie własności intelektualnej,<br />
w tym również artykułów prasowych.<br />
Dyskusję w<strong>ok</strong>ół tego problemu obudziła<br />
na nowo sprawa Piano Media. Wprowadzenie<br />
w Polsce systemu płatności za<br />
treści publikowane w internecie odbiło się<br />
szer<strong>ok</strong>im echem zarówno wśród czytelników,<br />
jak i wydawców. 3 września <strong>do</strong> Piano Media<br />
przystąpiło sześć wydawnictw działających na<br />
polskim rynku (Agora, Murator, Ringier Axel<br />
Springer Polska, Edytor, Polskapresse oraz Media<br />
Regionalne), które zdecy<strong>do</strong>wały się pobierać<br />
opłaty za treści w 119 sekcjach w 42 swoich tytułach.<br />
Jak <strong>do</strong>kładnie funkcjonuje system Za opłatą<br />
użytkownik uzyskuje tygodniowy (9,90 zł), miesięczny<br />
(19,90 zł) lub roczny (199 zł) <strong>do</strong>stęp nie<br />
<strong>do</strong> pojedynczego artykułu lub portalu, lecz <strong>do</strong><br />
całości artykułów na portalach wszystkich wydawców<br />
zrzeszonych w systemie.<br />
To odróżnia Piano Media od wcześniejszych<br />
rozwiązań – płatność za <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> artykułów<br />
w internecie nie jest w Polsce zupełną nowością.<br />
Od stycznia 2012 r. opłaty pobierane są między<br />
innymi w serwisach tytułów należących <strong>do</strong> Presspubliki,<br />
między innymi – „Rzeczpospolitej”,<br />
„Uważam Rze” oraz „Przekroju”.<br />
Wedle informacji z wydawnictwa wprowadzenie<br />
opłat nie spowo<strong>do</strong>wało zmniejszenia liczby odwiedzających<br />
portale.<br />
Piano Media od wcześniejszych paywalli różni<br />
się też modelem partnerstwa biznesowego.<br />
Współpraca ze słowackim systemem opiera się<br />
na procentowym podziale: 30 proc. sumy wpłaconej<br />
przez użytkownika wędruje <strong>do</strong> Piano Media,<br />
pozostałe 70 proc. – <strong>do</strong> danego wydawnictwa.<br />
Zmiany związane z wprowadzeniem Piano<br />
Media nie są tak drastyczne, jak wskazywałoby<br />
na to <strong>do</strong>ść powszechne oburzenie internautów.<br />
Zdecy<strong>do</strong>wana większość wydawnictw zamyka<br />
za paywallem tylko <strong>do</strong> 15 proc. treści na danym<br />
portalu – i tak Agora wprowadziła opłaty za wybrane<br />
<strong>do</strong>datki <strong>do</strong> „gazety Wyborczej” oraz część<br />
artykułów na stronie popularnego „Poradnika<br />
Domowego” i „Czterech Kątów”, zaś wydawnictwo<br />
Murator pobiera je za treści na swoim najpopularniejszym<br />
portalu należącym <strong>do</strong> „Super Expressu”.<br />
Niektóre z wydawnictw wybrały ostrożnie<br />
najmniej popularne lub też najbardziej profesjonalne<br />
ze swoich tytułów – tak jak Ringier Axel<br />
Springer Polska, który system Piano wprowadził<br />
tylko dla <strong>do</strong>ść specjalistycznego portalu „Forbesa”<br />
32 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
oraz kilku czasopism l<strong>ok</strong>alnych. Płatnych<br />
jest już wiele tytułów prasy regionalnej<br />
należących <strong>do</strong> Polskapresse oraz wydawnictwa<br />
Media Regionalne. Swoje<br />
audycje za paywallem umieściło również<br />
Polskie Radio, które z kolei nie zabl<strong>ok</strong>owało<br />
całości treści, lecz u<strong>do</strong>stępniło<br />
je za opłatą bez reklam wizualnych<br />
iwlepszej jakości dźwięku.<br />
Czy Piano Media ma szansę na popularność<br />
na polskim rynku czasopism<br />
Na Słowacji, gdzie system powstał,<br />
bardzo szybko przystąpiły <strong>do</strong> niego<br />
najważniejsze portale. Przychody z tytułów<br />
jednak nie oszałamiają i są <strong>do</strong>datkowym<br />
źródłem niż podstawą zarobków<br />
wydawców. Piano Media ma<br />
tam 35 tys. użytkowników, czyli <strong>ok</strong>oło<br />
1 proc. całości internautów w kraju.<br />
Po<strong>do</strong>bnie rzecz ma się w Słowenii.<br />
Według Tomasa belli, założyciela Piano<br />
Media, taki sam wynik jest celem spółki<br />
na polskim rynku. Wśród opinii na<br />
temat systemu <strong>do</strong>minuje pogląd, że<br />
czytelnicy w Polsce nie są przyzwyczajeni<br />
<strong>do</strong> opłat za treści publikowane w sieci<br />
i nic ich <strong>do</strong> nich nie przekona. Wielu<br />
zwolenników paywalli ma jednak nadzieję<br />
na powstrzymanie z ich pomocą<br />
kryzysu w branży czasopism i gazet,<br />
a także na poprawę poziomu dziennikarstwa<br />
w Polsce. Drastyczne spadki,<br />
jakie rejestrowały w ostatnich latach<br />
niemal wszystkie tytuły prasowe, są<br />
zwykle tłumaczone wpływem internetu,<br />
który <strong>do</strong>starcza informacji szybciej<br />
i taniej. Co oczywiste, ze spadkami<br />
sprzedaży nieodłącznie związane są<br />
cięcia kosztów – obecnie redakcje<br />
w ramach redukcji etatów często rezygnują<br />
z najdroższych i najbardziej<br />
uznanych dziennikarzy, przyjmując na<br />
ich miejsce tańszych i młodszych pracowników<br />
o niższych kompetencjach. Wiele wydawnictw<br />
mówi o swoistym błędnym kole: przez<br />
brak środków ogranicza się wydatki na pisanie<br />
materiałów reportażowych czy przeprowadzanie<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
wywiadów, przez co spada jakość czasopisma,<br />
a wraz z nią liczba czytelników.<br />
Przeciwnicy wprowadzania opłat za treści publikowane<br />
w sieci zwracają z kolei uwagę na V<br />
33<br />
źródło grafik: sentione
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Piano Media jest przejawem tendencji, która<br />
może radykalnie odmienić rynek prasy. A szum<br />
w<strong>ok</strong>ół płatności za treści publikowane w sieci<br />
znakomicie wpisuje się w dyskusję w<strong>ok</strong>ół<br />
ochrony praw własności intelektualnej, która<br />
rozgorzała w Polsce przy <strong>ok</strong>azji regulacji ACTA.<br />
kwestię zamknięcia <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> informacji sporej<br />
części społeczeństwa, która skazana zostanie<br />
na artykuły bezpłatne, mające automatycznie<br />
mniejszą wartość. Jednocześnie ze względu na<br />
wielkość tej grupy to treści bezpłatne będą <strong>do</strong>minować<br />
ilościowo, co może para<strong>do</strong>ksalnie przyczynić<br />
się <strong>do</strong> jeszcze większej tabloidyzacji<br />
polskich mediów. Problematyczna staje się<br />
również kwestia reklamy. Wprowadzenie paywalla<br />
zmniejsza zasięg treści, co przekłada się na<br />
spadek przychodów, zaś zyski z opłat abonentów<br />
mogą <strong>ok</strong>azać się niewystarczające. Wbrew zamierzeniom<br />
zwiększenia rentowności portali<br />
wprowadzenie opłat może zatem zmniejszyć<br />
zyski czerpane z nich i poprawić notowania stronom,<br />
które pozostaną bezpłatne.<br />
Piano Media nie u<strong>do</strong>stępnia danych o liczbie<br />
użytkowników. Marek Stankiewicz, dyrektor ds.<br />
strategii rozwoju produktu internetowego grupy<br />
Polskapresse, mówi o rosnącej popularności systemu<br />
wśród użytkowników: – W pierwszym<br />
<strong>ok</strong>resie po wdrożeniu systemu obserwowaliśmy<br />
nieustannie rosnące zainteresowanie bezpłatnym<br />
przystąpieniem <strong>do</strong> systemu z poziomu stron<br />
grupy Polskapresse. Trend wzrostowy utrzymał<br />
się po wprowadzeniu płatności. Uczymy się tego<br />
systemu i obserwujemy, jak zmienia się podejście<br />
naszych czytelników <strong>do</strong> tej aktywności. U<strong>do</strong>stępniamy<br />
coraz to nowe funkcjonalności i zmieniamy<br />
nasze serwisy tak, by maksymalnie zwiększyć<br />
ich użyteczność, a użytkownikom <strong>do</strong>starczyć<br />
przyjemność z korzystania. Widzimy, że przynosi<br />
to efekty. Po każdej zmianie pojawiają się wnioski,<br />
które wykorzystujemy w pracy – cieszymy się,<br />
że internauci te zmiany <strong>do</strong>ceniają. Oczywiście<br />
jest za wcześnie, by ocenić projekt, jednak sama<br />
decyzja była jak najbardziej słuszna. Nie tylko<br />
na świecie, ale i w Polsce zrozumiano już jakiś<br />
czas temu, że to <strong>do</strong>bry kierunek. Inni będą się<br />
przed zmianami bronili jeszcze jakiś czas, <strong>do</strong>póki<br />
nie zrozumieją, że nie samym displayem on-line<br />
żyje – wierzę, że jakościowe treści są w stanie<br />
się obronić – trzeba tylko umieć dla lepszego<br />
zrozumienia tego ostatniego zdania zdefiniować<br />
sobie dwa słowa: „jakościowe” oraz „bronić”.<br />
O wzroście liczby odwiedzających mówi też<br />
Anna gancarz-luboń, rzecznik prasowy Ringier<br />
Axel Springer Polska: – Projekt <strong>do</strong>piero się<br />
rozwija, dlatego jest jeszcze za wcześnie na<br />
podsumowania. Na pewno jednak wprowadzenie<br />
opłat za część treści nie wpłynęło negatywnie<br />
na zasięg serwisu. Wręcz przeciwnie – w ciągu<br />
ostatnich miesięcy Forbes.pl notował rekor<strong>do</strong>we<br />
wskaźniki liczby użytkowników i odsłon.<br />
Piano Media jest przejawem tendencji, która<br />
może radykalnie odmienić rynek prasy. A szum<br />
w<strong>ok</strong>ół płatności za treści publikowane w sieci<br />
znakomicie wpisuje się w dyskusję w<strong>ok</strong>ół ochrony<br />
praw własności intelektualnej, która rozgorzała<br />
w Polsce przy <strong>ok</strong>azji regulacji ACTA. Spadki sprzedaży<br />
kolejnych tytułów oraz dynamika zmian<br />
w branży zmuszają wydawnictwa <strong>do</strong> kierowania<br />
się w inne kanały dystrybucji lub wprowadzania<br />
jeszcze szerzej zakrojonych zmian. Wydawcy podkreślają<br />
też, że kwestia płatności za treści publikowane<br />
w internecie<br />
musi prędzej czy później<br />
zostać uregulowana.<br />
Rynek prasy internetowej<br />
ma w kraju sporą<br />
grupę odbiorców i stale<br />
się powiększa: według<br />
danych Ministerstwa<br />
Spraw Wewnętrznych<br />
i Administracji z 2009 r.<br />
<strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> sieci miała wówczas ponad połowa<br />
polskich gospodarstw <strong>do</strong>mowych, z czego 18<br />
proc. stanowiły osoby czytające bądź pobierające<br />
informacje z sieci. Piano Media jest jednym ze<br />
sposobów na uregulowanie kwestii płatności<br />
i może <strong>ok</strong>azać się zarówno efemerydą na rynku<br />
czasopism, jak i systemem prekursorskim, który<br />
zapoczątkuje trwałe zmiany.<br />
Katarzyna Czyżewska<br />
34 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Premiery Feraga<br />
13 września br. w szwajcarskim Hinwil odbyły się światowe premiery<br />
najnowszych urządzeń firmy Ferag przeznaczonych <strong>do</strong> wkładkowania<br />
(MiniSert) i podawania <strong>ok</strong>ładek (UniCover 40).<br />
maszyny zostały zaprezentowane podczas<br />
<strong>do</strong>rocznego spotkania prasowego, które<br />
zgromadziło ponad 60 przedstawicieli<br />
mediów branżowych z całego świata. Obie,<br />
jeszcze w wersji beta, były wstępnie anonsowane<br />
na majowych targach drupa. Obecnie są już <strong>do</strong>stępne<br />
w wersji komercyjnej – należąca <strong>do</strong><br />
grupy WRH drukarnia PMC wykorzystuje oba<br />
urządzenia <strong>do</strong> realizacji bieżących zleceń dla<br />
swoich szwajcarskich klientów. Pierwsze <strong>do</strong>stawy<br />
nowych urządzeń zaplanowano na początek<br />
2013 r<strong>ok</strong>u.<br />
Jürg Möckli, prezes zarządu Ferag Ag, poinformował,<br />
że oba nowe rozwiązania – MiniSert<br />
i UniCover 40 – są skierowane na rynki<br />
wschodzące i szybko rozwijające się, takie jak<br />
Ameryka łacińska, Afryka czy kraje Azji i Pacyfiku.<br />
Firma Ferag widzi w nich duży potencjał, zwracając<br />
uwagę na fakt, że tamtejsze drukarnie<br />
prasowe coraz częściej korzystają z zaawansowanych<br />
i zautomatyzowanych rozwiązań w zakresie<br />
obróbki końcowej.<br />
linia <strong>do</strong> automatycznego wkładkowania Mini-<br />
Sert, która osiąga wydajność 20 tys. egz./godz.,<br />
jest przeznaczona dla drukarń prasowych specjalizujących<br />
się w małych i średnich nakładach.<br />
linia ma bu<strong>do</strong>wę modułową i składa się z: ręcznych<br />
nakładaków (można ich zainstalować dwa,<br />
cztery lub sześć), modułu wkładkującego<br />
i urządzenia <strong>do</strong> formowania stosu (stackera).<br />
Obsługuje produkty o formatach A4 i A3. Maksymalna<br />
wys<strong>ok</strong>ość pakietów formowanych<br />
w stackerze wynosi 125 milimetrów.<br />
– Jest to niezwykle atrakcyjna propozycja dla<br />
drukarń, które – nie inwestując dużych środków<br />
finansowych – chcą szybko i efektywnie przejść<br />
Jürg Möckli – prezes zarządu Ferag Ag<br />
z wkładkowania ręcznego na automatyczne –<br />
przekonywał podczas prezentacji systemu Daniel<br />
Sidler, menedżer sprzedaży w firmie Ferag Ag.<br />
– Zapewnia ona niski koszt eksploatacji przy<br />
niezwykle wys<strong>ok</strong>im poziomie bezpieczeństwa<br />
produkcji. linia MiniSert zostanie zaprezentowana<br />
szer<strong>ok</strong>iej publiczności na stoisku firmy Ferag<br />
podczas targów IFRA Expo odbywających się<br />
w dniach 28-30 października we Frankfurcie.<br />
Z kolei na styczeń 2013 planowana jest pierwsza<br />
jej <strong>do</strong>stawa <strong>do</strong> jednego z wydawnictw prasowych<br />
w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.<br />
Drugą nowością prezentowaną podczas wrześniowego<br />
Press Day był moduł <strong>do</strong> podawania<br />
36 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
<strong>ok</strong>ładek UniCover 40, który umożliwia obróbkę<br />
<strong>ok</strong>ładek magazynowych w bębnie zbierającoszyjącym<br />
UniDrum w trybie in-line, bez wcześniejszego<br />
ich złamywania. Jak zapewnia producent,<br />
w porównaniu ze standar<strong>do</strong>wymi rozwiązaniami<br />
tego rodzaju, których prędkość sięga 20<br />
tys. egz./godz., UniCover 40 jest dwa razy<br />
szybszy.<br />
– Dzięki temu może on zostać bezpośrednio<br />
połączony w ramach jednej linii produkcyjnej<br />
z bębnem UniDrum – podkreślał Thomas Obenauer,<br />
prezentujący dziennikarzom to nowe<br />
rozwiązanie firmy Ferag. – Dla procesu produkcyjnego<br />
oznacza to tyle, że <strong>ok</strong>ładki – po<br />
wydrukowaniu w maszynie zwojowej bądź arkuszowej,<br />
po obcięciu na wymiar – mogą być<br />
wprowadzane prosto <strong>do</strong> bębna zbierającoszyjącego.<br />
Tu UniCover 40 wykona falc i przekaże<br />
<strong>ok</strong>ładkę <strong>do</strong> nakładaka. W efekcie wyeliminowany<br />
zostaje czasochłonny i kosztowny etap przygotowawczy<br />
całego procesu. UniCover 40 obsługuje<br />
produkty w formatach A5-A3 i gramaturze z zakresu<br />
80-170 g/m 2 .<br />
Podczas spotkania prasowego poinformowano<br />
także o ofercie szkoleń i usług przeznaczonych<br />
dla użytkowników rozwiązań firmy Ferag. Eduard<br />
Dengel z firmy WRH Marketing zwrócił uwagę<br />
na możliwość odbycia szkoleń w typowych warunkach<br />
produkcyjnych – w należącej <strong>do</strong> WRH<br />
drukarni PMC (Print Media Corporation). W ramach<br />
tzw. Userpark są tu zainstalowane liczne rozwiązania<br />
Feraga wykorzystywane <strong>do</strong> realizacji<br />
bieżących zleceń.<br />
Inny aspekt działalności WRH Marketing, na<br />
który zwrócił uwagę Eduard Dengel, to RetroFit<br />
– oferowana w ramach pakietu usług serwisowych<br />
ValuePlus rozbu<strong>do</strong>wa, wymiana i u<strong>do</strong>skonalanie<br />
starszych systemów Feraga. Za działania z tym<br />
związane są odpowiedzialni specjaliści ds. technologii<br />
firmy, natomiast sprzedażą i dystrybucją<br />
usług zajmują się 24 filie WRH Marketing na<br />
całym świecie, wśród nich Ferag Polska. – Nasze<br />
rodzime drukarnie już z powodzeniem korzystają<br />
z możliwości, jakie daje RetroFit – mówi Jacek<br />
bucholc, prezes zarządu, który towarzyszył grupie<br />
polskich dziennikarzy przybyłych <strong>do</strong> Szwajcarii. V
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
linia <strong>do</strong> automatycznego wkładkowania MiniSert<br />
– Wśród najciekawszych kontraktów, jakie zrealizowaliśmy,<br />
bazując na używanym i zaadaptowanym<br />
na nowo sprzęcie, można wymienić<br />
choćby rozbu<strong>do</strong>wę introligatorni w drukarni Pro<br />
Media w Opolu. Kolejne po<strong>do</strong>bne projekty są<br />
w trakcie realizacji.<br />
W drugiej części spotkania dziennikarze zostali<br />
przewiezieni <strong>do</strong> niedalekiego Oetwil am See,<br />
gdzie swoją siedzibę ma drukarnia Print Media<br />
Corporation. Ten zakład produkcyjny, będący<br />
jednocześnie centrum demonstracyjno-szkoleniowym<br />
rozwiązań produkowanych przez firmę<br />
Ferag, wchodzi w skład WRH Holding od blisko<br />
dziesięciu lat. Tu miały miejsce demonstracje na<br />
żywo obu urządzeń. Prowadzili je Daniel Sidler<br />
i Thomas Obenauer. linia MiniSert w wersji zainstalowanej<br />
w PMC wyposażona w cztery nakładaki<br />
produkowała przygotowaną specjalnie z myślą<br />
o Press Day broszurę. Z kolei UniCover 40 został<br />
zaprezentowany w rozbu<strong>do</strong>wanej konfiguracji<br />
obejmującej bęben UniDrum i nakładaki JetFeeder.<br />
Po zakończeniu części merytorycznej dziennikarze<br />
udali się na godzinny rejs statkiem po jeziorze<br />
Zürichsee, a następnie zwiedzili Muzeum<br />
Winiarstwa na półwyspie Au.<br />
źródło: Ferag<br />
Moduł <strong>do</strong> podawania <strong>ok</strong>ładek UniCover 40<br />
38 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Nowoczesny druk<br />
magazynów<br />
firmowych<br />
Magazyny i czasopisma firmowe są potężnym narzędziem komunikowania<br />
się przedsiębiorstwa z otoczeniem.<br />
Pozwalają one przekazywać informacje<br />
o ofercie, zmianach na rynku, wynikach<br />
finansowych czy wydarzeniach firmowych.<br />
Aby jednak <strong>do</strong>brze spełniały swoje zadania,<br />
a więc ułatwiały bu<strong>do</strong>wanie trwałych relacji<br />
z czytelnikami, muszą się wyróżniać przemyślaną<br />
treścią i atrakcyjną formą. Ważne jest nie tylko<br />
co, ale też jak drukujemy.<br />
Magazyny firmowe stają się coraz bardziej<br />
zaawansowane pod względem graficznym<br />
i edytorskim. Jakie narzędzia pozwolą<br />
sprostać oczekiwaniom odbiorców<br />
Żeby nadać publikacjom firmowym profesjonalny<br />
wygląd, a także usprawnić proces ich produkcji,<br />
warto skorzystać z nowoczesnych technologii.<br />
Konica Minolta w ofercie posiada system produkcyjny<br />
bizhub PRO C754, który spełnia wys<strong>ok</strong>ie<br />
wymagania takich śro<strong>do</strong>wisk, jak centralne działy<br />
druku, punkty usługowe i duże biura. Za jego<br />
pomocą można samodzielnie drukować kolorowe<br />
materiały zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem,<br />
a tym samym oszczędzać czas i pieniądze. Co<br />
ważne, nowy bizhub oferuje wys<strong>ok</strong>ą jakość wydruku<br />
dzięki technologii S.E.A.D. gwarantującej<br />
bezbłędne odwzorowanie kolorów nawet przy<br />
najwyższej prędkości druku.<br />
Jakie opcje wykańczające oferuje bizhub<br />
PRO C754<br />
bizhub PRO C754 może być wyposażony w dwa<br />
rodzaje modułów wykańczających, które umożliwiają<br />
produkcję broszur w nieograniczonym<br />
nakładzie, składanie ich na pół i zszywanie oraz<br />
automatyczne 2- i 4-puntowe dziurkowanie.<br />
W zależności od wybranej opcji moduł zapewnia<br />
zszywanie <strong>do</strong> 50 lub 100 arkuszy. Aby nadać<br />
materiałom firmowym profesjonalny wygląd,<br />
można je automatycznie zszywać z <strong>ok</strong>ładkami<br />
o gramaturze <strong>do</strong> 209 g/m 2 .<br />
Czy warto drukować magazyny firmowe<br />
cyfrowo<br />
Druk cyfrowy jest szczególnie opłacalny przy<br />
niewielkich nakładach, kiedy uruchomienie kosztownej<br />
produkcji offsetowej zupełnie się nie<br />
opłaca. W przypadku wielu materiałów firmowych,<br />
np. biuletynów wewnętrznych, to właśnie małe<br />
partie <strong>do</strong>minują.<br />
Jak wynika z listy 500 największych polskich<br />
przedsiębiorstw tygodnika „Polityka”, tylko 20<br />
proc. spośród nich zatrudnia powyżej 3000 pracowników.<br />
Oznacza to, że nakłady biuletynów<br />
w polskich firmach są przeważnie niewielkie.<br />
W takiej sytuacji druk cyfrowy może przyczynić się<br />
40 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
bizhub PRO C754<br />
<strong>do</strong> obniżenia kosztów produkcji czasopism firmowych,<br />
ale ma też inne zalety. Osiągnął już jakość<br />
zbliżoną <strong>do</strong> offsetu, a w zestawieniu z tradycyjną<br />
technologią pozwala na znacznie szybszą realizację<br />
zlecenia. W produkcji magazynów firmowych ten<br />
aspekt ma duże znaczenie – druk na żądanie<br />
skraca <strong>do</strong> minimum czas oczekiwania na gotowy<br />
produkt, dzięki czemu wydrukowane materiały<br />
są bardziej aktualne. Zmiany można w nich<br />
wprowadzać niemal <strong>do</strong> ostatniej chwili przed<br />
wydrukiem, co sprawia, że gotowy biuletyn nie<br />
będzie zawierał informacji, które się zdezaktualizowały<br />
w trakcie długiego oczekiwania na wydruk.<br />
Jakie inne rozwiązania mogą być szczególnie<br />
przydatne w segmencie magazynów<br />
firmowych<br />
Obecnie materiały marketingowe coraz częściej<br />
są personalizowane, a więc poniekąd szyte na<br />
miarę. Ogromna ilość informacji <strong>do</strong>cierających<br />
<strong>do</strong> konsumentów każdego dnia powoduje, że<br />
firmom coraz trudniej się wyróżnić wśród konkurencji.<br />
W takiej sytuacji ułatwieniem są druki personalizowane.<br />
Pozwalają przyciągnąć uwagę klientów<br />
dzięki temu, że są precyzyjnie <strong>do</strong>stosowane<br />
<strong>do</strong> indywidualnych cech i preferencji odbiorcy.<br />
Personalizacja wydruków jest możliwa dzięki<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
technologii druku cyfrowego VDP (variable data<br />
printing) służącej <strong>do</strong> drukowania zmiennych<br />
danych. Wydruki z wykorzystaniem technologii<br />
VDP można wykonywać za pomocą cyfrowych<br />
systemów produkcyjnych Konica Minolta, takich<br />
jak bizhub PRESS C6000/7000/8000. Po wyposażeniu<br />
maszyny w odpowiednią aplikację możliwa<br />
jest personalizacja <strong>do</strong>wolnych elementów <strong>do</strong>kumentu,<br />
na przykład tekstu, grafiki, koloru czy<br />
układu <strong>do</strong>kumentu. Czasopisma firmowe mogą<br />
więc być różnicowane w zależności od grupy<br />
odbiorców, <strong>do</strong> której są adresowane.<br />
Wersje magazynu mogą być różne np. w zależności<br />
od oddziału firmy, dla którego są przeznaczone.<br />
Mogą zawierać l<strong>ok</strong>alne newsy czy<br />
odmienne dane teleadresowe. Wydruk personalizowany<br />
może być także sposobem na podtrzymywanie<br />
relacji z kluczowymi klientami firmy,<br />
bowiem pozwala modyfikować materiały w zależności<br />
od indywidualnych cech adresatów.<br />
Personalizacja to szansa na zwiększenie skuteczności<br />
komunikacji firmy z otoczeniem (zarówno<br />
wewnętrznym, jak i zewnętrznym). Można<br />
się więc spodziewać, że wkrótce coraz częściej<br />
będzie ona obejmować także magazyny firmowe.<br />
Adam bieniewski,<br />
production printing & solutions product manager<br />
Konica Minolta business Solutions<br />
41
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Kodak na Distipress Congress 2012<br />
Firma zaprezentowała urządzenie, które pomaga wydawcom i drukarniom prasowym<br />
osiągać większe zyski.<br />
W<br />
trakcie Distipress<br />
Congress Kodak zaproponował<br />
wydawcom<br />
i drukarniom pracujący już w 70<br />
redakcjach na terenie Europy<br />
Kodak Versamark Vl4200 Printing<br />
System. Według producenta,<br />
system jest w stanie zapewnić<br />
nie tylko jakość, jakiej oczekują<br />
wydawcy oraz reklamodawcy, ale<br />
też umożliwia generowanie zysku<br />
z druku reklamowego.<br />
Dzięki swej wydajności pozwala na drukowanie<br />
większej liczby tytułów, co jest istotne dla wydawców,<br />
którzy chcą rozszerzyć ofertę dla swoich<br />
czytelników.<br />
Umożliwia również personalizowanie<br />
druku oraz <strong>do</strong>stosowanie<br />
publikowanych treści <strong>do</strong> konkretnego<br />
regionu. Dyrektor ds.<br />
rozwoju firmy, Jack Knadjian,<br />
mówi: − Jednym z powodów<br />
stojących za sukcesem Vl4200<br />
jest wyjątkowa jakość wydruków<br />
realizowanych z jego pomocą.<br />
Umożliwia bardzo szybkie wykonanie<br />
dużej liczby egzemplarzy,<br />
co jest istotne dla branży. Z <strong>do</strong>świadczeń<br />
naszych klientów wynika, że nasze<br />
urządzenie pozwala łatwo wprowadzić zdalną<br />
produkcję gazet i tym samym zwiększyć zyski.<br />
źródło: Kodak<br />
Zainstalowany w cypryjskiej agencji<br />
Hellenic Agency Distribution system<br />
Kodak Versamark Vl4200 umożliwił<br />
uniezależnienie się tego dystrybutora<br />
od transportu lotniczego<br />
Pożegnanie<br />
z papierowym „Newsweekiem”<br />
Tylko <strong>do</strong> końca r<strong>ok</strong>u będzie się ukazywać papierowe wydanie liczącego<br />
sobie niemal 80 lat amerykańskiego tygodnika „Newsweek”.<br />
Założone w 1933 r. przez Thomasa<br />
J.C. Martyna, byłego redaktora działu<br />
zagranicznego tygodnika „Time”, czasopismo<br />
miało w ostatnich latach<br />
spore kłopoty. W r<strong>ok</strong>u 2007 strata<br />
wyniosła 39 mln <strong>do</strong>larów. Tygodnik<br />
szybko zmieniał właścicieli i w 2008 r.<br />
trafił <strong>do</strong> Sidneya Harmana, producenta<br />
sprzętu audio. Kolejne straty sprawiły,<br />
że w końcu r<strong>ok</strong>u 2010 Sidney Harman<br />
porozumiał się z bary Dillerem i Tiną brown,<br />
właścicielami portalu internetowego Daily beast.<br />
Utworzony został Newsweek Daily beast Company.<br />
Nową redaktor naczelną została, i jest nią <strong>do</strong><br />
dziś, Tina brown, szefowa The Daily beast.<br />
Nie skończyły się jednak kłopoty drukowanego<br />
tygodnika. Specjaliści szacują, że na koniec<br />
bieżącego r<strong>ok</strong>u straty sięgną 40 mln <strong>do</strong>larów.<br />
Decyzją nowych właścicieli od 1<br />
stycznia 2013 r. jego miejsce zajmie<br />
serwis internetowy Newsweek global,<br />
który poza częścią informacji publikowaną<br />
w darmowym serwisie The<br />
Daily beast będzie <strong>do</strong>stępny w ramach<br />
abonamentu. Szefowa spółki The<br />
Newsweek Daily beast Company<br />
baba Shetty i redaktor naczelna tygodnika<br />
Tina brown w oświadczeniu<br />
tłumaczą decyzję o likwidacji papierowego wydania<br />
tym, że rynek reklamy w pismach drukowanych<br />
„stawia coraz więcej wyzwań”.<br />
Rzeczniczka Ringier Axel Springer Polska, wydawcy<br />
„Newsweek Polska”, przekazała, że decyzja<br />
o likwidacji papierowego wydania amerykańskiego<br />
„Newsweeka” nie ma wpływu na tygodnik wydawany<br />
w Polsce.<br />
42 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
TEmAT numERu: CzASOPISmA<br />
Konkurs Biuletynów Firmowych 2012<br />
rozstrzygnięty<br />
10 października jury pod przewodnictwem Tomasza Kościelnego, dyrektora<br />
zarządzającego agencji Agape, wybrało najlepsze biuletyny firmowe. Nagrody<br />
i wyróżnienia przyznano w pięciu kategoriach.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Biuletyn wewnętrzny<br />
W kategorii biuletyn wewnętrzny nagrody<br />
przyznano za publikacje: „Dobra Energia” (PKP<br />
Energetyka), „SHOT CEDC” (grupa CEDC) oraz<br />
„ÇA va!” (Credit Agricole bank Polska). W tej<br />
kategorii wyróżniono też „SHOT CEDC” (grupa<br />
CEDC) za layout R<strong>ok</strong>u, artykuł „Ucieczka od<br />
życia stylem <strong>do</strong>wolnym” zamieszczony w czasopiśmie<br />
„Razem” (nr maj 2012, Żabka) jako Tekst<br />
R<strong>ok</strong>u, publikację „go!” (nr wiosna 2012, getin<br />
Noble bank) za Okładkę R<strong>ok</strong>u, fotografię z artykułu<br />
„And the Oscar goes to” (zamieszczonego<br />
w „Zoom”, nr 4/2011, Sanofi-Aventis) jako<br />
Zdjęcie R<strong>ok</strong>u oraz infografikę z artykułu „Prosto<br />
z tanka. Jak to działa” (opublikowanego w „Świecie<br />
Piwa”, nr maj 2012, Kompania Piwowarska)<br />
jako Infografikę R<strong>ok</strong>u.<br />
Biuletyn zewnętrzny<br />
W kategorii biuletyn zewnętrzny nagrody przyznano<br />
czasopismom: „gorzka Czekolada” (Sanofi-<br />
Aventis), „C&C” (Raiffeisen bank Polska), „goodyear<br />
Serwis” (goodyear Dunlop<br />
Tires Polska). W kategorii<br />
tej wyróżniono za layout<br />
R<strong>ok</strong>u – „C&C” (Raiffeisen<br />
bank Polska), za Tekst R<strong>ok</strong>u<br />
– artykuł „Starość ra<strong>do</strong>ść”<br />
zamieszczony w „gorzkiej<br />
Czekoladzie” (nr styczeńmarzec<br />
2012, Sanofi-Aventis),<br />
za Okładkę R<strong>ok</strong>u – „gorzką<br />
Czekoladę” (nr styczeńmarzec<br />
2012, Sanofi-Aventis),<br />
za Zdjęcie R<strong>ok</strong>u – fotografię<br />
„Samochód to nie miejsce<br />
na przesądy!” („goodyear<br />
Serwis”, nr 1/2012, goodyear<br />
Dunlop Tires Polska), a za<br />
Infografikę R<strong>ok</strong>u – infografikę<br />
w artykule „Problemy z nogami” („Farmacja<br />
i Ja”, nr maj 2012, USP Zdrowie).<br />
Biuletyn elektroniczny<br />
W kategorii biuletyn elektroniczny nagrodzono<br />
„Newsletter Przemysłów Kreatywnych” (Urząd<br />
Miasta łodzi), „Piwowarski Serwis Informacyjny”<br />
(Kompania Piwowarska) i „Zafinansowani” (Kredyt<br />
bank).<br />
Przyznano wyróżnienia za layout R<strong>ok</strong>u „Piwowarskiemu<br />
Serwisowi Informacyjnemu”<br />
(Kompania Piwowarska) oraz za Tekst R<strong>ok</strong>u –<br />
artykułowi „Są igrzyska, czy będzie chleb”<br />
(„biuletyn KRN.pl”, nr 22/2012, KRN Media).<br />
Biuletyn instytucji<br />
Nagrody główne w tej kategorii otrzymały<br />
publikacje: „Zmieniamy Podlaskie” (Urząd Marszałkowski<br />
Województwa Podlaskiego), „Puls<br />
Regionu” (Urząd Marszałkowski Województwa<br />
lubelskiego), „gajusz” (Fundacja gajusz). Wyróżnienia<br />
z<strong>do</strong>były publikacje: „gajusz” Fundacji<br />
gajusz (layout R<strong>ok</strong>u), artykuł „Ostry dyżur”<br />
(„gajusz”, nr 1/2012, Fundacja<br />
gajusz) za Tekst R<strong>ok</strong>u<br />
i „Puls Regionu” (nr 4/2011,<br />
Urząd Marszałkowski Województwa<br />
lubelskiego) za<br />
Okładkę R<strong>ok</strong>u.<br />
Projekt jednorazowy<br />
W kategorii Projektu jednorazowego<br />
nagrodę<br />
główną otrzymała „Kronika”<br />
Fabryki Obrabiarek Rafamet.<br />
Wyróżniono też „Polish<br />
Hair Design” (Pracownia<br />
Farbiarnia Dorota Rasek)<br />
za layout R<strong>ok</strong>u oraz „Kronikę”<br />
(Fabryka Obrabiarek<br />
Rafamet) za Okładkę R<strong>ok</strong>u.<br />
źródło: Agape<br />
43
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
RynEK<br />
Dbajmy o modę<br />
na czytanie<br />
Jedną z firm działającym na rynku dystrybutorów papieru w Polsce jest spółka<br />
Europapier-Impap. Firma posiada w swojej ofercie papiery graficzne, materiały<br />
opakowaniowe, papiery biurowe, papiery oz<strong>do</strong>bne oraz media <strong>do</strong> reklamy.<br />
Działa na polskim rynku już od 21 lat.<br />
należy <strong>do</strong> międzynaro<strong>do</strong>wej grupy Europapier,<br />
wiodącego <strong>do</strong>stawcy papieru<br />
w Europie centralno-wschodniej. grupa<br />
Europapier to 41 lat <strong>do</strong>świadczeń w 13 krajach<br />
europejskich.<br />
Rozmawiamy z Przemysławem Januszko, prezesem<br />
firmy Europapier-Impap, a także prezesem<br />
Stowarzyszenia Dystrybutorów Papieru w Polsce.<br />
Zacznijmy od gratulacji. Od połowy<br />
września jest pan prezesem Stowarzyszenia<br />
Dystrybutorów Papieru.<br />
– bardzo dziękuję. Działałem już wcześniej<br />
w ramach tego Stowarzyszenia jako prezes firmy<br />
Europapier-Impap, którym zostałem w kwietniu<br />
ubiegłego r<strong>ok</strong>u. W naturalny sposób zostałem<br />
wtedy też członkiem Stowarzyszenia Dystrybutorów<br />
Papieru. Mamy taką zasadę, że co trzy<br />
lata na nową kadencję prezesem zostaje przedstawiciel<br />
kolejnej firmy członkowskiej. Ze swej<br />
strony mam dużo siły i zaangażowania, a też<br />
i chęci, żeby w tych trudnych czasach wesprzeć<br />
moich <strong>do</strong>świadczonych kolegów własną pasją<br />
i energią.<br />
W zeszłym r<strong>ok</strong>u Europapier-Impap obchodził<br />
swoje 20-te urodziny. pan pracuje<br />
w tej firmie już trzynasty r<strong>ok</strong>. Jak bardzo<br />
zmienił się rynek dystrybutorów papieru<br />
w tym czasie<br />
– bardzo. gdy w lutym 2000 r. rozpoczynałem<br />
pracę w tej firmie, nie było Facebo<strong>ok</strong>a, tabletów,<br />
smartfonów. Rynek książki, rynek gazet, czasopism<br />
pozostawał niezagrożony. W tym czasie<br />
Europapier Polska <strong>do</strong>piero zaczynał rozwój sprzedaży<br />
produktów opakowaniowych i nikt nie<br />
myślał o konsolidacji rynku (w 2003 r. Europapier<br />
Polska połączył się z Impap Sp. z o.o., wiele lat<br />
później Antalis połączył się z MAP), czy upadku<br />
Jakonu, Cezexu. Wracając <strong>do</strong> przeszłości i r<strong>ok</strong>u<br />
2000, rynek dystrybutorów miał się bardzo<br />
<strong>do</strong>brze i pozytywnie patrzył na przyszłość. Dzisiaj<br />
jesteśmy w zupełnie innym miejscu historii. Nie<br />
ma już MAP-a, Cezexu, Jakonu. W związku z dynamicznym<br />
rozwojem technologii, na ostatnich<br />
targach książki w Krakowie odbył się nawet<br />
panel dyskusyjny na temat przyszłości rynku<br />
książki w Polsce. Opakowania mają się za to<br />
<strong>do</strong>brze, rozwija się viscom, który my, w Europapier-Impap,<br />
nazywamy mediami reklamowymi.<br />
Nawiązując <strong>do</strong> pana wypowiedzi w sprawie<br />
rynku książki, to czy możemy już<br />
mówić o poważnym kryzysie w poligrafii<br />
w Polsce, czy tylko o spowolnieniu<br />
– bardzo <strong>do</strong>bre pytanie. Nawet w czasie<br />
panelu dyskusyjnego na targach w Krakowie,<br />
zdania były podzielone. Jedni mówili o poważnym<br />
kryzysie, inni – w tym przedstawiciele drukarń –<br />
potwierdzali, że mają obecnie pełne obłożenie<br />
44 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Przemysław Januszko<br />
maszyn i kryzysu nie widzą. Ja myślę, że prawda<br />
leży pośrodku. Na pewno sądząc po wynikach<br />
finansowych wielu drukarń, nie jest <strong>do</strong>brze.<br />
Trzeba jednak powiedzieć, z czego to wynika.<br />
gdy patrzymy na poligrafię w Polsce, to trzeba<br />
wiedzieć, jak ta poligrafia się rozwija, jak rozwijają<br />
się nasi klienci w tym sektorze, na ile pomogła<br />
im Unia Europejska, która udzieliła wsparcia finansowego<br />
na inwestycje.<br />
Problem jest w tym, że to wsparcie było<br />
udzielane niemal wszystkim. Wystarczyło, że<br />
projekt inwestycyjny był zgodny z licznymi procedurami<br />
i <strong>do</strong>tację przyznawano. Zabrakło natomiast<br />
swego rodzaju filtra, który <strong>ok</strong>reśliłby, ile<br />
nowych maszyn poligraficznych tak naprawdę<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
ten rynek może przyjąć. Dlatego<br />
między drukarniami jest teraz<br />
tak ostra walka cenowa, a na<br />
rynku jest wciąż bardzo dużo<br />
drukarń, bo poligrafia w Polsce<br />
to cały czas bardzo duży rynek.<br />
Niestety jednak w trendzie spadkowym.<br />
Obserwujemy zatem polaryzację,<br />
że duzi stają się coraz<br />
bardziej mocniejsi, a średni i mali<br />
coraz słabsi. I wiele dużych drukarń<br />
w rzeczywistości ma się<br />
<strong>do</strong>brze lub nawet bardzo <strong>do</strong>brze,<br />
a średni i mali, dla których tych<br />
zleceń nie wystarcza, mają się<br />
gorzej i wszelkimi sposobami,<br />
również poprzez wyprzedaż<br />
części własnego majątku, próbują<br />
ratować płynność swojego<br />
przedsiębiorstwa.<br />
Jesteśmy w <strong>ok</strong>resie, kiedy<br />
część drukarń nie wytrzyma<br />
takiej sytuacji i rynek naturalnie<br />
<strong>do</strong>pasuje się <strong>do</strong> obecnych zapotrzebowań<br />
rynkowych. Jednak<br />
wszyscy w branży: drukarnie,<br />
wydawcy, dystrybutorzy papieru,<br />
producenci, musimy promować<br />
czytanie. Drukowana książka,<br />
drukowana codzienna gazeta<br />
czy drukowany ulubiony tygodnik<br />
muszą pozostać trendy! Niech każdy sobie zada<br />
pytanie: plaża, leżak, ulubiona książka w rękach.<br />
Czy chcemy się pozbywać tak wspaniałych momentów<br />
w życiu<br />
Wspomniał pan o grupach produktowych,<br />
które, w przeciwieństwie <strong>do</strong> poligrafii, mają<br />
się na pewno <strong>do</strong>brze. Jak wygląda obecnie<br />
rozwój tych biznesów w pana firmie<br />
– Jedną z takich grup produktowych są opakowania.<br />
W ich przypadku możemy mówić o stabilnym<br />
wzroście sprzedaży w ostatnich latach.<br />
Europapier-Impap ma w ofercie szer<strong>ok</strong>ą gamę<br />
produktów <strong>do</strong> produkcji opakowań: kartony powlekane,<br />
tektury szare, lite, tekturę falistą, V<br />
45
RynEK<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
papiery typu kraft, czy nawet papier pakowy<br />
oraz papiery oz<strong>do</strong>bne <strong>do</strong> produkcji luksusowych<br />
opakowań. W ofercie mamy produkty z fabryk<br />
z całego świata: International Paper Kwidzyn,<br />
Mayr-Melnhof, Smurfit Kappa, gebruder Schuster,<br />
Porsten<strong>do</strong>rf i wielu, wielu innych. Oferta produktów<br />
opakowaniowych może zostać przez nas<br />
skrojona <strong>do</strong> każdej potrzeby klienta.<br />
Przypomnę, że właścicielem grupy Europapier<br />
jest Heinzel group, jeden z największych koncernów<br />
na świecie produkujących również celulozę,<br />
więc pozwala nam to na <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> fabryk<br />
papieru na całym świecie.<br />
Chciałbym również <strong>do</strong>dać, że poprzez usługę<br />
projektowania opakowań, którą świadczymy<br />
w ramach Europapier-Impap i poprzez kontakt<br />
z wieloma producentami opakowań na terenie<br />
całego kraju, Europapier-Impap może <strong>do</strong>starczyć<br />
klientowi gotowy produkt jakim jest zaprojektowane<br />
opakowanie (np. pudełko) zgodne z jego<br />
indywidualnym zamówieniem.<br />
A jak ocenia pan rozwój rynku reklamowego<br />
Viscom, nazywany również jak pan<br />
wspomniał mediami reklamowymi, zaczyna<br />
odgrywać coraz większą rolę w portfolio<br />
produktów dystrybutorów takich jak Europapier-Impap.<br />
Jesteśmy w <strong>ok</strong>resie, kiedy część drukarń<br />
nie wytrzyma takiej sytuacji i rynek<br />
naturalnie <strong>do</strong>pasuje się <strong>do</strong> obecnych<br />
zapotrzebowań rynkowych. Jednak<br />
wszyscy w branży: drukarnie, wydawcy,<br />
dystrybutorzy papieru, producenci,<br />
musimy promować czytanie.<br />
– Zgadza się. Jak wspomniałem wcześniej,<br />
w związku ze spadającą rentownością <strong>do</strong>tychczas<br />
biznesu dla nas tradycyjnego, w tym w dużej<br />
mierze poligrafii, silnie rozwijamy dział mediów<br />
reklamowych. W ofercie Europapier-Impap znajdziemy<br />
folie i papiery samoprzylepne, szer<strong>ok</strong>ą<br />
ofertę materiałów <strong>do</strong> druku: offsetowego, sitodruku,<br />
solwentowego, cyfrowego oraz materiałów<br />
ploterowych i pomocniczych. Materiały <strong>do</strong> wielkoformatowych<br />
wydruków solwentowych: papier<br />
blueback, banery: frontlit, backlit, blockout, siatka<br />
mesh, folia perforowana, folia <strong>ok</strong>ienna, odblaskowa,<br />
laminaty, płyty PVC spienione, roll-upy. Te produkty<br />
mogą mieć zastosowanie zarówno w reklamach<br />
wewnętrznych, zewnętrznych, jak i przy zabu<strong>do</strong>wie<br />
stoisk handlowych i targowych, przy grafice na<br />
pojazdach. Oferta bardzo szer<strong>ok</strong>a, od wielu<br />
znanych producentów m.in. Orafol, Avery Dennison<br />
(w tym JAC), Fasson, 3A Composities, yamaton,<br />
Stadur. Wiele produktów, wiele zastosowań. Mogę<br />
jedynie zaprosić <strong>do</strong> kontaktu z naszymi biurami<br />
handlowymi i przedstawicielami handlowymi<br />
działającymi w na terenie Polski.<br />
Jak duże jest obecnie zatrudnienie<br />
w pana firmie i jaką wys<strong>ok</strong>ość tegorocznych<br />
obrotów pan przewiduje<br />
– W tej chwili w Europapier-Impap zatrudnionych<br />
jest 130 osób. Mamy 3 biura handlowe:<br />
w błoniu k. Warszawy, Krakowie i bydgoszczy.<br />
Dodatkowo, salon sprzedaży w bielsku-białej<br />
i sieć przedstawicieli handlowych odwiedzających<br />
aktywnie klientów na terenie całej Polski.<br />
Odnosząc się <strong>do</strong> pytania o estymowany roczny<br />
obrót, mogę jedynie potwierdzić, że będą to poziomy<br />
powyżej 300 mln zł, <strong>do</strong> jakich przyzwyczaił<br />
nas w ostatnich latach Europapier-Impap, ale<br />
ostateczna wartość będzie znana<br />
<strong>do</strong>piero 31 grudnia 2012 po<br />
ostatniej wystawionej fakturze.<br />
Jak pana zdaniem zmieniać<br />
się będzie w przyszłości<br />
rynek dystrybutorów papieru<br />
w Polsce Pytanie<br />
<strong>do</strong>tyczy zarówno strony<br />
produktowej, jak i możliwości<br />
konsolidacji rynku.<br />
– Zacznę może od odpowiedzi na drugą część<br />
pytania co <strong>do</strong> możliwej konsolidacji rynku. Po<strong>do</strong>bne<br />
pytanie zadaliście Państwo mojemu koledze,<br />
ale i konkurentowi rynkowemu, Marcinowi<br />
Jaworowskiemu, Prezesowi spółki Igepa, w lipcowym<br />
wydaniu ,,<strong>Vidart</strong>u”. Zgadzam się z Marcinem,<br />
że w tym temacie nie zostało powiedziane<br />
ostatnie słowo.<br />
46 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
RynEK<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Na pewno dzisiaj mówimy o sytuacji, że<br />
mimo konsolidacji Antalisu z Mapem, braku na<br />
rynku Jakonu i Cezexu, wciąż możliwe są dalsze<br />
konsolidacje. Ale te decyzje nie zapadają tu<br />
w Polsce, tylko podejmowane są przez naszych<br />
właścicieli, i nam nie pozostaje nic innego, jak<br />
czekać na ewentualne zmiany. W przypadku<br />
Europapier-Impap to jest sp<strong>ok</strong>ojne czekanie,<br />
gdyż nasza pozycja na rynku w Polsce od wielu<br />
lat jest stabilna, a dzięki stabilnemu finansowo<br />
właścicielowi, jakim jest Heinzel group, możemy<br />
się skupiać na pracy i rozwoju w ramach spółki<br />
w Polsce.<br />
Odpowiadając na pierwszą część pytania, to<br />
zgodnie z moimi wcześniejszymi wypowiedziami<br />
największy rozwój widzę w opakowaniach, mediach<br />
reklamowych oraz w specjalnościach graficznych,<br />
<strong>do</strong> jakich mogę zaliczyć papiery oz<strong>do</strong>bne,<br />
jak również specjalności graficzne produkowane<br />
przez Arctic takie jak Munken Design, Pamo, czy<br />
g-Print, które spółka Europapier-Impap posiada<br />
w swojej ofercie. Szacujemy, że rynek papierów<br />
biurowych w przyszłym r<strong>ok</strong>u pozostanie jeszcze<br />
stabilny i w przeciwieństwie <strong>do</strong> poligrafii nie<br />
wejdzie jeszcze w trend spadkowy.<br />
Pozycja Europapier-Impap na rynku<br />
w Polsce od wielu lat jest stabilna, a dzięki<br />
stabilnemu finansowo właścicielowi,<br />
jakim jest Heinzel group, możemy się<br />
skupiać na pracy i rozwoju spółki.<br />
Na koniec naszej rozmowy chciałbym zapytać<br />
o sprawę opłaty reprograficznej, czynnik<br />
mający wpływ na zwiększenie kosztów<br />
dla importerów papieru biurowego.<br />
– Zgadza się. Europapier-Impap jako lider<br />
sprzedaży papierów biurowych wśród dystrybutorów<br />
papieru w Polsce jest bardzo zainteresowany<br />
wprowadzeniem zmian w rozporządzeniu<br />
Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro<strong>do</strong>wego<br />
w sprawie tej opłaty. Dodam, że obniżka wys<strong>ok</strong>ości<br />
opłaty reprograficznej, której wys<strong>ok</strong>ość<br />
została znacząco podniesiona od III kwartału<br />
2011 r., to jeden z priorytetów dla mojej działalności<br />
jako Prezesa Stowarzyszenia Dystrybutorów<br />
Papieru. I nawet nie wiem, czy słowo<br />
,,znaczący wzrost” nie jest zbyt liberalnym<br />
opisem obecnej sytuacji. Chyba wystarczy, że<br />
powiem, że roczna opłata reprograficzna, którą<br />
muszą regulować m.in. członkowie Stowarzyszenia<br />
Dystrybutorów Papieru, wzrosła dla nas,<br />
sumując opłaty nas 5 dystrybutorów, z kilkudziesięciu<br />
tysięcy złotych to wartości liczonych<br />
w milionach złotych. To jest podwyżka podatku<br />
na niespotykaną skalę. Na pewno będę chciał<br />
o tym rozmawiać z beneficjentami opłaty Stowarzyszeniem<br />
,,Polska Książka”, jak i Stowarzyszeniem<br />
,,Kopipol”.<br />
Przypominam, że opłata reprograficzna dla<br />
nas dystrybutorów <strong>do</strong>tyczy importowanego papieru<br />
ksero w formatach A3 i A4. Opłata reprograficzna<br />
<strong>do</strong>tyka znacząco nie tylko importerów<br />
papieru, ale również m.in. importerów sprzętu<br />
elektronicznego oraz producenta papieru xero<br />
w Polsce International Paper Kwidzyn. Kwestia<br />
wys<strong>ok</strong>ości opłaty reprograficznej musi być obecnie<br />
głośno podnoszona przez branżę i wierzę, że<br />
również za pośrednictwem takich mediów jak<br />
Państwa, problem ten <strong>do</strong>trze <strong>do</strong> osób decyzyjnych<br />
w tym temacie.<br />
Problem jest poważny i <strong>do</strong>tyczy wielu przedsiębiorstw.<br />
Z jednej strony,<br />
jako przedsiębiorcy chcemy<br />
tworzyć miejsca pracy, dbać<br />
o bezpieczeństwo stabilnej,<br />
stałej pracy naszych pracowników,<br />
z drugiej strony borykamy<br />
się ze znaczącym<br />
wzrostem kosztów: energia, transport, koszty<br />
personalne, takie jak podwyżka ZUS dla pracodawcy<br />
z bieżącego r<strong>ok</strong>u, czy opłata reprograficzna.<br />
Czego w takim razie życzyć Panu i Europapier-Impap<br />
– Odpowiedź jest prosta: za<strong>do</strong>wolenia właścicieli<br />
i pracowników. Żyjemy obecnie w czasach<br />
bardzo dynamicznych, przy zmieniającym się<br />
znacząco portfolio produktów dystrybutorów papieru.<br />
Na pewno każdemu zarządzającemu, takiemu<br />
jak ja, trzeba życzyć mądrych decyzji<br />
i chłodnej głowy. I jeszcze raz powtórzę: dbajmy<br />
o modę na czytanie!<br />
rozmawiał Artur Dziedzic<br />
48 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
RynEK<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Nie tylko urządzenia<br />
Z wiceprezesem Ricoh Europe, Peterem Williamsem, rozmawiamy o tym,<br />
jak <strong>do</strong>stawcy usług druku mogą korzystać z <strong>do</strong>świadczenia producentów.<br />
Gwałtowny rozwój nowych technologii<br />
druku, a także silna konkurencja ze<br />
strony mediów społecznościowych i elektronicznych<br />
form przekazu informacji zmuszają<br />
<strong>do</strong>stawców usług druku <strong>do</strong> poszukiwania nowych<br />
dróg rozwoju. Nie zawsze rozwiązaniem jest<br />
zakup nowej maszyny. Coraz częściej konieczna<br />
<strong>ok</strong>azuje się kompleksowa transformacja modelu<br />
biznesowego. Dostrzegają to producenci maszyn<br />
i urządzeń poligraficznych, którzy od pewnego<br />
czasu służą swoim klientom pomocą także jako<br />
<strong>do</strong>radcy. Przykładem może być firma Ricoh.<br />
Co jest obecnie najważniejsze dla Ricoh<br />
Europe i Ricoh Polska Na czym zamierzacie<br />
się skoncentrować<br />
− Przede wszystkim chciałbym przypomnieć<br />
nasze hasło „imagine. change”. To jest nasze<br />
motto, pewne zbiorowe wyobrażenie o interakcji<br />
prowadzącej <strong>do</strong> zmiany, <strong>do</strong> transformacji biznesu<br />
i firm. Uważamy, że bycie liderem technologicznym<br />
w dziedzinie druku już nie wystarczy. W wielu<br />
badaniach stwierdziliśmy wyraźną potrzebę lidera<br />
w danej kategorii, jakkolwiek byśmy to pojęcie<br />
rozumieli, w sensie jakości, kosztów, wydajności,<br />
jednak nie w sensie samego produktu. Uważamy,<br />
że odgrywamy wiodącą rolę w naszej dziedzinie,<br />
jednak tym, co obecnie jest najważniejsze, są<br />
aplikacje. Mamy także poczucie, że następuje<br />
odchodzenie od większych nakładów w kierunku<br />
bardziej wyspecjalizowanej produkcji poligraficznej.<br />
Urządzenia z tego segmentu stanowią<br />
obecnie bardzo szybko rozwijający się obszar<br />
działań Ricoh. W Europie osiągamy wzrost w tej<br />
dziedzinie o 28 proc. r<strong>ok</strong> <strong>do</strong> r<strong>ok</strong>u.<br />
Peter Williams<br />
Zauważyliśmy, że <strong>do</strong>stawcy usług druku, którzy<br />
koncentrują się na druku reklamowym, obecnie<br />
bardzo martwią się tym, jak utrzymać klientów,<br />
jaką wartość <strong>do</strong>daną zaoferować, jak utrzymać<br />
i zwiększyć przychód z <strong>do</strong>brą marżą. Jeśli wchodzisz<br />
na rynek głównie lub jedynie jako drukarz,<br />
szybko wpadasz w wir negocjacji cenowych, negocjowania<br />
marży. To nie jest model zrówno-<br />
50 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
ważonego biznesu dla nikogo z nas. Dlatego też<br />
rozwinięcie szer<strong>ok</strong>iego zakresu usług, w tym<br />
konsultingowych, pozwala klientom z branży<br />
druku reklamowego na transformację i korzystanie<br />
ze wszystkich form komunikacji.<br />
W istocie odkrywamy, że druk nie wynika sam<br />
z siebie, tylko spełnia <strong>ok</strong>reślone funkcje, normalnie<br />
związane z komunikacją, czy to będą druki transakcyjne<br />
czy marketingowe, czy materiały promocyjne,<br />
czy wreszcie zwykłe druki informacyjne.<br />
Co odkryliśmy Otóż <strong>ok</strong>azuje się, że <strong>do</strong>stawcy<br />
usług druku koncentrują się tylko na druku. Jest<br />
wiele dziedzin działalności i wartości <strong>do</strong>danych,<br />
które są w praktyce zupełnie pomijane.<br />
Dlatego też istotą usług konsultacyjnych, które<br />
świadczymy, jest pomoc <strong>do</strong>stawcom usług druku<br />
w czerpaniu korzyści z rozszerzenia zakresu<br />
i wartości propozycji, którą mają <strong>do</strong> zaoferowania.<br />
Obserwacja zachodzących obecnie procesów pozwala<br />
nam <strong>do</strong>strzec coś unikatowego. Dostawcy<br />
usług druku mają swoich klientów, albo agencyjnych<br />
albo końcowych, a ci klienci z kolei<br />
mają swoich odbiorców. Potrzeby konsumentów<br />
zmieniają się radykalnie, szybciej nawet niż<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
technologie. Zmiany są spowo<strong>do</strong>wane rozwojem<br />
Facebo<strong>ok</strong>a i innych mediów społecznościowych.<br />
Obecnie <strong>do</strong>stępnych jest wiele form komunikacji,<br />
które konsumenci znają i z których korzystają.<br />
A to z kolei wpływa na zmiany w dziedzinie<br />
technologii.<br />
Uważamy, że nasi partnerzy powinni zdawać<br />
sobie sprawę z zachodzących obecnie przeobrażeń<br />
technologicznych i również wprowadzać<br />
zmiany w sposobie komunikowania się z odbiorcami.<br />
A taka propozycja współpracy nie ma nic<br />
wspólnego z drukiem. Wartość <strong>do</strong>dana polega<br />
na skoncentrowaniu się na celach marketingowych<br />
klienta, na dbaniu o zwiększenie jego przychodu<br />
oraz o to, by jego firma stała się nowoczesnym<br />
przedsiębiorstwem. Nie może też zabraknąć dyskusji<br />
o kluczowych dla klienta wskaźnikach ani<br />
wzajemnego zaufania.<br />
Sądzimy, że jeśli skoncentrujemy się na potrzebach<br />
konsumentów i wiedzę na ten temat<br />
przekażemy w skuteczny sposób naszym partnerom,<br />
<strong>do</strong>stawcom usług druku, będą oni w stanie<br />
<strong>do</strong>radzić swoim klientom, by za ich pośrednictwem<br />
weszli na rynek.<br />
V<br />
51
RynEK<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
To właśnie robimy. Nasze działania w tym zakresie<br />
<strong>do</strong>tyczą nie tyle technologii i urządzeń, co<br />
raczej usług konsultingowych.<br />
Czy macie jakieś specjalne narzędzia,<br />
mam na myśli oprogramowanie, które ułatwiają<br />
waszym klientom i ich klientom realizację<br />
potrzeb, o których pan wspomniał<br />
− Tak. Przede wszystkim, mamy wiedzę pochodzącą<br />
z badań zrealizowanych we współpracy<br />
z „The Economist”. Przeprowadziliśmy badanie<br />
na próbie 567 światowych liderów biznesu.<br />
Kluczowe było dla nas pytanie, w jaki sposób<br />
technologia zmienia sposób, w jaki myślą oni<br />
o komunikacji i o współpracy z konsumentami<br />
oraz pracownikami.<br />
Z badania tego chcieliśmy się <strong>do</strong>wiedzieć, jak<br />
technologia zmienia sposób, w jaki ludzie pracują<br />
i się komunikują oraz jakie są biznesowe implikacje<br />
tych przemian. Przy <strong>ok</strong>azji <strong>ok</strong>azało się, że niektóre<br />
odkrycia miały wartość dla druku produkcyjnego<br />
i dla profesjonalnych usług druku. Dlatego raport<br />
z tych badań u<strong>do</strong>stępniamy naszym partnerom.<br />
Poczyniliśmy dwie obserwacje. Pierwsza jest<br />
taka, że Ricoh wnosi wartość <strong>do</strong>daną <strong>do</strong> wielu<br />
relacji współpracy z print buyerami i <strong>do</strong>stawcami<br />
usług druku. Możemy wykorzystać posiadaną<br />
wiedzę, by edukować <strong>do</strong>stawców usług druku.<br />
Po drugie, myślimy o przeprowadzeniu kolejnych<br />
badań, które koncentrowałyby się na potrzebach<br />
partnerów i które następnie mogłyby być interpretowane<br />
specjalnie z myślą o potrzebach <strong>do</strong>stawców<br />
usług druku. Mamy informacje, dane,<br />
opinie. Myślę, że to może być bardzo użyteczne.<br />
Ponadto, mamy zespół analityków i własne<br />
<strong>do</strong>świadczenia, z których możemy zrobić praktyczny<br />
użytek, edukując zarazem <strong>do</strong>stawców<br />
usług druku.<br />
Największe możliwości zmian stwarza program<br />
business Driver. W programie zarejestrowało się<br />
już ponad 2000 użytkowników z całej Europy.<br />
Ricoh oferuje im wsparcie. Oczywiście jest to<br />
program Ricoh, ale jest on niezależny i <strong>do</strong>stępny<br />
dla każdego klienta. Obecnie jest realizowany<br />
w różnych językach, z udziałem miejscowych<br />
partnerów i treści związanych z l<strong>ok</strong>alnymi rynkami.<br />
Program i oferowane w jego ramach narzędzia<br />
mogą być wykorzystywane przez <strong>do</strong>stawców<br />
usług druku i <strong>do</strong>prowadzić <strong>do</strong> transformacji ich<br />
firm. Oferujemy wiele technologii i rozwiązań<br />
52 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
w dziedzinie druku czy oprogramowania.<br />
Przykładem mogą być rozwiązania <strong>do</strong> druków<br />
transakcyjnych. Dysponujemy wieloma programami,<br />
które pozwalają zaoferować wartość<br />
<strong>do</strong>daną w dziedzinie druku transakcyjnego, taką<br />
jak choćby druk transpromo. Mamy rozwiązania<br />
<strong>do</strong> zarządzania kolorem, a także <strong>do</strong>świadczenie<br />
marketingowe, które można wykorzystać w dziedzinie<br />
druku transakcyjnego.<br />
Jednym z bardzo interesujących przykładów<br />
jest przypadek jednego z naszych partnerów.<br />
To duża firma, więc też oczywiście ponosiła<br />
duże koszty za druki transakcyjne. Doszliśmy <strong>do</strong><br />
wniosku, że gdyby lepiej wykorzystywać białą<br />
powierzchnię wydruków, moglibyśmy zwiększyć<br />
czytelność wydruków, a także zyskać miejsce<br />
na autopromocję klienta. Tę powierzchnię reklamową<br />
firma mogłaby także sprzedawać innym<br />
podmiotom, oczywiście <strong>do</strong>stosowując strategię<br />
<strong>do</strong> profilu podstawowej działalności. I ta forma<br />
promocji i sprzedaż powierzchni reklamowej<br />
„zarabiają” na druk transakcyjny. Obecnie firma<br />
w praktyce ma druki transakcyjne za darmo.<br />
Czy to bezpieczne Przykła<strong>do</strong>wo widzę<br />
po jednej stronie faktury reklamę firmy,<br />
z którą nie współpracuję, to wyrzucam <strong>do</strong><br />
kosza <strong>do</strong>kument myśląc, że to niezamawiany<br />
druk reklamowy<br />
− To bardzo <strong>do</strong>bre pytanie, ponieważ stosunkowo<br />
łatwo <strong>do</strong>dać promocyjną zawartość <strong>do</strong><br />
istniejącej faktury. Jednym ze sposobów może<br />
być przejście od druków jedn<strong>ok</strong>olorowych <strong>do</strong><br />
kolorowych, które tworzy transpromocyjny potencjał.<br />
Wszyscy to rozumiemy. Chcemy, żeby ludzie<br />
zdecy<strong>do</strong>wali się przejść od czerni <strong>do</strong> koloru, ale<br />
podstawowe są tu informacje na fakturze. A to<br />
już nie tylko sprawa wydruków. Potrzebny jest<br />
odpowiedni, kompleksowy program obejmujący<br />
całość zagadnień związanych z <strong>do</strong>kumentami<br />
transakcyjnymi. Tym, co my oferujemy jest zapewnienie<br />
klientom najwyższej jakości i wartości,<br />
którą mogą zmierzyć za pomocą kluczowych<br />
wskaźników. Dla klienta w kwestii <strong>do</strong>kumentów<br />
transakcyjnych ważne jest to, by należności były<br />
ściągalne, istotna jest struktura przychodów.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
Jeśli na przykład czyjaś historia płatności jest<br />
trudna, klient oczekuje, że dzięki wdrożeniu<br />
nowych rozwiązań zmieni się ona na lepszą.<br />
W programie gwarantujemy nie tylko same<br />
korzyści z przekazywania informacji transakcyjnych,<br />
ale przyglądamy się również konsumentom<br />
i możemy na przykład przyspieszyć akceptację<br />
faktur elektronicznych, zaoferować też rozwiązania<br />
<strong>do</strong> fakturowania elektronicznego. I znowu umieszczenie<br />
danych transakcyjnych w prezentacji<br />
w formie elektronicznej nie jest tak trudne.<br />
Trudne jest spowo<strong>do</strong>wanie zmian w dziedzinie<br />
płatności. Jaki procent klientów będzie miał<br />
przerwy w płatnościach Jak ich rozpoznać Jak<br />
spowo<strong>do</strong>wać, by sytuacja zmieniła się na lepsze<br />
To nie jest coś, co można zrobić szybko, to jest<br />
program na 5, 6, 10 lat. Nie chodzi tylko o samą<br />
oszczędność kosztów, którą się w ten sposób<br />
uzyskuje. Chodzi o poprawę jakości więzi z klientami.<br />
A jeśli się działa we właściwy sposób,<br />
można uzyskać oszczędności i poprawę jakości<br />
relacji z klientami. Uważam, że jesteśmy w stanie<br />
<strong>do</strong>radzić naszym partnerom <strong>do</strong>kładnie takie rozwiązania,<br />
jakie będą dla nich korzystne. To, co<br />
sprawdzi się w przypadku firmy produkcyjnej,<br />
może nie być odpowiednie dla korporacji finansowej.<br />
Ricoh ma na ten temat wiedzę ze względu<br />
na nasze <strong>do</strong>świadczenie we współpracy z różnymi<br />
podmiotami oraz na historię naszych działań<br />
w dziedzinie druku transakcyjnego. Świadczymy<br />
więc usługę <strong>do</strong>radczą w tym zakresie.<br />
rozmawiał Artur Dziedzic<br />
53
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
RynEK<br />
Liczy się każdy dzień<br />
Monika Pawlaczyk z firmy Edica o tym, co jest najważniejsze przy produkcji<br />
kalendarzy książkowych i na czym opiera się filozofia marki.<br />
zawo<strong>do</strong>wo liczymy dni w r<strong>ok</strong>u, przeliczając<br />
je na strony i – w zależności od gramatury<br />
użytego papieru – na grubość grzbietu<br />
kalendarza. Prawdę mówiąc, po<strong>do</strong>bnie postępują<br />
wszystkie drukarnie.<br />
Cóż więc nas wyróżnia<br />
Na początku lat 90. <strong>do</strong>strzegliśmy nie<strong>do</strong>bór<br />
kalendarzy biznesowych i zaoferowaliśmy swoje<br />
produkty bezpośrednio firmom. Dzięki temu nawiązaliśmy<br />
bliskie relacje z odbiorcami i mogliśmy<br />
z powodzeniem u<strong>do</strong>skonalać funkcjonalność kalendarzy,<br />
<strong>do</strong>stosowując je <strong>do</strong> potrzeb rynku. Jednocześnie<br />
sami zaproponowaliśmy nieco inny<br />
sposób traktowania owych kalendarzy – nie tylko<br />
jako narzędzia pracy, ale także jako cennego<br />
upominku. Już wtedy byliśmy gotowi<br />
<strong>do</strong> realizowania indywidualnych zamówień.<br />
Z naszą pomocą klienci zaczęli<br />
wpisywać kalendarz w swoje akcje<br />
promocyjne i kampanie reklamowe.<br />
W r<strong>ok</strong>u 2003 podjęliśmy decyzję<br />
o stworzeniu nowej marki. Nazwa<br />
Edica wywodzi się ze złożenia pierwszych<br />
członów słów editorial i calendar,<br />
które po angielsku opisują przedmiot<br />
naszej działalności.<br />
Wspierając komunikację marketingową<br />
naszych klientów, umacniamy<br />
wartość swojej marki.<br />
Zanim jeszcze Jack Trout sformułował swoją<br />
słynną maksymę: „Wyróżniaj się lub zgiń”, my<br />
już przeczuwaliśmy, że tylko indywidualność<br />
gwarantuje przewagę konkurencyjną. Dlatego<br />
strategię firmy oparliśmy na indywidualnym<br />
podejściu <strong>do</strong> każdego klienta, bezpośrednim<br />
kontakcie i realizacji produktów szytych na miarę.<br />
W ten sposób z<strong>do</strong>bywaliśmy bezcenną wiedzę<br />
o oczekiwaniach odbiorców i osiągnęliśmy z<strong>do</strong>lność<br />
oferowania niestandar<strong>do</strong>wych rozwiązań.<br />
Indywidualne wykonania kalendarzy stały się<br />
naszym znakiem rozpoznawczym.<br />
Sukces Ediki zależy od sukcesu klientów.<br />
Dlatego staramy się bu<strong>do</strong>wać z nimi długotrwałe<br />
relacje. Nasze pomysły są dla nich inspiracją<br />
54 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
i pozwalają im się wyróżniać na<br />
tle swojej konkurencji. Oczywiście<br />
sytuacja gospodarcza wymusza<br />
roztropne zarządzanie budżetami,<br />
co jest dla obu stron wyzwaniem<br />
i wymaga sporo inwencji twórczej,<br />
ale mamy na to swoje sposoby.<br />
Kilka prostych zabiegów może<br />
całkowicie zindywidualizować kalendarz.<br />
Kontrastowa nić obszycia<br />
albo tłoczenie z wi<strong>do</strong>cznymi półtonami<br />
przebarwień gwarantują niepowtarzalność<br />
produktu. Po<strong>do</strong>bnie<br />
jak w branży bu<strong>do</strong>wlanej – ze<br />
standar<strong>do</strong>wych cegieł powstają<br />
całkowicie odmienne bu<strong>do</strong>wle.<br />
liczy się projekt i jego wdrożenie.<br />
Intrygujący i nowatorski<br />
pomysł na produkt reklamowy<br />
na bazie kalendarza nie gwarantuje<br />
jeszcze sukcesu. Niezwykle<br />
ważną cechą jest jego<br />
funkcjonalność.<br />
Na konkursach często widuje<br />
się projekty cieszące <strong>ok</strong>o, w których<br />
nie sposób rozpoznać<br />
bieżącej daty. A przecież „czas<br />
to pieniądz”, więc sprawne planowanie<br />
przynosi wymierne korzyści,<br />
a rolą kalendarza jest<br />
usprawnienie zarządzania własnym<br />
czasem. W tym miejscu odkrywamy<br />
unikalną rolę naszych<br />
handlowców jako konsultantów<br />
merytorycznych. Ich <strong>do</strong>świadczenie<br />
wspierane specjalistyczną<br />
wiedzą technologów pozwala <strong>do</strong>radzać<br />
klientom stosowanie w kalendarzach<br />
rozwiązań sprawdzonych,<br />
skutecznych i przyjaznych<br />
późniejszym właścicielom.<br />
Można powiedzieć, że jesteśmy<br />
rzemieślnikami, którzy – dbając<br />
o dawny etos zawodu – w całym<br />
procesie sprzedaży mają na<br />
uwadze za<strong>do</strong>wolenie ostatecznego<br />
użytkownika.<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
55
RynEK<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Nadużyciem byłoby twierdzenie, że współpraca<br />
pomiędzy handlowcami i klientami zawsze przebiega<br />
gładko i sprawnie. Turbulencje zdarzają<br />
się na różnych etapach. Począwszy od trudów<br />
procesu decyzyjnego – zwłaszcza w odniesieniu<br />
<strong>do</strong> skomplikowanych projektów zawierających<br />
wiele skła<strong>do</strong>wych – aż po długi czas oczekiwania<br />
na ostateczną akceptację wzorów i podpisanie<br />
zamówienia. W efekcie, gdy wreszcie możemy<br />
przystąpić <strong>do</strong> realizacji zlecenia, <strong>ok</strong>azuje się, że<br />
nastąpił szczyt sezonu i odczuwamy nie<strong>do</strong>bór<br />
mocy produkcyjnych, co może przełożyć się na<br />
zagrożenie terminu <strong>do</strong>starczenia kalendarzy <strong>do</strong><br />
klienta. Nasz park maszynowy jest <strong>do</strong>skonale<br />
wyposażony i <strong>do</strong>stosowany <strong>do</strong> specyfiki działań,<br />
ale listopa<strong>do</strong>wa kumulacja zleceń co r<strong>ok</strong>u spędza<br />
logistykom sen z powiek. Dlatego tak duży<br />
nacisk kładziemy na wczesne rozpoczynanie<br />
sezonu, uświadamiając klientom, że planowanie<br />
kalendarzy na kolejny r<strong>ok</strong> warto zacząć już<br />
w maju, aby sp<strong>ok</strong>ojnie wspólnie przejść przez<br />
cały proces – od pomysłu <strong>do</strong> gotowego produktu.<br />
Chcemy spełniać życzenia naszych klientów, dlatego<br />
prosimy ich o współdziałanie w zakresie<br />
planowania czasu, który wspólnie poświęcamy<br />
danemu zleceniu.<br />
Satysfakcji <strong>do</strong>starczają nam udane realizacje,<br />
które naszych klientów napawają dumą z posiadania<br />
niepowtarzalnych kalendarzy, a nam dają<br />
ra<strong>do</strong>ść z powiększenia portfolio prac o interesujące<br />
rozwiązania. R<strong>ok</strong>rocznie nasze produkty wyróżniane<br />
są podczas prestiżowego Międzynaro<strong>do</strong>wego<br />
Konkursu Kalendarzy Vidical, co jest dla<br />
nas powodem <strong>do</strong> za<strong>do</strong>wolenia, ale także zobowiązaniem<br />
<strong>do</strong> stałego podnoszenia jakości naszej<br />
pracy. Dbamy o to, by marka Edica była synonimem<br />
innowacyjności i profesjonalizmu. Już dziś<br />
produkując kalendarze na r<strong>ok</strong> 2013, pracujemy<br />
nad przygotowaniem atrakcyjnej oferty na sezon<br />
2014. Dla nas liczy się każdy dzień!<br />
Monika Pawlaczyk, Edica<br />
56 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
EDuKACjA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Pamięć jak komputer<br />
Mam <strong>do</strong>brą pamięć, ale krótką. Nie zapamiętam tego wszystkiego. Zupełnie<br />
wyleciało mi to z głowy – narzekamy na naszą pamięć. Tymczasem wia<strong>do</strong>mo<br />
nie od dziś, że pojemność ludzkiej pamięci jest ogromna.<br />
jak umiejętnie ją zapełniać, podpowiada<br />
metoda nauki Sita, opierająca się na rewolucyjnych<br />
odkryciach naukowych <strong>do</strong>tyczących<br />
procesu zapamiętywania.<br />
Często ulegamy stereotypowemu przekonaniu,<br />
że <strong>ok</strong>res świetności naszego umysłu przypada na<br />
lata mło<strong>do</strong>ści, które spędzamy w szkole. Ogrom<br />
wiedzy, który musimy sobie wtedy przyswoić, zdaje<br />
się potwierdzać tę teorię. Tymczasem w starożytnej<br />
grecji za <strong>ok</strong>res największego rozkwitu władz<br />
umysłowych człowieka, zwany akme, uważano<br />
wiek <strong>ok</strong>oło czterdziestu lat. Najnowsze badania<br />
<strong>do</strong>wodzą zaś, że tak naprawdę nasze mózgi – jeśli<br />
są fizycznie zdrowe – mogą zachować jednakową<br />
sprawność przez całe życie. Wystarczy o nie dbać.<br />
Każdy z nas korzysta codziennie z kilku milionów<br />
zapamiętanych wcześniej informacji. Dzięki temu<br />
potrafimy błyskawicznie reagować na zmieniające<br />
się warunki, rozumieć zjawiska, komunikować<br />
się z otoczeniem. Usłyszane słowa natychmiast<br />
wy<strong>do</strong>bywamy z pamięci, rozpoznajemy i umieszczamy<br />
we właściwym kontekście.<br />
Ten skomplikowany proces dzieje się na tyle<br />
szybko, że nie zdajemy sobie sprawy, jak świetnie<br />
mózg radzi sobie z gromadzeniem i obróbką tak<br />
wielkiej ilości danych.<br />
Pojemność ludzkiej pamięci porównuje się<br />
często <strong>do</strong> komputerowej. Naukowcy różnie <strong>ok</strong>reślają<br />
jej zasoby, ale co <strong>do</strong> jednego są zgodni<br />
– mamy <strong>do</strong> zagospodarowania tyle wolnej prze-<br />
58 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
strzeni, że nie jesteśmy w stanie zapełnić<br />
jej przez całe życie.<br />
Mark Rosenzweig, kalifornijski neuropsycholog<br />
i badacz komórek mózgowych stwierdził,<br />
że gdybyśmy nawet co sekundę zapamiętywali<br />
10 nowych informacji, zostanie nam jeszcze<br />
ponad połowa „wolnego miejsca na dysku”.<br />
Problemy z pamięcią nie <strong>do</strong>tyczą więc możliwości<br />
umysłu, a raczej umiejętności zarządzania<br />
jego zasobami.<br />
Ten wspaniały potencjał przydaje się<br />
choćby w nauce języków obcych. Ich znajomość<br />
procentuje przez całe życie, a używanie<br />
<strong>do</strong>datkowej mowy usprawnia pracę umysłu,<br />
poprawia kondycję mózgu i znacznie oddala<br />
w czasie skutki jego starzenia.<br />
Istnieje pewna sprawdzona metoda, która<br />
wykorzystuje fizjologiczne z<strong>do</strong>lności mózgu<br />
<strong>do</strong> skutecznej nauki języków. Nazywa się<br />
Sita i u<strong>do</strong>wadnia, że nadaje się znakomicie<br />
dla osób w każdym wieku.<br />
Sita umiejętnie wykorzystuje fakt, że najszybciej<br />
zapamiętujemy informacje wówczas,<br />
gdy nasze półkule mózgowe pracują synchronicznie.<br />
Samoczynnie stan taki osiągamy<br />
rzadko i na krótko – głównie tuż przed zaśnięciem<br />
i zaraz po przebudzeniu. Zazwyczaj<br />
bowiem któraś z półkul pracuje intensywniej<br />
– uznaje się, że lewa odpowiada za logikę<br />
i racjonalizm, prawa zaś wspomaga wyobraźnię<br />
i intuicję. Uaktywnienie obu jednocześnie<br />
<strong>ok</strong>azało się kluczem <strong>do</strong> szybkiego,<br />
trwałego zapamiętywania i jest skuteczną<br />
drogą „na skróty” <strong>do</strong> naszego mózgu.<br />
Na szczęście nie trzeba <strong>do</strong> tego skomplikowanej<br />
aparatury rodem z naukowych laboratoriów.<br />
Wystarczy urządzenie systemowe<br />
Sita, które pomaga uzyskać stan odprężenia,<br />
skutkujący zwiększoną chłonnością umysłu.<br />
Przestrzeganie faz uczenia się: inicjacji, zapamiętywania,<br />
aktywizacji i powtórzenia<br />
sprawia, że najpierw zapamiętujemy, a potem<br />
używamy nowej wiedzy. Sita sprawnie wgrywa<br />
folder „nowy język” na pojemny dysk naszej<br />
pamięci, a jest tam tyle miejsca, że bez problemu<br />
zmieści się ich kilka.<br />
Anna Kowalikowska<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
59
WyDARzEnIA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Phot<strong>ok</strong>ina 2012<br />
Około 185 tysięcy gości ze 166 krajów świata zjechało <strong>do</strong> Kolonii<br />
na odbywające się tam w dniach 18-23 września br. największe targi<br />
branży fotografii i obrazowania.<br />
Swoją ofertę podczas tegorocznej, już 32.<br />
edycji Phot<strong>ok</strong>iny zaprezentowało 1158<br />
firm z 41 krajów. Christoph Thomas,<br />
prezes Photographic Industry Association<br />
i współorganizator targów Phot<strong>ok</strong>ina. World of<br />
Imaging, podkreślał innowacyjność branży oraz<br />
międzynaro<strong>do</strong>we znaczenie targów jako platformy<br />
zarówno sprzedaży, jak i nawiązywania kontaktów:<br />
Firmy raz jeszcze zaprezentowały spektakularny<br />
p<strong>ok</strong>az nowości, który świadczy o ich ogromnych<br />
możliwościach w zakresie innowacyjności, a także<br />
o imponująco dużej gamie produktów, które<br />
sektor ten oferuje, począwszy od rejestrowania,<br />
a skończywszy na końcowej obróbce obrazów.<br />
Ponadto targi Phot<strong>ok</strong>ina ponownie stanowiły<br />
miejsce prezentacji zapowiadającej przyszłość<br />
branży fotografii i obrazowania. głównym tematem<br />
na targach była konwergencja obrazowania cyfrowego<br />
i nowoczesnych technologii komunikacji.<br />
Podczas tegorocznych targów można było zauważyć,<br />
że branża fotograficzna zareagowała<br />
na rozwój technologii mobilnych. Obecnie, gdy<br />
smartfony stały się popularnymi urządzeniami<br />
<strong>do</strong> wykonywania zdjęć, a specjalne aplikacje<br />
pozwalają użytkownikom nie tylko na stosowanie<br />
Wi-Fi w telefonach komórkowych i aparatach,<br />
przekazywanie obrazów poprzez sieć oraz umieszczanie<br />
ich na platformach internetowych, lecz<br />
także na zdalną, bezprzewo<strong>do</strong>wą obsługę aparatów<br />
wyposażonych w liveView, nie ma sensu<br />
pytanie, czy używać smartfonu czy aparatu,<br />
skoro urządzenia te stają się komplementarne.<br />
Smartfony i tablety wkroczyły już na <strong>do</strong>bre <strong>do</strong><br />
fotografii. W tym r<strong>ok</strong>u rozszerzono więc zakres<br />
targowych prezentacji o produkty i usługi związane<br />
z nowoczesną komunikacją za pomocą obrazu,<br />
w tym z wykonywaniem zdjęć za pomocą<br />
urządzeń mobilnych i ich przesyłaniem <strong>do</strong> innych<br />
urządzeń oraz bezprzewo<strong>do</strong>wym umieszczaniem<br />
ich w sieciach społecznościowych. Wielu wystawców<br />
<strong>do</strong>strzegło tendencję wzrostową w tej<br />
dziedzinie i zaprezentowało produkty i aplikacje<br />
specjalnie <strong>do</strong>stosowane <strong>do</strong> tego segmentu.<br />
Niemal wszyscy wiodący producenci aparatów<br />
(np. Canon, Nikon, Olympus, Panasonic i Samsung)<br />
oferują obecnie produkty umożliwiające<br />
połączenie z siecią i smartfonami za pomocą<br />
Wi-Fi. Wśród wystawców byli też producenci<br />
smartfonów i twórcy aplikacji <strong>do</strong> urządzeń mobilnych.<br />
Prezentowano m.in. aplikacje umożliwiające<br />
zwiększenie zakresu obróbki zdjęć, na<br />
przykład poprzez instalację <strong>do</strong>datkowych cyfrowych<br />
filtrów <strong>do</strong> tworzenia efektów specjalnych<br />
lub <strong>do</strong> łatwego regulowania kontrastu i jasności<br />
fotografii. Dostawcy takich programów, jak na<br />
przykład Sony, zapowiadają wprowadzenie na<br />
rynek kolejnych aplikacji tego rodzaju.<br />
Inny wi<strong>do</strong>czny w branży trend można streścić<br />
hasłem: większy format zamiast większej liczby<br />
pikseli. Po wyścigu o więcej pikseli producenci<br />
skłaniają się teraz <strong>do</strong> rywalizacji w dziedzinie<br />
wielkości formatu klatki. Koncentrują się na korzyściach,<br />
jakie oferują wielkoobrazowe sensory<br />
w zakresie osiąganej jakości obrazu i wyższej<br />
czułości ISO. Niektórzy producenci DSlR (jak<br />
Nikon czy Canon) promowali aparaty o pełnej<br />
klatce 35 mm. W tym r<strong>ok</strong>u po raz pierwszy zorganizowano<br />
na targach prezentację specjalną<br />
„shoot movie Park” poświęconą tematyce filmowania<br />
za pomocą urządzeń DSlR i obiektywów<br />
60 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
systemowych. Swoje produkty z tej dziedziny<br />
p<strong>ok</strong>azywało 28 firm.<br />
Podczas targów można było się przekonać<br />
także o tym, że urządzenia fotograficzne nabierają<br />
cech tzw. produktów lifestyle’owych. Jeszcze <strong>do</strong><br />
niedawna aparaty fotograficzne traktowane były<br />
jako jedynie użyteczne narzędzia. Obecnie stają<br />
się także modnymi gadżetami <strong>do</strong>stępnymi<br />
w różnych kolorach i z wykończeniami w postaci<br />
eleganckich aplikacji, na przykład z materiałów<br />
skóropo<strong>do</strong>bnych czy metalicznych (jak choćby<br />
aparaty Fujifilm czy Olympusa). Coraz więcej<br />
osób traktuje fotografię jako sposób na ekspresję<br />
swojej kreatywności. Na potrzebę tę odpowiada<br />
ciągły rozwój aparatów kompaktowych. Wiele<br />
z nich oferuje jakość obrazu DSlR w eleganckich<br />
miniobu<strong>do</strong>wach. W urządzeniach tych stosowany<br />
jest system automatycznego ustawiania wraz<br />
z <strong>do</strong>daną możliwością całkowicie manualnych<br />
ustawień (aparaty takie mają w swojej<br />
ofercie m.in. Canon, Fujifilm, leica, Nikon, Olympus,<br />
Sigma, Sony, Samsung).<br />
Wraz ze wzrastającą popularnością sportów<br />
ekstremalnych pojawiają się na rynku także<br />
urządzenia fotograficzne przeznaczone <strong>do</strong> użytku<br />
w trudnych warunkach. Są one nie tylko małe<br />
i odporne na wstrząsy i wodę, lecz także mogą<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
być używane <strong>do</strong> wykonywania zdjęć wys<strong>ok</strong>iej jakości<br />
czy filmów w full HD w wyjątkowo trudnych<br />
warunkach. Wiele z nich umożliwia także transmisję<br />
obrazu <strong>do</strong> komputera lub bezpośrednio <strong>do</strong><br />
internetu, a niektóre także <strong>do</strong> telewizji (jak na<br />
przykład urządzenia Hama, Jobo, Rollei).<br />
Oprócz oferty targowej uwagę gości przyciągały<br />
również liczne wydarzenia towarzyszące, w tym<br />
wystawy prezentujące wys<strong>ok</strong>iej klasy fotografię od<br />
<strong>do</strong>kumentu po fotografię prasową, ilustracyjną<br />
i artystyczną. Jedną z takich wystaw można było<br />
obejrzeć na stoisku leica Camera Ag, gdzie zaprezentowano<br />
zdjęcia znanych światowych fotografów.<br />
Po raz trzeci na targach zorganizowano imprezę<br />
„phot<strong>ok</strong>ina: köln fotografiert!”, której patronował<br />
burmistrz Kolonii Jürgen Roters. W ramach tego<br />
programu, realizowanego we współpracy z l<strong>ok</strong>alnymi<br />
instytucjami, we wrześniu fotografię<br />
można było oglądać na ulicach miasta. Odbywały<br />
się liczne warsztaty i wystawy.<br />
Tegoroczną Phot<strong>ok</strong>inę odwiedziło więcej gości<br />
niż w poprzedniej edycji imprezy w 2010 r., gdy<br />
na targi przybyło 181 464 osoby. Następna Phot<strong>ok</strong>ina<br />
odbędzie się za dwa lata, w dniach 16-21<br />
września 2014 r<strong>ok</strong>u.<br />
źródło: Phot<strong>ok</strong>ina<br />
61
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
WyDARzEnIA<br />
„Poligrafia i Przyjaciele”<br />
Golf Cup 2012<br />
W dniach 19-20 września odbyła się szósta już edycja turnieju gry w golfa.<br />
Spotkanie pod hasłem ,,Poligrafia i Przyjaciele” zostało zorganizowane<br />
przez firmy Michael Huber Polska oraz KBA CEE.<br />
Turniej odbył się w niewielkiej, malowniczej<br />
wsi brzeźno na Dolnym Śląsku, gdzie<br />
mieści się 18-<strong>do</strong>łkowe pole golfowe gradi<br />
golf Club. Impreza już na stałe wpisała się<br />
w kalendarz spotkań branży poligraficznej i słynie<br />
z wypoczynkowego charakteru i niemal rodzinnej<br />
atmosfery. W tym r<strong>ok</strong>u organizatorzy postanowili<br />
zmienić formułę na ogólnobranżową, bez ograniczania<br />
się <strong>do</strong> firm współpracujących – stąd<br />
hasło wydarzenia ,,Poligrafia i Przyjaciele”.<br />
Zaproszono kilkadziesiąt osób, ale przyjechało<br />
dużo mniej. Uczestnikami byli przedstawiciele<br />
drukarń, wydawnictw, producentów opakowań,<br />
mediów, firm handlowych oraz osoby towarzyszące.<br />
goście chwalili l<strong>ok</strong>alizację imprezy – pole<br />
mieszczące się przy Pałacu w brzeźnie <strong>ok</strong>azało<br />
się świetnie wyposażone. Poza 18-<strong>do</strong>łkowym<br />
Polem głównym o długości 5366 metrów w kompleksie<br />
gradi golf Cup znajduje się też 6-<strong>do</strong>łkowe<br />
Pole Parkowe ul<strong>ok</strong>owane na terenie przypałacowego<br />
kompleksu zieleni.<br />
Podczas pobytu w brzeźnie <strong>do</strong>pisywała zarówno<br />
pogoda, jak i nastroje gości. Pierwszego dnia<br />
trenowano uderzenia na polu (driving range),<br />
drugiego rozegrany został właściwy turniej. Obowiązywały<br />
w nim reguły R&A St. Andrews limited<br />
według klasyfikacji Str<strong>ok</strong>e Play netto i rozgrywane<br />
były w 3-4-osobowych grupach Flate.<br />
Turniej zwyciężył Krzysztof Zabielski, z<strong>do</strong>bywając<br />
14 punktów w klasyfikacji generalnej, na<br />
podium stanęli też Oliver becker z KbA Polska<br />
z wynikiem 13 punktów i Janusz Skoczyński<br />
z Zakładu poligraficznego Drukma z 12 punktami.<br />
Ob<strong>ok</strong> głównej rozgrywki zorganizowano <strong>do</strong>datkowe<br />
konkursy, podczas których zawodnicy rywalizowali<br />
na najdłuższe uderzenie (long drive)<br />
oraz na uderzenia jak najbliższe <strong>do</strong>łka (nearest<br />
to the pin). Dla osób początkujących, które nie<br />
brały udziału w turnieju, przygotowano szkolenia<br />
z instruktorem.<br />
Program imprezy nie ograniczał się tylko <strong>do</strong><br />
gry w golfa. Zwieńczeniem drugiego dnia turnieju<br />
była uroczysta kolacja, podczas której wręczono<br />
nagrody zwycięzcom i uczestnikom. Wszyscy<br />
zaproszeni otrzymali stylowe figurki golfisty oraz<br />
książkę ,,Etykieta golfa i zapiski polskiego Kediego”<br />
autorstwa Tomasza Kaganowicza, będącą podsumowaniem<br />
kilkunastoletnich przygód<br />
autora z golfem amatorskim. Książka<br />
z ilustracjami Marka bachmatiuka pochodzi<br />
z kolekcji Hubera.<br />
golf jest <strong>do</strong>ść popularny w śro<strong>do</strong>wisku<br />
poligrafów. Jest świetną metodą na integrację<br />
ludzi i zapewnia możliwość kontaktu<br />
z klientami, a ponadto jako dyscyplina<br />
sportu propaguje zasady fair play.<br />
Wydarzenie miało też aspekt <strong>do</strong>broczynny<br />
– część zysku z wpłat za uczestnictwo<br />
została tradycyjnie przekazana<br />
dwóm <strong>do</strong>lnośląskim szkołom poligraficznym.<br />
62 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Restrukturyzacja<br />
firm poligraficznych<br />
Konferencja, która odbyła się 18 września w Brukseli, była podsumowaniem<br />
projektu „Społecznie odpowiedzialna restrukturyzacja w branży<br />
poligraficznej”.<br />
Projekt powstał z inicjatywy Intergrafu<br />
i UNI Europa graphical przy wsparciu<br />
Komisji Europejskiej. Jego celem było<br />
przeprowadzenie restrukturyzacji lub reorganizacji<br />
w przedsiębiorstwach branży poligraficznej<br />
w sposób odpowiedzialny społecznie.<br />
Konferencja zgromadziła 100 uczestników z 18<br />
państw Europy. Fernan<strong>do</strong> Vasquez reprezentujący<br />
Komisję Europejską podkreślał zaangażowanie<br />
organizacji uczestniczących w projekcie, dziękował<br />
im za wysiłek i wyraził życzenie, by organizacje<br />
zrzeszające podmioty innych branży podążały<br />
za poligraficzną w zakresie wprowadzenia partnerskich<br />
relacji między związkami zawo<strong>do</strong>wymi<br />
a pracodawcami.<br />
Projekt rozpoczął się wydaniem w 2010 r.<br />
publikacji pod tytułem „Przyszłość branży poligraficznej<br />
w naszych rękach”, ale najistotniejszą<br />
jego częścią były warsztaty, które od grudnia<br />
2011 r. przeprowadzano kolejno w każdym z siedmiu<br />
uczestniczących państw. Wzięło w nich<br />
udział ponad 300 osób: pracowników, pracodawców,<br />
przedstawicieli związków zawo<strong>do</strong>wych,<br />
przedstawicieli federacji pracodawców oraz urzędników<br />
administracji Unii Europejskiej. Wśród<br />
podmiotów zrzeszonych w projekcie znalazły się<br />
zarówno te reprezentujące pracodawców, jak<br />
Intergraf, Apigraf (Portugalia), UNIC (Francja),<br />
bVDM (Niemcy), KVgO (Holandia), bPIF (Wielka<br />
brytania), FEDPRINT (Węgry) i MPIA (Malta),<br />
jak i organizacje pracowników: UNI Europa<br />
graphical, Filpac CgT (Francja), FNV/KIEM (Holandia),<br />
UNITE (Wielka brytania), generalny<br />
Związek Pracowników (Malta) oraz Węgierska<br />
Unia Pracowników grafiki.<br />
W firmach, w których przeprowadzono restrukturyzację<br />
według założeń projektu, zakończyła<br />
się ona sukcesem. Ponadto przeprowadzenie<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
badań wśród firm z różnych regionów dało podstawę<br />
<strong>do</strong> porównania sytuacji w europejskich<br />
państwach o różnej kondycji ekonomicznej i realiach<br />
kulturowych, dzięki czemu uczestnicy konferencji<br />
mogli ujrzeć całą rozpiętość problemów<br />
oraz możliwe rozwiązania.<br />
Podczas konferencji zaprezentowano wyniki<br />
kolejno dla małych, średnich oraz dużych przedsiębiorstw.<br />
W jej ramach odbyło się również<br />
wiele dyskusji panelowych, których głównym<br />
tematem była przyszłość branży. Wyniki badań,<br />
podsumowania i opracowania prezentowane były<br />
przez ludzi o różnych specjalizacjach i <strong>do</strong>świadczeniu,<br />
dzięki czemu można było ujrzeć prognozy<br />
dla rynku w szerszej perspektywie.<br />
Projekt został oficjalnie zakończony, ale pewne<br />
działania podjęte w jego ramach będą kontynuowane<br />
na poziomie zarówno krajowym, jak<br />
i europejskim.<br />
Pracodawcy zrzeszeni w federacji, związki zawo<strong>do</strong>we,<br />
Intergraf i UNI Europa graphical będą<br />
nadal współpracować, by pomóc firmom w sprostaniu<br />
wyzwaniom współczesnego rynku w sposób<br />
zarazem skuteczny i odpowiedzialny społecznie.<br />
Cele projektu mają przyczynić się <strong>do</strong> realizacji<br />
postulatów z zakresu zatrudnienia i kwestii<br />
społecznych zawartych w strategii Europa 2020.<br />
źródło: Intergraf<br />
63
WIADOmOŒCI IT<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Ricoh dwukrotnie nagrodzony<br />
przez Oracle<br />
Firma Ricoh Europe otrzymała dwie nagrody Oracle Excellence Awards:<br />
Eco-Enterprise Innovation Award i 2012 Chief Sustainability Officer Award dla<br />
Iana Winhama, CIO i CFO w Ricoh Europe.<br />
Nagrody przyznano za <strong>do</strong>trzymywanie zobowiązań<br />
firmy w zakresie ograniczania emisji<br />
dwutlenku węgla i zużycia energii. Dzięki<br />
wdrożeniu w Ricoh nowej infrastruktury IT,<br />
opartej na platformie ERP i prywatnej chmurze,<br />
usunięto <strong>ok</strong>oło 1600 serwerów, co zmniejszyło<br />
o 85 proc. ilość wydzielanego dwutlenku węgla.<br />
Ricoh <strong>do</strong> końca 2050 r<strong>ok</strong>u ma ją ograniczyć<br />
o 87,5 proc. w porównaniu z r<strong>ok</strong>iem 2000.<br />
Przekształcenie infrastruktury informatycznej<br />
ma pomóc Ricoh w usprawnieniu procesów biznesowych<br />
oraz zapewnić bardziej efektywną<br />
obsługę klienta. Platforma ERP i chmura pozwalają<br />
na łatwiejsze zarządzanie informacją oraz lepszy<br />
<strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> nich – zarówno dla klientów, jak i pracowników.<br />
W zakresie bezpieczeństwa danych<br />
Ricoh przyjął zasady obowiązujące w Niemczech,<br />
przez co spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania<br />
<strong>do</strong>tyczące przetwarzania danych na terenie<br />
Europy. Firma w ten sposób chce wesprzeć rozwój<br />
możliwości w zakresie Managed Document Services,<br />
IT Services i Production Printing przy jednoczesnej<br />
dbałości o ochronę śro<strong>do</strong>wiska naturalnego.<br />
– Jesteśmy dumni, że otrzymaliśmy aż dwie<br />
tak prestiżowe nagrody od Oracle. Nasz zespół<br />
projektowy z sukcesem wdrożył jeden z największych<br />
projektów IT w historii naszej firmy po to,<br />
aby jeszcze bardziej ulepszyć nasze usługi w regionie<br />
EMEA. Jesteśmy teraz na <strong>do</strong>brej drodze,<br />
aby dalej rozszerzać usługi oparte na chmurze –<br />
mówi Ian Winham, CIO i CFO w Ricoh Europe.<br />
źródło: Ricoh<br />
Multi<strong>do</strong>tykowe monitory<br />
Nowa linia 46- i 65-calowych monitorów wielkoformatowych z serii NEC<br />
MultiSync V TM oferuje ekrany <strong>do</strong>tykowe rozpoznające, w zależności od<br />
systemu operacyjnego, jednoczesne <strong>do</strong>tknięcie <strong>do</strong> sześciu różnych punktów<br />
na ekranie (lub cztery gesty).<br />
Monitory wykorzystują cztery<br />
kamery o czasie reakcji <strong>do</strong><br />
120 klatek na sekundę, zapewniając<br />
wys<strong>ok</strong>ą rozdzielczość<br />
oraz intuicyjne i niezawodne<br />
rozwiązanie <strong>do</strong> interaktywnych<br />
aplikacji <strong>do</strong>tykowych bez konieczności<br />
kalibracji.<br />
W połączeniu z hartowanym szkłem i podwójną<br />
powł<strong>ok</strong>ą antyrefleksyjną sprawia to, że monitory<br />
<strong>do</strong>tykowe z serii NEC MultiSync V TM pozwalają<br />
w pełni wykorzystać możliwości najnowszych<br />
systemów operacyjnych. Dzięki temu m.in. reklamodawcy<br />
czy nauczyciele mogą <strong>do</strong>starczać<br />
wciągające, interaktywne treści, które oferują<br />
użytkownikom realną możliwość uczestniczenia<br />
w wymianie informacji na<br />
żywo.<br />
Za tę zaawansowaną funkcję<br />
<strong>do</strong>tykową odpowiada<br />
partner NEC, firma lumio,<br />
której opatentowane rozwiązania<br />
sprzętowe i algorytmy<br />
sprawiają, że jest jedynym<br />
<strong>do</strong>stawcą na rynku, który może <strong>do</strong>starczyć<br />
optyczne rozwiązanie <strong>do</strong>tykowe bez wykorzystania<br />
zewnętrznych kamer.<br />
Dzięki wykorzystaniu kamer zamiast pojemnościowego<br />
ekranu <strong>do</strong>tykowego, użytkownicy<br />
mogą wchodzić w interakcję z monitorami,<br />
używając gołych rąk, rękawic lub rysika.<br />
źródło: NEC<br />
64 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
WIADOmOŒCI IT<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Acrobat XI<br />
A<strong>do</strong>be wprowadza nową wersję programu Acrobat, narzędzia <strong>do</strong> obsługi<br />
plików PDF.<br />
8 października w Warszawie podczas spotkania<br />
prasowego firma A<strong>do</strong>be przedstawiła nową, rozbu<strong>do</strong>waną<br />
wersję rozwiązania <strong>do</strong> przetwarzania<br />
<strong>do</strong>kumentów A<strong>do</strong>be Acrobat XI z usługami<br />
w chmurze. Jak zapowiada A<strong>do</strong>be, standard<br />
branżowy oprogramowania PDF będzie teraz<br />
obejmował pełną edycję plików PDF i ich eksport<br />
<strong>do</strong> formatu Microsoft PowerPoint, funkcje<br />
z obsługą <strong>do</strong>tykową na tabletach oraz nowe,<br />
zintegrowane usługi w chmurze: A<strong>do</strong>be EchoSign<br />
(zaawansowane funkcje zawierania umów online)<br />
i A<strong>do</strong>be FormsCentral (tworzenie formularzy<br />
oraz gromadzenie i analiza danych). Ponadto<br />
Acrobat XI oferuje takie u<strong>do</strong>godnienia jak: integracja<br />
z oprogramowaniem Microsoft Office<br />
i SharePoint, łatwe wdrażanie, wirtualizacja aplikacji<br />
i zabezpieczenia.<br />
Nowa wersja Acrobata obejmuje: produkty<br />
Acrobat XI Pro, Acrobat XI Standard i A<strong>do</strong>be<br />
Reader XI oraz nowe, zintegrowane usługi przetwarzania<br />
<strong>do</strong>kumentów A<strong>do</strong>be FormsCentral<br />
i A<strong>do</strong>be EchoSign.<br />
Nowe i ulepszone funkcje w A<strong>do</strong>be Acrobat XI<br />
<strong>do</strong>tyczą m.in. edycji plików PDF oraz zmieniania<br />
Nowy iPad Mini<br />
i iPad czwartej generacji<br />
Apple zaprezentowało swoje najnowsze tablety.<br />
akapitów, obrazów i obiektów metodą kliknięć<br />
i przeciągnięć za pomocą nowego narzędzia <strong>do</strong><br />
edycji tekstów i obrazów. Można obecnie rozmieszczać<br />
i wizualnie łączyć wybrane treści<br />
i wiele <strong>do</strong>kumentów w jeden plik PDF z zachowaniem<br />
integralności pliku źródłowego. Program<br />
pozwala na uproszczenie tworzenia i dystrybucji<br />
formularzy oraz analizę uzyskanych poprzez nie<br />
danych za pomocą <strong>do</strong>łączonej aplikacji A<strong>do</strong>be<br />
FormsCentral.<br />
W nowej wersji Acrobata wprowadzono też<br />
funkcje ułatwiające pracę z plikami PDF na tabletach<br />
i smartfonach. Acrobat XI pozwala na zapisywanie<br />
<strong>do</strong>kumentów PDF jako plików w formacie<br />
PowerPoint, Word lub Excel bądź wykorzystywanie<br />
plików PDF w całości lub części jako <strong>do</strong>kumenty<br />
Microsoft Office lub strony WWW bez konieczności<br />
ich przepisywania.<br />
Zwiększono także zakres możliwych zabezpieczeń<br />
PDF-ów utworzonych na podstawie plików Microsoft<br />
PowerPoint, Word i Excel przed kopiowaniem,<br />
edycją lub drukowaniem bez zezwolenia.<br />
źródło: A<strong>do</strong>be<br />
Nowy iPad czwartej generacji wyposażony jest<br />
w ekran Retina o przekątnej 9,7 cala, port<br />
lighting oraz procesor Apple A6X, który pracuje<br />
dwa razy szybciej od procesora znanego<br />
z urządzeń trzeciej generacji. Jego bateria ma<br />
zapewniać 10 godzin działania bez<br />
ła<strong>do</strong>wania. iPad ma też lepszy aparat<br />
fotograficzny i łączność – będzie działać<br />
również w sieciach lTE i obsługiwać<br />
WiFi 802.11 a/b/g/n.<br />
Drugie z prezentowanych urządzeń<br />
to tablet iPad mini, wyposażony w wyświetlacz<br />
o przekątnej 7,9 cala i rozdzielczości<br />
1024 x 768 pikseli oraz dwurdzeniowy procesor<br />
Apple A5, znany z iPada 2. W urządzeniu zastosowano<br />
wszystkie <strong>do</strong>datki pełnowymiarowych<br />
produktów Apple’a, takie jak: kamera frontowa<br />
FaceTime HD 720p i kamera iSight,<br />
które umożliwiają wideo rozmowę<br />
z opcją nagrywania, aparat z matrycą<br />
5Mpix, port lightning oraz nawigację<br />
gPS + glONASS. Model ma 7,2 mm<br />
grubości i waży zaledwie 30 gram.<br />
źródło: Apple<br />
66 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Partnerzy<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
WPROWADZENIE DO CLOUD PRINTING<br />
Nie taka chmura straszna<br />
Rozwiązania <strong>do</strong>stępne w chmurze mogą usprawnić<br />
wiele codziennych czynności, także w śro<strong>do</strong>wisku biurowym.<br />
Sprawdzają się one w zadaniach wymagających<br />
pracy grupowej i zdalnej, a także w procesie produkcji<br />
i obiegu <strong>do</strong>kumentów.<br />
Drukowanie z <strong>do</strong>wolnego miejsca<br />
na świecie i przy użyciu <strong>do</strong>wolnego<br />
urządzenia mobilnego<br />
jest dużym ułatwieniem nie tylko<br />
w mobilnym śro<strong>do</strong>wisku w pracy.<br />
Przydaje się także wtedy, gdy<br />
zależy nam na szybkim odebraniu<br />
wydruków z urządzenia – zadanie<br />
druku możemy zlecić już w drodze<br />
<strong>do</strong> pracy!<br />
Po pierwsze: po co nam to<br />
W ostatnim czasie można zaobserwować<br />
wzrost zainteresowania<br />
cd. str. 74<br />
Sprzętowa bl<strong>ok</strong>ada dla technologii<br />
79 proc. firm nie jest w stanie w pełni wykorzystać technologii z powodu starzenia<br />
się istniejących systemów.<br />
Jak wynika z najnowszego badania opublikowanego<br />
przez Ricoh Europe, starzejące się systemy<br />
back office sprawiają, że 79 proc. firm<br />
europejskich nie może w pełni usprawnić swoich<br />
kluczowych procesów <strong>do</strong>kumentowych.<br />
badanie, część druga Ricoh Document governance<br />
Index 2012, p<strong>ok</strong>azuje, że mimo iż firmy<br />
europejskie przyznają, że nowe urządzenia, takie<br />
jak smartfony czy tablety pomagają im zarządzać<br />
swoimi kluczowymi procesami biznesowymi,<br />
większość z nich nie jest w stanie wykorzystać<br />
w pełni tych technologii, gdyż ich systemy wspierające<br />
back office nie mogą ich w pełni obsłużyć.<br />
Raport podkreśla jak kuszące mogą być nowe<br />
technologie − 78 proc. liderów biznesowych<br />
przyznaje, że inwestują w nowe technologie<br />
zanim w pełni zapoznają się z możliwościami<br />
istniejących systemów.<br />
badanie obnażyło również przejrzysty podział<br />
między inwestycjami w technologię dla front<br />
i back office, gdzie wiele firm skupia się na inwestycjach<br />
w nowe technologie dla front office,<br />
ale nie integruje ich z back office.<br />
To chaotyczne podejście <strong>do</strong> zarządzania procesami<br />
może oznaczać, że procesy <strong>do</strong>kumentowe<br />
cd. str. 77<br />
67
CyfRA – DRuK PRzEmySłOWy<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Najważniejsza jest funkcjonalność<br />
Nową generację urządzeń wielofunkcyjnych bizhub C224, C284, C364, C454,<br />
C554 oraz C654 prezentuje Szymon Szczur, koordynator ds. wsparcia sprzedaży<br />
rozwiązań biznesowych Konica Minolta Business Solutions Polska.<br />
Dla firmy Konica Minolta najważniejsza przy<br />
opracowywaniu nowych urządzeń jest ich funkcjonalność.<br />
Kierowaliśmy się myślą, by urządzenia<br />
drukujące usprawniły codzienne zadania związane<br />
z produkcją i obiegiem <strong>do</strong>kumentów w firmie.<br />
Choć innowacyjne technologie oferują wiele<br />
możliwości tworzenia wydajnych śro<strong>do</strong>wisk biurowych,<br />
coraz większa liczba potrzebnych<br />
urządzeń o zróżnicowanych funkcjach może<br />
przynieść skutek odwrotny <strong>do</strong> oczekiwanego.<br />
Dlatego dążymy <strong>do</strong> tego, aby użytkowanie<br />
sprzętu Konica Minolta było proste i nie wymagało<br />
długiej nauki. Zaawansowane funkcjonalności<br />
oferowane przez nasze produkty nie wykluczają<br />
intuicyjnej obsługi.<br />
Nowe modele bizhub C224, C284, C364, C454,<br />
C554 i C654 wyróżniają się przede wszystkim<br />
prostotą obsługi dzięki wielo<strong>do</strong>tykowemu panelowi<br />
sterowania, znanemu posiadaczom smartfonów<br />
i tabletów. Opracowany przez nas interfejs ekranowy<br />
InfoPalette zwiększa ogólną funkcjonalność nowych<br />
modeli bizhub.<br />
Dostęp <strong>do</strong> drukowania, skanowania, kopiowania<br />
i faksowania jest możliwy poprzez przejrzyste<br />
menu, które <strong>do</strong>datkowo można uprościć z myślą<br />
o mniej zaawansowanych użytkownikach. Co<br />
ważne, wszystkie prezentowane urządzenia mają<br />
identyczny interfejs w myśl zasady „poznaj jedno,<br />
a będziesz potrafił obsłużyć je wszystkie”.<br />
bizhub C224, C284, C364, C454, C554 i C654<br />
sprawdzą się świetnie w różnorodnych zadaniach<br />
biurowych w małych i średnich przedsiębiorstwach,<br />
a także grupach roboczych w większych<br />
firmach. Urządzenia te umożliwiają realizację<br />
zadań wymagających wys<strong>ok</strong>iej wydajności skanowania,<br />
takich jak archiwizacja <strong>do</strong>kumentów.<br />
Nowa generacja urządzeń może skanować<br />
w trybie Dualscan ADF nawet z prędkością 160<br />
obrazów, a bizhub C654 <strong>do</strong> 180 obrazów na<br />
minutę. Jest to możliwe dzięki skanowaniu dwóch<br />
stron oryginału równocześnie.<br />
Szymon Szczur<br />
Nowe urządzenia Konica Minolta sprawdzają<br />
się także w codziennym drukowaniu i kopiowaniu<br />
<strong>do</strong>kumentów w czerni i kolorze, osiągając prędkość<br />
22 (C224), 28 (C284), 36 (C364), 45<br />
(C454), 55 (C554) oraz 60/65 (C654) stron na<br />
minutę. Dzięki możliwości drukowania w chmurze<br />
mogą być z powodzeniem wykorzystywane także<br />
w mobilnym śro<strong>do</strong>wisku pracy.<br />
W nowej serii urządzeń zastosowano ekologiczne<br />
rozwiązania, dzięki którym nowe bizhuby<br />
charakteryzują się niskim poborem energii. Skanowanie<br />
bez konieczności nagrzewania silnika<br />
pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze, a ekologiczny<br />
toner Simitri HD ma niską temperaturę<br />
utrwalania, co <strong>do</strong>datkowo ogranicza ilość zużywanej<br />
energii. Rozwiązaniem przyjaznym dla śro<strong>do</strong>wiska<br />
jest także ekozegar pozwalający na automatyczne<br />
włączanie i wyłączanie urządzenia w godzinach<br />
pracy biura.<br />
źródło: Konica Minolta<br />
C 68<br />
INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
CyfRA – DRuK PRzEmySłOWy<br />
Druk na biało<br />
OKI wprowadziło <strong>do</strong> swojej oferty pierwsze drukarki z białymi tonerami.<br />
Japońska firma OKI zaprezentowała<br />
dwa nowe modele cyfrowych<br />
drukarek opartych na technologii<br />
lED: C711WT i C920WT. Umożliwiają<br />
one druk białym tuszem na<br />
papierze formatu A3 i A4, a także<br />
wydruki niestandar<strong>do</strong>we, takie jak:<br />
nadruki na koszulkach, dekoracje<br />
ceramiczne, druk typu backlight C920WT<br />
oraz na folii opakowaniowej.<br />
Urządzenie C711WT oferuje możliwość drukowania<br />
z wykorzystaniem czterech kolorów<br />
(CMy oraz białego) z prędkością 8 str./min na<br />
folii oraz 34 str./min przy użyciu zwykłego<br />
papieru. Wyposażona w wys<strong>ok</strong>owydajne tonery<br />
o zwiększonej pojemności drukarka C920WT<br />
dla formatów A3/A4 przeznaczona<br />
jest <strong>do</strong> wydruków o większej objętości,<br />
osiągając prędkość druku odpowiednio<br />
10 str./min i 31 str./min<br />
w formacie A4.<br />
grupą <strong>do</strong>celową dla nowych<br />
urządzeń są małe i średnie przedsiębiorstwa<br />
oferujące usługi graficzne.<br />
Sektor „białych drukarek” był,<br />
jak <strong>do</strong>tąd, wyspecjalizowanym i niewielkim<br />
rynkiem<br />
C711WT<br />
sprzedaży.<br />
Szkolenia FESPA<br />
Drukarki z białym tonerem mają<br />
być też wsparciem dla działów marketingu,<br />
umożliwiając firmom<br />
wydruk materiałów reklamowych<br />
różnego typu.<br />
− Do tej pory urządzenia bazowały<br />
na druku atramentowym,<br />
termosublimacji lub technologii<br />
„film-ready”. Mają one niszowe zastosowania<br />
w takich obszarach jak z<strong>do</strong>bienia<br />
części garderoby czy drukowanie impregnujące<br />
dla zastosowań opakowaniowych, które zazwyczaj<br />
są drogie zarówno jeżeli chodzi o zakup, utrzymanie,<br />
jak i długi czas produkcji. Natomiast<br />
nowe produkty OKI bazujące na technologii<br />
białego tonera są wszechstronne, łatwe w użyciu<br />
i nie wymagają <strong>do</strong>datkowego czasu<br />
na osuszenie, umożliwiając szybszy<br />
i bardziej ekonomiczny efekt. Jednocześnie<br />
jakość wydruku jest tak<br />
samo <strong>do</strong>bra jak w metodach <strong>do</strong><br />
tej pory stosowanych, co sprawia,<br />
że staje się on wygodnym rozwiązaniem<br />
dla szer<strong>ok</strong>iego zakresu<br />
zastosowań − mówi Paul Ingram,<br />
menadżer <strong>do</strong> spraw produktu OKI.<br />
źródło: OKI<br />
Organizacja rozwija swój program edukacyjny dla <strong>do</strong>stawców usług poligraficznych.<br />
Program powstaje we współpracy z organizatorem<br />
imprez CTCO. Ma on na celu przygotowanie<br />
wsparcia dla <strong>do</strong>stawców usług poligraficznych<br />
zrzeszonych w FESPA. Program szkoleń oparty<br />
jest o naukę praktycznych umiejętności, które<br />
mają pomóc przedsiębiorcom w rozwinięciu<br />
działalności. Mogą oni nauczyć się między innymi,<br />
jak odnaleźć nowe grupy produktów, w których<br />
druk może być wartością <strong>do</strong>daną, <strong>do</strong>wiedzieć<br />
się, które produkty najszybciej znajdą rynek<br />
zbytu oraz jak nawiązywać kontakty z <strong>do</strong>stawcami,<br />
zapewniającymi lepsze warunki.<br />
Uczestnicy uzyskają też bezpłatną subskrypcję<br />
bazy danych z katalogiem promocyjnych produktów,<br />
wraz z ich <strong>do</strong>stawcami.<br />
będą mogli <strong>do</strong>wiedzieć się również, jakie jest<br />
ryzyko finansowe wejścia w dany sektor branży<br />
poligraficznej. Program Promotional Product<br />
business Academy został przygotowany zarówno<br />
pod kątem tych przedsiębiorców, którym jest<br />
już znana wartość <strong>do</strong>dana poprzez personalizację,<br />
jak i dla tych, dla których będą to nowe sposoby<br />
działania.<br />
źródło: FESPA<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
C 69
CyfRA – WIELKI fORmAT<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Precyzyjny ploter od Mutoha<br />
Japońska firma przedstawiła swoje najnowsze urządzenie: Mutoh ValueJet 2638.<br />
Ekosolwentowy ploter ValueJet 2638 wyposażony<br />
jest w podwójną (dual-head), 1440-dyszową,<br />
piezoelektryczną głowicę, która generuje<br />
krople zmiennej wielkości o rozmiarach od 3.5<br />
<strong>do</strong> 36 pikolitra. Wielkość kropli wystrzeliwanych<br />
z poszczególnych dysz jest regulowana automatycznie,<br />
dzięki czemu wydruk oddaje detale<br />
obrazu. Ploter jest najszerszym tego typu urządzeniem<br />
w ofercie Mutoha i drukować może na<br />
szer<strong>ok</strong>ości 2,64 m w czterech kolorach.<br />
Dzięki podwójnej głowicy ploter, według obietnic<br />
producenta, drukuje z prędkością światła<br />
w wyjątkowo <strong>do</strong>brej rozdzielczości.<br />
W najniższej rozdzielczości 360 x 720 dpi<br />
przeznaczonej <strong>do</strong> grafiki out<strong>do</strong>orowej osiąga on<br />
prędkość ponad 50 m 2 /h. W trybie produkcyjnym<br />
dla grafiki reklamowej, fototapet, plakatów 720<br />
x 720 dpi drukuje z prędkością <strong>ok</strong>oło 40 m 2 /h,<br />
zaś w wys<strong>ok</strong>iej jakości 720 x 1080 ponad 20<br />
m 2 /h. Najwyższa rozdzielczość <strong>do</strong>stępna dla plotera<br />
to 1440 x 1440 dpi przy zachowaniu prędkości<br />
20 m 2 /h. Jego prędkość maksymalna<br />
wynosi <strong>ok</strong>oło 100 m 2 /h.<br />
W urządzeniu zastosowano technologię Var<strong>do</strong>t<br />
(od ang. Variable Dot), która działa na zasadzie<br />
malarskiego wałka używanego dla oszczędności<br />
czasu na dużych jednolitych obszarach.<br />
Technologia zastosowana w ValueJet 2638<br />
różni się od tych zazwyczaj stosowanych w ploterach<br />
wielkoformatowych: zamiast nakładania<br />
Mutoh ValueJet 2638 – druk z prędkością światła<br />
równoległych pasów z każdym przebiegiem karetki<br />
urządzenie drukuje z rozmytym rastrem, tzw. druk<br />
falą (ang. Intelligent Interweaving). Polega ona<br />
na przeplataniu kolejnych pasów, przez co wi<strong>do</strong>czna<br />
granica między nimi (paskowanie) i inne<br />
defekty druku zostają wyeliminowane. Zdefiniowane<br />
tryby druku umożliwiają <strong>do</strong>bór najodpowiedniejszej<br />
prędkości i rozdzielczości.<br />
Atrament zastosowany w ploterze to ekologiczny<br />
solwentowy tusz Eco-Ultra, który szybko<br />
wysycha i <strong>do</strong>brze wchłania się w podłoże. W odróżnieniu<br />
od innych ekologicznych tuszów ma<br />
on szer<strong>ok</strong>i gamut barw. Co więcej, wydruki<br />
zrealizowane z jego użyciem są nawet przez<br />
trzy lata odporne na działanie promieni słonecznych<br />
i wody bez laminowania.<br />
Dzięki swoim parametrom technicznym ploter<br />
ma szer<strong>ok</strong>ie spektrum zastosowania. W sprzedaży<br />
pojawi się jesienią tego r<strong>ok</strong>u.<br />
źródło: Mutoh<br />
Oprogramowanie FineCut Mimaki<br />
Mimaki zaprezentowało nową wersję oprogramowania <strong>do</strong> CorelaDRAW Graphics<br />
Suite X6.<br />
Mimaki FineCut to oprogramowanie <strong>do</strong> ploterów<br />
tnących, przeznaczone dla użytkowników standar<strong>do</strong>wych<br />
programów graficznych, takich jak<br />
CorelDRAW czy A<strong>do</strong>be Illustrator. Najnowsza<br />
wersja, FineCut v8.0.4, współpracuje z CorelDRAW<br />
graphics Suite X6, pakietem profesjonalnych<br />
programów graficznych z szeregiem zaawansowanych<br />
narzędzi <strong>do</strong> projektowania. Dzięki 64-<br />
bitowej prędkości ta wersja Corela ma możliwość<br />
przetwarzania większych plików oraz obrazów.<br />
Klienci <strong>do</strong>tychczasowych wersji oprogramowania<br />
FineCut mogą pobrać aktualizację <strong>do</strong> wersji<br />
8.0.4 ze strony internetowej Mimaki.<br />
źródło: Mimaki<br />
C 70<br />
INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
CyfRA – WIELKI fORmAT<br />
Nowe laminatory AFC<br />
Firma Drytac − producent maszyn i materiałów <strong>do</strong> zabezpieczania wydruków,<br />
wprowadza <strong>do</strong> sprzedaży nowe modele laminatorów płynnych.<br />
Podłoża <strong>do</strong> druku<br />
laminatory płynne służą <strong>do</strong><br />
zabezpieczania wydruków solwentowych,<br />
w tym bannerów,<br />
plandek, a zwłaszcza folii samoprzylepnych<br />
wykorzystywanych<br />
<strong>do</strong> <strong>ok</strong>lejania pojazdów.<br />
System zabezpieczania płynnego<br />
<strong>do</strong>datkowo wzmacnia grafikę<br />
i daje jej lepszą ochronę przed środkami chemicznymi<br />
oraz uszkodzeniami mechanicznymi,<br />
np. przez szczotki w myjniach.<br />
Jest również <strong>do</strong>skonałym zabezpieczeniem folii<br />
wylewanych z przeznaczeniem na przetłoczenia,<br />
gdyż po wyschnięciu pracuje wraz z materiałem,<br />
nie tworząc <strong>do</strong>datkowej, podatnej na rozdwajanie<br />
czy pęknięcia warstwy.<br />
Nowe maszyny AFC będą <strong>do</strong>stępne w trzech<br />
szer<strong>ok</strong>ościach 1600, 1900 i 3200 milimetrów.<br />
Nowe płynne laminatory Drytac różnią się od<br />
innych obecnych na rynku rozwiązaniami technicznymi<br />
wpływającymi na<br />
jakość i łatwość laminowania.<br />
Pierwszą z nowości jest wałek<br />
odpowiedzialny za grubość<br />
nakładanego laminatu, który<br />
obracając się, umożliwia lepsze<br />
i bardziej <strong>do</strong>kładne rozprowadzenie<br />
laminatu na materiale,<br />
a także nie uszkadza wrażliwej powierzchni laminowanego<br />
wydruku.<br />
Następną cechą nowych laminatorów jest prowadzenie<br />
laminowanego materiału z <strong>do</strong>datkowym<br />
wałkiem umożliwiającym zalaminowanie wydruku<br />
<strong>do</strong> końca bez konieczności ręcznego przytrzymywania<br />
wydruku.<br />
Wymienny pojemnik na laminat umożliwia<br />
sprawną i łatwą wymianę laminatu z błyszczącego<br />
na matowy bez konieczności czyszczenia całej<br />
maszyny.<br />
źródło: JetMedia<br />
Océ wprowadza na rynek nowe podłoża <strong>do</strong> materiałów reklamowych i dekoracyjnych.<br />
wystawienniczych, a także <strong>do</strong> nadmuchiwanych<br />
aplikacji eksponowanych podczas koncertów czy<br />
wydarzeń sportowych.<br />
Océ wprowadza także nowe materiały Wall<br />
Econ Papier Paper backed i Wall Econ Papier<br />
fabrick back przeznaczone <strong>do</strong> wydruku fototapet.<br />
Mogą one być stosowane we wnętrzach i zadrukowywane<br />
tuszami pigmentowymi. Także <strong>do</strong><br />
zadrukowywania tuszami pigmentowymi przeznaczone<br />
są nowe płótna: poliestrowe Econ<br />
Canvas oraz bawełniane Cotton Canvas Natura,<br />
Jedną z nowości w ofercie firmy jest przeznaczony<br />
<strong>do</strong> druku plakatów nieprzejrzysty papier<br />
M1 o gramaturze 190 g/m 2 <strong>do</strong> obustronnego<br />
zadruku.<br />
Papier ma certyfikat niepalności. Może być<br />
wykorzystywany <strong>do</strong> druku w technologii solwentowej,<br />
ecosolwentowej, lateksowej i UV.<br />
Z kolei z myślą o reklamach eksponowanych<br />
na zewnątrz w zmiennych warunkach atmosferycznych<br />
wprowadzono materiał Océ Poli Tekstile<br />
(IJM618).<br />
Powł<strong>ok</strong>a ta pozwala na <strong>do</strong>bre odwzorowanie Cotton Canvas White black i<br />
kolorów przy drukowaniu z zastosowaniem atramentów<br />
solwentowych, ekosolwentowych i UV.<br />
Ten lekko rozciągliwy (0,5 proc.) materiał nadaje<br />
się <strong>do</strong> wykorzystania w aluminiowych systemach<br />
Cotton canvas<br />
Natural gloss.<br />
Podłoża te znajdują zastosowania przy dekorowaniu<br />
wnętrz biurowych i mieszkalnych.<br />
źródło: Océ<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
C 71
CyfRA – WIELKI fORmAT<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Produkcja opakowań z TeBa<br />
Firma prezentuje ofertę skierowaną <strong>do</strong> drukarń oraz firm działających w przemyśle<br />
opakowaniowym.<br />
Teba oferuje zestaw Combo <strong>do</strong> produkcji opakowań:<br />
ploter UJV-160 drukujący atramentem przeznaczony dla proofingu kontraktowego w koń-<br />
marketingowych, natomiast ploter UJF-706 jest<br />
utwardzanym światłem UV-lED oraz ploter tnący cowej fazie.<br />
z serii CF2 <strong>do</strong> wycinania i bigowania. Ploter Wymienione powyżej plotery UV Mimaki drukują<br />
UJV-160 przeznaczony <strong>do</strong> druku z roli na rolę po bezpośrednio na sztywnych mediach, takich jak<br />
zastosowaniu przystawki staje się ploterem <strong>do</strong> metal, blacha, akryl, szkło, styren, PET, poliwęglan<br />
druku płyt (<strong>do</strong> 12 kg). Obydwa plotery nadają i inne. Ploter UJF-706 po zastosowaniu opcji<br />
się <strong>do</strong> krótkoseryjnej produkcji opakowań z <strong>do</strong>wolnej<br />
tektury. Na ploterze UJV-160 można wy-<br />
folii opakowaniowej (min. grubość 0,025 mm)<br />
druku mediów w roli drukuje również na cienkiej<br />
drukować wybrany wzór na opakowanie, a następnie<br />
wyciąć je za pomocą plotera CF2 wypo-<br />
źródło: Teba<br />
w najwyższej na rynku jakości.<br />
sażonego w sensor optyczny<br />
rozpoznający wydrukowane<br />
pasery.<br />
Firma oferuje również kompletne<br />
i wydajne systemy <strong>do</strong><br />
produkcji krótkich serii naklejek<br />
i etykiet. Drukująco-tnący ploter<br />
z serii CJV30 drukuje w wys<strong>ok</strong>iej<br />
jakości <strong>do</strong> 1440 dpi oraz maksymalnej<br />
prędkości <strong>do</strong> 17,5<br />
m 2 /h. Ploter <strong>do</strong>stępny w czterech<br />
rozmiarach (60, 100, 130,<br />
160 cm) wyposażony jest<br />
w wiele niezawodnych funkcji,<br />
tj. optyczne wykrywanie markerów<br />
oraz funkcja „Half-Cut”.<br />
UJF-706<br />
Teba posiada w ofercie także<br />
urządzenia <strong>do</strong> druku UV dla<br />
proofingu kontraktowego,<br />
modeli, próbek, prototypów<br />
opakowań i krótkoseryjnej produkcji<br />
zarówno dla profesjonalistów<br />
– Mimaki UJF-706, jak<br />
i dla początkujących – Mimaki<br />
UJF-3042FX/Hg.<br />
Wymagania i oczekiwania<br />
różnią się w zależności od użytkownika,<br />
zasadniczo jednak<br />
ploter UJF-3042FX/Hg jest<br />
odpowiedni <strong>do</strong> produkcji niezaawansowanych<br />
prototypów<br />
UJF-3042<br />
wys<strong>ok</strong>iej jakości oraz próbek<br />
C 72<br />
INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
CyfRA − OffICE<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Nie taka chmura straszna<br />
<strong>do</strong>kończenie ze str. 67<br />
modelem byOD (bring-your-Own-Device) w przedsiębiorstwach.<br />
Pracownicy coraz częściej korzystają<br />
w biurze z prywatnych urządzeń (tabletów, smartfonów<br />
czy laptopów).<br />
W takim śro<strong>do</strong>wisku pracy zasadne wydaje<br />
się ul<strong>ok</strong>owanie repozytorium ze sterownikami<br />
drukarek bezpośrednio w sieci, zamiast instalowania<br />
ich na poszczególnych komputerach. Dzięki<br />
temu możliwy jest <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> usługi drukowania<br />
niezależnie od urządzenia, z którego korzystamy.<br />
Cloud printing przydaje się także w podróży<br />
służbowej czy codziennej pracy zdalnej, kiedy<br />
chcemy wydrukować materiały przy użyciu sprzętu<br />
znajdującego się w odległej l<strong>ok</strong>alizacji. W zadaniu<br />
tym można stosować procedury autoryzacji,<br />
które zapewniają bezpieczeństwo wydruków.<br />
Po drugie: jak to działa<br />
bezprzewo<strong>do</strong>wy <strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> sprzętu drukującego<br />
za pomocą urządzeń mobilnych jest łatwiejszy,<br />
niż się wydaje. Aby cieszyć się wygodą zdalnego<br />
drukowania, wystarczy drukarka lub urządzenie<br />
wielofunkcyjne połączone z usługą google Cloud<br />
Print. Konfiguracja usługi jest intuicyjna, dzięki<br />
czemu podłączenie drukarki bezpośrednio <strong>do</strong><br />
internetu jest szybkie i proste.<br />
Po trzecie: i co dalej<br />
Jak przewiduje raport InfoTrends <strong>do</strong>tyczący<br />
inwestycji w technologie <strong>do</strong>kumentowe, wkrótce<br />
większość firm w mniejszym lub większym stopniu<br />
zaakceptuje rozwiązania chmurowe. Można się<br />
także spodziewać wzrostu liczby podmiotów,<br />
które zdecydują się na całkowitą migrację swojej<br />
infrastruktury drukującej <strong>do</strong> chmury obliczeniowej.<br />
Firmy będą stopniowo rezygnować z posiadania<br />
własnych urządzeń na rzecz <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> usługi<br />
druku i kopiowania, realizowanej między innymi<br />
w technologii cloud printing.<br />
Po czwarte: jaki sprzęt<br />
Do drukowania w chmurze można wykorzystywać<br />
wszystkie urządzenia wielofunkcyjne<br />
Konica Minolta. Rozwiązania tej firmy pozwalają<br />
na drukowanie z systemów MacOS, Android<br />
oraz niektórych modeli blackberry.<br />
Sprzęt Konica Minolta współpracuje także<br />
z usługą chmurową Corta<strong>do</strong> Workplace, zapewniającą<br />
<strong>do</strong>stęp <strong>do</strong> <strong>do</strong>kumentów oraz zadań drukowania<br />
i kopiowania niezależnie od tego, czy<br />
wykorzystujemy <strong>do</strong> tego celu tablet, smartfon,<br />
PC czy Mac.<br />
źródło: Konica Minolta<br />
Branża hotelarska<br />
rekomenduje Ricoh Polska<br />
Firma została wyróżniona rekomendacją od Izby Gospodarczej Hotelarstwa<br />
Polskiego.<br />
C 74<br />
3 października podczas targów WorldHotel<br />
wręczone zostały rekomendacje dla najlepszych<br />
<strong>do</strong>stawców produktów, rozwiązań i usług dla<br />
branży hotelarskiej. Jedną z wyróżnionych firm<br />
był Ricoh Polska, <strong>ok</strong>reślony w rekomendacji jako<br />
rzetelny <strong>do</strong>stawca, który stosuje jasne kryteria<br />
współpracy i troszczy się o <strong>do</strong>brą jakość produktów<br />
oraz usług. Przyznanie rekomendacji<br />
poprzedzone było procesem weryfikacji przeprowadzanym<br />
przez Komisję Certyfikującą IgHP.<br />
Uwzględnia on wiele kryteriów, w tym czas funkcjonowania<br />
firmy na rynku oraz referencje od<br />
użytkowników.<br />
Paweł barski, dyrektor marketingu w Ricoh Polska,<br />
który odbierał rekomendację, mówi: – Ricoh od<br />
lat współpracuje z branżą hotelarską, dedykując<br />
jej specjalne portfolio produktów i usług. Rekomendacja<br />
<strong>do</strong>stawcy przyznana nam przez<br />
IgHP potwierdza naszą wiarygodność, profesjonalizm<br />
i wys<strong>ok</strong>ą jakość <strong>do</strong>starczanych przez nas<br />
rozwiązań.<br />
źródło: Ricoh<br />
INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
CyfRA − OffICE<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Tusze od ActiveJet<br />
ActiveJet wzbogacił swoją ofertę tuszy <strong>do</strong> drukarek Epson o cztery nowe produkty.<br />
Nowe kartridże, oznaczone symbolami AE-1301,<br />
AE-1302, AE-1303 i AE-1304, są już w sprzedaży.<br />
Wyposażono je w chip, który według zapewnień<br />
producenta gwarantuje prawidłową pracę urządzenia.<br />
Produkty ActiveJet są kompatybilne z tuszami<br />
Epson T1301, T1302, T1303 i T1304 oraz z drukarkami<br />
Epsona, w tym z modelami z najnowszej<br />
serii producenta Stylus Office: b42WD, bX525WD,<br />
bX535WD, bX625FWD, bX630FW, bX635FWD,<br />
bX925FWD, bX935FWD, Epson Stylus: SX525WD,<br />
SX535WD, SX620FW oraz Epson WorkForce:<br />
WF-7015, WF-7515, WF-7525. Dostępne kolory<br />
to black o pojemności 32 ml oraz Cyan, Magenta<br />
i yellow o pojemności 18 ml.<br />
– Wprowadzone właśnie produkty stanowią<br />
uzupełnienie oferty i umożliwiają osobom korzystającym<br />
ze sprzętu<br />
Epson drukowanie na najwyższym<br />
poziomie, bez<br />
ponoszenia znacznych wydatków.<br />
Filozofią naszej<br />
marki jest <strong>do</strong>starczanie<br />
klientom najlepszych produktów<br />
zachowując przy<br />
tym bardzo atrakcyjną<br />
cenę, która jest znacznie niższa aniżeli produktów<br />
OEM. Udzielamy pięciu lat gwarancji na wszystkie<br />
materiały eksploatacyjne. Potwierdzamy tym<br />
samym fakt, że tusz używany <strong>do</strong> ich produkcji<br />
jest bardzo wys<strong>ok</strong>iej jakości – mówi Rafał<br />
Ornowski, Pełnomocnik Zarządu ds. Marki.<br />
źródło: ActiveJet<br />
Nowe serie imageRunner Advance<br />
Firma Canon rozszerza platformę imageRunner Advance, wprowadzając sześć<br />
nowych serii urządzeń wielofunkcyjnych A3.<br />
Platforma nowej generacji oferuje<br />
użytkownikom pakiet możliwości<br />
gwarantujących poprawę kontroli<br />
<strong>do</strong>stępu, opcje personalizacji, wydajność<br />
usług, a także mobilność<br />
i przetwarzanie w chmurze.<br />
Kluczowe funkcje, które wcześniej oferowane<br />
były jako opcje <strong>do</strong>datkowe, teraz stały się standardem.<br />
Do tych „nowych” funkcji należą m.in.<br />
bezpieczne usuwanie zawartości dysku twardego,<br />
możliwość zapisu zeskanowanych <strong>do</strong>kumentów<br />
w formacie pozwalającym na wyszukanie słów<br />
kluczowych, a także narzędzie <strong>do</strong> logowania się<br />
na serwerze. Daje ono możliwość personalizacji<br />
na poziomie użytkownika i zapisywanie jego<br />
ustawień oraz opcje śledzenia i kontroli <strong>do</strong>stępu.<br />
Urządzenia imageRunner Advance umożliwiają<br />
integrację z chmurą, przez co firmy mogą wdrożyć<br />
rozwiązania mobilne i zaproponować swoim<br />
pracownikom pracę zdalną. Nowa seria Canona<br />
wyposażona jest w wiele mobilnych aplikacji <strong>do</strong><br />
drukowania oraz rozszerzeń wspomagających<br />
pracę. Są to m.in.: narzędzie mobilne Print & Scan<br />
umożliwiające skanowanie bezpośrednio<br />
<strong>do</strong> urządzeń mobilnych czy<br />
aplikacja Canon Cloud Connect,<br />
dzięki której można drukować i skanować<br />
przy użyciu wirtualnego<br />
dysku google Drive. Aplikacja,<br />
eCopy Scan to Cloud, oferuje opcje skanowania,<br />
konwertowania i wysyłania plików <strong>do</strong> opartych na<br />
chmurze serwisów, takich jak SalesForce.com.<br />
Dzięki uzyskaniu przez firmę Canon certyfikatu<br />
google Cloud Print-Ready możliwe jest drukowanie<br />
z szer<strong>ok</strong>iej gamy urządzeń z <strong>do</strong>stępem <strong>do</strong> internetu,<br />
takich jak smartfony czy tablety. W urządzeniach<br />
zastosowano również nowe rozwiązania<br />
serwisowe eMaintenance oraz iW MC, które pozwalają<br />
na monitorowanie poziomu zużycia i zapasów<br />
materiałów eksploatacyjnych, zdalny<br />
odczyt liczników, a także bieżącą aktualizację<br />
oprogramowania i aplikacji.<br />
Urządzenia z nowej serii oferują druk z prędkością<br />
od 20 <strong>do</strong> 70 stron na minutę w kolorze<br />
oraz od 55 <strong>do</strong> 105 w druku czarno-białym.<br />
źródło: Canon<br />
76 INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
CyfRA − OffICE<br />
Sprzętowa bl<strong>ok</strong>ada dla technologii<br />
<strong>do</strong>kończenie ze str. 67<br />
są narażone na efekt tzw. wąskiego gardła, powielanie<br />
wysiłku czy ryzyko bezpieczeństwa.<br />
− Niezależnie od tego czy firmy uważają, że<br />
tablety i smartfony to narzędzia biznesowe<br />
przyszłości czy też, że zostaną zastąpione przez<br />
nową falę innowacji, jasne jest to, że zmiana<br />
nadal będzie powo<strong>do</strong>wana przez technologie<br />
i przyniesie nowe sposoby pracy i komunikacji.<br />
Dla firm, wyzwaniem jest planowanie długoterminowe<br />
i sprawienie, aby wszyscy pracownicy<br />
podążali w tym samym kierunku, w tym samym<br />
czasie. To oznacza pełną integrację front i back<br />
office, zapewnienie pracownikom <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong><br />
informacji i umożliwienie bezproblemowej<br />
współpracy i dzielenia się wiedzą w całej organizacji<br />
– mówi David Mills, COO w Ricoh<br />
Europe.<br />
Raport ujawnia również niepewność co <strong>do</strong><br />
najlepszego sposobu wykorzystania chmury dla<br />
celów biznesowych. Podczas gdy 70 proc. firm<br />
europejskich wykorzystuje chmurę w celu umożliwienia<br />
mobilnego <strong>do</strong>stępu <strong>do</strong> procesów <strong>do</strong>kumentowych,<br />
tylko 50 proc. uważa, że to sprawia,<br />
że zarządzanie procesami <strong>do</strong>kumentowymi jest<br />
łatwiejsze.<br />
To podkreśla nie<strong>do</strong>statek planowania – liderzy<br />
biznesowi inwestują w chmurę bez posiadania<br />
Meet Kodak Polska 2012<br />
na miejscu odpowiednich struktur, które zapewnią<br />
oczekiwane ulepszenia.<br />
Mills podsumowuje − Organizacje europejskie<br />
muszą zacząć działać teraz i zrobić wspólny<br />
przegląd swoich kluczowych procesów biznesowych<br />
i technologii, aby zapewnić sobie maksymalną<br />
efektywność. Pełne zrozumienie tego,<br />
w jaki sposób działają procesy <strong>do</strong>kumentowe –<br />
włączając w to sposób przepływu informacji<br />
w organizacji i to, jak technologia może pomóc<br />
informacji przepływać jeszcze płynniej – jest<br />
kluczowe <strong>do</strong> pełnego zrozumienia wyzwań i zidentyfikowania<br />
odpowiednich rozwiązań. Innowacje<br />
technologiczne będą kontynuowane na<br />
jeszcze większą skalę, dlatego też firmy powinny<br />
już teraz zacząć działać jeśli chcą utrzymać<br />
przewagę nad konkurencją.<br />
Raport został sporządzony na zlecenie Ricoh<br />
przez Coleman Parkes i został opracowany na<br />
podstawie 1075 wywiadów przeprowadzonych<br />
z członkami kadry zarządzającej i pracownikami<br />
z Europy.<br />
Jest to druga część z serii raportów na temat<br />
tego jak firmy łączą swoje kluczowe procesy<br />
biznesowe z technologią i sposobem wykonywania<br />
pracy przez pracowników.<br />
źródło: Ricoh<br />
Tegoroczna edycja wydarzenia zgromadziła niemal 150 gości.<br />
Spotkanie odbyło się 27 września w Otwocku<br />
i składało się zarówno z części konferencyjnej,<br />
jak i rozrywkowej. W roli prelegentów w części<br />
ogólnej spotkania wystąpili przedstawiciele firmy:<br />
Jolanta Wiśniewska – dyrektor zarządzający<br />
Kodak Polska, Oliver Claude – dyrektor regionalny<br />
biznesu komercyjnego Kodak Europa, oraz Michael<br />
Oetjen – ekspert <strong>do</strong> spraw oprogramowania.<br />
Druga część Meet Kodak Polska miała formułę<br />
bl<strong>ok</strong>ów tematycznych (odbywających się równolegle<br />
w trzech osobnych salach wykła<strong>do</strong>wych)<br />
poświęconych kolejno opakowaniom, drukowi<br />
komercyjnemu oraz urządzeniom i oprogramowaniu<br />
<strong>do</strong> skanowania <strong>do</strong>kumentów. W ramach<br />
bl<strong>ok</strong>ów przedstawiciele Kodak Polska, współpracujących<br />
z nim firm, a także zaproszeni <strong>do</strong> wystąpień<br />
klienci zaprezentowali informacje na<br />
temat najnowszych rozwiązań, swoich sukcesów<br />
z nimi związanych oraz nowych możliwości, jakie<br />
one gwarantują.<br />
Dla uczestników przygotowano również prezentacje<br />
produktów i usług z portfolio firmy,<br />
konkurs poligraficzny oraz uroczystą kolację.<br />
źródło: Kodak<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
C 77
CyfRA − OffICE<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Jak zapanować nad chaosem<br />
Elektroniczna archiwizacja <strong>do</strong>kumentów w biurze.<br />
Porządek w <strong>do</strong>kumentach i możliwość szybkiego<br />
wyszukiwania potrzebnych informacji są kluczowe<br />
dla sprawnego funkcjonowania śro<strong>do</strong>wiska biurowego.<br />
W uporządkowaniu napływających <strong>do</strong><br />
firmy <strong>do</strong>kumentów świetnie sprawdzi się elektroniczne<br />
archiwum pozwalające również zarządzać<br />
<strong>do</strong>stępem <strong>do</strong> poufnych danych.<br />
Nawet najmniejsze firmy zmagają się z dużą<br />
liczbą papierowych <strong>do</strong>kumentów. Zalegają one<br />
na biurkach lub przechowywane są w segregatorach,<br />
co jest rozwiązaniem tyle anachronicznym,<br />
co niepraktycznym. gromadzenie faktur, umów<br />
i zleceń w pudłach i szafach oraz ręczne przepisywanie<br />
ich treści na komputerze utrudnia<br />
działanie biura. W takiej sytuacji <strong>do</strong>tarcie <strong>do</strong> potrzebnych<br />
informacji zajmuje wiele czasu, a stosy<br />
papierowych <strong>do</strong>kumentów <strong>do</strong>datkowo ograniczają<br />
<strong>do</strong>stępną przestrzeń biurową. Elektroniczne archiwum<br />
to sprawdzony sposób na uniknięcie<br />
tych problemów.<br />
Aby rozpocząć nowoczesną archiwizację, wystarczy<br />
urządzenie wielofunkcyjne z funkcją<br />
skanera oraz oprogramowanie umożliwiające<br />
zmianę papierowych <strong>do</strong>kumentów w pliki JPg,<br />
TIFF czy PDF. Większość biurowych urządzeń<br />
wielofunkcyjnych standar<strong>do</strong>wo wyposażona jest<br />
w te elementy. Dzięki temu <strong>do</strong>kumenty można<br />
gromadzić i przechowywać w formie<br />
elektronicznej, oszczędzając miejsce<br />
oraz czas potrzebny <strong>do</strong> wyszukiwania<br />
informacji. bardziej zaawansowane<br />
rozwiązania, takie jak<br />
system elektronicznej archiwizacji<br />
SmartArchive od Konica Minolta,<br />
umożliwiają „inteligentne” skanowanie<br />
i przetwarzanie <strong>do</strong>kumentów.<br />
Dzięki technologii rozpoznawania<br />
znaków (OCR) archiwum można<br />
prowadzić także w formie edytowalnych<br />
plików typu Word i Excel<br />
oraz przeszukiwanych PDF. Edytowalne<br />
pliki można przesłać <strong>do</strong> archiwum<br />
lub bezpośrednio na skrzynkę<br />
e-mail lub <strong>do</strong> folderu sieciowego.<br />
łatwe wyszukiwanie informacji jest możliwe<br />
dzięki odpowiedniemu opisowi katalogowanych<br />
<strong>do</strong>kumentów. Faktury, umowy czy <strong>do</strong>wody <strong>do</strong>stawy<br />
archiwizowane przy pomocy SmartArchive<br />
opisywane są według szablonu <strong>do</strong>kumentu, czyli<br />
zestawu pól, które należy uzupełnić danymi.<br />
Szablony mogą być <strong>do</strong>stosowane <strong>do</strong> potrzeb<br />
firmy i obejmować różne elementy, jak na<br />
przykład nazwa klienta, data czy kwota. Dzięki<br />
ujednoliceniu opisów struktura archiwum jest<br />
bardziej przejrzysta, a jego przeszukiwanie<br />
według nazw plików lub pól zajmuje niewiele<br />
czasu.<br />
Nowoczesne rozwiązania umożliwiają zwiększenie<br />
bezpieczeństwa archiwizowanych <strong>do</strong>kumentów.<br />
Nośnikiem informacji o uprawnieniach<br />
użytkowników może być szablon katalogowanego<br />
<strong>do</strong>kumentu. Dostęp <strong>do</strong> <strong>do</strong>kumentów zawierających<br />
<strong>ok</strong>reślone informacje może zostać ograniczony<br />
np. tylko <strong>do</strong> pracowników jednego działu.<br />
Dzięki temu elektroniczna archiwizacja sprawdza<br />
się świetnie w śro<strong>do</strong>wiskach, gdzie na co dzień<br />
pracuje się z poufnymi danymi (np. w kancelariach<br />
prawnych i notarialnych) oraz wszędzie tam,<br />
gdzie duże znaczenie ma bezpieczeństwo <strong>do</strong>kumentów.<br />
źródło: Konica Minolta<br />
C 78<br />
INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012 vidart
Spis treści<br />
Raport<br />
y Raport 79<br />
y Gospodarka 81<br />
y Poligrafia 86<br />
y Przetargi 90<br />
Inflacja<br />
Ostatni miesiąc Miesiąc R<strong>ok</strong><br />
(wrzesień) wcześniej wcześniej<br />
Inflacja [%] 3,8 3,8 3,9<br />
Poziom inflacji w Polsce<br />
w <strong>ok</strong>resie wrzesień 2011 – wrzesień 2012<br />
Zrównoważony<br />
rozwój się opłaca<br />
Praktyki zrównoważonego rozwoju pozytywnie<br />
wpływają na wyniki finansowe spółek – twierdzą<br />
dyrektorzy finansowi największych firm badani<br />
przez Verdantix na zlecenie Deloitte.<br />
Coraz więcej osób zarządzających finansami<br />
podejmuje inicjatywy inwestycyjne zgodne z zasadami<br />
zrównoważonego rozwoju, widząc w tym<br />
<strong>do</strong>datkowe szanse wzrostu <strong>do</strong>cho<strong>do</strong>wości,<br />
zwiększenia efektywności operacyjnej firm oraz<br />
zapewnienia pozytywnego wizerunku ich organizacji.<br />
cd. str. 66<br />
Bezrobocie<br />
Ostatni miesiąc Miesiąc R<strong>ok</strong><br />
(sierpień) wcześniej wcześniej<br />
Stopa<br />
bezrobocia [%] 12,4 12,3 11,8<br />
liczba<br />
bezrobotnych 1 964 700 1 953 200 1 855 300<br />
Poziom bezrobocia w Polsce<br />
w <strong>ok</strong>resie sierpień 2011 – sierpień 2012<br />
1 964 700<br />
vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012<br />
79
80<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Zrównoważony rozwój się opłaca<br />
<strong>do</strong>kończenie ze str. 65 Jak wynika z badania 2012<br />
Sustainability & the CFO Study, którego wyniki<br />
przedstawiono w raporcie „Zrównoważony rozwój:<br />
dyrektorzy finansowi zakasują rękawy”, w ramach<br />
swoich nowych obowiązków dyrektorzy finansowi<br />
koncentrują się przede wszystkim na dwóch dziedzinach:<br />
zwiększonym nacisku na zrównoważony<br />
rozwój w ramach sprawozdawczości podatkowej i finansowej<br />
oraz na większych nakładach na technologie.<br />
Większość badanych dyrektorów finansowych<br />
twierdzi, że sprawy związane ze zrównoważonym<br />
rozwojem mają znaczący wpływ zarówno na sprawozdawczość<br />
finansową (74 proc.), jak i na kwestie<br />
podatkowe (54 proc.). Wprowadzanych jest coraz<br />
więcej ulg proekologicznych i motywacyjnych, dlatego<br />
menedżerowie odpowiedzialni za finanse przywiązują<br />
coraz większą wagę <strong>do</strong> tych zagadnień.<br />
Firmy inwestują też w nowoczesne technologie,<br />
co wiąże się ze zmniejszaniem poziomu zanieczyszczenia<br />
śro<strong>do</strong>wiska. Dyrektorzy finansowi koncentrują<br />
się na kwestiach związanych z redukcją<br />
liczby przejazdów służbowych oraz zużycia energii,<br />
Zrównoważony rozwój jest postrzegany<br />
jako jedna z głównych sił napę<strong>do</strong>wych<br />
przyczyniających się <strong>do</strong> korzyści<br />
finansowych.<br />
co z kolei powoduje, że inwestują w wide<strong>ok</strong>onferencje<br />
(56 proc.), sprzęt zwiększający wydajność<br />
centrów przetwarzania danych (52 proc.) i pojazdy<br />
z napędem elektrycznym (54 proc.).<br />
Zrównoważony rozwój jest postrzegany jako<br />
jedna z głównych sił napę<strong>do</strong>wych przyczyniających<br />
się <strong>do</strong> korzyści finansowych. Prawie<br />
połowa (49 proc.) badanych <strong>do</strong>strzega wyraźny<br />
związek pomiędzy praktykami zrównoważonego<br />
rozwoju a wynikami finansowymi. 34 proc. badanych<br />
poinformowało, że ich firmy wdrażają obecnie<br />
strategię uwzględniającą kwestie zużycia<br />
energii, wpływu na śro<strong>do</strong>wisko naturalne i zrównoważonego<br />
rozwoju.<br />
Z porównania wyników badań tegorocznego<br />
iz2011 r. wynika, że w firmach następuje proces<br />
przemieszczania się odpowiedzialności za kwestie<br />
zrównoważonego rozwoju. Choć nadal w wielu<br />
firmach osobami decydującymi o sprawach zrównoważonego<br />
rozwoju są dyrektorzy zarządzający,<br />
to jednak coraz częściej zdarza się, że odpowiedzialność<br />
za te kwestie spoczywa na innych osobach.<br />
W 2011 r., jak wynika z analogicznych<br />
badań, aż w 56 proc. firm za zrównoważony rozwój<br />
odpowiadali dyrektorzy zarządzający, obecnie<br />
liczba ta zmalała <strong>do</strong> 44 proc., częściowo na rzecz<br />
dyrektorów finansowych. 66 proc. dyrektorów finansowych<br />
stwierdziło, że są „zawsze” lub „często”<br />
angażowani w realizację strategii zrównoważonego<br />
rozwoju w swoich firmach. Ponad połowa badanych<br />
przewiduje, że ich rola w tej dziedzinie<br />
w najbliższych latach będzie wzrastała.<br />
39 proc. badanych dyrektorów finansowych<br />
firm z różnych branż uważa za bardzo ważne informowanie<br />
pracowników o tematyce zrównoważonego<br />
rozwoju. Aż 94 proc. dyrektorów finansowych<br />
z branży żywności i napojów uznało<br />
za „ważne” lub „bardzo ważne” w komunikacji<br />
z konsumentami informowanie ich o kwestiach<br />
związanych ze zrównoważonym rozwojem.<br />
Tylko 12 proc. badanych dyrektorów<br />
finansowych uważa się za „<strong>do</strong>skonale”<br />
poinformowanych o kwestiach związanych<br />
ze zrównoważonym rozwojem<br />
w biznesie. 37 proc. uznało swoją wiedzę<br />
w tym zakresie za „<strong>do</strong>brą”. Aż 14 proc. badanych<br />
twierdzi, że ma na ten temat informacje nieadekwatne<br />
lub nie ma ich wcale.<br />
Badanie 2012 Sustainability & the CFO Study<br />
na zlecenie Deloitte Touche Tohmatsu Limited<br />
i firm wchodzących w skład grupy przeprowadziła<br />
niezależna firma analityczna Verdantix. Międzynaro<strong>do</strong>we<br />
badanie przeprowadzono na próbie 250<br />
dyrektorów finansowych reprezentujących firmy<br />
o rocznych przychodach powyżej 1 mld <strong>do</strong>larów<br />
i rocznym średnim przychodzie 12 mld <strong>do</strong>larów.<br />
Badanie zrealizowano w 14 krajach (Australii,<br />
Brazylii, Kanadzie, Chinach, Francji, Niemczech,<br />
Indiach, In<strong>do</strong>nezji, Meksyku, w regionie Bliskiego<br />
Wschodu, Rosji, RPA, Wielkiej Brytanii i USA)<br />
i objęto nim firmy reprezentujące piętnaście branż.<br />
źródło: Deloitte
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Święto<br />
w dzień wolny<br />
GOSPODARKA<br />
Notowania kursów średnich NBP dla USD<br />
w <strong>ok</strong>resie od 2012.10.01 <strong>do</strong> 2012.10.26<br />
Za święto przypadające w dzień wolny od pracy<br />
pracownikowi przysługuje dzień wolny – wynika<br />
z orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego.<br />
Komentarz Moniki Zakrzewskiej, eksperta PKPP<br />
Lewiatan – Stracą na tym nie tylko przedsiębiorcy,<br />
ale również budżet państwa. Każdy dzień wolny<br />
od pracy obniża przychody podmiotów prowadzących<br />
działalność gospodarczą o 5,75 mld zł<br />
(jedynie wśród firm zatrudniających więcej niż 9<br />
pracowników). Dla państwa to koszt 0,3 proc.<br />
PKB, czyli 4,7 mld zł oraz uszczuplenie wpływów<br />
z tytułu VAT (branża handlu detalicznego) o <strong>ok</strong>.<br />
240 mln zł. Takie zmiany zasad w czasach spowolnienia<br />
i nieustannej walki o przetrwanie dla wielu<br />
przedsiębiorców, są zupełnie nieuzasadnione.<br />
źródło: PKPP Lewiatan<br />
minimum = 3,1261; maksimum = 3,2119;<br />
ostatni = 3,2119<br />
Notowania kursów średnich NBP dla EUR<br />
w <strong>ok</strong>resie od 2012.10.01 <strong>do</strong> 2012.10.26<br />
Polska liderem<br />
zaawansowanych<br />
usług biznesowych<br />
minimum = 4,0721; maksimum = 4,1543;<br />
ostatni = 4,1543<br />
Eksperci zgromadzeni na III Konferencji Związku Liderów Sektora Usług Biznesowych w Polsce<br />
(ABSL) przewidują, że już za kilka lat nasz kraj może stać się globalnym liderem w zakresie<br />
obsługi zaawansowanych usług dla biznesu.<br />
Zagraniczne centra usług biznesowych zatrudniają<br />
w kraju już ponad 90 tys. specjalistów,<br />
ściągając <strong>do</strong> Polski coraz bardziej zaawansowane<br />
projekty oparte na wiedzy. Naszymi atutami są<br />
wykwalifikowane, znające języki obce kadry, <strong>do</strong>bra<br />
l<strong>ok</strong>alizacja oraz wys<strong>ok</strong>ie bezpieczeństwo prowadzenia<br />
biznesu.<br />
Polska w obszarze nowoczesnych usług dla biznesu<br />
nawiązała rywalizację z Indiami i Chinami.<br />
Już w zeszłym r<strong>ok</strong>u raport The Hackett Group<br />
wskazał, że nasz kraj jest trzecią najważniejszą<br />
l<strong>ok</strong>alizacją offshoringową na świecie, zaraz po<br />
tych dwóch gigantach. Zdaniem specjalistów<br />
zgromadzonych na III Konferencji ABSL, Polska<br />
może sięgnąć po jeszcze więcej i już wkrótce stać<br />
się światowym liderem zaawansowanych usług<br />
opartych na specjalistycznej ekspertyzie, takich<br />
jak np. obsługa procesów transformacji biznesowej,<br />
zarządzanie ryzykiem, sporządzanie<br />
raportów i analiz, obsługa prawna, podatkowa<br />
i patentowa, zarządzanie projektami, badania<br />
i rozwój, wsparcie dla przejęć i fuzji, a także<br />
szer<strong>ok</strong>o rozumiane <strong>do</strong>radztwo.<br />
Przedstawiciele branż zgromadzonych na<br />
konferencji ABSL potwierdzali, że polski sektor<br />
outsourcingowy wchodzi obecnie w <strong>do</strong>jrzałą<br />
fazę rozwoju, a nasz kraj wciąż zyskuje na<br />
znaczeniu jako centrum zarządzania nowoczesnymi<br />
usługami dla biznesu dla klientów<br />
z Europy, obszaru EMEA – Europy, Bliskiego<br />
Wschodu i Afryki, sięgając także po zlecenia<br />
z obszaru BPO, ITO, KPO i R&D z innych<br />
kontynentów.<br />
źródło: ABSL
82<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Metoda kasowa szansą przedsiębiorstw<br />
Kasowa metoda rozliczania podatku VAT dla małych podatników oraz ulga na złe długi to najważniejsze<br />
ułatwienia dla przedsiębiorców w ramach założeń projektu ustawy o redukcji niektórych obciążeń<br />
administracyjnych w gospodarce.<br />
Rada Ministrów przyjęła <strong>do</strong>kument 9 października<br />
2012 r. Rozwiązania te przyczynią się <strong>do</strong><br />
szerszego wykorzystania uprawnienia <strong>do</strong> płacenia<br />
podatku VAT <strong>do</strong>piero po otrzymaniu płatności<br />
od kontrahenta.<br />
Dzięki propozycji Ministerstwa Gospodarki w sytuacji,<br />
w której stronami transakcji są podatnicy<br />
VAT rozliczający się metodą kasową, ulga na złe<br />
długi nie znajdzie zastosowania, ponieważ podatek<br />
będzie uiszczany <strong>do</strong>piero po otrzymaniu zapłaty.<br />
W przypadku pozostałych transakcji termin na<br />
skorzystanie z ulgi na złe długi ulegnie skróceniu.<br />
90-dniowy termin na zapłatę podatku VAT niezależnie<br />
od otrzymania zapłaty za towar lub usługę<br />
jest główną barierą zniechęcającą podatników <strong>do</strong><br />
rozliczania się metodą kasową. Zaproponowana<br />
przez Ministerstwo Gospodarki likwidacja tej bariery<br />
spowoduje, że większa liczba podatników<br />
wybierze taką metodę rozliczeń podatkowych, co<br />
przyczyni się <strong>do</strong> poprawy płynności przedsiębiorców<br />
(brak obowiązku kredytowania budżetu przez<br />
tych podatników).<br />
Ułatwienia w rozliczaniu VAT metodą kasową<br />
w przypadku małego podatnika rozliczającego<br />
się metodą kasową, dla którego kontrahentem<br />
jest inny podmiot niż podatnik VAT czynny, polegają<br />
na dwukrotnym wydłużeniu (<strong>do</strong> 180 dni)<br />
terminu zapłaty VAT.<br />
W przypadku tzw. ulgi na złe długi zaproponowano<br />
możliwość korekty podatku należnego wynikającego<br />
z nieuregulowanej faktury w krótszym<br />
niż obecnie terminie (o 30 dni lub wiel<strong>ok</strong>rotność<br />
tego <strong>ok</strong>resu oraz bez konieczności zawiadamiania<br />
dłużnika). Wraz z korektą złożona będzie <strong>do</strong><br />
urzędu skarbowego informacja wyjaśniająca.<br />
źródło: mg.gov.pl<br />
Cienka kapitalizacja od 2013 r<strong>ok</strong>u<br />
Rzą<strong>do</strong>wy projekt zmian nowelizacji ustaw o podatkach <strong>do</strong>cho<strong>do</strong>wych zakłada rewolucję w przepisach<br />
o nie<strong>do</strong>statecznej kapitalizacji.<br />
Ograniczenia tzw. cienkiej kapitalizacji obejmą<br />
znacznie szerszy krąg podmiotów, co wynika<br />
z dwóch istotnych zmian. Po pierwsze, obecnie<br />
restrykcje związane z cienką kapitalizacją <strong>do</strong>tyczą<br />
tylko odsetek od pożyczek udzielonych spółce<br />
przez podmiot lub podmioty posiadające bezpośrednio<br />
nie mniej niż 25 proc. udziałów lub<br />
akcji w spółce. Projekt zmian w CIT przewiduje,<br />
że ograniczenie to zostanie rozszerzone na wszystkie<br />
sytuacje, gdy finansowania udzielił podmiot<br />
(lub podmioty) pośrednio posiadający taki udział<br />
w kapitale spółki.<br />
Po drugie, cienka kapitalizacja obejmowała<br />
także sytuacje, gdy ten sam podmiot posiadał<br />
bezpośredni 25-procentowy udział w tzw. spółkachsiostrach,<br />
z których jedna przekazywała drugiej<br />
pożyczkę. Rzą<strong>do</strong>wy projekt zakłada jednak, aby<br />
ograniczenie to rozszerzyć na odsetki od finansowania<br />
udzielonego spółce przez inną spółkę<br />
z nią powiązaną, jeżeli w obu spółkach ten sam<br />
podmiot bezpośrednio lub pośrednio posiada co<br />
najmniej 25 proc. udziałów.<br />
Co istotne, nowe przepisy mają stosować się<br />
<strong>do</strong> pożyczek, których kwota zostanie faktycznie<br />
przekazana po 2012 r<strong>ok</strong>u.<br />
Dodajmy, że na równi z pożyczkami przepisy<br />
o cienkiej kapitalizacji traktują np. kredyty, l<strong>ok</strong>aty<br />
czy obligacje. Jeżeli więc kredyt został już faktycznie<br />
u<strong>do</strong>stępniony przed tą datą, to <strong>do</strong> płaconych<br />
z tego tytułu odsetek nadal należy stosować<br />
<strong>do</strong>tychczasowe – bardziej korzystne dla podatników<br />
– regulacje.<br />
Tym niemniej, nowelizacja może u wielu polskich<br />
spółek spowo<strong>do</strong>wać w przyszłości zasadnicze<br />
zmiany, jeżeli chodzi o kwalifikowanie <strong>do</strong><br />
kosztów podatkowych odsetek płaconych innym<br />
podmiotom z grupy.<br />
cd. str. 83
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
GOSPODARKA<br />
<strong>do</strong>kończenie ze str. 82<br />
Szczególne znaczenie ma przy tym sposób<br />
ustalania, czy dwa podmioty są powiązane pośrednio.<br />
Według rzą<strong>do</strong>wych propozycji miałoby<br />
to nastąpić w sposób analogiczny <strong>do</strong> przepisów<br />
o cenach transferowych, tzn. jeżeli jeden podmiot<br />
posiada udział w drugim, a drugi w trzecim, to<br />
niższa z wartości obu udziałów wskazuje pośredni<br />
udział pierwszego podmiotu w trzecim. Dodatkowo,<br />
w związku z planowanym uznaniem spółki<br />
komandytowo-akcyjnej za podatnika podatku<br />
<strong>do</strong>cho<strong>do</strong>wego każda pożyczka otrzymana przez<br />
SKA po 2012 r. od jej komplementariusza ma<br />
zostać objęta ograniczeniami nie<strong>do</strong>statecznej kapitalizacji.<br />
źródło: Deloitte<br />
Wzrost obrotów<br />
polskich firm faktoringowych<br />
Polski Związek Faktorów, organizacja integrująca polskie firmy faktoringowe, ogłosił raport<br />
wyników finansowych swoich członków za III kwartał.<br />
Firmy faktoringowe w Polsce zanotowały niwelują skutki zatorów płatniczych – mówi<br />
znaczący wzrost obrotów na tym polu.<br />
Mirosław Jakowiecki, przewodniczący Komitetu<br />
Największe obroty odnotował Raiffeisen Bank Wykonawczego PZF.<br />
Polska – 11 900,6 milionów złotych. Drugie miejsce Wzrost obrotów w firmach faktoringowych wydaje<br />
zajmuje Pekao Faktoring z obrotami o wartości się być już stałą tendencją. Są one większe niż<br />
9 579,9 milionów złotych. Trzecie miejsce dla wzrosty gospodarek krajowych. Prezentując wynik<br />
ING Commercial Finance, który osiągnął obroty faktorów w odniesieniu <strong>do</strong> aktualnej sytuacji gospodarczej<br />
kraju, trzeba jednak zauważyć, że wzrost<br />
o wartości 8 218,7 milionów złotych.<br />
– Faktoring w Polsce odnotował po raz kolejny ten jest słabszy w porównaniu <strong>do</strong> wzrostu odnotowanego<br />
po dwóch kwartałach br. (-4,39 p.p.).<br />
wzrost obrotów. Ten wzrost <strong>do</strong>wodzi rosnącego<br />
zainteresowania tą usługą finansową. Przedsiębiorcy<br />
wybierają nasze usługi, ponieważ faktoring bardziej popularny w Polsce, co więcej – wzrost<br />
Faktoring jako usługa finansowa staje się coraz<br />
jest stabilnym źródłem zewnętrznego finansowania<br />
sprzedaży. Istotnym argumentem za jest rówmicznej.<br />
Rośnie też grono firm zainteresowanych<br />
ten jest niezależny od bieżącej sytuacji ekononież<br />
to, że nasze usługi dają klientom <strong>do</strong> ręki działalnością tego typu – w ciągu ostatnich trzech<br />
wyjątkowo skuteczne narzędzie prewencyjne zapobiegające<br />
z jednej strony powstaniu ryzyka się o czterech członków.<br />
kwartałów Polski Związek Faktorów powiększył<br />
niewypłacalności kontrahentów, z drugiej zaś<br />
źródło: Polski Związek Faktorów<br />
Zmiany w budżecie unijnym dla Polski<br />
W zależności od scenariusza, kwota dla Polski na najbliższe siedem lat będzie wynosiła od 280 <strong>do</strong><br />
330 miliardów euro.<br />
Kwestia budżetu UE <strong>do</strong> 2020 r<strong>ok</strong>u zostanie<br />
ustalona podczas najbliższego szczytu finansowego,<br />
który odbędzie się w listopadzie. Kwoty<br />
zależne są od kursu euro, a więc pośrednio sytuacji<br />
państw Wspólnoty borykających się z problemami<br />
gospodarczymi: Grecji, Hiszpanii i Portugalii.<br />
„Dziennik Gazeta Prawna” podaje trzy wersje<br />
scenariusza budżetu dla Polski. Według pierwszego<br />
z nich, kwota utrzyma się na obecnym poziomie<br />
– 68 mld euro, czyli <strong>ok</strong>oło 280 mld złotych.<br />
Drugi scenariusz zakłada 80 mld euro, czyli aż<br />
330 mld złotych. Kwota ta jest mało praw<strong>do</strong>po<strong>do</strong>bna<br />
– większość państw postuluje o utrzymanie<br />
budżetu dla UE na poziomie 1 proc. PKB UE.<br />
Według trzeciego wariantu, który najczęściej pojawia<br />
się w <strong>do</strong>mniemaniach, Polska otrzyma<br />
kwotę między 70 a 75 miliardów euro.<br />
źródło: Dziennik Gazeta Prawna
84 GOSPODARKA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Ubezpieczenie firm<br />
przed zmianami w VAT<br />
Planowane zmiany w VAT mają <strong>do</strong>pomóc przedsiębiorcom. Jednak nie wszyscy biernie czekają<br />
na zapowiadane przez rząd korzyści.<br />
Jednym z przykładów jest firma Sage, która nowych licencji. Jest też pakiet dla firm zainteresowanych<br />
uproszczoną księgowością.<br />
od połowy października oferuje przedsiębiorcom<br />
atrakcyjne promocje. Ich celem jest ubezpieczenie Każdy z tych pakietów oferowany jest w aż<br />
firm przed nieprzewidzianymi kosztami związanymi<br />
z koniecznością <strong>do</strong>stosowania oprogramo-<br />
– Poszczególne pakiety różni lista oferowanych<br />
trzech wersjach.<br />
wania <strong>do</strong> zmian w ustawie VAT. W związku z planowanymi<br />
zmianami ustawy o VAT należy się Klienci mogą m.in. wybrać, czy chcą nową li-<br />
w ich ramach licencji i usług abonamentowych.<br />
spodziewać, że na przełomie r<strong>ok</strong>u wszyscy przedsiębiorcy<br />
będą żywo zainteresowani <strong>do</strong>stosowa-<br />
abonamentowym, w ramach którego otrzymują<br />
cencję z odpowiednim dla ich potrzeb pakietem<br />
niem użytkowanego oprogramowania <strong>do</strong> nowych ze strony naszej firmy gwarancję <strong>do</strong>starczania<br />
wymogów prawnych.<br />
wszystkich nowych wersji przez kolejne 24 miesiące,<br />
a także zróżnicowany pakiet wsparcia<br />
Firma Sage, producent i <strong>do</strong>stawca oprogramowania<br />
<strong>do</strong> zarządzania dla sektora MSP uzależniony od rodzaju wybranego abonamentu,<br />
w Polsce, oferuje rabaty – zarówno dla firm, które tzw. Symfopakietu. W każdym z przypadków<br />
<strong>do</strong>piero planują zakup oprogramowania Sage, nasz klient zaoszczędzi, w odniesieniu <strong>do</strong> cennika,<br />
od kilkuset <strong>do</strong> niemal kilku tysięcy złotych<br />
jak i dla swoich obecnych klientów, którzy będą<br />
aktualizować użytkowane systemy.<br />
– mówi Paweł Przedpełski, dyrektor sprzedaży<br />
Od 15 października Sage oferuje pięć rodzajów w firmie Sage.<br />
pakietów dla firm zainteresowanych zakupem<br />
źródło: Sage<br />
Chiny szansą rozwoju Polski i Europy<br />
Europa Środkowa, w tym Polska, może odegrać ważną rolę w rozwoju stosunków gospodarczych<br />
pomiędzy Chinami a Unią Europejską.<br />
Nasz region cieszy się rosnącym zainteresowaniem<br />
inwestorów z Państwa Środka. Rynek z Hong Kong Economic and Trade Office, Paul<br />
Construction Group Co. Ltd., Ivan K.B. Lee<br />
chiński powinien być naturalnym celem ekspansji Siu, partner firmy <strong>do</strong>radczej Deloitte China,<br />
polskich przedsiębiorców. Współpraca z Chinami Hou Wenbo z Bank of China, Krzysztof Domarecki<br />
z Selena FM SA, Jerzy Pomianowski z Mi-<br />
to dla Europy ważny potencjalny stymulator<br />
wzrostu gospodarczego w trakcie kryzysu. W rozwoju<br />
wymiany gospodarczej pomiędzy Europą Piróg z PLL LOT.<br />
nisterstwa Spraw Zagranicznych RP oraz Marcin<br />
i Chinami kluczowe jest kierowanie się zasadą Żadnego z uczestników debaty nie trzeba było<br />
wzajemności, zrozumienia i poszanowania dla przekonywać o wyjątkowej roli Chin w kształtowaniu<br />
współczesnej gospodarki światowej. Dwa<br />
kulturowej odmienności – to najważniejsze wnioski<br />
z panelu „Europa i Chiny”: w kierunku strategii<br />
win-win”, którego współorganizatorem była globu. Najnowsze prognozy Międzynaro<strong>do</strong>wego<br />
lata temu kraj ten stał się drugą gospodarką<br />
firma <strong>do</strong>radcza Deloitte. Dyskusja odbyła się Funduszu Walutowego przewidują zaś, że jeszcze<br />
w ramach II Europejskiego Forum Nowych Idei w tej dekadzie Państwo Środka zdystansuje<br />
w Sopocie.<br />
USA i stanie się liderem. Już dziś Chiny są największym<br />
na świecie eksporterem i producentem<br />
W panelu podczas EFNI wzięli udział przedstawiciele<br />
dużych chińskich firm, polskiej administracji<br />
oraz biznesu, w tym Ren Jun z Shanghai<br />
źródło:<br />
dóbr przemysłowych.<br />
Deloitte
86<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Kodak kontynuuje reorganizację<br />
Spółka Eastman Kodak Company przedstawiła przed sądem upadłościowym swoje <strong>do</strong>tychczasowe<br />
<strong>do</strong>konania na polu restrukturyzacji.<br />
Kodak złożył jednocześnie wniosek o odsunięcie<br />
terminu zakończenia restrukturyzacji, który mija<br />
28 lutego przyszłego r<strong>ok</strong>u. Wydłużenie czasu na<br />
reorganizację ma pomóc w realizacji planów biznesowych<br />
spółki, które zakładają wyjście z kryzysowej<br />
sytuacji w pierwszej połowie 2013 r<strong>ok</strong>u.<br />
W swoim wniosku Kodak podsumowuje<br />
zmiany, jakie już wprowadzono w ramach planu<br />
restrukturyzacji. Plan ten był <strong>do</strong>ść złożony i obejmował<br />
swoim zakresem 5 mld <strong>do</strong>larów w aktywach<br />
firmy, operacje globalne, tysiące umów<br />
i dzierżaw, tysiące potencjalnych wierzycieli oraz<br />
sprzedaż bieżących aktywów sprzedaży. Firma<br />
jest też w trakcie przekształcania profilu swojej<br />
działalności na handlowy, związany z oferowaniem<br />
przedsiębiorstwom funkcjonalnych rozwiązań<br />
w zakresie druku. Kodak z<strong>do</strong>łał osiągnąć<br />
już pewną stabilność w poziomie wyników sprzedaży<br />
swoich produktów. W ramach reorganizacji<br />
spółka ma też usprawnić swoją organizację oraz<br />
kontynuować ograniczanie liczby swoich pracowników<br />
– plan zakłada zwolnienie dalszych<br />
1200 osób. Dzięki temu firma ma zaoszczędzić<br />
<strong>ok</strong>oło 340 mln <strong>do</strong>larów rocznie. Planuje też zamknięcie<br />
nierentownych obszarów swojej działalności,<br />
takich jak produkcja aparatów cyfrowych<br />
i usługi fotograficzne on-line.<br />
Spółka przewiduje, że konsekwentne kontynuowanie<br />
tego planu pozwoli na znaczne zwiększenie<br />
obrotów na rynku amerykańskim w pierwszej<br />
połowie przyszłego r<strong>ok</strong>u, osiągnięcie silnej<br />
pozycji na rynku, a także dalszą redukcję kosztów<br />
prowadzenia działalności.<br />
źródło: Kodak<br />
Black Point<br />
sfinalizował akwizycję SCOT<br />
Na początku pażdziernika Black Point SA sfinalizował nabycie pozostałych 50 proc. udziałów<br />
w SCOT. Celem strategicznym spółki jest osiągnięcie pozycji lidera Europy Środkowo-Wschodniej<br />
w branży alternatywnych materiałów <strong>do</strong> druku.<br />
Dzięki przejęciu SCOT, wyspecjalizowanego dystrybutora<br />
sprzętu i materiałów eksploatacyjnych<br />
producentów urządzeń drukujących (OEM – Original<br />
Equipment Manufacturer), oraz dystrybutora<br />
i właściciela marki „Printé” – materiałów alternatywnych,<br />
konkurujących z innymi markami alternatywnymi,<br />
według badania IDC za r<strong>ok</strong> 2011 Black<br />
Point wraz z „Printé” posiada ponad 19 proc.<br />
udział w ujęciu ilościowym w rynku alternatywnych<br />
materiałów eksploatacyjnych. Dołączenie spółki<br />
SCOT <strong>do</strong> Grupy Black Point pozwoli na zapewnienie<br />
klientom kompletnej oferty materiałów eksploatacyjnych<br />
– „Black Point” – wys<strong>ok</strong>ojakościowa<br />
marka premium, Printé – uznana marka ekonomiczna,<br />
Visus – narzędzie przetargowe.<br />
Działalność operacyjna Black Point i SCOT<br />
ma charakter komplementarny. Nowy podział<br />
kompetencji w powiększonej Grupie Black Point<br />
zakłada, że Spółka Black Point będzie odpowiadać<br />
za zarządzanie strategiczne Grupą, projektowanie<br />
i produkcję materiałów eksploatacyjnych<br />
pod markami „Black Point”, „Printé” i „VISUS”,<br />
zarządzanie centrum logistyki zakupów dla marek<br />
własnych. Eco Service wraz ze spółkami zależnymi<br />
TBG G<strong>Mb</strong>H i Eco Service China Ltd. odpowiada<br />
za ogólnoświatowy handel pustymi kartridżami,<br />
stanowiącymi surowiec <strong>do</strong> produkcji materiałów<br />
alternatywnych. SCOT będzie odpowiedzialny<br />
za kreowanie i promowanie oferty, dystrybucję<br />
produktów, zarządzanie magazynem i logistyką<br />
wysyłek. Dodatkowo, rel<strong>ok</strong>acja produkcji dla<br />
marki „Printé” z Chin <strong>do</strong> Black Pointa, negocjacje<br />
z <strong>do</strong>stawcami i wdrożenie nowej technologii dla<br />
produktów Visus wygeneruje <strong>do</strong>datkową marżę<br />
w wys<strong>ok</strong>ości 2 mln PLN rocznie.<br />
źródło: Black Point
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
POLIGRAFIA<br />
Falcerka GUK w Wojskowym<br />
Centrum Edukacji Obywatelskiej<br />
W drukarni Wojskowego Centrum Edukacji Obywatelskiej (WCEO) została zainstalowana<br />
falcerka GUK – model K 54/6 KTL FL3-54.<br />
Dostarczone przez firmę Avargraf<br />
urządzenie to falcerka kombinowana<br />
(kieszeniowo-nożowa)<br />
o zwartej, kompaktowej bu<strong>do</strong>wie<br />
i maksymalnym formacie wejściowym<br />
arkusza 54 x 80 centymetrów.<br />
Na jej wyposażenie składają się:<br />
innowacyjne sterowanie cyfrowe<br />
L4-Control/M4-Control, samonakładacz<br />
z wys<strong>ok</strong>iego stosu<br />
FL3-54, sześć kieszeni falcujących <strong>do</strong> łamania<br />
równoległego, dwa noże falcujące <strong>do</strong> łamania<br />
krzyżowego sterowane elektronicznie, wałki narzędziowe<br />
z wyposażeniem <strong>do</strong> perforowania, bigowania<br />
i cięcia. Maszyna posiada również<br />
wykładanie strumieniowe umożliwiające odbiór<br />
sfalcowanych użytków z różnych miejsc ich<br />
wyprowadzenia – w zależności od wariantów<br />
falcowania. Kieszeń falcująca – równoległa <strong>do</strong><br />
pierwszego noża falcującego – przeznaczona jest<br />
<strong>do</strong> wykonywania złamu podwójnego – równoległego.<br />
Urządzenie posiada również kieszeń falcującą<br />
<strong>do</strong> wykonywania złamu <strong>ok</strong>ienkowego.<br />
Wszystkie kieszenie falcujące są sterowane<br />
automatycznie z monitora <strong>do</strong>tykowego touch<br />
screen o przekątnej 10,5 cala.<br />
Oprócz tego w skład wyposażenia standar<strong>do</strong>wego<br />
maszyny wchodzą dwa <strong>do</strong>datkowe pomocnicze<br />
pulpity sterownicze M4 z płaskimi<br />
klawiaturami i wyświetlaczami ciekł<strong>ok</strong>rystalicznymi<br />
umożliwiające łatwe narządzanie i obsługę<br />
maszyny z różnych miejsc (jeden z nich znajduje<br />
się przy agregacie falcującym, a drugi przy<br />
wykładaniu).<br />
Zainstalowana w WCEO falcerka GUK to maszyna<br />
innowacyjna i gwarantująca komfort<br />
obsługi. Dialog operatora z komputerem sterującym<br />
pracą maszyny odbywa się za pomocą<br />
monitora <strong>do</strong>tykowego touch screen. Monitor<br />
wyświetla komunikaty w języku polskim i podaje<br />
parametry pracy maszyny takie jak: jej szybkość,<br />
odstęp pomiędzy pobieranymi arkuszami, długość<br />
odcinka ssania przez bębenek oraz podpowiedzi<br />
dla obsługi i meldunki o błędach.<br />
Maszyna posiada funkcję automatycznego narządzania<br />
pozwalającą na samoczynne wczytywanie<br />
długości arkusza, a także <strong>ok</strong>reślanie czasu<br />
jego przebywania pod nożem falcującym. Pamięć<br />
falcerki zawiera 99 programów z danymi <strong>do</strong>tyczącymi<br />
parametrów poszczególnych zamówień,<br />
które zapisane w pamięci systemu mogą<br />
być zastosowane w odpowiednim czasie <strong>do</strong> powtarzających<br />
się zleceń. Maszyna wyposażona<br />
jest <strong>do</strong>datkowo w licznik ilości arkuszy brutto<br />
– netto (arkuszy wchodzących/arkuszy wychodzących),<br />
licznik czasu wykonywania zamówienia<br />
oraz zintegrowany licznik wielofunkcyjny<br />
programujący jej pracę, jak również w kontrolę<br />
długości falcowania, sterowanie pracą silnika<br />
napę<strong>do</strong>wego agregatu falcującego za pomocą<br />
falownika oraz bezstopniową regulację szybkości<br />
pracy agregatu falcującego.<br />
Ponadto falcerka posiada ultradźwiękową kontrolę<br />
zapobiegającą pobieraniu podwójnego arkusza.<br />
Warto podkreślić, że elementy – zarówno<br />
stołu transportowego, jak i kieszeni falcujących<br />
– są wykonane z materiału nieładującego się<br />
elektrostatycznie.<br />
źródło: Avargraf
88<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Maszyny Duplo w drukarni Beltrani<br />
Drukarnia Beltrani inwestuje w falcerko-bigówkę FoldMaster Touchline CF375.<br />
Drukarnia Beltrani z Krakowa to młody zakład<br />
poligraficzny realizujący zlecenia z zakresu szer<strong>ok</strong>o<br />
pojętego akcydensu. Obecnie wykonuje<br />
produkty poligraficzne bazujące na technologii<br />
druku offsetowego na papierze kre<strong>do</strong>wym i offsetowym<br />
o gramaturze 90-350 g/m 2 z <strong>do</strong>wolną obróbką<br />
introligatorską. Specjalizuje się w drukowaniu<br />
plakatów, ulotek, papierów firmowych,<br />
folderów, broszur, katalogów, książek i czasopism<br />
dla klientów zarówno z kraju, jak i z zagranicy.<br />
Drukarnia od kilku lat postawiła na intensywny<br />
rozwój. Wykorzystując środki unijne, zakupiła<br />
system CtP, nowe maszyny drukujące oraz<br />
urządzenia introligatorskie.<br />
Po zakupie w r<strong>ok</strong>u 2010 nowej maszyny drukującej<br />
powstała konieczność kolejnej inwestycji<br />
w introligatornię. Zakupiona została falcerkobigówka<br />
FoldMaster z oferty firmy Duplo Polska.<br />
Maszyna FoldMaster Touchline CF375 umożliwiła<br />
bigowanie i składanie w jednym przebiegu,<br />
a przez to zwiększenie liczby realizowanych<br />
zleceń. Wcześniej prace tego typu zlecano na<br />
zewnątrz lub wykonywano ręcznie, obecnie zaś<br />
drukarnia jest w stanie wykonać wszystkie prace<br />
z zakresu oprawy klejonej, szyto-klejonej oraz<br />
broszurowej. .<br />
– Dla naszych potrzeb – tj. <strong>do</strong> realizacji małych<br />
i średnich nakładów – jest ona bardzo <strong>do</strong>brym<br />
rozwiązaniem i jesteśmy z niej za<strong>do</strong>woleni.<br />
Ważny jest również fakt, że jest to urządzenie<br />
modułowe, więc można zwiększyć jego wydajność<br />
jeszcze bardziej, inwestując w kolejne moduły<br />
w odpowiednim dla rozwoju drukarni czasie –<br />
mówi Leszek Mańkowski, dyrektor finansowy<br />
drukarni Beltrani.<br />
źródło: Duplo Polska<br />
Nowa linia produkcyjna UPM<br />
W należącej <strong>do</strong> koncernu UPM papierni Kymi zl<strong>ok</strong>alizowanej w miejscowości Kuusankoski<br />
w Finlandii, rozpoczęła pracę nowa linia produkcyjna arkuszy papieru powlekanego.<br />
Przy linii zostało zatrudnionych 24 nowych<br />
pracowników.<br />
– Nasi konsumenci cenią sobie wys<strong>ok</strong>ą jakość,<br />
dlatego jakość i różnorodność produktów w papierni<br />
Kymi jest równie ważna jak w zakładach<br />
papierniczych UPM Nordland – przekazał Matti<br />
Laaksonen, dyrektor produkcji w papierni UPM<br />
Kymi.<br />
W portfolio papierów z rodziny UPM Finesse<br />
znajdują się papiery powlekane gloss, premium<br />
silk i silk, o gramaturze w od 90 <strong>do</strong> 150 g/m 2 . Wykorzystywane<br />
są <strong>do</strong> przy druku czasopism, wys<strong>ok</strong>iej<br />
jakości katalogów i materiałów reklamowych. nego. Dodatkowo w Kuusankoski produkuje się<br />
Papiernia UPM Kymi rocznie produkuje <strong>ok</strong>oło papier o formacie A4 oraz papier <strong>do</strong> kopiowania.<br />
830 tys. ton papieru powlekanego i niepowleka-<br />
źródło: UPM
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
POLIGRAFIA<br />
Duplo w drukarni Intrograf w Łasku<br />
Pracownia Poligraficzno-Introligatorska Intrograf z Łaska niedaleko Łodzi zakupiła system<br />
Duplo 5000.<br />
Inwestycja została częściowo sfinansowana<br />
funduszami unijnymi z programu ramowego na<br />
rzecz konkurencyjności i innowacji. Jest to kolejna<br />
inwestycja drukarni Intrograf po wcześniejszych<br />
w pracownię prepress, urządzenia drukujące<br />
(zarówno offsetowe, jak i cyfrowe), a także<br />
inne maszyny introligatorskie.<br />
System Duplo pozwolił znacznie skrócić czas<br />
wykonania zleceń oraz wpłynął na rozszerzenie<br />
oferty drukarni, która podejmuje się realizacji<br />
bardzo różnorodnych zleceń – od akcydensów,<br />
poprzez książki i broszury, po opakowania.<br />
Zmalały też koszty prowadzenia działalności<br />
– <strong>do</strong> jego obsługi potrzebna jest tylko jedna<br />
osoba.<br />
– Duplo jest urządzeniem bardzo intuicyjnym<br />
iwzasadzie wszystkie ustawienia <strong>do</strong>konywane<br />
są tu na jego panelu. Mało tego, można <strong>do</strong> 80<br />
z nich zapisać w jego pamięci, co przy naszym<br />
charakterze pracy – różnorodności i niewielkich<br />
nakładach–- jest niezmiernie istotne, bo znacząco<br />
ją przyspiesza. Dlatego ostatecznie nasz wybór<br />
Od lewej: Ewa buss, Marcin Mirowski, Jarosław buss<br />
padł na Duplo 5000 z dwiema wieżami i stackerem<br />
<strong>do</strong>posażonym w głowice oczkowe, które<br />
jeszcze bardziej zwiększyły naszą konkurencyjność,<br />
gdyż pozwoliły nam zaoferować klientom<br />
nowe produkty, np. materiały reklamowe, które<br />
można wpinać <strong>do</strong> segregatorów – mówi Jarosław<br />
Buss, właściciel drukarni.<br />
źródło: Duplo<br />
Energia wodna Arctic Paper<br />
Europejski producent papieru Arctic Paper SA nabył 50 proc. udziałów w elektrowni wodnej<br />
Kalltorp w Szwecji.<br />
Transakcja na kwotę 5 mln zł stanowi jeden<br />
z elementów długofalowej strategii energetycznej<br />
Grupy Arctic Paper. Zakup oznacza 40-procentowy<br />
wzrost mocy elektrowni wodnych należących<br />
<strong>do</strong> grupy. Moc elektrowni wodnej Kalltorp wynosi<br />
2,5 MW, a roczna produkcja energii sięga 5 GWh.<br />
Dotychczas spółka posiadała jedną elektrownię<br />
wodną działającą w papierni Munkedal w Szwecji,<br />
która produkuje 12 GWh energii rocznie. Elektrownia<br />
ta jest obecnie rozbu<strong>do</strong>wywana tak, by<br />
w 2013 r. osiągnęła poziom równy 22 GWh. Oznaczać<br />
to będzie istotne zwiększenie samowystarczalności<br />
energetycznej papierni Munkedal.<br />
Działania te służą uniezależnianiu się od zewnętrznych<br />
<strong>do</strong>stawców energii. Obecnie prawie<br />
50 proc. energii wytwarzanych jest w ramach<br />
grupy. Strategię energetyczną grupy realizuje<br />
odrębna spółka – Arctic Energy Sverige AB.<br />
– Proces wytwarzania papieru jest bardzo energochłonny.<br />
Nasze papiernie zużywają tyle energii,<br />
co stutysięczne miasto. Dlatego tak ważnym dla<br />
nas zagadnieniem jest zwiększanie mocy energetycznych<br />
naszych fabryk oraz wzrost ich samowystarczalności<br />
w tym zakresie. Szczególnie<br />
istotne jest to w Szwecji, gdzie miały miejsce<br />
czasowe zwyżki cen energii nawet o 100 proc.<br />
w skali r<strong>ok</strong>u. Taka sytuacja bardzo znacząco<br />
wpływa na nasze koszty i tym samym obniża<br />
naszą marżę, dlatego aktywnie chcemy temu<br />
przeciwdziałać – wyjaśnia Michał Jarczyński,<br />
prezes Arctic Paper SA.<br />
źródło: Arctic Paper
90<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Bp<br />
Przetargi<br />
Źródłem in for ma cji są m.in. ogło sze nia w pra sie co dzien nej i re gio nal nej.<br />
Pod po da nym w ta be li nu me rem te le fo nu po win ni Pań stwo uzy skać wszel kie in for ma cje,<br />
<strong>do</strong> ty czą ce pu bli ko wa nych przez nas prze tar gów.<br />
Prze tar gi po da ne są we dług ter mi nu skła da nia ofert.<br />
Zleceniodawca<br />
Zakres umowy<br />
Kontakt<br />
Termin skła<br />
dania ofert<br />
Wojskowy Instytut Wydawniczy<br />
w Warszawie<br />
Usługi drukowania<br />
kwartalników<br />
Fax: 226845503;<br />
224587700<br />
2012-11-20<br />
09:30<br />
Krajowy Ośrodek Wspierania<br />
Edukacji Zawo<strong>do</strong>wej i Ustawicznej,<br />
Warszawa<br />
Druk i dystrybucja publikacji<br />
Fax: 226465251;<br />
www.koweziu.edu.p<br />
l<br />
2012-11-20<br />
10:00<br />
MINISTERSTWO EDUKACJI<br />
NARODOWEJ, WARSZAWA<br />
Wydrukowanie i <strong>do</strong>starczenie<br />
trzech podręczników<br />
Tel.: 223474192,<br />
Fax: 226215010<br />
2012-11-21<br />
00:00<br />
INSTYTUT BADAŃ<br />
EDUKACYJNYCH, WARSZAWA<br />
Materiały promocyjno-informac.<br />
badania TALIS<br />
Fax: 222417111;<br />
224587700<br />
2012-11-23<br />
09:30<br />
Centrum Doskonalenia<br />
Nauczycieli, Piła<br />
Usługi drukarskie materiałów<br />
dydaktycznych<br />
Fax: 673527016<br />
gb@cdn.pila.pl<br />
2012-11-26<br />
10:00<br />
Ministerstwo Rozwoju<br />
Regionalnego,Warszawa<br />
Usługi składu, łamania, korekty<br />
oraz druku, imateriałów<br />
Fax: 224587700<br />
www.mrr.gov.pl<br />
2012-11-26<br />
10:00<br />
Kopalnia Soli "Wieliczka"<br />
Spółka Akcyjna, Wieliczka<br />
Projekt i wykonanie<br />
multimediów<br />
Fax: 122787110;<br />
www.kopalnia<br />
wieliczka.eu<br />
2012-11-27<br />
11:30<br />
Zakład Naro<strong>do</strong>wy<br />
im. Ossolińskich, Wrocław<br />
Opracowanie logo Muzeum<br />
Pana Tadeusza<br />
Tel.: 713444471,<br />
www.oss.wroc.pl<br />
2012-11-30<br />
15:00<br />
Urząd Marszałkowski<br />
Województwa Warmińsko-<br />
-Mazurskiego, Olsztyn<br />
Usługa składu, łamania, oprawa<br />
i <strong>do</strong>starczenie publikacji<br />
Tel.: 895219840<br />
Faks: 895219849<br />
2012-12-04<br />
10:00<br />
AKADEMIA GÓRNICZO-<br />
-HUTNICZA, IM. S. STASZICA,<br />
KRAKÓW<br />
Skład komputerowy i komputerowe<br />
opracowanie rysunków<br />
<strong>do</strong> pozycji wydawniczych -<br />
ZP/0698/2012<br />
Tel.: 126173595<br />
Faks: 126173363<br />
dzp@agh.edu.pl<br />
www.agh.edu.pl<br />
2012-12-05<br />
09:30<br />
Miasto Łowicz<br />
Opracowanie merytoryczne<br />
i graficzne poradnika<br />
Tel.: 468309151;<br />
468309168<br />
2013-01-14<br />
12:00<br />
Stale aktualizowany wykaz przetargów, znaleźć można na stronie<br />
internetowej: www.vidart.com.pl
Informator / lista maszyn – Spis treści:<br />
Nowe, używane: kupno–sprzedaż ........92<br />
Serwis, części, akcesoria ......................94<br />
Farby, kleje, tusze, tonery ....................97<br />
Różne ....................................................98<br />
Zestawy maszyn lub drukarnie..............98<br />
Press:<br />
Offsetowe rolowe .................................... 100<br />
Offsetowe arkuszowe................................ 100<br />
Maszyny cyfrowe ...................................... 116<br />
PostPress:<br />
Fleksograficzne ........................................ 117<br />
Typograficzne, rolowe .............................. 118<br />
Typograficzne, sztancujące........................ 118<br />
Automaty sztancujące .............................. 118<br />
Falcerki .................................................. 119<br />
gilotyny .................................................. 119<br />
Trójnoże .................................................. 121<br />
Zszywarki drutem i linie zszywające .......... 121<br />
Oklejarki, linie oprawy bezszwowej .......... 122<br />
Maszyny, linie <strong>do</strong> oprawy twardej .............. 122<br />
Sklejarki <strong>do</strong> kartonów .............................. 123<br />
Niciarki .................................................... 123<br />
Zbieraczki ................................................ 123<br />
Introligatorskie różne .............................. 124<br />
Inne<br />
Wyposażenie <strong>do</strong>datkowe różne.................. 126<br />
Uwagi:<br />
– lista używanych maszyn i urządzeń poligraficznych zawiera jedynie niewielką część ofert z bazy <strong>Vidart</strong>.<br />
Pełna, najbardziej aktualna lista <strong>do</strong>stępna jest w Dziale Handlowym <strong>Vidart</strong>;<br />
– ceny maszyn są przybliżone i wynikają z przeliczeń według średnich kursów NbP, mogących różnić się od<br />
kursów stosowanych przez bank kupującego. Mogą także ulec zmianie w związku z ich wahaniami;<br />
– ceny nie zawierają podatku od towarów i usług;<br />
– lista cenowa zawiera podstawowe dane techniczne.<br />
Szczegółowe informacje można uzyskać w Dziale Handlowym;<br />
– niektóre dane techniczne oraz wiek maszyn są podane w sposób przybliżony i nie mogą stanowić podstawy<br />
<strong>do</strong> roszczeń wobec firmy <strong>Vidart</strong>;<br />
– poniższa lista maszyn nie jest ofertą;<br />
– zastrzegamy sobie prawo <strong>do</strong> wycofania maszyn ze sprzedaży bez podania przyczyn.<br />
DZIAŁ HANDLOWY vidart<br />
tel. 22 835 30 31<br />
tel. 22 834 80 35<br />
tel. 22 834 80 36<br />
e-mail: trade@vidart.com.pl<br />
e-mail: marketing5@vidart.com.pl<br />
fax 22 834 80 34<br />
Zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl <strong>do</strong> giełdy Maszyn<br />
VIDART – lIDER W POŚREDNICTWIE
92<br />
NOWE, UŻYWANE – KUPNO, SPRZEDAŻ<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
Dostarczanie najnowocześniejszych<br />
cyfrowych rozwiązań obrazujących<br />
oraz tworzenie nowych wartości<br />
w dziedzinie obrazowania graficznego.<br />
Canon Polska Sp. z o.o.<br />
02-127 Warszawa, ul. Mołdawska 9<br />
Tel: +48 22 430 60 00<br />
Fax: +48 22 430 60 11<br />
www.canon.pl<br />
www.konicaminolta.pl<br />
Maszyny drukarskie<br />
fleksograficzne, typograficzne, offsetowe<br />
– rolowe – rotacyjne i semi-rotacyjne<br />
Czterech Wiatrów 10, 02-800 Warszawa<br />
tel. 22 894 41 42, 22 651 70 09<br />
mob. 602 213 330, 695 755 204; fax. 22 649 99 38<br />
e-mail: usprint@usprint.pl http://www.usprint.pl<br />
Oferta firmy Canon obejmuje wiodące na rynku produkty <strong>do</strong> druku<br />
profesjonalnego i wielkoformatowego, a wśród nich m.in. laserowe<br />
urządzenia i-SENSyS oraz biurowe drukarki z serii imageRUNNER.<br />
Kompleksowe rozwiązania dla druku kolorowego i monochromatycznego<br />
spełniają wymagania zarówno dużych firm, jak i małych<br />
grup roboczych. Efektywną kontrolę nad procesami kopiowania,<br />
drukowania i skanowania zapewnia oprogramowanie uniFlOW, które<br />
<strong>do</strong>starcza narzędzi <strong>do</strong> monitorowania kosztów druku, personalizowania<br />
uprawnień i sprawniejszej integracji obiegu <strong>do</strong>kumentów w firmie,<br />
a przede wszystkim gwarantuje bezpieczeństwo druku.<br />
Duplo Polska Sp. z o.o. jest bezpośrednim<br />
przedstawicielem handlowym producenta sprzętu<br />
introligatorskiego, firmy Duplo International ltd.<br />
Duplo Polska Sp. z o.o.,<br />
ul. Cyklamenów 1, 04-798 Warszawa<br />
tel. 22 845 70 23, fax. 22 845 70 27<br />
www.duplopolska.pl info@duplopolska.pl<br />
– sprzedaż nowych i używanych maszyn<br />
fleksograficznych<br />
– produkcja cylindrów drukowych<br />
i magnetycznych<br />
– serwis maszyn fleksograficznych<br />
Rotary Die Company Sp. z o.o.<br />
ul. Modlińska 248, 03-152 Warszawa<br />
Tel.: +48 (22) 614 22 82, 819 13 30, 819 13 31<br />
Fax: +48 (22) 614 52 19<br />
e-mail: rotary@rotary.com.pl,<br />
www.rotary.com.pl<br />
Bezpośredni importer maszyn i urządzeń:<br />
• gilotyny elektryczne<br />
i ręczne, trymery,<br />
• laminatory rolowe, metalowe,<br />
biurowe,<br />
• folie laminacyjne,<br />
• bigówki i falcerki,<br />
• tamponiarki,<br />
P.U.H.P. ARKFORM<br />
ul. Długa 32, Wierzchowisko<br />
42-233 Mykanów<br />
• plotery,<br />
• zgrzewarki <strong>do</strong> banerów,<br />
• zgrzewarki <strong>do</strong> folii,<br />
• wyświetlacze lED,<br />
• ban<strong>do</strong>wnice i akcesoria,<br />
• dyspensery,<br />
• tunele obkurczające.<br />
tel. +48 0 502 859 355; +48 (34) 328 70 60<br />
e-mail: biuro@import-maszyn.eu<br />
www.import-maszyn.eu
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
NOWE, UŻYWANE – KUPNO, SPRZEDAŻ<br />
gRAFMAJ PW Czesław Majorek<br />
60-478 Poznań, ul. lutycka 93 POlAND<br />
tel.: +48 61 8460 820; fax: +48 61 8460 830<br />
www.grafmaj.com.pl; info@grafmaj.com.pl<br />
MATERIAły POlIgRAFICZNE:<br />
– folie <strong>do</strong> laminowania na gorąco: błyszcząca<br />
i matowa, velvet i strukturalna<br />
– kleje EUKAlIN i materiały introligatorskie, kontrbigi<br />
– płyty offsetowe pozytywowe tradycyjne i CtP<br />
– folia montażowa poliestrowa, antystatyczna<br />
– papiery i folie kalibrowane samoprzylepne<br />
w arkuszach i rolach<br />
– farby drukarskie tria<strong>do</strong>we, farby metaliczne złote<br />
i srebrne<br />
– lakiery dyspersyjne, lakiery UV offsetowe<br />
i sitodrukowe<br />
– pudry drukarskie, <strong>do</strong>datki <strong>do</strong> farb, artykuły<br />
chemiczne <strong>do</strong> obróbki płyt i eksploatacji maszyn<br />
– naciągi dzianinowe na wałki wodne, siatki<br />
SUPER blUE <strong>do</strong> maszyn drukarskich<br />
– maszyny i urządzenia introligatorskie firmy Cyklos<br />
Format – Sławomir Piechota,<br />
73-110 Stargard Szczeciński, ul. Usługowa 1A<br />
NIP: 854-001-35-88<br />
tel. kom.: +48 602 667 719<br />
tel: +48 915 783 280, fax: +48 915 770 007<br />
Używane maszyny poligraficzne.<br />
Współpracujemy z drukarzami i firmami handlowymi<br />
z Niemiec, ze Szwecji, Francji, krajów beneluxu, Czech,<br />
Austrii i Szwajcarii. W ofercie posiadamy zwykle<br />
wszystkie podstawowe urządzenia, które potrzebne są<br />
w drukarni.<br />
Zapraszamy <strong>do</strong> odwiedzania naszych stron.<br />
Prosimy też o informacje o urządzeniach przeznaczonych<br />
przez Państwa <strong>do</strong> sprzedaży.<br />
Snimpol – Jacek Rulski<br />
ul. Konstruktorska 4<br />
02-673 Warszawa<br />
tel./fax: 022 339-01-43<br />
tel. kom. 602-52-36-09<br />
jrulski@klinikamaszyn.com<br />
Sprzedaż i naprawa maszyn poligraficznych.<br />
Profesjonalne ostrzenie noży <strong>do</strong> krajarek, gilotyn<br />
i wszelkiego typu narzędzi dla poligrafii, piły, frezy.<br />
Dorabianie części, wałki, cylindry, koła zębate,<br />
regeneracja i szlifowanie.<br />
Oferta:<br />
– maszyny,półautomaty <strong>do</strong> sitodruku, kompletne linie <strong>do</strong> druku na szkle<br />
– stoły ręczne, ze wspomaganiem rakla, kopioramy, lampy <strong>do</strong> naświetlania sit<br />
– nacinarki arkuszowe, szlifierki <strong>do</strong> rakli<br />
– karuzele <strong>do</strong> druku na koszulkach<br />
– zaciski mechaniczne i pneumatyczne <strong>do</strong> naciągania sit<br />
– płuczki <strong>do</strong> sit z podświetleniem<br />
– suszarki komorowe, suszarki półkowe<br />
– tunele suszące: UV, IR oraz Comby UV i IR<br />
– tunele IR z transporterem wałkowym <strong>do</strong> szkła<br />
NOWOŚĆ:<br />
NAWIJARKI DO PlOTERÓW DRUKUJĄCyCH (SOlVENTOWyCH)<br />
"BESTEL" B. Stelmaszyk i S-ka Spółka Jawna<br />
ul. Polna 15; 60-535 Poznań<br />
tel (+4861) 841-16-07,fax (+4861) 841-16-09<br />
e-mail: biuro@bestel.com.pl, www: www.bestel.com.pl
94<br />
SERWIS, CZęŚCI, AKCESORIA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
Serwis Maszyn Poligraficznych<br />
DAREK<br />
tel. 601-56-72-11<br />
biuro@pelczynski.com.pl<br />
www.darek-serwismaszyn.pl<br />
Profesjonalny serwis krajarek SEYPA (Perfecta)<br />
zapewnia mgr inż. Henryk Szyszka<br />
gRAF-SERWIS SZySZKA S.C.<br />
ul. Śląska 119, 93-237 łódź<br />
tel. 42 649 31 27, mob. 604 578 641<br />
e-mail: grafserwis@graf-serwis.com.pl<br />
www.graf-serwis.com.pl<br />
Rozwiążemy wszystkie problemy techniczne<br />
spotykane w drukarniach fleksograficznych<br />
W ofercie posiadamy:<br />
• taśmy montażowe 3M <strong>do</strong> druku fleksograficznego,<br />
• uszczelniacze <strong>do</strong> komór raklowych,<br />
• wałki gumowe,<br />
• wałki anil<strong>ok</strong>sowe (ceramiczne i chromowane),<br />
• środki czyszczące <strong>do</strong> wałków poligraficznych.<br />
Serwis Print P.W.<br />
94-331 łódź, ul. Pancerniaków 13<br />
tel. 42 633-89-43, 501 283-555, 502 146-824<br />
serwisprint@serwisprint.pl<br />
http://www.serwisprint.pl<br />
Zaopatrzenie drukarń w materiały poligraficzne<br />
Współpracujemy z renomowanymi firmami europejskimi:<br />
• Flintgroup<br />
• CITO-SySTEM gmbH<br />
• PCS Manufacturing lTD<br />
• Schober gmbH<br />
• Regulus gmbH<br />
• Perfoffset<br />
Przy stałej współpracy stosujemy korzystne rabaty<br />
i odroczoną formę płatności.<br />
TECH-WASH<br />
07-410 Ostrołęka, ul. Pileckiego 4/10<br />
http://www.tech-wash.pl/<br />
robert@tech-wash.pl<br />
Projektowanie, wykonawstwo oprzyrzą<strong>do</strong>wania<br />
i urządzeń pomocniczych wspomagających druk fleksograficzny:<br />
urządzenia <strong>do</strong> mycia wałków rastrowych (anil<strong>ok</strong>sy, anilox),<br />
przystawki <strong>do</strong> laminowania i złocenia na zimno, przewrotki <strong>do</strong> papieru,<br />
przystawki <strong>do</strong> de- i relaminacji, przewijarki oraz rotacyjne maszyny<br />
<strong>do</strong> sztancowania etykiet, inne indywidualne projekty.<br />
HADAR<br />
05-800 Pruszków, ul. Majowa 12/6<br />
tel. (22) 759-94-79, 602 338 956<br />
www.serwispoligraficzny.pl<br />
serwis@serwispoligraficzny.pl<br />
Naprawy elektroniczne
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
SERWIS, CZęŚCI, AKCESORIA<br />
KRAJARKI PERFECTA<br />
Profesjonalny serwis !<br />
gRAF-SERWIS SZySZKA S.C.<br />
ul. Śląska 119, 93-237 łódź<br />
www.graf-serwis.com.pl;<br />
mobil: 604 578 641<br />
e-mail: grafserwis@graf-serwis.com.pl
96<br />
SERWIS, CZęŚCI, AKCESORIA<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
Przezwajanie silników elektrycznych o mocy <strong>do</strong> 355 KW<br />
Remonty: prądnic, agregatów<br />
prą<strong>do</strong>twórczych, przetwornic<br />
częstotliwości (wirowych)<br />
Sprzedaż silników elektrycznych<br />
PPHU REKPOl-bIS – Marcin Rybacki, ul. Pakoska 9,<br />
88-100 Inowrocław, tel./fax 52 357 91 91<br />
kom. 508 144 420, 509 547 311 biuro@rekpol-bis.com.pl<br />
Serwis, transport i sprzedaż maszyn poligraficznych<br />
www.poligrafserwis.com.pl<br />
ul. Rydlówka 5, 30-363 Kraków<br />
tel./fax 012 251 12 60<br />
Szczegółowa oferta firmy:<br />
• Wałki rastrowe – chromowe i ceramiczne<br />
• Cylindry <strong>do</strong> lakierowania <strong>do</strong> maszyn offsetowych<br />
• Cylindry i tuleje drukowe, koła zębate<br />
• Cylindry i wykrojniki magnetyczne<br />
• Wykrojniki rotacyjne z wydmuchem pneumatycznym<br />
• Wałki <strong>do</strong> „embosingu”, wałki moletujące<br />
• Cylindry <strong>do</strong> „hot stampingu”<br />
• Systemy prowadzenia wstęgi „Web guide”<br />
• Urządzenia <strong>do</strong> wizyjnej kontroli druku<br />
• Wiskozometry rezonansowe InkSpec<br />
• Urządzenia <strong>do</strong> aplikacji sleevów term<strong>ok</strong>urczliwych „shrink”<br />
• Folia <strong>do</strong> druku sleevów term<strong>ok</strong>urczliwych<br />
• Używane maszyny fleksograficzne wąskowstęgowe<br />
PHU „TECHNOGRAF” S.A.<br />
ul. łopuszańska 53, 02-232 Warszawa<br />
Tel. 22 621 78 54, 22 628 99 49<br />
e-mail: sprzedaz@technograf.pl<br />
www.technograf.pl<br />
Dystrybutor materiałów poligraficznych :<br />
q obciągi offsetowe listwowane i formatki<br />
q farby offsetowe arkuszowe<br />
q płyty offsetowe konwencjonalne i <strong>do</strong> CTP<br />
q papiery podkła<strong>do</strong>we q lakiery dyspersyjne i olejowe<br />
q kleje i drut introligatorski q naciągi na wałki wodne<br />
oraz szer<strong>ok</strong>a gama <strong>do</strong>datków drukarskich takich jak:<br />
q korektory q proszki <strong>do</strong> druku q mleczka<br />
q zmywacze q bufory
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
FARBY, KLEJE, TUSZE, TONERY<br />
93-193 łódź<br />
ul. Milionowa 23<br />
www.vademecumbis.com, www.bdds-poligrafia.pl<br />
biuro@vademecumbis.com<br />
tel. 42 682 60 46, 507 011 878,509 771 237<br />
Autoryzowany dystrybutor urządzeń, systemów<br />
oraz materiałów firmy AgFA, farb firmy Sun Chemical,<br />
dystrybucja termofolii, płyt CTP, filmów graficznych,<br />
materiałów dla InkJetu w tym papierów, folii,<br />
podłoży tekstylnych<br />
(dystrybucja produktów firmy 3P Textiles),<br />
papierów syntetycznych SyNAPS oraz folii ESSENSE,<br />
tuszy solventowych oraz UV<br />
ABC/ALLIED PRESSROOM<br />
PRODUCTS EUROPE SP. Z O.O.<br />
03-821 Warszawa; ul. Żupnicza 17<br />
phone: +48 22 670 22 01<br />
mobile: +48 605 764 667<br />
email: abc.allied.europe@gmail.com<br />
Producent profesjonalnej chemii poligraficznej:<br />
– bufory i <strong>do</strong>datki <strong>do</strong> roztworów nawilżających<br />
– mleczka i aktywatory <strong>do</strong> płyt offsetowych<br />
– zmywacze regenerujące <strong>do</strong> wałków nawilżających i farbowych<br />
– pasty i odkamieniacze <strong>do</strong> wałków farbowych<br />
– środki pomocnicze i pudry drukarskie<br />
– druk bez IPA<br />
– kompleksowa obsługa techniczna i <strong>do</strong>radztwo<br />
DO DRUKU OPAKOWAŃ FARBY<br />
I LAKIERY O ZNIKOMEJ MIGRACJI<br />
– lakiery dyspersyjne, – lakiery UV, – lakiery <strong>do</strong> blistrów<br />
– środki pomocnicze <strong>do</strong> druku, – kartony i folie podkła<strong>do</strong>we,<br />
– konfekcjonowane obciągi gumowe,<br />
– farby i lakiery offsetowe-konwencjonalne i UV<br />
– farby fleksograficzne: UV, wodne, rozpuszczalnikowe,<br />
– farby wklęsłodrukowe<br />
– mieszalnia farb offsetowych<br />
02-676 Warszawa, ul. Postępu 14<br />
tel./fax: 22 843 53 67, tel. 22 607 96 39<br />
e-mail: grafia@grafia.waw.pl<br />
www.grafia.waw.pl<br />
Farby, kleje kaszerujące,<br />
introligatorskie, lakiery folie sitodrukowe<br />
TADART<br />
25-705 Kielce, ul. Alabastrowa 44<br />
tadart@op.pl<br />
Farby drukarskie<br />
<strong>do</strong> specjalnych zastosowań<br />
– Resino<br />
Czterech Wiatrów 10, 02-800 Warszawa<br />
tel. 22 894 41 42, 22 651 70 09<br />
mob. 602 213 330, 695 755 204; fax. 22 649 99 38<br />
e-mail: usprint@usprint.pl http://www.usprint.pl<br />
Oferujemy:<br />
– farby niskomigracyjne <strong>do</strong><br />
sitodruku, fleksodruku<br />
i suchego offsetu UV<br />
– farby tampondrukowe bez<br />
związków chloru<br />
– gumy raklowe Watts<br />
– testery światła UV-tec<br />
Farby drukarskie<br />
Nowa oferta:<br />
– drukarka flat-bed <strong>do</strong><br />
przedmiotów<br />
– Thau Digital by TecaPrint.<br />
Eco-Solvent,<br />
– 2770 dpi, wys<strong>ok</strong>ość<br />
przedmiotów 150 mm<br />
Kolor-Graf<br />
04-689 Warszawa, ul.Snopowa 17A<br />
tel/fax. 22 613-12-26, kom. 501-784-24<br />
www.kolorgraf.com.pl
98<br />
FARBY, KLEJE, TUSZE, TONERY / RÓŻNE<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
SPRZEDAM MASZyNy POlIgRAFICZNE<br />
1/ maszyna offsetowa KBA Rapida SRO4 – 4 kolory, B2 – 1983 76.000,- zł +VAT<br />
2/ maszyna <strong>do</strong> składarki komputerowej Drent Gazelle – 1978 14.400,- zł +VAT<br />
3/ zbieraczka Itala pozioma – 7 stacji 6.400,- zł +VAT<br />
4/ <strong>ok</strong>lejarka Ordebel – 1 zacisk – 1990 3.200,- zł +VAT<br />
5 /tunel grzewczy <strong>do</strong> pakowania w folie 640,- zł +VAT<br />
6/ utrząsarka <strong>do</strong> papieru - B1 640,- zł +VAT<br />
7/ kopiorama <strong>do</strong> płyt 1.600,- zł +VAT<br />
8/ przecinarka wahadłowa <strong>do</strong> metalu 1.000,- zł +VAT<br />
9/ wiertarka stacjonarna <strong>do</strong> papieru 1.000,- zł +VAT<br />
10/ prasa ręczna introligatorska –6 szt. 2.400,- zł +VAT<br />
11/ utrząsarka z systemem regulującym 800,- zł +VAT<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
SPRZEDAM MASZyNy POlIgRAFICZNE<br />
MASZyNA OFFSETOWA Solna 240<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 1978, 2 kolory<br />
format 710 x 1020 mm,<br />
max grubość podłoża drukowanego 1,2 mm<br />
gramatura papieru 100-1100 g/m 2 ,<br />
drukuje podstawki-wafle reklamowe,<br />
maszyna sprawna.<br />
30.000 zł<br />
Maszyna fleksograficzna arkuszowa – DCM 3<br />
produkcji francuskiej3 kolory,<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 1979,<br />
format 1250 x 1250 mm,<br />
maszyna sprawna<br />
60.000 zł<br />
Wiązarka <strong>do</strong> palet na taśmę<br />
12 mm<br />
7.000 zł<br />
Belownica <strong>do</strong> makulatury<br />
wsad 300 kg, format max 1200 x 1000 x 600 mm<br />
5.000 zł<br />
Sklejarka półautomatyczna<br />
produkcji polskiej, format max. 1000 x 500mm,<br />
układanie kleju kołowe<br />
5.000 zł<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
100<br />
Offsetowe rolowe / Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFFSETOWE ROLOWE<br />
MASZyNy OFFSETOWE ROlOWE<br />
MASZyNA OFFSETOWA ROlOWA<br />
HEIDELBERG HARRIS M-600/B24<br />
16-stronicowa jednozwojowa maszyna offsetowa, r<strong>ok</strong> bu<strong>do</strong>wy 1995,<br />
4 kolory; odcięcie: 630 mm<br />
maksymalna szer<strong>ok</strong>ość papieru: 965 mm; maksymalna prędkość druku: 50.000 obr/godz.<br />
cena: 535.000 zł+VAT<br />
cena <strong>do</strong>tyczy maszyny "tak jak stoi" – demontaż i transport oraz koszty z tym związane ponosi kupujący<br />
kontakt: tel. 42 675 62 52; fax 42 675 62 53<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
HARRIS<br />
8701 M 110 273 335 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1981, format 451, szer. wstęgi 673<br />
5 zespołów drukujących Harris, suszarka Harris MO205, podajnik<br />
papieru MO463, złamywak Harris Clevelat typ FM 110<br />
OFFSETOWE ARKUSZOWE<br />
ADAST DOMINANT<br />
8696 725 P 64 573 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 485x660, kolor 2<br />
odwracanie, suszarka IR, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie, proszkowanie<br />
HEIDELBERG<br />
8689 SM 74 -5 CD P3 1 533 142 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006<br />
98 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, Preset, Alcolor, CombiStar<br />
z AlcoSmart, proszkowanie PowderStar AP 232, StaticStar<br />
8688 SM 74 CD-4+L+F 1 253 642 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004<br />
97 mln odbitek, CP2000, nawilżanie Alcolor Vario, Preset na<br />
podawaniu, dzielone kałamarze, wałki farbowe chłodzone<br />
wodą z pompą, kontrola temperatury farby, elektroniczna<br />
kontrola marki bocznej, kontrola podwójnego arkusza, proszkowanie<br />
Weko<br />
HEIDI Support<br />
Serwis maszyn i urządzeń poligraficznych,<br />
remonty, <strong>do</strong>radztwo, odbiory techniczne<br />
HEIDI Support, Jędrzej Opaliński,<br />
64-600 Oborniki, ul. Kalinowa 32, tel. 509 71 05 24,<br />
www.heidisupport.com<br />
8692 SM 74-6-CD-P3-+L-C 1 746 877 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005<br />
144 mln odbitek, odwracanie 2/4 - 6/0, CP2000, Autoplate,<br />
Alcolor, zespół lakierujący, CombiStar, kontrola temperatury<br />
farby, DryStar 2000, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindrów, PowdertStar AP2323 Weko<br />
8706 GTO 46+ 28 772 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1975, format 320x460, kolor 1<br />
wersja plus, nawilżanie konwencjonalne, przezroczysta p<strong>ok</strong>rywa<br />
boczna (maszyna pracowała w szkole poligraficznej)<br />
8723 GTO 52 36 993 zł<br />
Format 360x520, kolor 1<br />
32 mln odbitek, nawilżanie konwencjonane, szybkomocujące<br />
łapki mocujące płyty, chromowany cylinder płytowy, proszkowanie,wersja<br />
plus,<br />
8690 GTO 52 39 048 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1991, format 360x520, kolor 1<br />
40 mln odbitek, wersja minus, wyposażenie standard
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
MASZyNy OFFSETOWE ARKUSZOWE<br />
MASZyNA OFFSETOWA ARKUSZOWA<br />
Heidelberg GT0-52-1<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 2003,<br />
format maksymalny 560 x 520 mm, minimalny format 105x180 mm,<br />
1 kolor,<br />
ilość odbitek 5,2 mln,<br />
nawilżanie buforowe Direct Fluid,<br />
zakładanie płyt na listwy zatrzaskowe,<br />
grubość podłoża 0,03 - 0,40 mm,<br />
płyty drukowe 400x510 mm, grubość <strong>do</strong> 0,15 mm,<br />
zdalne sterowanie registrów,<br />
wys<strong>ok</strong>ość stosu: samonakładak - 400 mm, normaly stos na wykładaniu - 400 mm<br />
maszyna w bardzo <strong>do</strong>brym stanie<br />
cena 126.000 zł+VAT<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
102<br />
Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
8720 GTO 52+ 54 575 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 360x520, kolor 1<br />
34 mln odbitek, podajnik pojedynczy, wersja plus, szybkomocujące<br />
łapki płyt, nawilżanie konwencjonalne, proszkowanie,<br />
podawanie i wykładanie taśmowe<br />
8720 GTO 52-1+ [telefon]<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 360x520, kolor 1<br />
pojedynczy podajnik, szybkomucujące łapki płyt, nawilżanie<br />
konwencjonalne, zespół numerstora + perforator, proszkowanie<br />
8690 KORS 61 654 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1975, format 520x720, kolor 1<br />
wyposażenie standard, wersja szarego koloru<br />
8718 GTO 52-2 85 904 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 360x520, kolor 2<br />
29 mln odbitek, maszyna w <strong>do</strong>brym stanie<br />
8723 GTO 52-2 117 144 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 360x520, kolor 2<br />
23 mln odbitek, nawilżanie Varn Kompac III, szybkomocujące<br />
łapki, laserowa kontrola farby, proszkowanie,<br />
8707 GTO 52-2+ 143 861 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 360x520, kolor 2<br />
70 mln odbitek, wersja plus, CPTronic, Autoplate, Alcolor,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów<br />
8706 GTOZ 52 N+P 94 537 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 360x520, kolor 2<br />
41 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, system chłodzenia<br />
typu Royce, szybkomocujące płyty, proszkowanie, przystawka<br />
numerująca i perforująca<br />
8706 GTOZP 52 84 261 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985, format 360x520, kolor 2<br />
69 mln odbitek, nawilżanie baldwin, szybkomocujące łapki<br />
płyt, proszkowanie, wersja plus<br />
8709 PM 52-2 219 901 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 360x520, kolor 2<br />
14,5 mln odbitek, Alcolor, Press-Control, szybkomocujące<br />
płyty, system pasowanie typ HD, proszkowanie<br />
8696 SM 52-2 178 798 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 370x520, kolor 2<br />
26 mln odbitek, CPTronic, Alcolor+ chłodzenie MgE, Autoplate,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola<br />
podwójnego arkusza i braku arkusza proszkowanie grafix<br />
Alphatronic 200<br />
8706 SM 52-2 N+P 205 515 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 370x520, kolor 2<br />
48 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Economix, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia wałków i obciągów, dzielone kałamarze farbowe, proszkowanie,<br />
wersja plus, przystawka <strong>do</strong> numerowania i perforacji,<br />
podajnik <strong>do</strong> kopert typu Whall<br />
8706 SM 52-2 N+P 238 397 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 370x520, kolor 2<br />
70 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, urządzenie <strong>do</strong> mycia<br />
wałków i obciągów, proszkowanie, wersja plus, przystawka<br />
<strong>do</strong> numerowania i perforacji<br />
8710 SM 52-2 P 174 688 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 370x520, kolor 2<br />
40 mln odbitek, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia wałków, obciągów i cylindrów, podawanie strumieniowe,<br />
odwracanie 1/1, proszkowanie<br />
8724 SM 52-2 P+ 236 342 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 370x520, kolor 2<br />
38 mln odbitek, CP Tronic, Autoplate, Alcolor, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia wałków, obciągów i cylindrów, wersja Plus, przystawka<br />
<strong>do</strong> numerowania<br />
8710 SM 52-2+ 164 412 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 370x520, kolor 2<br />
68 mln odbitek, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie<br />
8694 SM 52-2+ 182 908 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 370x520, kolor 2<br />
31 mln odbitek, CP-Tronic, Alcolor, automat <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, podawanie strumieniowe, wersja plus,<br />
proszkowanie<br />
8696 SM 52-2+ 135 640 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 370x520, kolor 2<br />
60 mln odbitek, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
półautomatyczna zmiana płyt, automatyczne pasowanie,<br />
Alcolor+ baldwin, dzielona kałamarze farbowe, wersja plus<br />
8693 MOZP-H 171 809 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 480x650, kolor 2<br />
84 mln odbitek, CPTronic, Alcolor<br />
8723 MOZP-S 114 061 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985, format 480x650, kolor 2<br />
100 mln odbitek, Alcolor, chłodzenie baldwin + pompa, odwracanie<br />
(2/1 lub 1/1 ), proszkowanie,<br />
8704 MOZP-S 141 805 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1992, format 480x650, kolor 2<br />
nawilżanie Compac III, CP Tronic, odwracanie<br />
8707 MOZP-S 152 081 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1993, format 480x650, kolor 2<br />
83 mln odbitek, CPTronic, nawilżanie Alcolor + baldwin<br />
8707 PM 74-2-P 277 445 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 520x740, kolor 2<br />
34 mln odbitek, Alcolor z Technotrans, CPTronic, easyplate,<br />
szybkość 12000 ark/h, chromowane cylindry płytowe i drukujące<br />
8699 PM 74-2-P 532 284 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 520x740, kolor 2<br />
23 mln odbitek, zdalne sterowanie Classic Center, Alcolor,<br />
kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, odwracanie<br />
2/0 1/1, automat <strong>do</strong> mycia wałków , obciągów i cylindrów,<br />
proszkowanie , urządzenie chłodzące<br />
8707 PM 74-2-P 369 927 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 520x740, kolor 2<br />
58 mln odbitek, odwracanie 2-0, 1-1, Alcolor, chłodzenie Technotrans,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, olbciągów i cylindrów<br />
8699 PM 74-2-P 519 953 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 520x740, kolor 2<br />
60 mln odbitek, CPTronic, Autoplate, Alcolor, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia obciągów i cylindrów, system wykończeniowy
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
MASZyNy OFFSETOWE ARKUSZOWE<br />
MASZyNA OFFSETOWA ARKUSZOWA<br />
Heidelberg GTO 46<br />
Rocznik 1973<br />
Jak na swój wiek maszyna zadbana<br />
o stosunkowo małym przebiegu.(24 mln)<br />
Nawilżanie weroaqua (specjalny wałek)<br />
Jako płyn – zwykła woda + stabilizator 1-2%<br />
bardzo szybka stabilizacja podczas druku,<br />
znikoma ilość makulatury rozbiegowej ( <strong>do</strong>słownie 2-4 arkusze)<br />
Maszyna ma <strong>do</strong>łożone <strong>do</strong>datkowe wałki przekazująco-rozcierające<br />
co wpływa na lepsze na farbowanie<br />
i co ważne w jedn<strong>ok</strong>olorowej maszynie bardzo szybkie mycie.<br />
Maszyna posiada <strong>do</strong>skonałe pudrowanie.<br />
Zainstalowaliśmy dwa elektroniczne liczniki wykonanych odbitek.<br />
Wymiar płyty 450x370 można kupić za 2,13 szt.<br />
guma 460x 440.<br />
Pole zadruku 460x 320<br />
Maszyna <strong>do</strong>stępna natychmiast, gotowa <strong>do</strong> transportu.<br />
Ustawiona na oryginalnej palecie.<br />
kontakt: tel. 605 579 003<br />
cena <strong>do</strong> negocjacji<br />
jesteśmy zdecy<strong>do</strong>wani na sprzedaż lub inne propozycje<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
8684 SM 74-2 289 776 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 520x740, kolor 2<br />
51 mln odbitek, CPTronic, Alcolor nawilżanie + chłodzenie<br />
baldwin, Autoplate, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindrów, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i marki<br />
bocznej, proszkowanie grafix Alphatronic<br />
8709 SM 74-2 349 375 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 520x740, kolor 2<br />
37 mln odbitek, CPTronic, Autoplate, Alcolor, chłodzenie<br />
baldwin, automat <strong>do</strong> mycia wałków,obciągów i cylindrów,<br />
proszkowanie Weko<br />
8705 SM 74-2-P 256 894 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 520x740, kolor 2<br />
69 mln odbitek, Alkolor, CP Tronic, Superblue, Autoplate, proszkowanie,<br />
urządzenie antystatyczne<br />
8714 SM 74-2-P 256 894 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 520x740, kolor 2<br />
56 mln odbitek, Alcolor z chłodzeniem i recyrkulacją baldwin,<br />
Autoplate, chromowane cylindry, proszkowanie grafix, automat<br />
<strong>do</strong> mycia obciągów i cylindrów,<br />
8705 SM 74-2-P 326 769 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 520x740, kolor 2<br />
72 mln odbitek, Alkolor, Autoplate, CP Tronic, Superblue, proszkowanie,<br />
Antistatic<br />
8687 SM 74-2-PH 417 195 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 520x740, kolor 2<br />
99 mln, odwracanie 1/1 - 2/2, CP2000, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie,<br />
Autoplate, Alcolor baldwin, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Alphatronic 200<br />
8698 SORMZ 147 149 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 520x740, kolor 2<br />
48 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, +chłodzenie baldwin,<br />
szybkomocujące płyty, proszkowanie<br />
8699 SORMZ 232 232 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 520x740, kolor 2<br />
37 mln odbitek, Alcolor, baldwin, zespół chłodzenia<br />
8721 SM 102 ZP 169 282 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986, format 720x1020, kolor 2<br />
48 mln odbitek, CPC 1-02 zdalna kontrola farby, Alcolor,<br />
baldwin Automix, szybkomocujące łapki płyt, odwracanie<br />
1/1, proszkowanie grafix Alphatronic<br />
8685 SM 102 ZP 209 625 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1987, format 720x1020, kolor 2<br />
70 mln odbitek, Superblue, urządzenie antystatyczne, zdalne<br />
sterowanie CPC1-03, suszarka IR, nawilżanie konwencjonalne<br />
8707 SM 102 ZP 439 802 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 720x1020, kolor 2<br />
135 mln odbitek, Autoplate, CPC 1-02, Alcolor +baldwin,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, Preset,<br />
proszkowanie grafix
104<br />
Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
8721 SM 102-2 CD+LX 1 426 274 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 720x1020, kolor 2<br />
52 mil odbitek, CP 2000, CIP link, Alcolor, Autoplate, Preset,<br />
maszyna 2 kolory + zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami<br />
+ wydłużone wykładanie, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindrów, suszarka grafix UV , 3 lampy na wykładaniu, 1<br />
lampa między zespołami<br />
8705 SM 102-2 CD+LX 1 335 847 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 720x1020, kolor 2<br />
32 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, Technotrans, suszarka<br />
UV na wykładaniu, suszarka UV międzyzespołami,<br />
proszkowanie<br />
8705 SM 102-2 CD+LX 1 440 660 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, format 720x1020, kolor 2<br />
52 mln odbitek, zespół lakierujący za dzielonymi kałamarzami,<br />
CP 2000, link CIP, nawilżanie Alcolor, Autoplate, Preset,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, suszarka<br />
grafix UV, 3 lampy na wykładaniu i 1 lampa międzyzespołami<br />
8704 SM 102-2-P 359 651 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 720x1020, kolor 2<br />
Alcolor, CPC 1.04, CP Tronic, odwracanie 2-0, 1-1, Autoplate,<br />
Preset<br />
8684 SM 102-2-P 466 519 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 720x1020, kolor 2<br />
CPTronic, zdalne sterowanie CPC 1,04 , Preset, stalowa płyta<br />
na podawaniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,<br />
nawilżanie Alcolor, odwracanie 2/0 1/1, zakładanie płyt typ<br />
Autoplate, proszkowanie grafix, stalowa płyta na wykładaniu<br />
8694 SM 102-2-P 538 449 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 720x1020, kolor 2<br />
67 mln odbitek, CPC 1-04, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate,<br />
Preset, odwracanie 1/1, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów,<br />
stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie,<br />
szafka rozdzielcza powietrza<br />
8697 SM 102-2-P 425 416 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 720x1020, kolor 2<br />
69 mln odbitek, Autoplate, CPC 1.0R, C PTronic, Alcolor,<br />
chłodzenie Technotrans, urządzenia <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów,<br />
odwracanie 1+1, proszkowanie<br />
8685 SM 102-2-P 550 780 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 720x1020, kolor 2<br />
137 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Alcolor, Autoplate, proszkowanie<br />
8714 SM 102-2-P 667 924 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 720x1020, kolor 2<br />
109 mln odbitek, odwracanie 1-1/ 2-0, CP2000, Autoplate,<br />
Preset, automat <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów, nawilżanie<br />
Alcolor, chłodzenie Technotrans beta, suszarka grafix IR,<br />
stalowa plyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie<br />
grafix Exatronic Plus<br />
8695 SM 102-2-P 1 039 906 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 720x1020, kolor 2<br />
39 mln odbitek, CP 2000, stół podciśnieniowy na podawaniu,,<br />
stalowa płyta na podawaniu, kontrola podwójnego arkusza<br />
i braku arkusza, fotoelektroniczna kontrola marki bocznej,<br />
rozdmuch jonów, Preset plus, odwracanie, Autoplate, utwardzone<br />
powierzchniowo cylindry, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków<br />
i obciągów, nawilżanie Alcolor Vario, chłodzenie Technotrans<br />
Smart, proszkowanie PowderStar, obniżona stalowa płyta na<br />
podawaniu<br />
8695 SM 102-2-P 1 171 436 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 720x1020, kolor 2<br />
10 mln odbitek, zdalne sterowanie farbą, kontrola podwójnego<br />
arkusza i braku arkusza, nawilżanie alkoholowe, odwracanie<br />
2/0 1/1, proszkowanie<br />
8695 SM 102-2-P 462 409 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 720x1020, kolor 2<br />
zdalne sterowanie farbą CPC 1.04, CPTronic, stalowa płyta na<br />
podawaniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,<br />
nawilżanie Alcolor, odwracanie 2/0 1/1, Autoplate-podawanie<br />
automatyczne płyt, proszkowanie grafix, stalowa płyta na<br />
podawaniu<br />
8704 SORSZ 129 474 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1980, format 720x1020, kolor 2<br />
wyposażenie: nawilżanie konwencjonalne<br />
8685 SM 103-3 CD+LX 965 920 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 720x1020, kolor 3<br />
114 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Technotrans, na podawaniu<br />
i wykładanie non stop, suszarka UV między zespołami i na<br />
wykładaniu, maszyna na podeście<br />
8710 GTOV 52 139 750 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1983, format 360x520, kolor 4<br />
62 miln odbitek, standar<strong>do</strong>we wyposażenie<br />
8689 GTOV 52 246 618 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1992, format 360x520, kolor 4<br />
34 mln odbitek, nawilżanie Alcolor Automatic, wersja minus,<br />
szybkomocujące płyty, chromowane cylindry płytowe, proszkowanie,<br />
chłodzenie baldwin Automix<br />
8700 GTOVP 52 191 129 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1987, format 360x520, kolor 4<br />
48 mln odbitek, nawilżanie Kompac<br />
8706 PM GTO52-4 452 133 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 360x520, kolor 4<br />
30 mln odbitek, CPC 1-04, Technotrans, nawilżanie bezpośrednie,<br />
wersja plus<br />
8699 SM 52-4 780 957 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 360x520, kolor 4<br />
35 mln odbitek, CP2000, półautomatyczna zmiana płyt, stół<br />
powietrzny na podawaniu, Alcolor, chłodzenie baldwin, automat<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, niskie wykładanie,<br />
proszkowanie<br />
8692 SM 52-4 1 027 575 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 360x520, kolor 4<br />
8 mln odbitek, elektroniczna i mechaniczna kontrola podwójnego<br />
arkusza, podajnik z ssawkami powietrza, elektroniczne fot<strong>ok</strong>omórki,<br />
CP2000, Color menagement, Easyplate - kontrola<br />
pasowania osiowa obwo<strong>do</strong>wa i diagonalna cylindrów płytowych,<br />
Alcolor, chłodzenie Technotrans, chromowane cylindry płytowe<br />
i drukujące, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów<br />
8707 SM 52-4+ 534 339 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 360x520, kolor 4<br />
50 mln odbitek, bez CP 2000, wersja plus, Autoplate, CPC 1-<br />
04, CPTronic, Alcolor
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
8705 PM 52-4 415 962 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, format 370x520, kolor 4<br />
CPC 1-04, DDS, odwracanie, suszarka IR, wersja plus<br />
8709 PM 52-4 563 111 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 370x520, kolor 4<br />
41 mln odbitek, Alcolor, Autuplate, automat <strong>do</strong> mycia obciągów,<br />
podajnik strumieniowy, elektroniczna kontrola marki przedniej,<br />
wykładanie non-stop, standar<strong>do</strong>we wyposażenie <strong>do</strong> wzdłużnej<br />
perofortacji i numeracji, proszkowanie graphix Alphatronic<br />
200, chłodzenie Technotrans HydroStar Compact<br />
8709 PM 52-4 534 339 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 370x520, kolor 4<br />
36 mln odbitek, Alcolor, szybkomocujące płyty, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia obciągów, odwracanie 2/2, podajnik strumieniowy,<br />
wersja Plus, StaticStar compact, proszkowanie<br />
8724 SM 52-4-P 380 203 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 370x520, kolor 4<br />
CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, urządzenie <strong>do</strong> mycia obciągów,<br />
chłodzenie z recyrkulacją Technotrans, proszkowanie grafix<br />
Alphatronic 200, 112 mln odbitek, Autoplate<br />
8705 SM 52-4-PH 421 306 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 370x520, kolor 4<br />
58 mln odbitek, odwracanie 2-2 / 4-0, CP Tronic-CPC-04, nawilżanie<br />
alkoholowe, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów,<br />
cylindrów, Autoplate, proszkowanie grafix Alphatronic 200,<br />
wys<strong>ok</strong>ie wykładaanie<br />
8689 SM 72 VP 499 401 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1992, format 520x720, kolor 4<br />
69 mln odbitek, szybkomocujące płyty, Eltex-antystatyczne<br />
urządzenie, proszkowanie grafix Exatronic, Superblue na<br />
wykładaniu, wyrównywacz arkusza, odwracanie 2-2/4-0, CPTronic,<br />
Alcolor automatic, CPC-1.02, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów<br />
sterowane z konsoli, suszarka IR grafix, elektroniczna<br />
kontrola marki przedniej, chłodzenie baldwin Automix<br />
8699 SM 74-4 P3-H 567 221 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 520x740, kolor 4<br />
60 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, na podawaniu stół powietrzny,<br />
urządzenie antystatyczne, kontrola podwójnego arkusza<br />
i braku arkusza, Alcolor, odwracanie 4/4, 2/2, Autoplate,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie<br />
grafix Alphatronic 200, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie, stalowa płyta na<br />
wykładaniu, urządzenie chłodzące<br />
8685 SM 74-4-CD 1 243 366 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 520x740, kolor 4<br />
58 mln odbitek, CP2000, SAPC-półautomatyczne podawanie<br />
płyt, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, suszarka<br />
IR, kontrola temperatury farby<br />
8691 SM 74-4-CD+LX 1 206 373 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 520x740, kolor 4<br />
90 mln odbitek, CP2000, kontrola jakości spektrometryczna<br />
Axis Control, CIP3, Preset, podawanie non stop, podawanie<br />
z podsysem, antystatyczne urządzenie Eltex, kontrola podwójnego<br />
arkusza i braku arkusza, nawilżanie Alcolor Vario,<br />
Autoplate, wałki chłodzone CombiStar, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący, dzielone<br />
kałamarze, suszarka IR DryStar, proszkowanie grafix Exatronic,<br />
wydłużone wykładanie, wykładanie non-stop, Automix AlcoSmart,<br />
dystrybucja powietrz AirStar, kompresor AtlasCopco<br />
8721 SM 74-4-CD+LX 1 376 997 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 520x740, kolor 4<br />
CP2000, Alcolor Vario, Preset, Autoplate, Anilox -zespół lakierujący,<br />
suszarka IR<br />
8706 SM 74-4-CD+LX 1 654 396 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 520x740, kolor 4<br />
24 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,<br />
kontrola temperatury farby, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindrów, zespół lakierujący, suszarka IR, urządzenie<br />
Preset na podawaniu, proszkowanie grafiix<br />
8704 SM 74-4-CD+LX 1 594 796 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 520x740, kolor 4<br />
245 mln odbitek, autoplate, CP2000,<br />
8684 SM 74-4-H 750 130 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 520x740, kolor 4<br />
101 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, nawilżanie Alcolor,<br />
chłodzenie Technotrans, Autoplate, automat <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,<br />
proszkowanie grafix Alphatronic 200, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie<br />
8689 SM 74-4-H 1 500 259 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 520x740, kolor 4<br />
34 mln odbitek, nawilżanie Alcolor Combi Star,<br />
8709 SM 74-4-H 1 422 164 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 520x740, kolor 4<br />
29 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset, wys<strong>ok</strong>ie wykladanie,<br />
Technotrans- centralne chłodzenie, automat <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,<br />
chromowane cylindry, proszkowanie grafix Alphatronic 200, elektroniczna<br />
kontrola podwójnego arkusza i kontrola marki bocznej<br />
8721 SM 74-4-H+L 1 617 024 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 520x740, kolor 4<br />
23 mln odbitek, CP2000, Alcolor, urządzenie <strong>do</strong> mycia<br />
wszystkich elemetółw obrotowych, suszaka IR, <strong>do</strong>datkowy<br />
zespół lakierujący<br />
8692 SM 74-4-P 1 658 506 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 520x740, kolor 4<br />
38 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset (ustawianie formatu),<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, nawilżanie<br />
Alcolor, HydroStar- centralne chłodzenie, podajnik z kontrolą<br />
podwójnego arkusza i z czujnikiem marki bocznej, kontrola<br />
temperatury farby, chromowany cylinder drukujący, pasowanie<br />
typu bacher, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie, stalowa płyta na podawaniu<br />
i wykładaniu, wyrównywacz arkusza, proszkowanie grafix<br />
Alphatronic 200, usuwanie proszku na wykładaniu grafix<br />
8699 SM 74-4-P+L 891 935 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 520x740, kolor 4<br />
129 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, chromowane<br />
cylindry drukujące automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciagów i cylindrów<br />
zespół lakierujący HD<br />
8688 XL 75-4PL-C 2 418 912 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 530x7500, kolor 4<br />
36 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, Preset, odwracanie<br />
2/2, urządzenia <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
Combi cabine- cyrkulacja nawilżania i kontrolę temperatury<br />
farby, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami Tresu
106<br />
Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
8720 SM 102 V 295 612 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985, format 720x1020, kolor 4<br />
CPC-102- Press Control, Alcolor, baldwin Automix, szybkomocujące<br />
łapki płyt, proszkowanie grafix Alphatronic<br />
8698 SM 102 V 466 519 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986, format 720x1020, kolor 4<br />
110 mln odbitek, Alkolor, chłodzenie baldwin, CPC 1,02,<br />
szybkomocujące płyty, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów,<br />
Superblue, proszkowanie Weko<br />
8714 SM 102 VP 402 809 zł<br />
Format 720x1020, kolor 4<br />
107 mln odbitek, CPC-102, Alcolor, chłodzenie z recyrkulacją<br />
baldwin, proszkowanie grafix Exactomat<br />
8707 SM 102 VP 380 203 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 720x1020, kolor 4<br />
161 mln odbitek, Alcolor+baldwin, CPC 1.02, CPTronic,<br />
8683 SM 102 VP 546 670 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 720x1020, kolor 4<br />
107 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-03, nawilżanie Alcolor+chłodzenie<br />
baldwin, antystatyczne urządzenie, <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,<br />
proszkowanie grafix Exatronic, odwracanie 4/0 - 2/2<br />
8714 SM 102-4 CD 904 266 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 720x1020, kolor 4<br />
45 mln odbitek, Autoplate, Preset, Alcolor, CP Tronic, CPC-1-<br />
04, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, autoregister,<br />
stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, suszarka IR<br />
8721 SM 102-4 CD+L 768 086 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 720x1020, kolor 4<br />
115 mln odbitek, CPC 1-03, zdalne sterowanie farbą, Alcolor,<br />
baldwin Automix, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów,<br />
<strong>do</strong>datkowy zespół lakierniczy, proszkowanie grafix Exatronic,<br />
suszarka IR<br />
8721 SM 102-4 CD+L 2 046 546 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 720x1020, kolor 4<br />
90 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, Autoplate, <strong>do</strong>datkowy<br />
zespół lakierujący, suszarka IR, proszkowanie grafix Hitronic<br />
8722 SM 102-4 CD+LX 1 471 487 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 720x1020, kolor 4<br />
117 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,<br />
CP2000, Autoplate, Preset CIP3 link, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperatury farby,<br />
Technotrans Alcosmart cabinet, non stop na podawaniu<br />
i wykładaniu, suszarka IR Heidelberg<br />
8685 SM 102-4 CD+LX 2 034 598 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 720x1020, kolor 4<br />
125 mln odbitek, CP2000,<br />
8685 SM 102-4 CD+LX 2 034 598 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 720x1020, kolor 4<br />
125 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, Preset, Technotrans, suszarka<br />
IR i na gorące powietrze, proszkowanie<br />
8709 SM 102-4 CD+LX 2 910 092 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 720x1020, kolor 4<br />
53 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami<br />
i wałkami anilox, Pronect Press Center z ściennym ekranem,<br />
kontrola osiowego pasowania, Autoplate, Preset, Alcolor,<br />
system centralnego chłodzenia Technotrans-CombiStar, automat<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu<br />
i wykładaniu, elektroniczna kontrola marki bocznej,<br />
kontrola temperatury farby, suszarka IR na wykładaniu,<br />
AirStar, Inkline, non stop na podawaniu i wykładaniu<br />
8709 SM 102-4-P3 715 192 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 720x1020, kolor 4<br />
183 mln odbitek, Alcolor, CP Tronic, Autoplate, automat <strong>do</strong><br />
mycia wałków i obciągów, odwracanie 2/2, elektroniczna<br />
kontroloa podwójnego arkusza, Superblue, stalowa płyta na<br />
podawaniu i wykładaniu, proszkowanie<br />
8714 SM 102-4-P3 780 957 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 720x1020, kolor 4<br />
139 mln, półautomatyczne urządzenie <strong>do</strong> zmiany odwracania<br />
4/2 lub 2/2, CPC-1-04, CPTronic, Preset na podawaniu<br />
i wykładaniu, Autoplate, chłodzenie z recyrkulacją Technotrans,<br />
proszkowanie grafix Exatronic Plus, automat <strong>do</strong> mycia wa<br />
łków, obciągów i cylindrów,<br />
8720 SM 102-4-P3+L 2 033 913 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 720x1020, kolor 4<br />
65 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, Autoplate, <strong>do</strong>datkowy<br />
zespół lakienmiczy, suszarka IR<br />
8686 XL 105-4 2 453 849 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 720x1020, kolor 4<br />
105 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia wałków, obciągów i cylindrów, urządzenie antystatyczne,<br />
proszkowanie<br />
8705 CD 74-5-C 1 617 403 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 60x70, kolor 5<br />
90 mln odbitek, Preset, Autoplate, CP2000, CIP-link, Alcolor<br />
Vario, atomat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów, cylindrów, kontrola<br />
temperatury farby, suszarka IR<br />
8724 SM 52-5 404 865 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 370x520, kolor 5<br />
74 mln odbitek, Classic Center, Autoplate, Alcolor, urządzenie<br />
<strong>do</strong> mycia wałków i obciągów, wykładak non stop<br />
8709 SM 52-5 616 545 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 370x520, kolor 5<br />
49 mln odbitek, CPC 1-04, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, niskie<br />
wykładanie, strumieniowe podawanie, proszkowanie<br />
8720 SM 52-5 565 958 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 370x520, kolor 5<br />
51 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04 -Off Press Controls,<br />
Alcolor, Technotrans -cooling, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, Autoplate, proszkowanie grafix Alphatronic<br />
8708 SM 52-5+LX 943 314 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 370x520, kolor 5<br />
61 mln odbitek, zespół lakierujący, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie +suszarka<br />
IR, CP 2000, Autoplate, Preset, nawilżanie Alcolor,<br />
chłodzenie Royce z filtracją Alpha Technotrans, elektroniczna<br />
kontrola marki bocznej oraz kontrola podwójnego arkusza,<br />
urządzenie antystatyczne Eltex, automat <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Alphatronic 200
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
8719 SM 52-5-H 526 118 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 370x520, kolor 5<br />
CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, Autoplate, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, suszarka IR, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie,<br />
wydłużone wykładanie<br />
8690 SM 52-5-P+L 595 994 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 370x520, kolor 5<br />
102 mln odbitek, CPC 1.04, nawilżanie alkoholowe + chłodzenie<br />
Technotrans + cyrkulacja<br />
8684 SM 74-5 P3 565 166 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 520x740, kolor 5<br />
115 mln odbitek, CPTronic, zdalne sterowanie CPC 1.04,<br />
stalowa płyta na podawaniu, stół podciśnieniowy na podawaniu,<br />
urządzenie antystatyczne, rozdmuch jonów, kontrola podwójnego<br />
arkusza i braku arkusza, fotoelektroniczna kontrola<br />
marki bocznej, nawilżanie Alcolor, drążone wałki farbowe,<br />
odwracanie 5/0 2/3, Autoplate, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, chromowane cylindry obciągów, proszkowanie<br />
grafix Alphatronic 200, wyrównywacz arkusza,<br />
obniżona płyta stalowa na wykładaniu, urządzenie chłodzące<br />
Technotrans Kombi FKTC 1200,<br />
8692 SM 74-5-CD 1 615 348 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 520x740, kolor 5<br />
57 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, CombiStar, AirStar,<br />
StaticStar PowderStar grafix Exatronic<br />
8724 SM 74-5-CD+LX 1 757 153 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, format 520x740, kolor 5<br />
60 mln odbite3, CP2000, AxisControl, strumieniowy podajnnik<br />
z Preset non stop na podawaniu, Alcolor Vario, CombiStar<br />
w kombinacji z AlcoSmart i Technotrans, , chłodzenie wodne,<br />
Inkline system, urządzenie <strong>do</strong> mycia cylindrów drukujących<br />
8718 SM 74-5-CD+LX 1 664 671 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 520x740, kolor 5<br />
100 mln odbitek, zdalne sterowanie farbą, podajnik podciśnieniowy<br />
kartonu, Alcolor, kontrola podwójnego arkusza i braku<br />
arkusza, odwracanie 5/0 2/3, Autoplate, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący, proszkowanie,<br />
wydłużone wykładanie, stalowa płyta na wykładaniu<br />
8687 SM 74-5-CD+LX 2 363 423 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 520x740, kolor 5<br />
65 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, pasowanie<br />
wzdłużne, urządzenia <strong>do</strong> mycia wałków obciągów i cylindrów,<br />
przystawka <strong>do</strong> druku na kartonie, Air cabinet- centralna dystrybucja<br />
powietrza<br />
8719 SM 74-5-H 904 266 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 520x740, kolor 5<br />
CP2000, CIP3, Preset, Autoplate, Alcolor, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, proszkowaniem grafix exatronic<br />
power sprayer<br />
8720 SM 74-5-H 1 010 640 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 520x740, kolor 5<br />
CP2000, Alcolor, Technotrans cooling, Autoplate, urządzenia<br />
<strong>do</strong> mycia wszystkich obrotowych elementów, proszkowanie<br />
grafix Alphatronic<br />
8695 SM 74-5-H 1 409 833 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 520x740, kolor 5<br />
58 mln odbitek, centralne sterowanie CP 2000, Alcolor+ Technotrans,<br />
Autoplate, Preset na podawaniu, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperatury farby, Anti-<br />
Static z dmuchawą jonów na podawaniu, kontrola podwójnego<br />
arkusza i braku arkusza, proszkowanie grafix Alphatronic 200<br />
8707 SM 74-5-H 1 364 620 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 520x740, kolor 5<br />
38 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, pasowane typ Prinect<br />
Axis Control, Alcolor, Hydrostar<br />
8682 SM 74-5-H 1 405 723 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2009, format 520x740, kolor 5<br />
58 mln odbitek, CP 2000, Alcolor nawilżanie +Technotrans,<br />
Autoplate, podawanie z urządzeniem Preset, automat <strong>do</strong><br />
mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperatury<br />
farby, urządzenie antystatyczne z rozdmuchem jonów na podawaniu,<br />
elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i kontrola<br />
marki bocznej, proszkowanie grafix Alphatronic 200<br />
8708 SM 74-5-PH 904 266 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 520x740, kolor 5<br />
88 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, Presto, Alcolor, kontrola<br />
temperatury farby, Technotrans CombiStar (automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów), odwracanie 5/0 - 2/3, stalowa<br />
płyta na podawaniu i wykładaniu, eletroniczna kontrola pasowania,<br />
proszkowanie grafix Alphatronic 200, szybkość pracy 15.000 s/h<br />
8710 SM 74-5-PH 891 935 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, format 520x740, kolor 5<br />
78 mln odbitek, CP2000, odwracanie 2/3 - 5/0, Alcolor+Technotrans,<br />
Autoplate, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
wałki farbowe chłodzone, suszarka IR, proszkowanie<br />
8695 XL 75-4 C 1 635 899 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 530x750, kolor 5<br />
32 mln odbitek, nawilżanie Alcolor Vario, chłodzenie Technotrans,<br />
centrum sterowania CP2000, z kontrolą pasowania<br />
osiowego, Autoplate, Preset Plus na podawaniu i wykładaniu,<br />
chłodzenie Technotrans z kontrolą temperatury farby, stalowa<br />
płyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie Weko AP232,<br />
Instantgate CP2000, ColorAsistant CP2000, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie,<br />
maszyna chłodzona wodą<br />
8684 SM 102 FP 215 791 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1977, format 720x1020, kolor 5<br />
65 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, odwracanie 5/0- 2/3,<br />
stalowa płyta na podawaniu, kontrola podwójnego arkusza<br />
i braku arkusza, proszkowanie, chłodzenie baldwin<br />
8719 SM 102 FP+L 381 517 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 720x1020, kolor 5<br />
130 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-02, Press Control, Allcolor,<br />
baldwin Automix, szybkomocujące łapki płyt, <strong>do</strong>datkowy<br />
zespół lakierująćy, suszarka płyt<br />
8693 SM 102-5 CD 1 623 568 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 720x1020, kolor 5<br />
80 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, Alcolor Vario, Preset,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola<br />
temperatury farby, szafka rozdzielcza powietrza, stalowa płyta<br />
na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie<br />
8692 SM 102-5 CD 2 836 107 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 720x1020, kolor 5<br />
35 mln odbitek, Autoplate, CP2000, Alcolor, chłodzenie Technotrans,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
osiowe pasowanie, CIP3, proszkowanie
108<br />
Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
8688 SM 102-5 CD+L 1 635 899 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 720x1020, kolor 5<br />
156 mln odbitek, CP2000, kontrola jakości druku, Autoplate,<br />
Preset, nawilżanie Alcolor Vario, kontrola temperatury farby<br />
8693 SM 102-5 CD+LYLX 1 623 568 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 720x1020, kolor 5<br />
100 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, Preset, kontrola marki<br />
bocznej, kontrola podwójnego arkusza, podwójny format cylindra<br />
drukującego, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
Alcolor, chłodzenie Technotrans, podwójny system lakierowania<br />
( międzyzespołowy zespół lakierujący ) system suszarek podwójnego<br />
lakierowania, wydłużone wykładanie (244 cm),<br />
(4 moduły suszenia- może być IR, UV, zimne powietrze), płyta<br />
wykładaka z rampą, system powietrza AirCabinet, kontrola podwójnego<br />
arkusza, Autoplate z pasowaniem Heidelberg, proszkowanie<br />
grafix Exatronic Plus<br />
8718 SM 102-5-P 813 839 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 720x1020, kolor 5<br />
150 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, Alcolor, Autoplate,<br />
Preset, proszkowanie grafix Exatronic Plus, kontrola temperatury<br />
farby, remont kapitalny w 2007, odwracanie 5/0 2/3<br />
8686 SM 102-5-P 945 369 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 720x1020, kolor 5<br />
85 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Alcolor, Autoplate, Technotrans-Combi,<br />
kontrola temperatury farby, odwracanie 2/3,<br />
proszkowanie, Superblue,<br />
8719 SM 74-6-P3 909 576 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 520x740, kolor 6<br />
92 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Technotrans cooling, Autoplate,<br />
odwracanie 2/4, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów<br />
8684 SM 74-6 CD-P-+LX C 2 012 403 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 530x740, kolor 6<br />
126 mln odbitek, CP200, stalowa płyta na podawaniu, stół<br />
podciśnieniowy na podawaniu, kontrola podwójnego arkusza<br />
i braku arkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej, rozdmuch<br />
jonów, nawilżanie Alcolor Vario, odwracanie 6/0 2/4, Autoplate,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół,<br />
lakierujący, suszarka IR, dzielone kałamarze, wyrównywacz<br />
arkusza, proszkowanie Weko, wydłużone wykładanie, stalowa<br />
płyta na wykładaniu, Automix- AlcoSmart<br />
8687 SM 102-6 1 940 062 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 720x1020, kolor 6<br />
90 mln odbitek, kontrola temperatury farby, Superblue,<br />
Alcolor, Technotrans, Non Stop, proszkowanie<br />
8719 SM 102-6 CD 1 061 172 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997, format 720x1020, kolor 6<br />
CPC 1-04, Alcolor, Technotrans chłodzenie, Autoplate, proszkowanie<br />
grafix Alphatronic<br />
8720 SM 102-6 CD+L 757 980 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1991, format 720x1020, kolor 6<br />
CPC 103- Press Control, Alcolor, baldwin cooling, szybkomocujące<br />
łapki płyt, suszarka IR, <strong>do</strong>datkowy zespół lakierujący,<br />
proszkowanie grafix Alphatronic<br />
KOMORI<br />
8721 LITHRONE L-428 EM 672 034 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 520x720, kolor 4<br />
30 miln odbitek, zespół lakierujący z dzlelonymi kałamarzami<br />
+ wydłużone wykładanie, półautomatyczna zmiana płyt -S-<br />
APC, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, nawilżanie<br />
Komorimatic chłodzenie Technotrans Alpha-d cabninet,<br />
stalowa płyta na wykładaniu, 2 lampy UV na wykładaniu<br />
8688 LITHRONE L-428 ES 546 670 zł<br />
Format 520x740, kolor 4<br />
80 mln odbitek, PQC-kontrola jakości druku, nawilżanie Komorimatic,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, i obciągów, wys<strong>ok</strong>ie<br />
wykładanie,, suszarka IR,<br />
8722 LITHRONE L-540+LX 2 497 007 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 720x1030, kolor 5<br />
50 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,<br />
APC- automatyczna zmiana płyt, naw2ilżanie Komorimatic,<br />
automat <strong>do</strong> mycia włków, obciągów i cylindrów, wyłużone<br />
wykładanie, Non-stop na wykładaniu i podawaniu, stalowa<br />
płyta na wykładaniu, 3 wałki anilox, suszarka IR<br />
KÖNIG & BAUER ALBERT (KBA)<br />
Firma „LUBICZ” Autoryzowany<br />
Serwis Maszyn Poligraficznych<br />
inż. Bohdan Berliński<br />
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<br />
maszyn KbA: Rapida 75E, Rapida 66.<br />
Sprzedaż części zamiennych<br />
w cenach producenta.<br />
Siedziba: 30-436 Kraków, ul. Narvik 9<br />
Tel. / fax. +48 12 262-03-75<br />
biuro i Warsztat: 30-390 Kraków, ul. Zawiła 57E<br />
Tel. / fax. +48 12 262-00-46<br />
e-mail: info@lubicz.com.pl, lubicz@onet.pl, www.lubicz.com.pl<br />
POLMASZ Mariusz Drejka<br />
21 lat na rynku poligraficznym<br />
AUTORYZOWANY SERWIS MASZYN<br />
POLIGRAFCZNYCH KBA-GRAFITEC Dobruśka,<br />
POLLY, PERFORMA 66, 74, RAPIDA 66, 75<br />
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny<br />
Sprzedaż części zamiennych w cenach producenta<br />
01-244 Warszawa, ul. bema 57 A<br />
tel: 22 646-46-53 fax: 22 646-49-01<br />
kom: 602272003, 666814359<br />
e-mail: polmasz@list.pl polmasz@neostrada.pl<br />
www.polly.pl<br />
Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31<br />
e-mail: trade@vidart.com.pl
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
HADAR<br />
05-800 Pruszków, ul. Majowa 12/6<br />
tel. (22) 759-94-79, 602 338 956<br />
www.serwispoligraficzny.pl<br />
serwis@serwispoligraficzny.pl<br />
Naprawy elektroniczne<br />
Serwis, transport i sprzedaż maszyn poligraficznych<br />
www.poligrafserwis.com.pl<br />
ul. Rydlówka 5, 30-363 Kraków<br />
tel./fax 012 251 12 60<br />
8683 RAPIDA 105-4 FAPC 1 787 980 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007<br />
72 miln odbitek, Colortronic, Ergotronic, automatyczna zmiana<br />
płyt, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
urządzenie antystatyczne na podawaniu i wykładaniu, kontrola<br />
temperatury farby- Technotrans, chłodzenie glikolem Technotrans<br />
beta, proszkowanie Weko AP262, urządzenie wydmuchujące<br />
proszek<br />
8719 RAPIDA 105-6+T=L 1 364 364 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999<br />
Colortronic- Press Control, Varidamp, urządzenmie <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, półautomatyczna zmiana płyt, chromowane cylindry,<br />
kontrola temperatury farby, non-stop na podawaniu i wykładaniu,<br />
<strong>do</strong>datkowy zespół lakierujący, suszarka między zespołami<br />
8682 RAPIDA 74-5+L ALV2 1 450 936 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007<br />
37 mln odbitek, sterowanie z pulpitu Colortronic, Ergotronic,<br />
nawilżanie Varidamp z chłodzeniem i recyrkulacją, automatyczna<br />
zmiana płyt-FAPC, centralna, regulacja formatu na podawaniu<br />
i wykładaniu- Preset, kontrola temperatury farby-Technotrans,<br />
urządzenie antystatyczne Kersten, automat <strong>do</strong> mycia wałków<br />
i obciągów, wydłużone wykładanie z suszarką grafix IR—<br />
AlV2, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, proszkowanie<br />
Weko AP260, gramatura podłoża 60-350 g/sqm,<br />
prędkość robocza max 18.000 ark/h<br />
8689 RAPIDA 72/2K 152 081 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 520x720, kolor 2<br />
79 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe z chłodziarką baldwin,<br />
proszkowanie Weko<br />
8710 RAPIDA SRO 2 82 206 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 520x720, kolor 2<br />
21 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, szybkomocujące łapki<br />
płytowe, podajnik Mabeg, przystawkan <strong>do</strong> kartonu<br />
8723 RAPIDA SRO 2K 32 000 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1975, format 520x720, kolor 2<br />
maszyna drukuje formaty b2 w gramaturze od 60b <strong>do</strong> 600g.<br />
8709 RAPIDA 104-2 SW1 PWHA 413 085 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 720x1040, kolor 2<br />
91 mln odbitek, nawilżanie Sterowanie z pulpitu Colortronic,<br />
nawilżanie Varidamp, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów,<br />
półautomatyczna zmiana płyt, pasowanie diagonalne, nietypowy<br />
format 785 x 1045 mm, wyrównywacz arkusza, ultrasoniczna<br />
kontrola podwójnego arkusza, proszkowanie,<br />
8710 RAPIDA SRO 4H 115 088 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988, format 520x720, kolor 4<br />
Wyposażenie : Alcomatic II, chłopdzenie Technotrans, proszkowanie<br />
Weko T66, Decurler Oxy Dry, Urządzenie Antystatyczne<br />
Weko<br />
8686 RAPIDA 74-4+LV 834 391 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 520x740, kolor 4<br />
65 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, wys<strong>ok</strong>ie wykladanie,<br />
suszarka IR, Colortronic, Preset, proszkowanie<br />
8686 RAPIDA 104/4 1 787 980 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 720x1040, kolor 4<br />
31 mln odbitek, FAPC- automatyczne podawanie płyt, Colortronic,<br />
Antistatik, Technotrans, CIP-link, kontrola temperatury<br />
farby, proszkowanie<br />
8706 RAPIDA 105 U 4 LX 1 533 142 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 720x1050, kolor 4<br />
30 mln odbitek, Autoplate, chłodzenie, suszarka IR, automat<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów<br />
8683 RAPIDA 105/4 1 120 057 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, format 720x1050, kolor 4<br />
95 mln odbitek, nawilżanie Varidamp+chłodzenie baldwin,<br />
Colortronic-sterowanie farbą i registrami PWVA, automatyczna<br />
zmiana płyt, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
kontrola temperatury farby-baldwin, podawanie i wykładanie<br />
non-stop, stalowa płyta na wykładaniu, zespół lakierujący<br />
z dzielonymi kałamarzami Harris & bruno, wydłużone wykładanie,<br />
-2600 mm, suszarka IR Eltosch, proszkowanie Weko AP<br />
260, maszyna na podeście 375 mm, system powietrza IAb.<br />
8686 RAPIDA 105/4 822 060 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 720x1050, kolor 4<br />
Colortronic, Non Stop, Technotrans, kontrola marki bocznej,<br />
półautomatyczna zmiana płyt<br />
8714 RAPIDA 105/4 1 820 863 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 720x1050, kolor 4<br />
22 mln odbitek, Colortronic, ACR-video control register,<br />
kontrola temperatury farby- baldwin, chłodzenie z cyrkulacją,<br />
zdalne sterowanie pasowania, półautomatyczne ła<strong>do</strong>wanie<br />
płyt, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, podawanie<br />
strumieniowe, Preset, model Universal<br />
8722 RAPIDA 104/5+L CX+ALV 624 766 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 720x1040, kolor 5<br />
70 mln odbitek, nawilżanie Varoidamp z chłodzeniem Technotrans,<br />
półautomatyczna zmiana płyt, zespół lakierujący<br />
z wałkami anilox i dzielonym,i kałamarzami TRESU, suszarka<br />
IR/ ciepłe powietrze, Ergotronic, Colortronic,<br />
8722 RAPIDA 104/5+LX 630 931 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 720x1040, kolor 5<br />
75 mln odbitek, Colotronic, Alcomatic, półautomatyczna<br />
zmiana płyt, urządzenie <strong>do</strong> mycia obciągów, Non Stop na podawaniu<br />
i wykładaniu, suszarka IR grafix, proszkowanie<br />
grafix<br />
8722 RAPIDA 105/5 CX+L 1 206 373 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 720x1050, kolor 5<br />
170 mln odbitek, zespół lakierujący + wydłużone wykładanie,<br />
Colortronic, Ergotronic, półautomatyczna zmana płyt-automat<br />
<strong>do</strong> mycia wałków i obciągów, nawilżanie Varidamp, chłodzenie<br />
baldwin cabinet, suszarka IR
110 Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
MASZyNy OFFSETOWE ARKUSZOWE<br />
MASZyNA OFFSETOWA KBA Performa 74-4+L<br />
4 zespoły + wieża lakierująca Haris&bruno<br />
Maksymalny format papieru: 520 x 740 mm<br />
Minimalny format papieru: 330 x 330 mm<br />
Maksymalna powierzchnia druku: 510 x 735 mm<br />
grubość arkusza: 0,05 - 0,6 mm<br />
Maks. szybkość drukowania: 13 000 wyd./godz<br />
Wys<strong>ok</strong>ość stosu nakładacza: 840 mm<br />
Wys<strong>ok</strong>ość stosu wykładacza: 920 mm<br />
Zasilanie: – maszyna 3x400V, 44A, – suszenie 3x400V, 76A<br />
Pełna opcja wyposażenia oprócz temperowania wałków, między innymi:<br />
– wieża lakierująca z raklem komorowym Harris&bruno,<br />
– wydłużone wykładanie z suszeniem IR + noże gorącego powietrza graphix,<br />
– półautomatyczna zmiana płyt,<br />
– automatyczne mycie gum i wałków,<br />
– pulpit "graficontrol" z obsługą CIP oraz densytometrem Techkon,<br />
R<strong>ok</strong> produkcji: 2008, zainstalowana w sierpniu 2008 r.<br />
Stan licznika na dzień 10.04.2012: 33.020.000 odb.<br />
Maszyna obecnie w eksploatacji, możliwość prezentacji maszyny w drukarni w Częstochowie.<br />
Serwisowana przez autoryzowany serwis KbA. Stan techniczny bardzo <strong>do</strong>bry.<br />
kontakt : tel. +48 505 090 046, fax +48 34 371 24 24<br />
1.050.000 zł + VAT<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
KBA Rapida 72 K<br />
2 kolory,<br />
format b2,<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 2001,<br />
przebieg 80 mln odbitek,<br />
nawilżanie alkoholowe z chłodziarką baldwin,<br />
system Weko proszkownica,<br />
maszyna w produkcji można testować<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
MASZyNA OFFSETOWA<br />
120 000 zł<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
8686 RAPIDA 105/5 CX+L 1 952 392 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 720x1050, kolor 5<br />
118 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, suszarka IR,<br />
Colortronic, kontrola temperatury farby, urządzenie Antistatic,<br />
maszyna na podeście<br />
8682 RAPIDA 105/5+L 1 348 178 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 720x1050, kolor 5<br />
149 mln odbitek, nawilżanie Varidamp z chłodzeniem Technotrans<br />
typ bETA C, AlcoSmart- Technotrans, Colortronic,<br />
Densytometr typ S, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindrów, kontrola temperatury farby, stalowa płyta na podawaniu<br />
i wykładaniu, urządzenie antystatyczne Kersten,<br />
proszkowanie Weko AP260, suszarka IR Eltosch, zespół lakierujący<br />
TRESU, etc<br />
8715 RAPIDA 74-6 LX CX 883 714 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 520x740, kolor 6<br />
90 mln odbitek, zespół lakierujący z wałkami anilox, wydłużone<br />
wykładanie, automatyczne ustawianie formatu i ciśnienia,<br />
Colortronik, CIP3 link, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindów, nawilżanie Varidamp, baldwin cabinet, suszarka<br />
IR, non-stop podawanie i wykładanie, Technotrans kontrola<br />
temperatury farby, 2 cylindry Anilox, stalowa płyta na podawaniu,<br />
proszkowanie Weko, CX- przyustawka <strong>do</strong> kartonu,<br />
18.000 ark/h<br />
8693 RAPIDA 74-7+L ALV2-CX 1 644 120 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 520x740, kolor 7<br />
80 mln odbitek, nawilżanie Varidamp, chłodzenie z cyrkulacją<br />
Technotrans Alpha D, APC -automatyczne zakładanie płyt, Colortronic,<br />
Ergotronic, logotronic basic off line, automat <strong>do</strong><br />
mycia wałków, obciągów i cylindrów, wykładanie automatyczne<br />
non stop, proszkowanie Weko, ACR- zdalne sterowanie powietrzem,<br />
ACS- system filtrowania powietrza, podwójne<br />
wydłużone wykładanie, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami<br />
Tresu, 2 wałki anilox, 3 suszarki między-zespołowe,końcowa<br />
suszarka z 2 lampami UV, końcowa suszarka z 6 lampami IR,<br />
8699 RAPIDA 74 G-4+L CXALV2 587 773 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 740x0, kolor 520<br />
44 mln odbitek, Kontrola z pulpitu ( Ergonomic Desk)<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia obciągów i cylindrów, przystawka <strong>do</strong><br />
druku kartonu, przystawka <strong>do</strong> druku na folii i plastiku, zespół<br />
lakierujący z dzielonymi kałamarzami -typ Tresu<br />
MILLER<br />
8691 TP 29/2 S 53 434 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1980, format 520x740, kolor 2<br />
63 mln odbitek, odwracanie 1/1, proszkowanie Weko T77,<br />
cylindry drukujące chromowane- maszyna sprawdzona<br />
8691 TP 104/5 SW1 279 500 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 720x1040, kolor 5<br />
102 mln odbitek, nawilżanie Alcotron + chłodzenie baldwin<br />
Automix, zdalne sterowanie farbą, odwracanie 1/4 - 2/3, proszkowanie<br />
Weko, szybkie mocowanie płyt<br />
8696 TP41S 86 622 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1981, format 720x1040, kolor 6<br />
Unimatic -sterowanie z konsoli, nawilżanie Epic +chłodzenie<br />
z recyrkulacją, zespół lakierujący na 6 zespole, odwracanie<br />
po 1,2,3 zespole, suszarka Herbert -IR, podajnik Spiss, proszkowanie<br />
typ ESS, Superblue na wykładaniu, chromowane<br />
cylindry drukujące<br />
ROLAND<br />
8692 705 3B-E+LV 1 613 293 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005<br />
134mln odbitek, odwracanie 5/0 - 2/3, APl, RCI, Roland Deltamatic,<br />
podajnik typ Roland, Pecom Press Center, ultrasoniczna<br />
kontrola podwójnego arkusza, podwójna średnica cylindrów<br />
drukujących, powierzchnie cylindrów płytowych, obciągów i drukujących<br />
utwardzane powierzchniowo, pasowanie diagonalne,<br />
szybkomocujące płyty, automat <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów,<br />
odwracanie 5/0 -2/3, zespół lakierujący -system lV, wałki<br />
lightlox w zespole lakierującym, wydłużone wykładanie 1828<br />
mm, suszarka typ Roland Seccomatic IR/Tl, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie<br />
Airglide, urządzenie antystatyczne Kersten, urządzenie <strong>do</strong> mycia<br />
cylindrów drukujących, kontrola temperatury farby Technotrans,<br />
Alcosmart, pilot PIAb <strong>do</strong> sterowania powietrza, lCS, system<br />
powietrza AtlasCopco z kompresorami<br />
8715 PRACTICA PR 00 41 103 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1993, format 360x520, kolor 1<br />
model 192, nawiżanie konwencjonalne, proszkowanie Weko<br />
Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31<br />
e-mail: trade@vidart.com.pl
112<br />
Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
8690 FAVORIT RF 0B 47 268 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1982, format 520x720, kolor 1<br />
27 mln odbitek, podajnik Mabeg, system pasowania 425,<br />
proszkowanie Mediprint, elektroniczna kontrola marki przedniej,<br />
kontrola podwójnego arkusza, szybko mocujące płyty, wykładanie<br />
z hamulcem zwalniającym<br />
8701 R 102 83 439 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 480x660, kolor 2<br />
26 mln odbitek, odwracanie 1/1 2/0, nawilżanie Rolandmatic,<br />
chłodzenie Technotrans, pnumatyczne pasowanie, bacher<br />
8704 FAVORIT RZF 0B 51 379 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1979, format 520x720, kolor 2<br />
wyposażenie : nawilżanie konwencjonalne<br />
8695 FAVORIT RZF 0B 82 206 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986, 520x720, kolor 2<br />
66 mln odbitek, nawilżanie typ Molleton + urządzenie IVM<br />
8696 202 125 996 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 520x740, kolor 2<br />
48 mln odbitek, Rolandmatic, proszkowanie grafix, R&R<br />
8715 202 T 0B 78 096 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1987, format 520x740, kolor 2<br />
95 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic, system chłodzenia,<br />
szybkomocujące płyty, system mocowania płyt - 3 łapki<br />
8723 202 T 0B 80 151 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1987, format 520x740, kolor 2<br />
7 mln odbitek, Rolandmatic, podawanie z podsysem, drobne<br />
zarysowanie na cylindrze drukującym<br />
8698 202 T 0B 84 261 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 520x740, kolor 2<br />
52 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic+ chłodzenie, szybkomocujące<br />
płyty, system 3 łapkowy<br />
8707 202 T 0B 96 592 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 520x740, kolor 2<br />
nawilżanie Roladmatic, , 4 łapkowy system, niebiesko malowane<br />
elementy pomalowano na kolor szary<br />
8698 202 T 0B 125 364 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1992, format 520x740, kolor 2<br />
2 mln odbitek, nawilżanie Roladmatic+ system chłodzenia,<br />
szybkomocujące płyty, system czterołapkowy<br />
8684 202 T 0B 343 210 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 520x740, kolor 2<br />
32 mln odbitek, RCI , Roladmatic, urządzenie <strong>do</strong> mycia obciągów,<br />
urządzenie antystatyczne Kersten na podawaniu,<br />
proszkowanie Weko T6<br />
8700 302 H 0B 201 405 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 530x740, kolor 2<br />
30 mln odbitek, RCI, nawilżanie Roladmatic, odwracanie 2/0<br />
1/1, CPl- półautomatyczna zmizna płyt, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Hitronic<br />
8684 302 H 0B 172 633 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 530x740, kolor 2<br />
83 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic+ Technotrans, odwracanie,<br />
ręczne zakładanie płyt i ręczne mycie wałków, obciągów<br />
i cylindrów, proszkowanie<br />
8687 302 H 0B 291 831 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 530x740, kolor 2<br />
98 mln odbitek, odwracanie 2/0 - 1/1, RCI, Rolandmaticchłodzenie<br />
z cyrkulacją i zdalnym sterowaniem, CPl- półautomatyczna<br />
zmiana płyt, automat <strong>do</strong> mycia włków i obciągów,<br />
proszkowanie Weko 77, system pasowania bacher<br />
8696 REKORD RZK 3B 84 417 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1984, format 720x1020, kolor 2<br />
Rolandmatic, proszkowanie, chłodzenie baldwin, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie<br />
8683 702 3B-P 624 766 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 740x1040, kolor 2<br />
24 mln odbitek, odwracanie 2-0 , 1-1, RCI, PPl, Roladmatic,<br />
proszkowanie<br />
8688 FAVORIT RVF 0B 65 765 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1974, format 520x720, kolor 4<br />
92 mln odbitek, Microcolor- kontrola farby, konwencjonalne<br />
nawilżanie z cyrkulacją, proszkowanie,<br />
8718 204 E 628 876 zł<br />
Format 520x740, kolor 4<br />
42 mln odbitek, RCI, nawilżanie Rolandmatic, podawanie<br />
strumieniowe, zdalna kontrola pasowania, proszkowanie, automatyczne<br />
mycie obciągów, stół powietrzny na podawaniu,<br />
chłodzenie z recyrkulacją- Technotrans Alpha, kontrola podwójnego<br />
arkusza, urządzenie antystatyczne Krersten<br />
8695 304 H 0B-P 505 567 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 530x740, kolor 4<br />
105 mln odbitek, RCI, Rolandmatic,+ Technotrans Alpha D,<br />
CPl, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, stalowa<br />
płyta na podawaniu i wykładaniu, odwracanie 4/0 - 2/2, proszkowanie<br />
Wekotron<br />
8683 504 PLV 1 537 252 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 530x740, kolor 4<br />
23 mln odbitek, Rolandmatic, chłodzenie Technotrans z recyrkulacją,<br />
RCI, PPl, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
kontrola temperatury farby, stalowa płyta na podawaniu<br />
i wykładaniu, proszkowanie grafix, wydłużone wykładanie, suszarka<br />
IR z <strong>do</strong>datkowym gorącym powietrzem, zespół lakierujący<br />
z dzielonymi kałamarzami TRESU, odwracanie 4/0 - 2/2<br />
8691 PARVA RVP 2C SW 215 791 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 640x915, kolor 4<br />
Rolandmatic, RCI 2, chłodzenie baldwin+ balcontrol, podajnik<br />
strumieniowy Mabeg, poduszka powietrzna, proszkowanie<br />
Weko, urządzenie antystatyczne Ionomat C<br />
8683 704 3B 1 253 642 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 740x1040, kolor 4<br />
249 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic Delta+ chłodzenie<br />
beta, RCI, kontrola temperatury farby, automat <strong>do</strong> mycia<br />
wałków i obciągów, urządzenie antystatyczne Kersten, PPl,<br />
proszkowanie Weko AP260, system powietrza becker Vari Air,<br />
suszarka IR typ Jac de Vires, Pecom, stalowa płyta na podawaniu<br />
i wykładaniu, wykładanie non-stop, pompy, kompresory etc<br />
8709 704 3B 1 315 296 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 740x1040, kolor 4<br />
73 mln odbitek, suszarka IR, RCI z CCI kolor system,<br />
nawilżanie Rolandmatic, PPl- automatyczna zmiana płyt, automat<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, system<br />
powietrza Airglide, Preset<br />
8711 704 3B+L 1 459 156 zł<br />
Format 740x1040, kolor 4<br />
80 mln odbitek, APl, RCI, densytometr, nawilżanie Rolandmatic<br />
+ chłodzenie Technotrans, kontrola temperatury farby, automat
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący<br />
Tresu, proszkowanie grafix<br />
8705 505 0B 1 004 968 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, format 530x-74, kolor 5<br />
58 mln odbitek, RCI, PPl, Preset, nawilżanie Deltamatic,<br />
stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, kontrola temperatury<br />
farby, chlodzenie Technotrans, automat <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Hitronic 3000,<br />
chromowane cylindry, suszarka IR<br />
8683 505+L+UV 1 489 984 zł<br />
Format 530x740, kolor 5<br />
69 mln, zespół lakierujący, PPl, RCI, Rolandmatic-nawilżanie,<br />
kontrola temperatury farby, automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów<br />
i cylindrów, suszarka IR/UV, suszarka UV między zespołami<br />
8700 305 H 0B 678 199 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 530x740, kolor 5<br />
58 mln odbitek, odwracanie 2-3 / 5-0, nawilżanie Rolandmatic,<br />
zdalne sterowanie farby RCI, CCI, proszkowanie grafix Hitronic,<br />
urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, CPl- pół<br />
automatyczne zakładanie płyt, prowadnice <strong>do</strong> druku na<br />
kartonie <strong>do</strong> 0,6 mm<br />
8686 505 OB. LV 1 533 142 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, format 530x740, kolor 5<br />
19 mln odbitek, Rolandmatic, Preset, suszarka IR, proszkowanie,<br />
maszyna na podeście<br />
8686 505 OB. LV 1 658 506 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 530x740, kolor 5<br />
46,5 mln odbitek, CCI, EPl-szybkie mocowanie płyt, suszarka<br />
IR, urządzenie Antistatik, Technotrans, urządzenia <strong>do</strong> mycia<br />
wałków obciągów i cylindrów, proszkowanie<br />
8714 705 3B SW 780 957 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999, format 720x1020, kolor 5<br />
75 mln odbitek, odwracanie 5/0 lub 2/3, RCI, graphometronic-<br />
kontrola temperatury farby, automatyczna kontrola<br />
formatu i ciśnienia, Rolandmatic, system chłodzenia Technotrans,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
wys<strong>ok</strong>ie wykładanie, proszkowanie Hitronic<br />
8682 705 3B SW 1 471 487 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002, format 720x1020, kolor 5<br />
250 mln odbitek, Roland Deltamatic nawilżanie , chłodzenie<br />
Technotrans typ beta C, RCI, CCI, automatyczna zmiana płyt<br />
PPl, automat <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów, podajnik z urządzeniem<br />
antystatycznym Kersten, kontrola temperatury farby,<br />
proszkowanie Weko AP 260, system powietrza VariAir becker,<br />
suszarka IR typ Jac de Vries, Pecom Press center, stalowa<br />
płyta na wykładaniu,<br />
8695 705 3B+LV 2 190 790 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 720x1040, kolor 5<br />
117 mln odbitek, nawilżanie Roland Deltamatic, chłodzenie<br />
Technotrans, CCI, RCI APl, kontrola temperatury farby,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący<br />
z wydłużonym wykładaniem, Quick Change -kontrola<br />
powietrza, PowderExhauser-urządzenie <strong>do</strong> usuwania proszku<br />
na wykładaniu, proszkowanie grafix CanTronic 3000<br />
8687 705 3B+LV 2 445 629 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006, format 720x1040, kolor 5<br />
77 mln odbitek, CCI, kontrola temperatury farby, Technotrans,<br />
suszarka IR/gorące powietrze, CIP3, APl, Seccomatic, proszkowanie<br />
8686 705 3B 1 890 738 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004, format 740x1040, kolor 5<br />
35 mln odbitek, CCI, PPl, Preset, urządzenia <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów i cylindrów proszkowanie<br />
8683 706 3B 1 623 568 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 740x1040, kolor 6<br />
68 mln odbitek, Rolandmatic, RCI, PPl,urządzenia <strong>do</strong> mycia<br />
wałków, obciągów, cylindrów, proszkowanie<br />
8687 706 3B SW 3 267 688 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 740x1040, kolor 6<br />
89 mln odbitek, APl, RCI, suszarka IR/Tl Technotrans,<br />
urządzenie Antistatik, proszkowanie , standard CIP3<br />
8684 706 3B+LV 3 584 182 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 740x1040, kolor 6<br />
18,5 mln odbitek, zdalne sterowanie RCI, sterowanie pilotem,<br />
nawilżanie Roladmatic, kontrola jakości graphometronic FM<br />
19, obniżona stalowa płyta na podawaniu, urządzenie antystatyczne,<br />
rozdmuch jonów, podciśnieniowa płyta na podawaniu,<br />
kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, foto-elektroniczna<br />
kontrola marki bocznej, podawanie non stop, system Preset<br />
Plus, system pasowania, chłodzone wałki farbowe, automatyczne<br />
zakładanie płyt PPl, urządzenie <strong>do</strong> mycia wałków ,<br />
obciągów i cylindrów, zespół lakierujący, dzielone kałamarze<br />
farbowe-system TRESU, , suszarka IR-SECCOMATIC, wyrównywacz<br />
arkusza, proszkowanie grafix Cantronic 3000, system<br />
powietrza Airglide, wydłużone wykładanie, obniżona stalowa<br />
płyta na wykładaniu, chłodzenie Technotrans,/ Alcosmart,<br />
Kompresory becker ,AirCabinet<br />
8692 706 3B+LV 1 452 991 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, format 740x1040, kolor 6<br />
119 mln odbitek, RCI, CCI, Roland Deltamatic, PPl, urządzenie<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperatury<br />
farby Technotrans, wykładanie Airglide, dzielone kałamarze ,<br />
cylindry płytowe i obciągów chromowane, suszarka IR/Tl,<br />
proszkowanie grafix-Hitronic , Presslink, Multi CCI link<br />
RYOBI<br />
8685 522 GX 263 059 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005<br />
6 mln odbitek, zdalne sterowanie farbą typ: PCS-H, stół podciśnieniowy<br />
na podawaniu, kontrola podwójnego arkusza<br />
i braku arkusza, urządzenie antystatyczne, nawilżanie Ryobimatic,<br />
RPC-półautomatyczna zmiana płyt, urządzenie <strong>do</strong><br />
mycia wałków i obciągów, system pasowania typ 425, wyrównywacz<br />
arkusza, proszkowanie, chłodzenie<br />
8723 3302 HA 28 772 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003<br />
18 mln odbitek, nawilżqanie Ryobimatic, półautomatyczna<br />
zmiana płyt, proszkowanie, chłodzenie Eco 15<br />
8723 724 P 1 009 079 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007<br />
12 mln odbitek, chłodzenie Technotrans, nawilżanie Ryobimatic<br />
odwracanie 4/0 lub 2/2, stalowa płyta na podawaniu, proszkowanie,półautomatyczna<br />
zmiana płyt, spektromet, urządzenia<br />
<strong>do</strong> mycia wałków, obciągów i cylindrów,<br />
8724 520 28 772 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 360x520, kolor 1<br />
18 mln odbitek, nawilżanie conwencjonalne, szybkomocujące<br />
łapki płyt, proszkowanie, cylindry i koła zębate nie posiadają<br />
śladów zużycia, nowe rolki w 05-2011
114<br />
Offsetowe arkuszowe<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
MASZyNA OFFSETOWA<br />
MASZyNA OFFSETOWA RYOBI 784E<br />
4 kolory,<br />
format b2,<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 2010,<br />
pulpit zdalnego sterowania Ryobi PCS-K z monitorem <strong>do</strong>tykowym,<br />
zdalne sterowanie segmentami kałamarzy farbowych i podawanie farby,<br />
zdalne sterowanie registrami – wzdłużny, poprzeczny oraz koszenie,<br />
zdalne sterowanie nawilżaniem,<br />
wbu<strong>do</strong>wany Hardware sieciowy dla systemu IVS Ryobi<br />
– program Inking: oprogramowanie pozwalające na automatyczne szybkie nafarbianie<br />
i odfarbianie układu farbowego oraz sterowanie pracą duktorów farbowych podczs druku,<br />
samonakładak strumieniowy oraz stół spływowy z pasami podciśnieniowymi,<br />
eliminator ładunków na podawaniu i wykładaniu,<br />
ultrasoniczna kontrola podwójnych arkuszy (drugi układ mechaniczny),<br />
system nawilżania ciągłego RyObI-matic,<br />
system chłodzenia i cyrkulacji roztworu nawilżającego,<br />
półautomatyczna zmana płyt RyObI-Semi-RPC,<br />
system Presset,<br />
proszkowanie grafix Digital,<br />
perforatorka <strong>do</strong> płyt i filmów beil bacher 425,<br />
drążone wałki rozcieraczy farbowych,<br />
Interface Ink Volume Setter CIP3,<br />
podesty oraz obsługa po strone nieoperacyjnej,<br />
automat <strong>do</strong> mycia wałków, obciągów,<br />
detektory kontroli biegu arkusza,<br />
układ rozdmuchu tylnej krawędzi wykładanych arkuszy,<br />
listwa podsysowa prostująca arkusze na wykładaniu,<br />
licznik z funkcją nastawiana nakładu oraz niekasowalny licznik przebiegu,<br />
monitor kontrolny maszyny OK,<br />
osłony bezpieczeństwa, rynny olejowe, zestaw niezbędnych narzędzi, kompresor<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
300.000 zł<br />
+VAT + przejęcie leasingu<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
8706 522 HXX 133 585 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000, format 360x520, kolor 2<br />
21,5 mln odbitek, automatyczne zakładanie płyt APC, nawilżanie<br />
Ryobimatic, chłodzenie Technotrans Alpha D5-1, AAC<br />
8723 522 PFH 43 158 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994, format 360x520, kolor 2<br />
40 mln odbitek, nawilżanie Ryobimatic, chłodzenie Technotrans+<br />
pompa<br />
8700 524 H 402 809 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 360x520, kolor 4<br />
14 mln odbitek, nawilżanie Ryobimatic, Technotrans, CPl<br />
półautomatyczne zakładanie płyt, automat <strong>do</strong> mycia wałków,<br />
obciągów i cylindrów<br />
8682 525 GX 965 920 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008, format 520x720, kolor 5<br />
15 mln odbitek, nawilżanie Ryobi, z chłodzeniem Technotrans,<br />
półautomatyczna zmiana płyt, elektroniczna kontrola marki<br />
bocznej i przednej, automat <strong>do</strong> mycia wałków i obciągów,<br />
wys<strong>ok</strong>ie wykładanie, zespół lakierujący na 6 zespole drukującym<br />
z wałkami anilox, suszarka IR, proszkowanie grafix Dighitronic,<br />
podciśnieniowa poduszka na podawaniu<br />
8717 OLIVER 272 E II 132 394 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995, format 520x720, kolor 2<br />
Olivermatic, zespół chłodzenia Royce, półautomatyczna zmiana<br />
płyt, wys<strong>ok</strong>ie wykładanie, maszyna w <strong>do</strong>brym stanie<br />
SAKURAI<br />
8682 OLIVER 266 EPZ 108 923 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
32 mln odbitek, nawilżanie ciągłe- OlIVER Matic, półautomatyczna<br />
zmiana płyt-Sakurai, chłodzenie Technotrans, przystawki<br />
Numeracja & Perforacja, proszkowanie, niskie wykładanie<br />
MASZyNA OFFSETOWA<br />
MASZyNA OFFSETOWA<br />
SOLNA 132<br />
jedn<strong>ok</strong>olorowa maszyna offsetowa,<br />
idealna <strong>do</strong> prac jedn<strong>ok</strong>olorowych<br />
<strong>do</strong> wykorzystania jako lakierówka<br />
sprawna i drukująca,<br />
max format 585 x 813 mm<br />
14 900 zł<br />
kontakt: 22 786 08 30; 22 786 04 05, piotr@artdruk.com<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
116<br />
Maszyny cyfrowe / Fleksograficzne<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
MASZyNy CyFROWE<br />
MASZyNA DO DRUKU CyFROWEgO-<br />
Xerox DC250<br />
maszyna użytkowana w firmie od nowości,<br />
najpierw na umowie z firmą Xerox, a teraz samodzielnie serwisowana,<br />
<strong>do</strong> maszyny <strong>do</strong>kładam komplet tonerów i bęben <strong>do</strong> koloru.<br />
Polecam te maszyny,<br />
przy samodzielnym kupowaniu materiałów ekspoloatacyjnych (tonerów bębnów)<br />
można zejść w koszcie odbitki kolorowej A3 w <strong>ok</strong>olice 10 gr/szt,<br />
RIP-Fiery, idealna <strong>do</strong> punktów usługowych,<br />
przebieg 773.682 odbitki ogółem w tym kolor 397.000<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
cena 13.500 zł<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
MASZyNy CyFROWE<br />
MASZyNA CyFROWA WĄSKOWSTęgOWA DO DRUKU ETyKIET<br />
HP INDIGO ws4050<br />
szer<strong>ok</strong>ość wstęgi 330 mm,<br />
6 kolorów,<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 2006<br />
(CMyK+)Orange+Violet (lub green) +biały)<br />
Urządzenie w <strong>do</strong>skonałym stanie technicznym<br />
wyposażone w RIP firmy HP.<br />
W cenie urządzenia: instalacja i szkolenie operatorów.<br />
Transport po stronie klienta.<br />
Maszyna przeznaczona jest <strong>do</strong> druku średnich<br />
nakładów etykiet.<br />
Urządzenie objęte jest 3 miesięczną gwarancją.<br />
cena netto 135.000 EUR<br />
kontakt: +48 606 928 874, e-mail: piotr_zwolan@digiprint.pl<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
MASZyNy FlEKSOgRAFICZNE<br />
MASZyNA<br />
typ KDO 10,5" SELECT GREY<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 1996, szer<strong>ok</strong>ość zadruku: 266 mm,<br />
prędkość :80 m/min, system suszenia: 5 lamp IR +1 lampa UV, 2001<br />
gEW VCP 30-1- 160 gEW system farbowy: wodny +lakier UV,<br />
napęd: wał główny, wykrawanie: tak 3, register: ręczny,<br />
video kamera: tak, cylindry drukowe i magnetyczne:<br />
80z/84z/86z/90z/94z/96z/100z/104z Anil<strong>ok</strong>sy: 315/3,1-1,<br />
255/4,3-1, 255/4,8-2, 255/5,1-1, 195/6,1-1, 195/6,5-1,<br />
195/6,6-1, 220/6,1-1, 160/7,4-1, 330/20-1, 550/8-2, 550/6-1<br />
Wyposażenie ogółem: 8 kpl. cylindrów drukowych, 8 kpl. cylindrów<br />
magnetycznych 14 anil<strong>ok</strong>sów.<br />
Sprzedaż maszyny tylko z wyposażeniem.<br />
cena maszyny z wyposażeniem 139.050 zł+VAT<br />
STAKER DO TRANSPORTU ETyKIET CIęTyCH PET, IMl DO MASZyNy<br />
MPS EF-330<br />
Urządzenie jest nowe, Staker IMl odbiera arkusze za pomocą dwustronnego<br />
arkusza transportera z arkuszarki. Krótka sekcja odbiorcza przekazuje<br />
wysztancowane etykiety na główny stół transportowy,<br />
etykiety są transportowane w układzie jedna za drugą lub nachodzące na siebie.<br />
Staker IMl wyposażony jest w niezależny napęd i dwa falowniki firmy Simens.<br />
główny stół <strong>do</strong>stawczy kontroluje arkusze za pomocą dwóch transporterów<br />
od <strong>do</strong>łu i góry. W zależności od nastawionej szybkości transportera wysztancowane etykiety(arkusze) zachodzą<br />
na siebie lub też są rozsuwane w trybie jedna za drugą.<br />
Opuszczany stół odbiorczy przyjmuje etykiety(arkusze) podawane przez transporter, aż <strong>do</strong> chwili kiedy zostanie<br />
osiągnięta zadana ich liczba. Czujnik znajdujący się na krótkiej sekcji transportera po osiągnięciu zadanej liczby<br />
inicjuje ruch wideł. Arkusze są potrząsane na widłach oraz na stole odbiorczym za pomocą nastawnych<br />
elektromagnetycznych wibratorów. Opuszczany stół odbierający stos powraca na pozycję przez zęby wideł<br />
i pozwala na ich cofnięcie bez pociągnięcia za sobą <strong>do</strong>lnych arkuszy eliminując jakiekolwiek ryzyko powstawania<br />
zatorów. Ze względów bezpieczeństwa pneumatycznie napędzane trzpienie wchodzą z obu stron maszyny w celu<br />
podparcia stosów, podczas gdy są one umieszczane na opuszczonym stole.<br />
Schodzący stół umieszcza stosy na przesuwających się płaskich pasach <strong>do</strong>lnego stołu wydającego <strong>do</strong> ręcznego<br />
odbioru złożone w stosy etykiet. Schodzący w dół stołu stos schodzi nieznacznie poniżej poziomu pasów<br />
transportera wydającego co zapobiega niebezpieczeństwu powstania zatorów. Staker układający w stos etykiety<br />
jest zaopatrzony w elektrody eliminujące groźne ładunki elektrostatyczne jak również nadmuch<br />
zjonizowanym powietrzem zl<strong>ok</strong>alizowany w strefie układania w stos.<br />
Oferowany Staker pozwala na układanie max. 4 strumieni etykiet, jest wyposażony w pneumatycznie<br />
kontrolowany transporter <strong>do</strong> odrzutu złych etykiet<br />
oraz transporter <strong>do</strong> odbioru gotowych stosów.<br />
Urządzenie fabrycznie nowe, uruchamiane tylko na testach<br />
oraz nielicznych pracach.<br />
Stan techniczny b. <strong>do</strong>bry.<br />
Urządzenie kompatybilne z maszyną flexo MPS EF 330.<br />
cena stakera: 162.00 zł+VAT<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
118 Typograficzne rolowe/gilotyny<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
TYPOGRAFICZNE ROLOWE<br />
GALLUS<br />
8698 R200 404 256 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994<br />
max szer<strong>ok</strong>ość wstęgi 205 mm, szybkość projektowania max<br />
100 m/min, wyposażenie: 7 zespołów typograficznych UV,<br />
1zespół flexo <strong>do</strong> lakierowania, 1zespół flexo <strong>do</strong> druku, 5 zespołów<br />
sitodrukowych, zespół <strong>do</strong> termodruku, zespół sztancujący<br />
rotacyjny i płaski, zespół delam/relam, zespół <strong>do</strong> laminowania,<br />
sherman- zespół <strong>do</strong> obróbki corona, system pasowania typu<br />
bobst, zespół <strong>do</strong> lakierowania UV z chłodzonymi wałkamiy<br />
zespół <strong>do</strong> usuwania ścinków, nawijak, odwijak z prowadzeniem<br />
wstęgoi , wyposażenie <strong>do</strong> sitodruku, komplet cylindrów zapasowych<br />
<strong>do</strong> druku, niezbędne narzędzia i części zamienne, zespół rozcinający<br />
TYPOGRAFICZNE, SZTANCUJĄCE<br />
HEIDELBERG CYLINDER<br />
8724 13 153 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod.<br />
Oryginalny cylinder Heidelberga z urządzeniem <strong>do</strong> złoceń<br />
8724 49 324 zł<br />
Format 460x585, kolor 1<br />
Format sztancowania 520 x720 cm , 2 ramy <strong>do</strong> sztancowania,<br />
możliwość druku<br />
SZTANCTYGIEL - RÓŻNE<br />
8698 CROSLAND TXE 27 793 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005, format 660x915<br />
podawanie ręczne, sprzęgło elektromechaniczne, szybkość<br />
1200 cykli /h, remont fabryczny w 2005 w firmie Crosland<br />
8699 CROSLAND TXG 40 426 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 864x1245<br />
Crosland TVg 48<br />
8710 CROSLAND CVK 1330 60 000 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 960x1360<br />
Wyposażenie : sprzęgło pneumatyczne, hamulec pneumatyczny,<br />
panel sterujący umieszczony nad maszyną, 3 tryby pracypojedynczy,<br />
ciągły i tajmer, licznik<br />
VICTORIA<br />
8724 820 9 000 zł<br />
Format 500x700, kolor 1<br />
maszyna przystosowana <strong>do</strong> sztancowania z samonakładaczem<br />
AUTOMATY SZTANCUJĄCE<br />
ASAHI<br />
8717 AP 1020 143 006 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988, format 740x1020<br />
grubość obrabianego kartonu 0,10 -3 mm, grubość tektury<br />
falistej <strong>do</strong> 5 mm, max siła nacisku 220 t, podawanie bezpośrednie<br />
z palety <strong>do</strong> podajnika podciśnieniowego, kontrola podwójnego<br />
arkusza, pasowanie boczne lewego i prawego<br />
b<strong>ok</strong>u, pasowanie czołowe, 2 matryce i 2 płyty tnące, usuwanie<br />
wykrawek podwójnego działania, wykładanie non stop na<br />
stos, taśmociąg <strong>do</strong> odprowadzania wykrawek.<br />
BOBST<br />
8687 SP 900 E 128 857 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1959, format 630x900<br />
automat bobst: min format 295 x350 mm, max siła nacisku<br />
180 T, max szybkość 5000 arkuszy/h, podajnik ssawkowy<br />
z niskiego stosu, pasowanie lewego b<strong>ok</strong>u z dwoma czujnikami,<br />
pasowanie czołowe, usuwanie wykrawek w górnej ramie,<br />
wykładanie na stalową płytę palety<br />
8698 SP 102 CER 497 740 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, format 720x1020<br />
podajnik typ bobst -non stop, lewy i prawy stół boczny, max<br />
nacisk 250 t, system sterowania centralnego, 2 ramki tnące<br />
szybkomocujące, przyrząd <strong>do</strong> zmiany ramek, płyta tnąca<br />
z regulacją mikrometryczną, stacja usuwania ścinków z szybkim<br />
mocowaniem, stacja separacji wyjściowych arkuszy kartonu,<br />
urządzenie zmiany palety, podest montażowy 400mm, szybkość<br />
max 8000 szt/h,<br />
8700 SP 1080 E 115 088 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1960, format 780x1080<br />
non stop - podawanie i wykładanie, zespół usuwania ścinków,<br />
wyrównywacz arkusza na wykładaniu<br />
8698 SP 142 ER 573 538 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986, format 1020x1420<br />
podajnik non stop, system sterowania centralnego, zespół sztancowania<br />
cienkiego kartonu, stacja usuwania odpadów, automatyczny<br />
układacz stosu, zespół podgrzewania oleju z zegarem,<br />
szybki <strong>do</strong>cisk, c<strong>ok</strong>ół instalacyjny, 2 ramki tnące zapasowe<br />
8700 SP 1575 E 287 721 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1978, format 1055x1575<br />
min format 650 x 400 mm, prędkość podawania 4500 szt/h,<br />
podawanie podciśnieniowe bobst, sekcja przekazująca <strong>do</strong><br />
automatu sztancującego<br />
CROSLAND<br />
8689 APD 53 434 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1987, format 660x940<br />
maszyn z sekcją czyszczącą<br />
IBERICA<br />
8700 801 508 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007, format 750x1050<br />
model TR 105 F, 8.000 motogodzin, szybkość 9000 ark/h, podwójny<br />
zespół usuwania ścinków<br />
TMZ<br />
8700 78 096 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985, format 640x870<br />
model TMZ 5000<br />
8700 337 045 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998, format 760x1060<br />
model TMZ EWT 106,<br />
8700 96 592 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1981, format 900x1300<br />
model 4500
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
FALCERKI<br />
GUK<br />
8703 K50/6K 67 820 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
format b2, falcerka nadaje się jako maszyna wykańczająca<br />
<strong>do</strong> małych formatów produktów, podajnik pneumatyczny ze<br />
stołem podającym, kontrola podwójnego arkusza, licznik<br />
wiązki falcowanych wyrobów, pojedyńczy wykładak, konfiguracja<br />
falcowania: kaseta z 6 płytami, wałek perforujący i bigujący,<br />
elektroniczny nóż poprzeczny typ ZK 500<br />
MBO<br />
8691 CAS-524 41 103 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
konfiguracja: 4 kasety, + 2 kasety dla łamów minimalnego formatu,<br />
podajnik podciśnieniowy, elektryczne justowanie kaset<br />
8682 K 72/4 KL 45 213 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1991<br />
podawanie rotacyjne, 2 kasety+2 kasety+2 noże, 1 extra<br />
kaseta, wykładanie typ SAP46l<br />
8701 K 74/6 K 28 772 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1983<br />
wyposażenie; 6 kaset, 2 noże<br />
8682 T535EA 44F 304 162 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2009<br />
wyposażenie 4+4 kasety, wyciszenie, wykładanie typ ASP66-2ME<br />
STAHL<br />
8703 KC 78/4 KZRL RC.2 55 489 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1890<br />
podajnik rotacyjny, 4 kasety+nóż+nóż, konfiguracja 16 stronicowa,<br />
osłona akustyczna, forrmat max na wejściu 720x 1040 mm<br />
8703 KD 78/6-KLL-RD.T 102 757 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
podajnik rotacyjny, 6 kaset + 3 noże, konfiguracja 32 strony,<br />
osłona akustycznama format na wejściu 720 x 1040 mm,<br />
wykładanie strumieniowe, wykladanie strumieniowe<br />
8691 T 47/44 FA 23 018 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1982<br />
konfiguracja: podajnik typ FT47A, 8 kaset+ 1 nóż typ KF 47<br />
8717 KC 78/4 KTL RC2 53 434 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, format 780x1160<br />
podajnik obrotowy, 4 kasety+nóż+nóż, kofiguracja 16 stron,<br />
osłona antyakustyczna, max format 720 x 1020 mm, na<br />
wykładaniu prasa pionowa Stahl<br />
WYKŁADAK DO FALCERKI LEGA 30/35<br />
8703 20 551 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985<br />
Prasa <strong>do</strong> wykładaka każdej falcerki<br />
GILOTYNY<br />
ADAST MAXIMA<br />
8724 MH 80-2 10 276 zł<br />
Dł. cięcia 80<br />
Nawiążemy współpracę serwisową<br />
ul. Rydlówka 5, 30-363 Kraków, tel./fax 012 251 12 60<br />
8703 MS 80-2 16 441 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996, dł. cięcia 80<br />
sprzęgło elektro-mechaniczne, stół powietrzny, fot<strong>ok</strong>omórki,<br />
2 noże zapasowe<br />
PERFECTA<br />
8715 92 TVC 44 186 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, dł. cięcia 92<br />
boczne stoły, komputer, fot<strong>ok</strong>omórki, stół powietrzny<br />
8716 92 UC 44 186 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988, dł. cięcia 92<br />
stoły boczne, komputer, fot<strong>ok</strong>omórki, stół powietrzny<br />
POLAR<br />
8690 92 X 129 474 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2006<br />
gilotyna wyposażona w P-NET-kontakt <strong>do</strong> CIP-3, 2 stoły powietrzne,<br />
2 noże zapasowe<br />
8693 92 E 87 420 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001, dł. cięcia 92<br />
gilotyna programowana, kolorowy monitor TV, stół powietrzny<br />
chromowany, <strong>do</strong>cisk hydrauliczny, fot<strong>ok</strong>omórki zabezpieczające<br />
8718 115 EM 61 654 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, dł. cięcia 115<br />
wyposażenie: stoły boczne, utrząsarka<br />
8722 115 EMC MONITOR [telefon]<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988, dł. cięcia 115<br />
stalowe stoły boczne, centralny stół powietrzny, program komputerowy<br />
z bankiem pamięci, 12 calowy monitor, ochronne fot<strong>ok</strong>omórki,<br />
Electrotact - program dla drobnych cięć i powtarzjących<br />
operacji cięcia etykiet<br />
8715 150 EL 17 263 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1976, dł. cięcia 150<br />
elektromechaniczne sprzęgło, fot<strong>ok</strong>omórki, stół powietrzny<br />
SCHNEIDER SENATOR<br />
8691 76 E-line 27 950 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985, dł. cięcia 76<br />
wyposażenie: program, stół powietrzny, 5 noży zapasowych<br />
8691 132 S.C. 47 268 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1991, dł. cięcia 132<br />
wyposażenie: stół powietrzny, stoły boczne -2 szt, program<br />
<strong>do</strong> cięcia, fot<strong>ok</strong>omórki, osłona akustyczna, 4 noże zapasowe<br />
WOHLENBERG<br />
8692 76 SPM 24 662 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990, dł. cięcia 76<br />
Wyposażenie: program, stół powietrzny, utrząsarka,
120<br />
gilotyny /<br />
Zszywarki drutem i linie zszywające<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
8716 86 28 772 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1980, dł. cięcia 86<br />
boczne stoły , fot<strong>ok</strong>omórki, stół powietrzny<br />
8689 115 MCS-2TV 34 938 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989, dł. cięcia 115<br />
wyposażenie: komputer z oprogramowaniem cięcia, stół powietrzny,<br />
zintegrowana winda <strong>do</strong> podnoszenia palet<br />
8685 137 MCS-2 141 805 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003, dł. cięcia 137<br />
wyposażenie: stół powietrzny, winda, utrząsacz z wałkiem<br />
upuszczającym powietrze<br />
TRÓJNOŻE<br />
HYDROMAT<br />
8713 SL III M 79 329 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1993, format 360x4600<br />
półautomat, ręczne podawanie, szybkość max 25 m/min<br />
MÜLLER MARTINI<br />
8713 251 53 434 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986<br />
maszyna <strong>do</strong> obcinania grubych broszur- pojedynczych egzemplarzy<br />
broszur<br />
8712 3670 123 309 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988<br />
pełny automat, praca in-line, wstępny układacz stosu<br />
8713 890 50 146 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988<br />
maszyna <strong>do</strong> obcinania broszur, pełny automat, wzkładak<br />
dwukasetowy, podajnik zrzutowy<br />
8712 ZENITH 180 853 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988<br />
pełny automat, praca in-line, wstępny układacz stosu, szybkie<br />
przezbrajanie, , układacz stosu 96 OMg b<br />
8723 ZENITH 152 081 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994<br />
wyposażenie- atomatyczny podajnik z prawej strony, regulacja<br />
formatu zmechanizowana, płyty mocujące i zaciski noży<br />
POLYGRAPH<br />
8690 PERFECTA SDY 53 434 zł<br />
wyposażenie standard<br />
8716 PERFECTA SDY 1 36 993 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985<br />
format max 300 x 420 mm, format min 70 x 80 mm,<br />
podajnik, wykładak taśmowy<br />
8712 PERFECTA SDY EZ 1 52 612 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1984<br />
pełny automat, praca in-line, wstępny układacz stosu, szykość<br />
max 50 m/min,<br />
8688 PERFECTA SDY 1 34 527 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985, format 300x420<br />
maszyna w <strong>do</strong>brym stanie, wymiary gabarytowe: długość<br />
2870, szer<strong>ok</strong>ość 2220, wys<strong>ok</strong>ość 1650 mm ciężar 3100 kg<br />
TRÓJNÓŻ<br />
8704 265 114 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2005<br />
trójnóż czołowy MTb <strong>do</strong> produkcji książek z klapkami, automatycze<br />
podawanie i wykładanie, system taśmociągowy,<br />
panel sterowania<br />
WOHLENBERG<br />
8712 44 FM-50 96 592 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985<br />
półautomat, praca in-line lub off-line, noże kasetowe, szybkość<br />
50 m/min,<br />
8716 44 FM-50 65 765 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990<br />
automatyczny podajnik, format min 70 x 80 mm, format max<br />
300 x 420 mm, wykładak taśmowy, szybkość 50 cykli/min<br />
8712 44FS30 104 813 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1983<br />
pełny automat, praca in-line, noże kasetowe, szybkość 30 m/min<br />
ZSZYWARKI DRUTEM I LINIE ZSZYWAJĄCE<br />
BREHMER<br />
8694 ST 200 125 364 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
wyposażenie: 6 stacji podających typ TAS200, stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki typ UFA200, stacja podawania ręcznego, zespół zszywający<br />
typ HS200, głowice zszywające, kontrola grubości,<br />
kontrola zszywania, podajnik niekompletnego produktu, trójnóż<br />
TR200, podwójny taśmowy wykładak<br />
HARRIS<br />
8690 562 86 316 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
wyposażenie: 6 automatycznych stacji podających, 2 stacje<br />
podawania ręcznego, automatyczna stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki, zespół zszywający z 4 głowicami typu Hohner,<br />
trójnóż, układacz stosu Heidelberg bS 15 z automatyczną<br />
kompensacją<br />
HEIDELBERG<br />
8694 ST 100 141 805 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001<br />
wyposażenie : 3 podwójne stacie podające, stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki, wykładak taśmowy<br />
8696 ST 300 108 923 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
Wyposażenie: 9 stacji podających, 8 stacji typ TAS, 1 stacja<br />
podająca <strong>ok</strong>ładkę, zespół zszywający typ Hohner 52/8, głowice<br />
zszywające, trójnóż , pojedynczy wykładak Stahl, kompensacyjny<br />
układacz stosu Rima RS105, pompy etc<br />
8711 ST 300 411 030 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003<br />
6 stacji podawania arkuszy typ ( 5xTAS, 1 TAl ), stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki UFA300, trójnóż typ TR300 z nożem centralnym MS300,<br />
układacz stosu Rima RS1012S, wydajność max 13000 cykli/h
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
INTROMA<br />
8703 ZD-2C 6 782 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988<br />
głowica zszywająca drutem, napęd ręczny<br />
MÜLLER MARTINI<br />
8695 1509 65 765 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985<br />
wyposażenie; 4 stacje podawania arkuszy 1516, pompa,<br />
zespół zszywający, 2 głowice zszywające, wykładanie strumieniowe,<br />
trimmer<br />
8693 1509 96 592 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1993<br />
wyposażenie: 7 stacji podających, 6 stacji model 1533, 1<br />
stacja <strong>ok</strong>ładki model 1528, pompy, zespół zszywający 1509,<br />
2 głowice zszywające model HK75, trójnóż model 1522, 2 kpl<br />
noży zapasowych<br />
8712 1509 129 474 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
2 stacje podwójne typ 1533, stacja podawania <strong>ok</strong>ładki typ<br />
1509, trójnóż typ 1522, pojedynczy wykładak, wydajność<br />
8000 cykli/h<br />
8701 1536 96 592 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
maszyna niekompletna- pełni funkcję zbieraczki-wyposazenie<br />
12 stacji zbierających, kontrola podwójnego arkusza i braku<br />
arkusza, wykładak krzyżowy<br />
8720 321 GST [telefon]<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
6 stacji zbierających w tym 5 stacji typ3 06 <strong>do</strong> kartek + 1 stacja<br />
<strong>do</strong> <strong>ok</strong>ładki typ 1529, trójnóż 3 nożowy, wykładak taśmowy<br />
8703 PRESTO 160 302 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
6 stacji podających, stacja podająca <strong>ok</strong>ładkę, 2 głowice zszywajace,<br />
trójnóż, układacz stosu<br />
8708 PRESTO 137 695 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
6 podajników kartek typ 1551, podajnik <strong>ok</strong>ładki, pompy,<br />
zespół zszywający, tójnóż, wykładak tśmowy<br />
8720 PRESTO 116 224 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
2 podwójne stacja podające typ 1533, 1 stacja podająca<br />
<strong>ok</strong>ładki typ 1529, trójnóż typ 1522, wykładak zasobnikowy<br />
8712 PRESTO 187 019 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2001<br />
2 stacje podawania ręcznego, 2 podwójne stacje typ 1551,<br />
stacja podawanie <strong>ok</strong>ładki typ 1528, trójnóż typ 1522,<br />
pojedynczy wykładak typ 1511, wydajność 9000 cykli/h<br />
8694 PRIMA 277 445 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994<br />
wyposażenie: 5 stacji podawania typ 370, stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki typ 1509, Optigraf, pompy, kontrola prostopadłości,<br />
kontrola zszywania, 2 głowice zszywające HK75, trójnóż 360,<br />
wykładak Harris RS10<br />
8711 PRIMA 254 839 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
6 stacjii podających arkusze typ 370, stacja podawania <strong>ok</strong>ładki<br />
typ 1528, trójnóż typ 360, ukladacz stosu typ OMg gucciolo<br />
8708 PRIMA 170 577 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997<br />
4 podajniki kartek tp 370, pompy, obligatoryjna kontrola<br />
kartek, zespół zszywający, trójnóż, bez podajnika,<br />
8708 PRIMA 232 232 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997<br />
5 podajników kartek typ 370, podajnik <strong>ok</strong>ładki 1528, pompy,<br />
obligatoryjna kontrola kartek, zespół zszywająćy, trójnóż typ<br />
360, bez wykładaka<br />
8720 321 164 229 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1994<br />
6 stacji podających w tym 5 stacji <strong>do</strong> kartek typ 306 + 1 stacja<br />
<strong>do</strong> podawania <strong>ok</strong>ladki typ 1528, kontrol -suwmiarka z urządzeniem<br />
usuwania złych arkuszy, stacker kompensacyjny, trójnóż<br />
typ 890, pojedynczy wykładak taśmowy<br />
8712 321 199 350 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1997<br />
7 stacji podających typ 306, stcja podawania <strong>ok</strong>ładki typ1528,<br />
powiększona ilość stacji od modelu 335, trójnóż typ 890, wydajność<br />
10000 cykli/h<br />
8701 335 141 805 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1983<br />
4 stacje podające model 306, stacja podająca <strong>ok</strong>ładkę model<br />
1528, trójnóż -890, kontrola podwójnego arkusza 4006, 2<br />
kompresory podciśnieniowe, układacz stosu 31—14,<br />
8694 335 125 364 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990<br />
wyposażenie: 5 stacji podawania arkuszy 306, stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki 1528, zespół zszywający, 2 głowice zszywające HK75,<br />
trójnóż 251, układak stosu OMg bassotto<br />
8694 335 150 026 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1991<br />
wyposażenie: 7 stacji podających arkusze 306, stacja podawania<br />
<strong>ok</strong>ładki 1528, pompy, zespół zszywający, 2 głowice HK75,<br />
trójnóż 890, układacz stosu Desta PK25<br />
8692 335 166 467 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
wyposażenie :7 stacji podających typ 306, 1 stacja podająca<br />
<strong>ok</strong>ladki typ 1528, trójnóż typ 890, układacz stosu typ 310<br />
CS20, 2 odwijaki drutu typ Voco, 2 głowice zszywające typ<br />
HK75, 2 pompy<br />
STAHL<br />
8708 ST 100 108 101 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
3 podwójne podajniki kartek, 1 stacja podająca <strong>ok</strong>ładkę,<br />
wykładanie strumieniowe<br />
8697 ST 100 108 923 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
wyposażenie: 6 stacji nakładających, stacja <strong>ok</strong>ładki, stacja<br />
ręcznego nakładania zespół zszywający, 2 głowice, zszywające,<br />
trójnóż, wykładak, elektroniczna kontrola składek<br />
8694 127 419 złST 300<br />
wyposażenie: 5 stacji podających TAS, 1 stacja podająca<br />
<strong>ok</strong>ładkę TAl, 1 stacja podająca <strong>ok</strong>ładkę UFA, zespół zszywający<br />
z 4 głowicami, , kontrola zszywania, trójnóż TR300, 2 noże<br />
zapasowe, staker typu Prima
122<br />
Oklejarki, linie oprawy bezszwowej<br />
/ Zbieraczki<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OKLEJARKI, LINIE OPRAWY BEZSZWOWEJ<br />
HORIZON<br />
8711 BQ 440 108 923 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
pojedyncza <strong>ok</strong>lejarka, 4 zaciski, klejenie grzbietu na gorąco<br />
+ klejenie boczne, podawanie <strong>ok</strong>ładki ze stosu, wydajność<br />
2000 cyli/h<br />
KOLBUS<br />
8711 KM 472 A 168 522 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1985<br />
22 stacje zbierające typ ZU801, kontrola optyczna, 24 zaciski,<br />
zespół klejenia na gorąco, zaepół nakładanie gazy, podajnik<br />
strumieniowy <strong>ok</strong>ładki, suszarka <strong>do</strong> klejenia na zimno, wykładak<br />
bezwładnościowy, szybkość 6000 cykli/h, (trójnóż Wohlenberg<br />
typ 44F30 oraz układacz stosu za <strong>do</strong>płatą)<br />
8716 KM 472 A 924 817 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
zbieraczka typ ZU840, <strong>ok</strong>lejarka z 27 zaciskami, zespół klejący<br />
grzbiet i b<strong>ok</strong>i, stacja frezowania, utrząsarka, stacja czyszczenia,<br />
stacja podająca <strong>ok</strong>ładkę, stacja zaciskania, trójnóż Kolbus<br />
typ HD151 P, kamera kontroli zbieraczki za <strong>do</strong>płatą<br />
MÜLLER MARTINI<br />
8711 PANDA 168 522 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990<br />
18 stacji zbierających + 2 stacje podające ręcznie, 9 zacisków,<br />
klejenie na gorąco, podawanie <strong>ok</strong>ładki ze stosu, wykładak<br />
bezwładnościowy, wydajność 3600 cykli/h<br />
8711 PANDA 213 736 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1992<br />
12 stacji zbierających typ 272, 9 zacisków, klejenie grzbietu<br />
na gorąco + klejenie boczne, wydajność 3600 cykli/h, (trójnóż<br />
<strong>do</strong>starcza się za <strong>do</strong>płatą)<br />
8707 PANDA II 217 846 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
szybkość mechaniczna 1000-3600 takt/h, długość grzbietu<br />
max 370 mm, min. 120 mm, szer<strong>ok</strong>ość max.285 mm,<br />
min.100mm, grubość max. 40 mm, min.3 mm, szer<strong>ok</strong>ość<br />
<strong>ok</strong>ładki (otwarta) 620 mm, min.200 mm, długość <strong>ok</strong>ładki<br />
(otwarta) max. 380 mm, min. 120 mm, 9 zacisków (samoregulacja<br />
od 3-40 mm), stacja podawania ręcznego, stacja frezowania<br />
( regulacja poprzez ręczne p<strong>ok</strong>rętło), uniwersalny<br />
wykładak stosu, precyzyjne pasowanie <strong>ok</strong>ładki, stacja prasy,<br />
podajnik <strong>ok</strong>ładki - non-stop, zespół klejenia grzbietu z podgrzewaniem<br />
wstępnym, zespół klejenia bocznego, zbieraczka<br />
typ 1531- 1995 r<strong>ok</strong>, 5 podwójnych styacji- łącznie 10 stacji<br />
SULBY<br />
8711 4000 143 861 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1988<br />
14 stacjii zbierających, moduł krzyżowy, 15 zacisków, klejenie<br />
grzbietu na gorąco + dysk <strong>do</strong> klejenia bocznego, automatyczna<br />
stacja podawania <strong>ok</strong>ładki, wykładak bezwładnościowy, (trójnóż<br />
Wohlenberg typ FS30 oraz układacz stosu za <strong>do</strong>płatą)<br />
wydajność 4000 cykli/h<br />
8717 SUPER LINER 47 268 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986<br />
maszyna <strong>do</strong> nakładania na grzbiet książki pasków z gazy<br />
i papieru, automatyczne nakładanie gazy +nóż, 1 zacisk<br />
WOHLENBERG<br />
8711 QUICK BINDER 246 618 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002<br />
5 zacisków, automatyczne podawanie, 5 zacisków, klejenie<br />
grzbietu na gorąco + klejenie boczne, podawanie <strong>ok</strong>ładki ze<br />
stosu, wykladanie bezwładnościowe, wydajność 2000 cykli/h<br />
8690 QUICK BINDER 256 894 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2004<br />
wyposażenie: stacja podawania ręcznego z utrząsarką, 5 zacisków<br />
typ Quickbinder, zespół frezowania i bigowania, zespół<br />
usuwania ścinków, zespół nakładania kleju boczny, podajnik<br />
rotacyjny <strong>ok</strong>ładki dla 4,6,8 stronicowej broszury z wstępną<br />
wulkanizacją, zespół justowania <strong>ok</strong>ładki i zaciskania, taśmociąg<br />
wykładania, szybkość max. 2000 cykli/h<br />
8716 VARIO 20 217 846 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1989<br />
zbieraczka 12 stacji, 20 zacisków, oddzielny zespół klejący <strong>do</strong><br />
klejenia grzbietu i klejenia bocznego, utrząsacz, zespół<br />
frezujący, podajnik <strong>ok</strong>ładki, trójnóż Wohlenberg 44FS50, wykladak<br />
taśmowy<br />
MASZYNY, LINIE DO OPRAWY TWARDEJ<br />
KOLBUS<br />
8702 39 048 zł<br />
model Kb400, maszyna <strong>do</strong> wklejania wyklejki, format max<br />
400x 310 mm, format min 100 x70 mm, szybkość mechaniczna<br />
6.600 t/h<br />
8702 548 725 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008<br />
model bF527, wyposazenie-podgrzewany taśmśmociąg <strong>do</strong><br />
zasobnikowego podajnika <strong>do</strong> stacji za<strong>ok</strong>rągleń , linia produkcyjna<br />
składa się z następujących elementów - zespół klejenia,<br />
zespół nakładania gazy, zespół klejenia, stacja łączenie z papierem,<br />
stacja zaciskająca, zespół <strong>do</strong> casingu, zespół zaciskania<br />
8717 COMPACTA 2000 554 891 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1992<br />
max format 270x365x70 mm, max szybkość 45 cykli/min,<br />
podgrzewany taśmociąg <strong>do</strong> stosu stacji za<strong>ok</strong>rąglania, zespół<br />
klejenia+ nakładanie gazy+klejenie taśmy papierowej+ zaciskanie,<br />
zespół Stahl typ EPZ260El-formowanie + zaciskanie<br />
8711 DA 270 571 332 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2003<br />
Format max 670 x 390 mm , format min 140 x100 mm min,<br />
grubość łączenia 4-15 mm, długość grzbietu 14-120 mm,<br />
grubość tektury 1-4 mm, szybkość pracy 65 cykli/min.<br />
8691 DA36 106 868 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1978<br />
wyposażenie: podajnik płótna, prasa rotacyjna, podajnik strumieniowy,<br />
wykładak <strong>do</strong>datkowy na paletę, regulator czasu nagrzewania,<br />
format max od 110 x 155 mm, <strong>do</strong> 405 x 560 mm,<br />
szybkość max <strong>do</strong> 36 cykli/min<br />
8717 FE 45 213 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1978<br />
prasa <strong>do</strong> zaciskania i formowania książki, 6 podgrzewanych<br />
zacisków, automatyczne podawanie i wykładanie
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
8716 GDS 49 324 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1975<br />
automatyczny podajnik matriału p<strong>ok</strong>rywającego <strong>ok</strong>ladkę<br />
i szywnej wkładki grzbietu, format max 660 x 405 mm, automatyczny<br />
podajnik miękkiej wkładki grzbietu z roli, mechaniczna<br />
szybkość max 18 cykli/min<br />
8717 HL 45 213 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1978<br />
czołowa maszyna <strong>do</strong> oprawy, 2 stacje klejenia, 1 <strong>do</strong> klejenia<br />
gazy, 2 <strong>do</strong> klejenia taśmy papierowej, automatyczne podawanie<br />
i wykładanie<br />
8716 KOLBUS FM+RB 213 736 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1975<br />
maszyna <strong>do</strong> nitowania i wybijania logo typ FM, zespół klejenia<br />
grzbietu typ Rb z suszarką IR, max szybkość 50 cykli/min<br />
8717 PE31 45 213 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1973<br />
prasa zaciskowa, automatyczne podawanie i wykładanie<br />
RODAS<br />
8702 BD15 57 544 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1978<br />
podawanie ręczne materiału <strong>ok</strong>ładki, i twardego paska<br />
grzbietu, automatyczne podawanie miękkiej wkładki grzbietu,<br />
prasa na wykładaniu, szybkość max 15 t/min<br />
SKLEJARKI DO KARTONÓW<br />
BOBST<br />
8718 PCR 880 58 112 zł<br />
szer<strong>ok</strong>ość surowego materiału max 880 mm, min 85 mm,<br />
długość surowego materiału max 900 mm, długość min 60<br />
mm, szybkość robocza taśmy max 300 m/min, podajnik taśmowy<br />
ze spodu stosu, plus podajnik tarczowy alternatywny<br />
<strong>do</strong> łatwego podawania długich kartonów, wstępne zagięcie<br />
<strong>do</strong> ściegu klejowego i trzeciego ściegu, urządzenie <strong>do</strong> zamykanego<br />
dna pudełka, 2 tarczowe zespoły klejące, lewy <strong>do</strong>lny<br />
zespół klejący, końcowe zagięcie <strong>do</strong> trzeciego i czwartego<br />
ściegu, 2 bębnowe zespoły klejące <strong>do</strong> klejenia liniowego,<br />
SED licznik elektroniczny, wykładanie pneumatyczne<br />
JAGENBERG<br />
8698 DIANA 90-1 136 436 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1983<br />
szer<strong>ok</strong>ość max kartonu 900 mm, szer min kartonu 75 mm,<br />
podajnik cierny taśmowy, wstępny złamywak zakładki klejowej,<br />
końcowy złamywak zakładki klejowej, wykładak pneumatyczne,<br />
czytnik kodów kreskowych Kurandt CbCl, detektor linii klejenia<br />
Kurandt ClNK 100, dysza klejowa typ Kurandt CAWS 100,<br />
zespół klejenia ERO z 3 dyszami - 2009, maszyna przystosowana<br />
<strong>do</strong> klejenia liniowego, idealna <strong>do</strong> kartonów przemysłu farmaceutycznego<br />
z dnem automatycznie zamykanym<br />
8710 DIANA 925-3 162 357 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1967<br />
3 punktowe klejenie, zespół klejenia dna pudełka, system<br />
pracy ciągły, system pracy przerywany<br />
NICIARKI<br />
ASTER HEADOP<br />
8701 108 923 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
automatyczne podawanie arkuszy, maszyna programowana,<br />
stół na wykładaniu z separacją bl<strong>ok</strong>ów , szybkość 150 t/min,<br />
max format 320x380 mm, format min 80x150 mm,<br />
ASTRONIC<br />
8701 150/42 117 144 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1990<br />
automatyczne podawanie kartek, programowanie on line,<br />
stół na wykładaniu z separcją bl<strong>ok</strong>ów książki, max szybkość<br />
150 t/min, format max 320x380 mm, format min 80x150 mm,<br />
FRECCIA HEADOP<br />
8715 34 938 zł<br />
podajnik Hea<strong>do</strong>p 6+1 otworów, łańcuch z programowaniem,<br />
stół wykładaka<br />
MÜLLER MARTINI<br />
8715 HB25 54 667 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1980<br />
podawanie ręczne na taśmę podajnika, start i zatrzymywanie<br />
przy pomocy pedału, stół wakładaka, system kontroli pomyłek<br />
maszyny, format max 360 x 310 mm, format min 140 x 100 mm<br />
ZBIERACZKI<br />
DUPLO<br />
8692 DC 10 mini 4 521 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
zbieraczka z podajnikiem ciernym, kontrola podwójnego<br />
arkusza, programowana, licznik<br />
8713 DC2000 55 489 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
model: 1219H, dwie wieże z 10 stacjami - podawanie ssawkowe,<br />
2 bębny zszywające typ D<strong>Mb</strong> 120T, trójnóż , komputer<br />
8713 DC4000 73 985 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002<br />
maszyna <strong>do</strong> produkcji broszur typ D<strong>Mb</strong>4000, zbieraczka ssawkowa<br />
z 10 stacjami, zespół zszywający i złamujący z 2<br />
głowicami zszywającymi Hohner, trójnóż, utrząsarka Duplo<br />
8713 DC4000 61 654 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002<br />
system Duplo 4000, 10 stacji zbierających typ DbM 400lS,<br />
zespół zszywający i złamujący typ DbM 400T, trójnóż DbM<br />
400lS1, wykładak<br />
Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31<br />
e-mail: trade@vidart.com.pl
124 Zbieraczki / Introligatorskie różne<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
HORIZON<br />
8713 MC 80 67 820 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1995<br />
3 wieże - 24 stacji typ MC80, zespół zszywający i złamujący<br />
typ SPF 11, trimmer typ FC 11<br />
8713 MC 80 51 379 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1996<br />
16 stacji , 1 wieża 8 stacji -format max 320 x 470 , 8 stacji<br />
typ MN.05403, z 1991, zespół złamujący, zespół zszywający,<br />
trójnóż<br />
8713 VAC 100 a 70 697 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2002<br />
10 stacji zbierających typ 40028 + zespół złamywaka, zszywający<br />
i trójnóż typ SPF 10 II<br />
MÜLLER MARTINI<br />
8702 201 80 151 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1980<br />
18 stacji zbierających, kontrola podwójnego arkusza i braku<br />
arkusza, wykładak krzyżowy<br />
8712 201 104 813 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1987<br />
12 stacji zbierających , kontrola zbierania podwójnego arkusz<br />
i braku arkusza, wykładanie krzyżowe<br />
ZBIERACZKA<br />
8722 SETMASTER 76 041 zł<br />
horyzontalna zbieraczka <strong>do</strong> produkcji książek, formularzy<br />
i produkcji próbnych egzemplarzy, podawanie ssawkowe z niskiego<br />
stosu Duplex : 15 ark. 15 X A4 lub 30 ark 30 X A5,<br />
elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,<br />
integralny kompresor, wydłużony stół wykładający, max<br />
szybkość 3.500 cykli/h<br />
INTROLIGATORSKIE RÓŻNE<br />
BELOWNICA<br />
INTROlIgATORSKIE RÓŻNE<br />
Belownica <strong>do</strong> makulatury<br />
typ PH-35<br />
maszyna dwukomorowa z obrotowym ramieniem <strong>do</strong>cisku<br />
pojemność komory 0,80 x 0,40 x 0,80 m, siła <strong>do</strong>cisku5 ton,<br />
ciężar sprasowanej beli 60 kg,<br />
maszyna w <strong>do</strong>brym stanie<br />
6.000 zł<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31;<br />
fax 22 834-80-34<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
MASZYNA DO INSERTOWANIA<br />
8722 BUHRS-ITM BB300 73 985 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
zakres formatu -C6/Dl <strong>do</strong> b4, 6 stacji bazowych, 4 stacje podające<br />
typ AT25K (4xAT25K), zespół insertujący typ AT25K<br />
8722 BUHRS-ITM BB300 127 419 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
zakres formatu - C6/Dl <strong>do</strong> b4, 8 stacji bazowych, 7 stacji podających<br />
typ AT25 (5x AT25), stacje poprzeczne <strong>do</strong> linii przesuwu,<br />
zespół insertujący główny typ AT25K<br />
MASZYNA DO LAKIEROWANIA<br />
8721 DORN DMC 19C 96 592 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2007<br />
Max format arkusza 483x648 mm, min format arkusza<br />
216x279 mm, kontrola podwójnego arkusza, automatyczny<br />
podajnik, sztaplarka, suszarka UV, nowy silnik <strong>do</strong> transmisji<br />
taśmowej kompresor pneumatyczny<br />
8721 DORN SERIA 15 87 549 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2008<br />
Max format arkusza 420x 580 mm, min format arkusza<br />
216x279 mm, kontrola podwójnego arkusza, automatyczny<br />
podajnik, sztaplarka, suszarka UV, nowy silnik <strong>do</strong> transmisji<br />
taśmowej<br />
PRASA INTROLIGATORSKA<br />
8702 9 454 zł<br />
model Polygraph K-14-k, prasa <strong>do</strong> zaciskania końcowego<br />
książek, 14 zacisków<br />
PRZEKRAWACZ DO PAPIERU<br />
8717 HOBEMA K-5-354-101L 168 522 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1976<br />
długość arkusza 300-1200 mm, ilość pasków dla roli 1000 mm<br />
- 3,5,10, max szer<strong>ok</strong>ość robocza 1400 mm, max nacisk noża<br />
700 g/m 2 , średnica roli 1000 mm, średnica trzpienia 76 mm,<br />
152 mm<br />
SLOTTER<br />
8713 152 081 złCURIONI<br />
model lODI 2200, wyposażony w drukarkę- 2 kolorową flexo,<br />
rotację, podajnik podciśnieniowy z przednim podawaniem,<br />
format max 930x2200 mm<br />
UTRZĄSARKA DO PAPIERU<br />
8687 BAUMANN 15 414 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1986<br />
utrząsacz model bSb6l z wałkiem upustowym<br />
Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31<br />
e-mail: trade@vidart.com.pl
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
OFERTY MASZYN UŻYWANYCH<br />
MASZyNy INTROlIgATORSKIE<br />
1/ Przewijarka <strong>do</strong> etykiet – szer<strong>ok</strong>ość roli 1800 mm – cena: 4.900 zł+VAT<br />
2/ Bobiniarka-gilotyna, szer<strong>ok</strong>ość robocza 140 cm, rzadko używana <strong>do</strong> cięcia PCV 2-3 mm,<br />
producent Zemat łodź – cena: 11.000 zł+VAT<br />
3/ Ploter frezujący, producent firma Coner lodź, model MCUT 1520, bardzo mało używany<br />
– cena: 21.000 zł+VAT<br />
4/ Sekcja rozcinania na arkusze Gallus EM-280 maszyna nowa i nieużywana – cena: 35.300 zł+VAT<br />
5/ Mieszarka <strong>do</strong> farb prod. amerykańskiej Turnabout, model Turnabout został stworzony <strong>do</strong> mieszania gęstych<br />
zawiesistych farb i emulsji. Turnabout zapobiega osadzaniu się farb na ścianach i dnie pojemnika, dzięki czemu<br />
czyszczenie przebiega sprawnie i szybko, pojemność przystosowana <strong>do</strong> utrzymania zbiorników o pojemnościach<br />
3.8 – 18,9 l, centrowanie – samoczynne, pojemnik obraca się wolniej niż łopatka miksująca, łopatki<br />
– <strong>do</strong>datkowe łopatki miksujące przystosowane <strong>do</strong> pojemników 3,8 i 18,9 l, elektryczne – opcjonalne 208/230 V,<br />
1 faza, 3 amps, 50/60 Hz w modelach AC i DC – cena: 4.300 zł+VAT<br />
6/ Stół sitodrukowy ręczny Bestel, format 630x700, 2 szt. – cena jednostkowa : 3.000 zł+VAT<br />
Uwaga: maszyny były i są pod opieką <strong>do</strong>świadczonych i odpowiedzialnych pracowników<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
MASZyNA INTROlIgATORSKA<br />
AUTOMAT bIgUJĄCO-FAlCUJĄCy<br />
Digifold Pro firmy Morgana<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 2011,<br />
format max 700x385 mm, min. format arkusza 210x140 mm,<br />
max grubść papieru 04 (<strong>ok</strong>.400 gsm)<br />
łącznie z materiałem laminowanym,<br />
DigiFoldPro jest zintergrowanym urządzeniem wykonującym bigownie listwowe,<br />
a następnie falcowanie arkuszy papieru i kartonu w <strong>do</strong>wolnie ustawionym miejscu na arkuszu.<br />
Prezentacja filmowa.<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
cena 55.000 zł<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny
126 Introligatorskie różne<br />
/ Wyposażenie <strong>do</strong>datkowe różne<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Powrót <strong>do</strong> spisu treści Lm<br />
MASZyNA INTROlIgATORSKA<br />
PRASA DOgNIATAJĄCA bIgUJĄCA gRZbIET bROSZUR<br />
Watkiss Spine Master<br />
r<strong>ok</strong> produkcji 2006,<br />
prasa to idealne urządzenie dla firm posiadających linie szyjące Horizon, bourg, Duplo, Watkiss,<br />
maszyna ta idealne formuje grzbiety z oprawy zeszytowej,<br />
po zastosowaniu tej maszyny grzbiet wygląda jak w oprawie klejonej<br />
wia<strong>do</strong>mość <strong>Vidart</strong>: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34<br />
18 000 zł<br />
Informacje oparto na danych <strong>do</strong>starczonych przez właściciela maszyny<br />
WYPOSAŻENIE DODATKOWE RÓŻNE<br />
ODWRACACZ STOSU<br />
8690 20 551 zł<br />
odwracacz stosu typ PERFECTA 10 P-wyposażenie standard<br />
8689 49 324 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 2000<br />
Format maszyny b1, typ Rechner R1000 PA/R+S<br />
8685 DISSIE,MAXI TOPPY 65 765 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1999<br />
format- 120/ 160 cm<br />
8697 RECHNER R 1000 PA 21 223 zł<br />
R<strong>ok</strong> prod. 1998<br />
format max. 1200 x 800 mm, max otwarcie 1400 mm, min<br />
otwarcie 800 mm, max ła<strong>do</strong>wność 1000 kg, urządzenie wyposażone<br />
w pneumatyczną utrząsarkę
Powrót <strong>do</strong> spisu treści<br />
Wydawnictwo Vi dart – Ar tur Dzie dzic<br />
03-236 Warszawa, ul. Annopol 3<br />
tel. 22 834 80 35 <strong>do</strong> 36<br />
fax 22 834 80 34<br />
e-ma il: edi tor@vi dart.com.pl<br />
www.vi dart.com.pl<br />
RE DAK CJA Vi dart<br />
redaktor naczelny – Artur Dziedzic<br />
editor1@vidart.com.pl<br />
redaktor prowadzący – Andrzej Tuka<br />
andrzej.tuka@vidart.com.pl<br />
redaktor prowadzący – Małgorzata Adamkiewicz<br />
malgorzata.adamkiewicz@vidart.com.pl<br />
redaktor – Katarzyna Czyżewska<br />
editor5@vidart.com.pl<br />
skład i łamanie – Roman baran<br />
dtp@vidart.com.pl<br />
marketing – beniamin Kopczyński<br />
marketing5@vidart.com.pl<br />
asystent redakcji – Katarzyna Florek<br />
editor4@vidart.com.pl<br />
księgowość – grażyna Sobocińska<br />
fin@vidart.com.pl<br />
korekta – Ewa Szaniawska<br />
Dział Handlowy / Oferty maszyn używanych<br />
Włodzimierz Reszczyk<br />
Prenumerata <strong>Vidart</strong>:<br />
miesięcznik <strong>Vidart</strong> (12 wydań)<br />
– cena 100 zł + 23% VAT<br />
Prenumerata Print Partner:<br />
czasopismo Print Partner (4 wydania)<br />
– cena 80 zł + 23% VAT<br />
Aby zamówić prenumeratę wystarczyć <strong>do</strong>konać<br />
wpłaty na konto:<br />
<strong>Vidart</strong> Artur Dziedzic<br />
35 1050 1025 1000 0023 0634 3530 (bank INg)<br />
i przesłać dane <strong>do</strong> wysyłki na e-mail:<br />
edi tor4@vi dart.com.pl<br />
fax 22 834 80 34,<br />
adres: <strong>Vidart</strong>, 03-236 Warszawa, ul. Annopol 3<br />
lub zadzwonić: tel. 22 834 80 35 wew. 102<br />
Portal www.vidart.com.pl<br />
Aktualne informacje, ogłoszenia o sprzedaży<br />
maszyn, przetargi na usługi i sprzęt<br />
poligraficzny<br />
Serwisy e-mailowe <strong>Vidart</strong>:<br />
3 Aktualności<br />
3 Przetargi na usługi poligraficzne<br />
3 Maszyny używane i urządzenia<br />
poligraficzne<br />
Chcesz otrzymywać aktualny newsletter<br />
Wyślij swój adres e-mail na:<br />
inf@vidart.com.pl<br />
(z nazwą wybranego serwisu)<br />
Wersje elektroniczne czasopism<br />
są obecnie <strong>do</strong>stępne dla każdego.<br />
Wystarczy wysłać maila na adres:<br />
edi tor4@vi dart.com.pl ze wskazanymi<br />
adresami e-mail, danymi firmy<br />
oraz nazwiskami i funkcjami odbiorców.<br />
Wysyłka już w terminie przekazania<br />
materiałów <strong>do</strong> drukarni.<br />
Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mówio nych oraz za strze ga so bie pra wo <strong>do</strong> skra ca nia i adiu sta cji te kstów oraz zmia ny ich ty tu łów.<br />
Za treść re klam i ogło szeń re dak cja nie od po wia da.
Change language