C:\Users\Sultan Mehmood\Desktop\books\KHUDA MUJHEY ...

õ A& N
õ A& N
ÇñX EZå 7ìyQ
E N
E
ëEY
545. FG
G -² ®‹
: ýE3{!
N
1

E GE
õ A& N
õ A& N
ÇñX EZå 7ìyQ
E N
E
ëEY
545. FG
G-²
®‹ : ýE3{!
N
Ï+ZðWÔç EE .n45_ I G H Ä
94621*gOÔCuzZ
:nz®) á
Z
www.familyradio.com
Ð ~ õ+9
E N
F, {iXƪ!* ç,-8
ëEY
5±]c* L WøZxÓ~®) á ZkS :^â)
2007s6,
Z (XˆÅÜ
2

05
sg¬
06
õ A& N
õ A& N
ÇñX EZå 7ìyQ
E N
E
09
ìHcäXÃö
g± L k0* ÆZå7
E N
12
‰ŠÃ[{ åG
54 E FN 7
13
é5 E ±
Y
gZŠ', { N
15
X{z¤/Z(, ¹q-Z»VÍßCc* ])J-[ Z
Y7{n0+ zZ}.`WÃ
17
ì{Šç'6,gîãqzgmç N
¢ E L y¨KSqè âµxÓ
18
’eãY~Šbzg5q-Zgz¢ …
21
|Å]Å{ åG
54 FN 7
22
{ çEE
! »öZa 5
24
p°Åª!* Å¿ãqz g
26
Kx»xÓî
ªÒ›3!Ð]~gøä
NG ["
72
¡
(
ìêŠ]â©tR …Zå7VYç E N FL
29
¸§guZ RæFN % Ðy¨KZqâµ»Zå 7
N
32
ì©8yJS»y¨KSqè âµZå 7
E N
33
ÌZ{Šc* iÐuÅ ïGE
4]Æy›,Â
M ‚
35
]»', ÅxZ¤/z6, ›âi ÆW Zå7
E N
36
¹i! I
ì@* J(, Ãÿ
ÅxZ¤/
z6,›âiWLZZå 7
N
40
õ
GE /4] N 7pMh èE
Ã_ ª!* ëH
3

42
:iZ ð!Ðx¯»x
N ¯
45
ìŠHc* Š ê
À7 »äg é ¹$ FN ÃZå7Ãy¨KSqâµx
E N Ó
48
¿»ä ¢
51
ì ŠHc* Š ê
À7 »pgz½6, Zå7Ãy¨KZqâ
E N µ xÓ
52
Hx»Zg‚»äX…Ð~gZŠÃzä [
53
ìx»»Zå7å¿»ä&
E N ¤
55
åZƒ„gŠ ˜iÑÀF, ÔgŠ* {iá
58
ŠH0Cc* ]=SgzZHz½6, Zå7äx"
E N ;Z', ZH
60
ì@* X…{zÔDz½6, ["ë Z#
63
WQ~KÃ óó z½L ÂL
65
ì@* W6, gîÆºÛ Ægây -
69
N0* {gØ{N Gé 5k4Ó®
H
71
]g ðr~è
N pg!¤q-
Z
72
ì Lg~ Ÿ Cc* ])q-Z¿Cc* ]
74
]÷Z ð8Å¿Cc*
E N ]
76
—C»gzZ* ge
79
ìîŠgzáQÃsp ïG
3B OE
& ï» É
83
ìyQn}÷ H
94
]Y!Zj
4

sg¬
gzZó Vó ƒLe àCCc* ]~LLë vßÐ ¹
ÿ) À $ N ÔÐ ,ÒÃÅ ä o‚» wZÎkS ëÔ~ a é
G
5µ L kS Ô=S
õ A& N
Ð3YëèY õ/43
G
J Xe*
Hc“WCc* ] E:B‚Æ~gZ0+Z
Z
î0k½]w›„¢ÃV-g‡Ð¹tÔY7 G I L
ôF
A ² N c“WCc* ]ÌðÃ
ñ0* 7]ÌðÃgzZì èE
± N k-âwq]g ð r÷ N é¹$
E L ³tÇ}Š
Ð~yQ* ªqÅVßZzä0* ]~gzŠ}gøÔìt|pXÇ
ì¸è…D· éŒ!»ª!*
N ÐoôZë6Ô|gŠXì}6,
‰Ü
zkS ~õg@* `~(,q-Z ÅVÍßD3›…@ZØƪ!*
Xì„g0Cc* ]
vß{Šc* i}Ð‰Ü zÌö
g± L ~õg @*Ôìt]ŠÞŪ!* ~gzŠ}gø
¿6," ð{3! N E
I Æ]Æç l4$ E N c* é5k4Ó
ò® é¨!Ë{zpXìg0Cc*
G
G N
]
Æ]Æ®) )ò é¨!q-Zìg07Cc*
GN
]Ðä
Æ]ÆZå 7{zìëZ¹tÐ3YëXì@*
E N
G@* Å" ð{3! N E
ìc* ŠúäZå 7 E N õf8EL
B‚Æ"µÆ](ZÅxZ¤/ z6,
XìŠHH−~ª!* t6,B‚Æ~gZ0+ZZuiR
5

õ A& N
õ A& N
ÇñX EZå 7ìyQ
E N
E
+ −Zz¬}gøÔ‰Ü zkQXÅð¬w‚ 13,000ã½*täZå 7
E N
»6, ]g ðrgzCZ
N
qè
KZÃy¨KSqâµäkQÔZ" jgzZx" ŠWÔñƒDqzÑÐ
E
âµxÓÔ6,gîÆZwgzZÔÅ]zŒs Õä 7ÆZå L 7äy¨KSqè
E N
âµpXH
Ô. éŒ!Æ

c* DÎxZ²Z6, yQÂc* ]Ñìb!* êQgzZìꊄZÍÅVÂ!* yQÌw›
Å

òúŠÔƒCB÷ª!* 6,gîVc* é)ì
EN '
ec* ÔƒZ æEN H:Ъ!*
‚šìeÔ

ëÇ!* Ð]xŪ!* 6,gîòiѳCÙ îªÒ›3!Ð"
G NG ð{3! N E Æ]Å
Ìö
g± L ’exgg»ciYÃËCÙ …Ô ø F $ M
X’e* ƒ}W
Xìc* ŠKMF, ~ÝzgÅe$Wö
g± L Ū!* äy¨KS
ìHcäXÃËk0* ÆZå7
E N
¹i! I
ÿ
N u܃kQª!* ÐOg~gYÃïKZB‚ÆoôZ { å]ðë
I N
Ò›3! G
µÐBŠëXì7gŠÃ+M¨KS ìCy´Z H þ ÆiÆ
N
Y Gé
5;& X N „Zå7Š E N ð8sç E 3Zg»gZÛ
N wìu*
L ‡âSªqÅy¨KSqâ
Xì
À É
é¹i8Ôðƒ EL ö L ÅZå7Š E N ð8Ôì[ÂÅ

:_7,
ãW~ [µä ø
8 EL ƒ£Å\!* gzZ Zå7Æ[q"Á0+
E N zZå7}gøLL
E N
kQ¸Ðݬñ¯µäkçQ é58FNE
Õ‚ Œ•', ãqz¥Åb§CÙ 6, Vñ é¨!
GN
KZäkQgzZÕ‚
VƒÍ"gzZu0* ~ ïGE
3B & N q-Š4, nQë@*1 èE
8 F N~
G
azÆ[q"Á Hg ç«!иnLZ…¬Z N
ð!Ã{Š N gZ S(Æè%
Õ‚ VƒdW´0* ánQÐ
k QÔåg»cðÅVâ¨KSV17áZzg~kSgzZ *kSZå 7²
E N
¬Š{z¤/‚$+Z(,q-Z»Vâ¨KSäkQgzZïÄ~VÅgŠÆ‰Ü
E
Hð]ZfﻨÃy¨KSqâµäZå 7p¤/ZXå©!*
E N s Õä 7ÆkQ L
ÆZå7y¨KSqâµå}YZå E N
7ìãZzª!*
E N Ô6,]g ðrgzCZ
N
zä
ÅZå7Ôå
E N
'6,gîãqz¥Ãy¨KSqâµxÓxR»]zŒtgzZÔÇ}]zŒs Õä 7
E
{Šç N
L
Y
Ð]å]y¨KSqâµå}YÌtZå I L
7XÏ}Š{ŠßW{
E N
é5±b§~g EN
ðFN $ gzZ
EG
lˆ)gfÆV1 ð{3! N E Ò5B & ÃZå N ý 7Ð,ÒÃÅärB÷Zå E N
7
E N
Y
Ð{ é5±6,gîÿ EN
) À $
ÔgZzZaÅ(V~f
N
)y;fZã¨KSÐä
XÇ}7lˆ6, _ÑZ ÅZå7ÃZå E N 7ÌðÃpÔW, E N
é G 5! N
ëVŒXì@* yÒêq3g.Þè
‡Åy¨KSqâµZå 7Ô~12X10:3Vñzg
E N
:_7,
» Zå7ðÃX7gZŠðÃÕ‚
E N
7Ìq-ZX7i éE54]ZgðÃì G é£ À Éç L é58FNE
ÑZz ä ð> ðÃX‰ 0 õ+À&
E L
ƒ Æ ƒ {Zç,²
Y N
ƒ Õ‚
LL
7¨¤
10

Õ‚ 7Ìq-ZX7
E
Zå7ÔŠz!*
E N Æó$+xÓÅ]zŒs Õä 7ÆZå L 7Åy¨KSqâµÔ{z´nSgzZ
E N
ÇgÃVŒÐ~VÍß©!* ySB‚LZå{z Hê0Z]ªä
Y
¹ZwÅ{ é5±êQåYÄgcåB‚LZÃVÍßyS
EN
{zùpXÇ
LZÔ6,gîãâ‡åYÄgcåB‚LZÃVÍßù Zå7Xh+”
E N
Y Y
6,gî0Z ùD zZwÅ{ é5±¸ÃäYG EN
{ncåÔÐzYVƒ é5± E N
Y
Æ]tXì7-˜6,gî0Z ùD z{ é5± EN
»±ã¨KSèYì7-˜
XHg»c ã¨KZ ÿL
h$
äZå E
7ìKMF,
E N 0Z]ªÅ" ð{3! N E èE
± N yZª
éZ ð8mQÅäk
E N
å¨! GN
ð½58ELE
é58æQäZå FNE 7ÔЬЊ E N
é54&Å ENE *Ô ø F $ M
G gzZ
E
mðÃB÷éZ ð8c*
E N ¿ö
g±
Æy¨KSqâµ»ImQX(4:1
L
V ð4h¢
G S)
:ì@* ãZz~ 15:9V"ñzgZå 7Xå7
E N
kF, 6,ø
8 EL gzZóz3g6, kQìgà* 3g6,ø
8 EL ìHÐ.ñ{zèY LL
óóÕ‚
óƒ3kF, 6, kQìgà* 3
Cc* ])CÙ Zå7ÔñƒïŠ]â¥~}g!*
E N
Æ¿ëZkSÆZå 7…
E N
ÑZzŠ] ç E •ÃVñŠW{zì@*
L gZÜSZå 7Xì@*
E N Gé
5;& X N yQ~(,q-Zÿ
E
ð4hÒ® N
{z¤/»VÍßc* è¸ðÃX(25:3V G Ô 9:6 V ð4h¢
G SÔ11:2Vñzg)ì7
Y
ÆZå7{z¤/»VzgÇ{
E N
é5±XÐ{z¤/
EN
}uzŠ ö
g± L ñOìïá ~{ å547ÆZå E
GFN
7
E N
Xì 7gzŠ {Šc* iÐ{z¤/}uzŠ ö
g± L ÐykZÆäƒïá ~{ åG
547 E FN
à ]Åxç E & N ktQ gzZÔìC−Ã]Å]gúg»* i~[!* 8¦-ª!*
11

kS Ô=SXåZƒ[QB‚Æq"Á~43X9:23 ‡" ßìC−
Y
]6, _ÑZ ÅZå7~ë¤/ZÔx„
E N
õ/4´ìYƒ GE L { é5±}gøÃsÐ
EN
Ð~{ å547ÆZå E
GFN
7ëìykZ×zg»]!*
E N
kSÔìéZ ð8h+”Åä0*
E N
èE
½) & N t ÔìÃä0* ]{z¤/Z(,q-ZÔ` W ìt|ˆ~ŠXMhƒq-Z
Xì ðZ‚Û
Z,j~(,q-ZtgzZ XVjƒq-Z Ð ~ yQÔÌ~ Ô
ì
‰ ŠÃ[{ å G 547 FNE
E
Ô‰ŠÃ[q"Á0+ zZå7‰ñXc*
E N 1èE
8 F N cäYñXäZå 7
E NèG 4

Y
gZŠ', { é5± E N
äkQÔåH»~Z’SÅ‰Ü zäkQ õf8EL
Ô1{^,Y»]Ñ»äZå 7Z#
E N
ä“ ZŠ',[Z±»Zå 7Ðs§ÅVƒƒ
E N
õ
E/8
F N {z õf8EL
ì7ðÃ(Z ¬Š
ŠcäƒÎg~$+Z mQÃ[{ å547{zÆZå E
GFN
7ÔnwESc
E N
ï»Å Zå7Ôë@*
E N XìŠHc* é£ À ]~30:22
L s"Z ¹ æ E : L gzZ5:63{" Gé
5ši$ GtX‰
¿ðìÐkSñYHZŠZ{gñ»ZwÅ]ñHgŠê
À7 N ä

9
è Y c* ZçH
¡ FN ÐÒÅ

{nZ}.ÃX{z¤/Z(,¹q-Z »VÍßCc* ])J-[Z
XY7
ÌÌZgzZÔ‰7ñXì{z¤/Z(, ¹»VÍßVŒÔ~*~g7`W
ìYƒùtXY}Š7Zw§{ÅVƒkHÆyQæQ0+ zZ}.
ÏZX¸‰ n èE
8 F N Ð0+ zZ}.c“WCc* ]m¾ZtèYìYƒt
ñƒ õ
E/8
F N t {kH†}n}g‚Ô¬¹ÐäƒZa ÆyQÔn
ŠÑ6,qÁ0+ zZ}.{zÐ,ŠiuñƒTg6,}i~Ï0+ i~g‚KZm¾Z
ÇÔ6,gîÆwŠÆyQÔ6,gîÆx£ì‡ÆyQÔqÁX¸‰ñŠ
ySgzZXZƒZ9(ÅyQt‚ƪƪZ°Å0+ zZ}.Ô‰Ü
zÆäY|m
XZ7,àCgZzg]t‚Æy⇄ ZgÆ0+ zZ}.ÃqÁÐ:LÆVƒkH
…ª!* gzZX7qzÑðûTÔŠp0+ zZ}.ÔìóVó
sÜtgzZ
óXó
ì{',ƒZ
ƒ~LxL qÁÔ[Z
H%f„Ðݬñ¯L
{L zÔìCC~8:13î ª^ E I k
åy¨KBZ ‚B‚ÆkSå0+ zZ}.ÑZzgågzZŠzöÑqÁèYnkZ
`gλ-Ãxá Å]ÔZ äkQ õf8EL
ÔåY}ŠZwh+”¹0+ zZ}.L õf8E
E
ö
-. g4 Æ µ YG
Z# ÔåH‰Ü zDƒ4ZŠ~r!* qÁ¬ZhðÐäƒ[z¾
X ˆ~Š ZŠZ 7Å Zw6,gîå‰Ü
z kQÔóóZƒxÓLL
å c* Õä FL 7qÁ
Æ0+ zZ}.6, gîÆäZŠZ7ÅVƒkHÆyQäkQcXm¾ZÔë@*
yQÔcq-ZCÙ
Ð~yQÔtX¸‰ñZIZ# Zz[ZåH“ ZŠ',ë
15

Ÿ»»yâ‡6,gîÆZwÅVƒkHySÔ«»Z}.ÔÃsÐVƒkHÆ
XåŠHc* ¯ÇÇÃm¾ZySX¸‰ŠZIZ# Zz6, gîå{zÔì@*
kSX$Ë
Y~Š7ZwÅVƒkHÆyQÌLÃyQ
-$JtÔnkZ
yQÔÃx¯ÆZ}.Ôª!* 0+ zZ}.-$JtÔ6,yË~Ï0+ iÅyQÔ{z´Æ
ÌË(ZXÐ,Ýqbzg_QYà°5{zgzZÔÇ}ÍÑ6,Ï0+ iÅ
ä%{zìeìYƒµZz(ZXì éG547cäƒ(Zè
E FN Z}.èYìYƒ‰Ü z
{z¤/ZìYƒ§Zz(ZXVƒ~3gÆVâKZJ-ÌZc* Vƒ¬4PÐ
¬k, Š¹m¾ZtXƒ‚fÚ!* ×zgk0* ÆyQc* Vƒå0* Z6f{Šc* i¹
X¸ õÁ7YñZIZ# F N Zz¸ñƒZa{zZ#
_QY5KZ{zsÜXyÃ{z }Y7ÌðÃÆ0+ zZ}.ŠpñZÎp
,qzÑ'{zԈƓWCc* ]ÆyQ Ô
ЄqzÑƉÜ
XìZƒH%fЉÜ
tÔˆÆäÝqbzg
z{zìt|pXåc* X¹Qä0+ zZ}.Ð
zÆݬ)¯[èY¸ õÁ7YñIZ
F N
Z# Zz
X(8:13î ª^k) E I
sÜCc* ]{zÐ3Y{zÔDY0Cc* ]{zZ# Ôë@*
ÅVƒkHÆyQgzZ å1 èE
8 F N ÃyQÐaö
:Å X ZLZä0+
zZ}.èYnkS
bzgà°5gzZÏ0+ i~$+ZÃyQä0+ zZ}.Z# xkQ]gzZXÅZŠZ7
XöFN À7 0|~V70+ iÅyQåc* XñƒïŠ
LZÃXì{z¤/Z(,¹»VÍßVŒÔ~*`WÔ~õg@* ‰Ü
zkSÔë@*
16

Æ*Ôìg¬Ï0+ i~{kHJ-ÌZ{zpÔìã[7ÅVƒkH
õ
E/8
F N Ð0+
Xì{Šç'6,
N
gîãqzgmç ¢
E L
zZ}.ìeÔì * ƒ{Ç WÐy¨KZ
VâzŠXì{Šç '6,gîãqzgÔFCc*
N
]ñƒ
Xìg{g~{kH6, gîÆxZgW
y¨KZqâµxÓ
qâµCc* ])gz¢…
õ
E/8
F N :c* FCc* ]ñƒ
:_7, ~19:15ä"ënÏSXW, OÐ{kH6, gîåtbzggzZŸ
ÔKÑXVc* gaXVc* gkZwXVc* g»* iXVc* m, 3, pXwì} æEN è% Y LL
óXó ÇЄwŠV×Í$+XV„ZÍ
ÐäYñX{z‰Ôå/µ»kQ»äXÃXì@* yÒÃyQ0+ zZ}.
E
:_7, ëV˜Ô~3:2V ð4h¢
G ZÔ¸Tgù¬
æ° Y N
ŸgzZ DgZ E Ï0+ i~V¼ZpÅŸLZ¬ƒÆƒ Ìë~ySLL
0+ iÛ
Æ…6,gî8#âÅV uz
zŠgzZ¸D}g7}ŠZgZÆ=gzZ
óXó ¸
ZŠZgz¢ZwÅ{kHÔ._Æy⇄ ZgÆ0+ zZ}.ì´gŠc* ågz¢…
kSsÜX ì„ntì@* Ÿ»y⇻0+ zZ}.c5ZŠZgzZÔìãYÅ
èYgzZXÏ0+ i~$+ZÔìY}ŠÏ0+ iÃVzg…kH0+ zZ}.ˆÆ õ E /¼7 F N Ã5ZŠZ
ÐVƒŠ!* ', nÆå¿Cc* ])Ô
tÔì„nŸ»»5ZŠZÅ{kH
êfgzZ „nå0+ zZ}.XÐVƒ7{0+ i{g!* zŠLgzZÐNVZªfgzZ
:ìH{zV˜Ôì@* yÒ~15X14:20î ª^k E I
17

]ñ~uzŠÛÅv tW
óXó
Å
X‰áZe~ÛÅvWbZzgZ êL ¬gzZ
]ñQLL
ŠHÑZe~ÛÅvW{z5: –~]§ƒÂx*»ËTgzZ
Xì
ÆågzZÔ}ZCƒE+ÅkZÂì@* YÑZe~ÛÅvW¿uZZ#
XÇ}Ýq’{g!* zŠ{zì7‘tXì@* Y éG G 54´{nn
X ìbzgÅ "] ñ~uz Š"t
ZŠZ7ÅVƒkHÆVîƒ õ
E/8
F N ƒ ä[Ô¬ÐäƒZaÆkQÔë@*
Ô6, gî~g»uÔ
t)ì é¹8Yc*
FN ZIZ# Zz6, gîrZ°¿{zÔb§kSgzZÔ~Š
kQÃx¯ÆZ}.|gŠ0+ zZ}.J-Z# pX(ì7gZzg]»{kHh+'×
ÆZ}.J-‰Ü
zkZ {zÔì@* «bzg_QY5ÏQgzZì@* ÍÑ6, zZÆ
åÌ[Z {zgzZÔì‚rg~gYÃW, ZÆ{kHÌÌZ {zÔtXìLgn«
gzZ(39:11¦-)#âÅlÑgZŠ1$+ÌÌZ{zXì{Šç '6,gîãqzgÐj§
N
{z7ykZ ðÃVŒX(2X1:37s"Z ¹x)ì#âÅ~ŠZzÅV-A¿ð ^N
ãKÆkSh+'×
ìYspêq{Šç 'ãqzgÐ,~g‚KZ
N
XìY{g{0+ i6, gîãKb§Ë¿{Šç '6, N gî
XceãY~Šbzg5q-Zgz¢…
Ë^tXìY}ŠÏ0+ iÐ)gfÆ„ZÍÅöZaÅa0+ zZ}.sÜ
õL
f8E
ÌÃËÔ‰XY7Šæ~AçÆäÝqÏ0+ iãKb§
ÅVƒkHÆkQ„¬ä[p¤/ZÔì1 èE
8 F N c“WCc*
{z
]ä0+ zZ}.
[!* 3¦"-Xìˆ~ŠÏ0+ iãqzgÌ[Zgz¢Ã¿kQÔì~ŠZŠZ7
18

Xì@* ]!* }g!* ÆäƒZaÐó}ó
óXó ì* ƒZaÐ6, zZLÈL
u6L0+L
zZ}.Ô~]c* W7gzZ3Å
»kS6, gî~½ì@* wEZ0+ zZ}.Âã* -
* ƒóóZaÐ}u6LLöZa5tìêŠgzi0+ zZ}.ÔÌ~23:2kB1
‰Ü
zì7»Ï0+ itÔÐyWÔtÔìÐ6, zZ
ÔöZa5tXì
Ç!* 6,gîåxŠÏQtXìŠHc* Xì@* ƒZa~,ÅË6,äƒZg7
-$j~¿Cc* ]ìŠp[()Õ@Xì@* ƒCÙ
» bzgc* Ï0+ i5
{z‰ìbzg5Ç!* tì@* ÑŠ¢…0+ zZ}.X(23:14¦"-)ì@*
uá 7 ãZæFN % 0+ k»}À}gÃì;gÒÃÅäwEZÓ_kS
X(16:9ä")@* Î7ðÃ~
Åä½~V‡ãZæFN % ó5{zÔ‰Xì uá 756,gîågz¢t
D½~ V‡5ó 5É X ì;g ÒÃÅ Š
‰Ôì ŠHc* Šgzi~V”}uzŠÆª!* h+'×
Ó_
6,kS X(17:9ä)
:_7, ëV˜Ô17:5V"T2
ƒ5{zdŠÔgCY,qãZæFN % Ôìt‘*{zÂì~[ðä/ZnkSLL
ä0+ zZ}.&è
óXó I
Ôìbzgà°5tŠH0t‘5xŠÏQÃ{Æ,ÅòŠW
XHÍÑ6, Ï0+ iÅkQÃx¯ÆZ}.äkQZ# Å«xkQÐQ
VQY*Ç!* ÿñƒ õ
E/8
F N kSÔ6,yWÆ‰Ü zÔ‰X(26:36s"Z¹x)
„ bYê3, êÔ~>Þ q-ZÔ~xŠq-tZ gzZLLÔÇñYH«y$+ãqz
g
19

w$+ëgzZÐQ~ªqãÃ)}Šç 'gzZ N ÇñYïYê3, èY ǃ
X(52:15V"T1)óÐó NY
PÂ6,gîåÅg{0+ i6,gîãqzgËZ* Å+M ¨KZ4pæFN % Ôë@*
~73sZ¹x ÃkSXˆ~Š~ª!* Ôc“WCc* ]ÔtÔC
êŠ:%6,gîÆV-A¿ÎÃy¨KZCc* ])0+ zZ}.V˜ÔìŠHc* ŠKMF,
åÃV-A¿ÎÈZÔì@* ¿0+ zZ}.Z#ì@* 3Š0+ zZ}.ÔÌ[ZgzZÔì
Å¿,ZëV˜ÔìˆÅ−~11¦"-š]g@* gzZq-ZXˆŒÏ0+ i
6,¬ÆqÁ0+ zZ}.ÃTåg" å E ›Åx*»T_7,}g!*
ÆlÑgZŠ1$+
ãqzg~$+Z~y¨KZìq-Z „0+ zZ}.sÜÔb§kSXˆÅ «Ï0+ i
Xì{Šç'6,
N gîãqzgm¡ìYÑÏ0+ i
ãqzgVŒXvßCc* ])ÆnzŠ~*VŒMhƒŠOZæFN % ë
gzZÔ7n«Æ0+ zZ}.h+'×
Ï0+ iÅåL{zGÔnÏSgzZÔ7ïá
6,gîãâ‡gzZ¸‰ õ
E/8
F N {Šç'6,gî
N
~Vzƒ õ
E/8
F N {zVŒ
p¤/ZÔ~AçkSXÐ,o‚»«~yWÆZ}.gzZÐÃ7Ýq
Ôë@* XåŠH–6,VߊÆyQJ-uËy⇻0+ zZ}.Ô{Šç '6,gîãqzg{z
N
,~gZŠÎâÛ Å2Z¸Æ0+ zZ}.{zǃ{ZÍ»yQ;»yQgzZÔ…Y{z
ì@* ƒCÙ
ãqzgc* bzgÅyQz~œ/ %»,ÅyQÔÆkSh+'×
céZp~(,Åä~gZŠÎâÛ
XÐ
Å2Z¸ÆZ}.~yQ0+ zZ}.~T
~kSXìYðÉZgÅyQ~~g»$+~(,y-Ôc* ÔìYðÉZg
20

ãqzgÔìCƒ~g»$+~,~g7Å]ZfÅyQ Ô
tñƒD†ŸZ
y-cä0* yÒƒ|Z~wqZgzZpÖZÔVaÎKZÃXÔìCƒ]ñ
XìCƒ7]gz¢ÅŠæÅ
547
X|Å]Å{ å FNE G
Xì]gz¢ÅTì¿Z(, gzZq-Z»Z}.VŒÔåHg¨„¬äë‰
"µÆZ}.nLZ{zXy¨KZg…kH{zåŠHé 58FNE
c]ÃXm¾Z
ÅyQgz¢|Å"µÆ]ÅZ}.cyQX…Y7¼}g!* Æ
c“WCc* ]{z c* Wå}Y7ðÃ~ã¨KZ
ÿL
XˆÅÍÑ6, V70+ i
h$ E
~g7¬Ð]
è8 F N Ð0+ zZ}.
…Tëì@* ƒˆÆäX…»Z}.sÜ(ZXåŠH1 E
èYìt¸ïá ~/µÆ]Å0+ zZ}.ëÐTzzq-ZsÜ
…¬ÐðÅ *J-VŒÐ{ŠZgZ(Æè%KZ…ä0+ zZ}.
Cc* ]ÔÐF7Cc* ]ÌLb§ÅxZg ÆW ã¨KZ ÿL
h X $ E
å1èE
8 F N
Æä%ÆyQìz»,ÅyQŸ»yQXbzggzZŸ6, gî~ŠãC
Ô‰Ü
zÆ]ñãKÅkQÔ~AçÆ¿Cc* ]Xå@* Yc* Š+Š‰Ü
ßÆkQbzgÅkQÔ(ìzÇ»,ÅŸ)CÙ
@* #Ö
ÓgzZ LgB‚Æ[{z6,V˜ìCYð‹~kzŠÛ
z
ãqzgc* bzg
gzZìChg
XÇ`QY(y$+)Ÿt»kQÔÇñW:ZzqÁZ# Ô6, yÆW *A$Xì
G
~*kS ¿Zƒ é58FNE
Ô¬Ð]Ôë@* X(4V"G ð3½54ÓhŸ GE Z ( Ô8:5V"T2)
21

}g!* Æñƒ õ
E/8
F N ëXZƒ é58FNE
* c]ðÉì Lg b§ÏQÇ!*
E
:_7, ~3X1:2V"G ð4h¢ Z
4) '
è
G N
X¸{Šç'Ð:LÆVƒkHgzZVzg]LZZ# N
H{0+ iÌ G ä kQgzZLL
'
gzZ¸º6,lzgÅ *9 ê G N
Å bzgkQªÁqÆ~gZcÅ ƒZ
~X
ƒ Ìë~ySXìC|@* ~Vz0+ iÛ ÆãâÛ *[Z¸D~zc
æ° Y N
}ŠZgZÆ=gzZŸgzZ DgZ E Ï0+ i~V¼ZpÅŸLZ¬ƒ Æ
óXó ¸0+ iÛ Æ…6, gî8#âÅV uz
zŠgzZ¸D}g7
Ô~bzgKZgzZÔì@* éZpÅ{kH{zÔ~ŸkSÔ¬ÐäƒCc* ]
7L¿ðÉì{Šç '6, N gîãqzg,ZÇ!* {zXì@* éZpÅ{kH{z
)fÅyQ{zÃXì@* Ñs§Å¿}ŠÆ0+ zZ}.…tXÇñ0* ]
Xåc* WäX[ÃXì@* 6, ~gZŠ
{ çEE
! N »öZa5
!~$+ZÅkQÃ[ÃX{zc* ŠxZ6,~gZŠ)fÅyQä0+ zZ}.õ f8 EL ¿ŠZ
bzgà°5ÿñƒ õ
E/8
F N
ñƒD{70+ zZ}.tåŠHc* Š}Š6,gîÆ
ëV˜Ôì@* ]!* ~5e$WÅ[!* 3¦"-}g!* ÆkZ q"ÁXì êŠ
:_7,
ôA + G N
ÅZ}.{zƒ:ZaÐbzggzZã0* òŠWðÃJ-Z# VƒHsÐ E~XXXLL
óXó Yƒ74ZŠ~„á Š!*
:_7, ~e$W3[!* 3¦"-ëÔÐ ÆW
kS
22

ôA + G N
Å Z}.{zƒ: ZaÐ}u6 ðÃJ-Z# VƒHsÐ E~XXX
óXó Y7NŠÃ„á Š!*
k;ZbzgZ}.Ôì* ƒZaÐ(ã0* )gZÈ»äƒZaÐbzggzZã0*
]!* Å¿kS 0+ z Z}.X(38:7¦"- Ô15X10:4¦"-)Ð)gfÆ¿Æ
:ìH{zV˜Ôì@* ~17e$WÔ10V"ñzg
óXó Ðx¯Æ[ é54]gzZÔì@*
E N ƒZaÐ õ/4] NEE yZZ:LL
tXì@* XÃVÍß{z~THì‡wjâäkQÔ~xOZ öW
:Å X ZÆ0+ zZ}.
Cc* ]cËCÙ
Xìª!* sÜx¯»Z}.gzZÔB èE
:_ N
~*ÔnÏSXìx¯»Z}.sÜÔìª!* wjâ
ÃpÖZÆZ}.{zJ-Z# ìe* àC
−~*~g7ÃgZÃVo)ò£ä0+ zZ}.Ô~gzŠðG é5k4Ó}®
G
g7nkS
~gY'~*ÃgZÐò¤/ uëÔ~VâŠ}gønÏS Xåc* Š¬»
[ëÔ{z´Æ^altÔD6,gî~ŠZÐZ(ZëÔ[ZpÔnpg
7Cc* ]ÌðÃ~Vî Gé 5k4Ó®
XD#Ö
}.UŠÛ
UŠÛ 6, gîƽZÆ
Ôe* ƒ{Ç WÐ|kS…`W
bzggzZÔì é¹8FN
VÃx!ZgzŠðG é5k4Ó
GÔ®._Æg»‹‡zZÆ0+
zZ}.XY0
e$Z@ÅgCÙ !* ÐVî Gé 5k4Ó
…® ª!* Ôë@* Xì é¹8FN
hgÃVî Gé 5k4Ó
k® ;Z
Ã\W)XˆðÑ~>Ø
ˆÆkQgzZØ{ »gzŠ ðGé 5k4Ó®Ô G
á Š!* Å0+ zZ}.ðÉ~(, ÅVzgZ0+ZZFÔìC
ÁÂjgzZ ä‚ZgÐ-i+g Ä
} zš/ gzZxngzZ( The End of the Church Age and After)
23

XìCY~Š]úŠÅäÝq(
Wheat and Tares)äZŠ
ÆÏ0+ iÅ¿ñƒ õ
E/8
F N kQ{zÔnkSgzZÔì@* 0+ zZ}.x» Zg‚»]
ê!* ¿{zìtsÜ]gz¢ÅkSXìYXÐQ‰Ü
zÌËyZgzŠ
é54]
EG N
ë@* Xì¿bzg~$+Z5gzZy» ãqzgÿkQ0+ zZ}.ÔxÆ]Xƒ
0Cc* ]Ðã‚WñOÅ¿Ú!* åq-^Z ÔåHg¨¬äë‰Ô
Ðã‚WñOÅWz6, ÆÒ»q-Z¿ÑZzpg‚f* ZæFN % w‚zŠX ìY
XìY0Cc* ]
äÔ:XÅZŠZ7ÅVƒkH}g‚Æ¿ñƒ õ
E/8
F N ä[Ô6,Ç
0+ zZ}.Ôì}YÉÜ
z„gŠcäÐQ„0+ zZ}.sÜìŠH{g¹!* c
X ǃ:L c¿kS c"ŠÆ|Å]„Š', ikS |gŠ
CŸ»HÔª!* Ôy⇻Z}.åHqzÑGäëÔ~è
¬_LZë@*
Cc* ]Ôƒ;gv~V~f}gøÌÌZwZÎìYƒX}Z}.ì
Vj¢~ÐTì3Zg(ZðÃVŒHVƒYH~c“W
"ySëÔ~¬_LZ¸‰ õ
E/8
F N c]óƒïá ~yQÌ~
XÐ,W6, ]ÑZÎ{¤•Z
p°Åª!* Å¿ãqzg
ñƒnpg~wŠÃqçñÆ“WCc* ]…6, ykSƬ_}gø
ìÐp°Åª!* Å ó¿ó
LLãqzgm»kSXì* Zzsg”ÃkªkS
L³»kQDë»x»ÌË]~gøìCgZÜZg!* g!* ª!* X
24

ì'Ygz¢t…ÔnÏS
E
X(16:2V"ð G34Ó
Ô¯9X8:2V"G ð4h¢ Z )$Ë
Xì@* s# ŸzÅ(x» )ó¿ó
07
LLãqzgù0+ zZ}.
:ì@* yÒZ}.~e$W10[!* 3{* -
kQ{zÂñWi!* Ðlzg~',KZ KZ{z@ŠªqtÅyZ
äZ}.Z# LL
óXó H:w¯* ÐQgzZc* Wi!* å¹Ãäw¯* äkQÐ[Z±
:ì@* âÛ 0+ zZ}.~e$W22[!* 7ä
Á54

G
:_7, ëÔ~11e$WÔ1V"G ð3½54ÓhŸ GE ( g2zZ
kS »Z}.ZgøTgD̬Š‰Ü
Ð]gŠÃx»q-CÙZ
ÆyZZgzZéZpq-CÙZ
zCÙ
n}gvëWZzÏSLL
ÅngzZäYëÑÆ}z Õä EN &
óXó }gZ
$ ðFN
ëÔnÏSXì@* Ì]!* ŜśgzZx»ÆyZZZ}.ÔÐiZ0+Z&p
XMh6, gîãZzDëÃVñ»Æ›gzZyZZVñ¤/ uVâzŠ
¬»ä…ìx»~gZŠÎâÛ Å¬ÌËÐ~Vƪ!* Ô‰
ì´g~V~fLZÐSÐòŠ"$U* òiÑ…ÔnkSXìŠHc* Š
gOZ»Z}.Ôäg é¹$
FN ÃZ}.Ô“WCc* ]ÔlˆÅ[Ô䬊…0+ z}.Z#
Ô~]â©Zƒ yZÔìꊬ»{)zÔä·_gzZ"7,ê!* Ôä
gîÆwVÔà ógó \L0+L
zZ}.nkSXì@* ƒ;g}Š¬»äx»…0+ zZ}.
LZgzZ Z}.ëZ# Xì@* ãZz6,gîÆpg~gYÃ]â©ZÆZ}.Ô6,
ŬÌËtX Dƒìgx» ãqzgëÔDg\ Ðñä
wÈLëwßZëZZƒk(,Ð]ÒtÔDëìx»~gZŠÎâÛ
]m»XD·_»]c* WŪ!* Ðy·Šë‰ÐÃ7
Xì@* ƒÐ“WCc*
Kx»xÓî
ªÒ›3!Ð]~gøä["
G NG
ÿËtXì´gŠc* åòiÑ… õL
f8E
ìwßZëZe$.gzZq-ZVŒ
»äXäZ}.ÃX[NZ»yQXìY„0+ zZ}.sÜx»´ÐäX
26

Ôåc* WäXqÁÃX6,~gZŠ)fÅyQÔÅ5ZŠZä[ÅXÔåc* ¯/µ
„Z}.sÜx»}g‚tÔì@* X{zÃXì@* «bzg5ÃyQ0+ zZ}.
XìY
h+'× Ô~wßZkSXåŠH1¬ÐŠzã¨KZÌË[NZÔìt|
åŠHc* ŠZŠZ6,gîå¬ÐŠãCÅ *Ã7ÅVƒkHÆVîƒ õ
E/8
F N Ôt
äÝq]{zìe* Ç!* tct‘ã¨KZÔë@* X(8:13î " ª^k) E I
X}g6Ã\WLZcä¼J-uÁiZÁc
ìêŠ]â©tR
¡
(
…Zå7VYç E N L F
ySëùpÔXìêŠ]â©ZÆ{)zä ¬ŠÔpgyZZ …0+ zZ}.
y¨KZCc* ])Z}.X{Šç '6, N gîãqzgëMhqzÑ'âÃ]â©Z
gZŠ1$+gzZ(14X1:37s"Z¹x)ì@* 76,gîÆ~ŠZzÅV-A¿Î:%»
X(39:11¦"-)6, gîÆlÑ
:ì@* gZÜZ~]c* W12X10[!* 3V"ñzg0+ zZ}.gzZ
¨¤» Z}.ðÃ7gZfðÃX7Ìq-ZX7i éE54]ZgðÃì–çOLL
G
Ìq-Z7ÑZzäð>ðÃX‰0õ +À& E ƒÆƒ {eZ ƒ X7
óXó 7
Šc* òiÑ…XìîŠgzi6, gîãZz6, ]ñåÅ¿Cc* ])ª!* ÔG
gîãqzg~ÃÅ|kSgzZÔZƒqzÑÐwZziÆxŠWÔy¨KZ ì´g
Ðs§Å0+ zZ}.k0* ÆkQgzZÔ@* 7-$j~kQ0+ zZ}.ì{Šç '6, N
27

n…Æ0+ zZ}.{zÔÐ:LÆVƒkHÆòŠWgzZXì7‰Ü
¤ãqzg
7{0+ iL{zgzZÇñYc* Š{nÐQÔ6,yWÆ*ìÈ»kSgzZÔì
ìW, O¹Ð{kH{zÔ~,~g7KZÔåHg¨úäë‰Xǃ
Å2Z¸ÆZ}.b§ËÌÌZ {zÔì {Šç'6,gîãqzg N {zp¤/Z Ôë@*
X
Xì.Þ
‡Æä~gZŠÎâÛ
YlˆÅZ}.{zÔìY¬Š{zÔìYÄgyZZ6, [J-uË{zÔb§kS
9
X{)z Ü1^ÑÔÙâ[ÑZ ‰ÔìYZ çH
¡ N F ùÐVƒkHP{zgzZÔì
Xì.Þ
‡ä(Z6, ¯Å];zzŠÁiZÁ{z
Ô15X14:2V"ñzg)ìYZIxêÐQ{kH ìyZZÌÌZ»kQ
tzz«
{zp¤/ZgzZÔŠHH»6,]gßÅZ}.Ãy¨KZèYìnkS(ZX(9:8¦"-
,ÅkQJ-u¼Ì[Zy⇻Z}.Ôå é¹8ƒ:[6,gîåÐ0+
FN
zZ}.
XìŠñ~
ìYx»~Ï0+ iÅ¿Cc* ])kQÐè%KZZ}.ìtzz~uzŠ
g»$+6, gîiÃwßZkSëXƒ:{ŠZgZ»äXÿkQ»Z}.ìYƒp¤/Z
NŠ~V70+ iÅ å{á Š!* ª»LuZ
ZÔwî‚gzZÔ(13X12:222Ì")x"é ›Ò& E
X(12X9:10L§
1)Mh
VƒkHÆkQ„¬gzZì1 èE
8 F N ÿCc* ])kQäZ}.¤/ZÔVZ', h+'×
Ôì¿bzgà°5ÔwŠ*ÿkQZ}.~|¬Ôì~Š é¹87Å
FN
ÆZ}.¿t‰ÔT¾X(44:6¦"-)ƒ;g éÐQì Yƒ\!* Z}.
28

~Š6, zZ¤/ZYyY76, gîå{zÔì;gÒÃJÅä~È0* Å]â©Z
Åä~gZŠÎâÛ Å]â©ZÆZ}.{zƒ::L eSckQ];zˆ
ìYaÎ{zcxq-Z„:Ôì7]ok0* ÆkQÔ
¸§guZ
tX}ÒÃ
Xǃ³»-$JÅ]~gZŠÎâÛ mQ
RæFN % Ðy¨KSqè
¿CÙ ~ã¨KZ ÿL
h $ E
]©CZfàZzpg¿‹¸ÔguZ
âµ»Zå 7
E N
ZæFN % VŒÔ,iZ{z´
kQÃXì7scyQgzZ Z}.sÜtXDYñ0* yxgŠÆZ}.gzZ
ÔgzZÔ é587äkQÃXìsÌcyQgzZ}.tpÔì FNE
é58c]ä
FNE
XÐNYŠ{n{zGÔn öL
\
Z
Ð5_
~Š~ª!* p¤/ZÔ(41:19‡" ß)åc* zg6, ê G I zk, qÁ¬ŠÃ|kSäë
Ð5_
ëXÇñYH{nå~ÃÅk Q êG
I zk,F, {Šc* iìCC…„Z͈
Ð]ñÅg»$+0+ zZ}.ìCgZŒÛ
Zª!* ÙŠ~|kSÐS
ÔJ-uËÙŠ~|kSÐSëX(11:33s"Z¹x)@* ƒ7lp
Ç}%gz¢LÞ
X(15:2V"ñzg)ŠH–6, VߊÆy¨KZy⇻Z}.
‡Ô._yâ‡ÆZ}.ÙŠ~|kS ÐSë
X åc* ¯ 6,CgzZ ]gßKZ ä Z}.è&HO»t‘ã¨KZ ä kQèY
* g\ÐV7LZ…ÙŠ~¬ÆZ}.ÐSëX(6:9ö"Za)
ðÃ6,VŒÌ[ZgzZÔìÔ» Z}.¿Zƒ é58*
FNE ì´gŠc* òiÑ…Xì
ÙŠ~ÒÅ0+ zZ}.ÐSëX* 7g\…L õf8E
7t‘ã¨KZ+Z
29

ÿ{0+ iË…XÛZc* ƒÔtÔI7óó»ZgLÃL Ë…ì~22:5ä"
ãqzg:LÆ{kHLZy¨KpZ
¤/Z
Mh~.³Z
X9Š7%ÆyQÅ]
ëЄZ͈~Š6, zZ
kQÔ@* 7-$j~kQ0+ zZ}.c* Q7]¸Ð0+ zZ}.ÐQgzZÔì{Šç '6, N gî
)]ñãqzgÅkQXìZƒî ©3!m»kQÐZ}.„:gzZ
EG
ŠH7²Ã
Å Z}.{zì ~gZŠ)f åk0* Æ kQ Ì[Z Ô ~ ªqCc* ]
~gZŠÎâÛ
Å Z}.{zì /‡¼ k0* ÆkQÌ[Z
Ô}~gZŠÎâÛ
XÇƒî ©3!6, EG
gîåÐ0+ zZ}.{zÔyŠ~yWsÜtX}
X(10:24Ô40X39:23{" xk, Ô24:66{" Gé
5ši$ G)
yQÅx»ÆpgyZZ6,Z}.Ð)gfÆ0+ zZ}.t‘ã¨KZCÙ
ÒÃÅä~gZŠÎâÛ Å]â©Zƪ!* J-uË{z@* ì$Ë
Ôb§kS
Äg(µÂ)
ËÆ0+ zZ}.Šp~gZŠÎâÛ tÔåHg¨~·_¬LZ äë‰X,
3gzZ222Ì")ƒ#âÅx"é ›Ò&g»$+ªqÅTÔì$Ë
E
†ŸZ~Ï0+ iÅ¿
5J-ÌZ&pƒ é58äZ}.&ìYƒx»~Ï0+
FNE
iÅË» Z}.tc* Ô(2
Å2Z¸ÆkQy¨KZ
X(44:6¦"-)ƒˆ~Š :bzg~$+Z
ìh6,gîãâ‡ÃZ}.ì´gŠc* ÌtòiÑ…
ŠpÔy¨KZ ÔåŠHc* ¯6,CgzZ]gßÅ Z}.Ãy¨KZèYX}~gZŠÎâÛ
…ÔnÏSXìqçñ»ª!* Ô[ ãâ‡ÅZ}.6,gîåÔb§Å0+ zZ}.
ìYY¬Š~Ï0+ iÅ¿Cc* ])x»»pgyZZ6, [’e'
30

¢6,[{z‰XƒŠHé 58:ìYƒc*
FNE ƒŠHé 58ìYƒc“WCc*
FNE
]
Ô}~zcŬƪ!* ~42e$WÔ31‡" ßÇ}ÒÃJ{zÔì‚rg
:ìH0+ zZ}.V˜
'
4ZŠ}VƒHÐ ê G N
~èYƒ4ZŠÐ{iZzgŠßzãxYLL
¿ðÃÆãâÛ
* é Q
Ë~x»kSÆpgyZZ
óXó ÐÃ:gzÐZ
,ÒÃÅäƒ
:_7, ë~11e$WÔ4V"EZ‡gzZ
@* ,ÒÃÅäƒ4ZŠ~xZgWkQëîW:LL
ó}ó 7, :æ°
Y L
ìŠHc* Šgzi¹6, ]!* kZÔQg!* uZÔwq¾
Å]èY YwZe7zc* -$JðÃ~“WCc* ]ÆkQb§Ì
é¹8Zg7¬¹ÐäƒZaÆ¿kQ6,gîå[x» FN
Zg‚»]gz¢
Xì
ãxYcäZg7Ãè%ÅZ}.¿Cc* ])uZ‰ÔB‚ÆÀ
XC0* xZ]»', ~(, zŠÔì@*
z].c~gZŠÎâÛ Å]â©ZÆ0+ zZ}.¿Cc* ])‰ìt•', «
„Ç W{Šc* iÐ{Šc* iB‚ƪ!* {z ǃ~gz¢tckQÔì @* 4
u* ç‰VÇCëZyS{z‰‰Ç}ŠwâÑâÃÏ0+ iÅk tQ
XÇg
Xì@* YF}g!* Æ 3gÆZ}.gzZÔs»ZÆZ}.ÔZwÅ{kHÔ{kH
» Z}.¤/ZÔb§kSXÏÇg~wjâÆ õ/4] EE N Æx¯ÆZ}.ÐQtÔ}uzŠ
31

Z}.CÙ
ŠÛ k tQ
wŠÆkQZ}.@* ì~‚„gŠÇ!* {zÂÔì»äXÐ/Q
ì©8yJS»y¨KSqè
µ
X}ÍÑÃx¯Æ
âµZå 7
E N
Xìꊬ»äx»»yZZÃVÍß0+ zZ}.VYìzz~ŠVŒ
ÆZ}. Ç}qzÑOÎ{zHXì‚rg~öâiWc* yJZÆkQÃ
„ggZÜZc]ÅkQlÃÅkQÅ+âÃ]â©Z
XŠHc* âiW~r!* Æy"°ÃZ" jgzZx" ŠWXì@* yJZ»y¨KZqâµxŠCÙ
0+ zZ}.
öâiWÅx;Z', ZXZƒ4ZŠ~*{kHgzZ ñƒx»* ~(öâiW)yJZ {z
7ò»* ~yJZÐQX(22öZa)ˆÅЬÆã!* ç G ¤ÅdWÆkQ
N
‰ñâiWÐVh§Z~y!* ÒyZgzŠÆVÎ',:e¢uZ
[ZèYì@* Yc* âiWizgCÙ
ZXðƒ
gZ0+ZZ CX¸ñƒx»* ~VUâiW{zX¸
Ãy-Æ0+ zZ}.qÁXì@* éZpÅ{kHìy$+k0* ÆkQÌ
x»* ~(öâiW)yJZ{zÔ0ZÀXåŠHc* âiW)gfÆŠ]iYZ
XZƒ7
HXìyJZÌx»»äg é¹$
FN ÃZ}.c]gzZx»»¬ÆpgyZZÔë@*
ÅXÔ]â©ZÆ0+ zZ}.tp¤/Z
Ð3TÃ|kS6,gîåë
:L ÌL»]~gø~gZˆ@* Å]â©ZySÔìã~gZŠÎâÛ
$Ë
gz¢
ƒ7
qÌË{zÔìgzf6,gîC¡ã¨KZXì{¤{Šc* i¹xZ¤/ z6,›âi
tW
32

,gzZ]³{zckSƒ~ŠxuZ
Ð)gfÆwqZLZäkQc
Xì@* ƒ[@* "cäÝq
:¢vß}g‚¹Ô%GkCÐSìYƒgzZÔ6,gîW, ñÔVZ',h+'×
»¿Æ]Ðx»LZŠp{zJ-Z# ÇñXÃyQ0+ zZ}.Vƒnpg
Ìcxq-Z
XB:i¸W
J-VŒ…ÔnÏSXHx»Zg‚»äX…ä0+ zZ}.
ÔÐj§ÐLgJ-VŒÔ6,gîÂx»ðû{}gøOÎ7
XìYŠæ~äÝq]~gø…
ÌZ{Šc* iÐuÅ ïGE
4]Æy›,‚
M
…XìŠHHyÒ~ó* ÇäZæFN % ~iZ0+Z ðâZgesëZ {Šc* iÐut
Ô„â Ðñ¹ ®) )Ã9L ÆyŠ,Â‚ì ´gŠc* òiÑ
»]å;g{gá
»nËÃ9LÆyŠ,‚LuZ
Zs§ÅðCkSåy⇊gq-tZ
Z
Xx¸ÅLuZ
‰ XìHä0+ zZ}.6, gîåx»Zg‚
]~gø…* 7x»ðûnË…Ôb§kSÔå@* 7x»ðÃ
}÷tnkSX'âgz¢ÃV ð G 34] E }÷
zZ}.~âY ê G'
N
0+
Xìkln}gv{ z
X}ÒÃÅäg6c
:ì@* ãZz0+ zZ}.Ô~]c* W14gzZ13Å[!* 31`"zy
bŠÈÌtÐLuZ Zµ ð G $ NLL
ïGI
i$ FN gŠ ïGI
i$ FN ~gvyxgŠ}gvgzZ
'
nkS'âÃ9L ê G N
:XVƒÑZzäu0* Zgv
@* ÇìgyKq-Z
Z
33

KZ{z}x»¼~kQXÇñYÑZegâgz¢{z}äæ ": N
ÅkQðÃ
óXó ÇñYÑZe^»Ð~x¸
…äZ}.ì;gA$%wßZëZЃ 0+ zZ}.Ô~]c* WˆÅCÙ
z»ä#Ö
}.ÅZ}.È» ókó
lLÂL
‘WCc* ]ëZ# ‘Wz»ä#Ö
c* äklH¼ƒ {zäkQ
c* Š¬äZ}.Ôì@* {gá
ªÈZ
Xì1x»Zg‚»äkl
}.ÅkQ6, gîãqzgëXìàC
ì@* gZÜZ0+ zZ}.Ô~áZjkSX
Xå~gz¢cäX…
Zs§Å½ëZ{Šc* iÐukS6,gîÆyK
x»¼Ã9LÆyŠ,‚ðÃXñYH:x»ðÃÃ9LÆyŠ,‚
ÅkQb§Ëx» ãqzg»k Q
ì‚rg¢ì#âÅ¿kQì@*
»«ÆZ}.Ì[Z¿(ZÔtÔÇñYÑZegâ¿(ZXÇ}Zg7Ã]
Xì;gYä/Š
…Z}.Ô~]c* W36X23:152Ì"XìêŠwVÅϤÅskS…0+ zZ}.
¹tX X¦Vc* ÇÃ9L yŠ,‚äTì@* C}g!* Å¿kQ
3gi!* Ðäx»ðÃÃ9Lì~igzsÜCU* Šqã½Åyâ‡ÔKg
XìŠH
ÏKgkSŬÐáZjÆ9L Y7Ð0+ zZ}.ä.ñZ# Ô[ZgzZ
J-ä%ÐQ~Še$Z@ä0+ zZ}.ÔeãƒZw HÅ~igzsÜ
õ
G/Ÿ E A\ ë&ì@* ô=Ås{¤Ç!* §ZzðâZgetXñYZgâÐVzß
34

Xì Ð )gf Æ [sÜx» » ] Te6,gîåë
ñƒ‘WgZŠÎâÛ yâ‡ÆZ}.~]KZë OÎ7L(Z…
Dëìx» ãqzg~gZŠÎâÛ Åyâ‡ÌËÔOgŠc* XMhgZÜZ
yŠ,‚äT¿{zÈ »ŠÅš]g@* kSÔ6,gîW, ñX
73gðÃnÆyQ6,VŒ
:ì;g Õä FL 76,kQ0+ zZ}.ԉŠ¦Vc* Çà 9L
XMhŠæc* Z’Zb§Ëc]{
]»', ÅxZ¤/ z6, ›âi
z
!Îì
0Cc* ]{znpg¢ì•',~(,¹cyQxZ¤/ z6,›âi
ÆW
Z}.
:ìꊬ0+ zZ}.Ô~e$W5Ô31V"T2X‰
'
'
ê G N
ê G N
7"$!* KZ HÔvYÃ\WLZX7c* ƒ6,yZZÆîâiWÃ\WLZ LL
'
gzì~ ê G N
ê: G'
N
ƒw=* [qÁ…Y
q~(, q-Z‰ñX6, gîÇëMh"$U* Ã\WLZùë
ëX‰0Cc* ]ë,¢ëùNâi
W
tW
tMhë
ƒäëìbŠhgÃaÎc* wìÌË6,gîå…Te* ¢
X,Šæëb§Ë~]KZÔb§kSgzZÔƒHcä{zc* tìY
ñƒóåÃwßZƪ!* 6,gîãZzëì* ƒg±Z.Þè
‡gz¢…
[¬¹ÐäƒZa}gøx»Zg‚»äXÔ‰ñXëÔGÔ¤/Z
…X}g6!“WCc* ]…Mh7¼Ç!* ë
gzZÔHä
~gZŠÎâÛ Åyâ‡ËÆZ}.ÔtÔx» ‚N* gJ-VŒì't˜iÑ
35

äTˆÅ6,òŠWkQªZ°X$Ë
}Š7Šæ~“WCc* ]…ÔÌ
X’e3ÍVâ»}gø‰Å¦Vc* ÇyŠ,‚
LZyJZ»\WLZ~ÝzgÅy!* iÅ]c* W6Ð3Ô2¦"-1…Ô6, gî:
:_7, ëV˜Ô’e* )gfÆöâiWÅ\W
‰yYÐQëǃx¥…ÐkSÂÐ,¿6,VÆkQë¤/ZLL
N* Ñ{z@* 7¿6, VÆkQgzZVƒŠHyYÐQ~ìHtðÃX
›ÅZ}.G~kQ}¿6,x¯nQðÃV;X7ðC~kQgzZì
~ìHtðÃX~kQëì@* ƒx¥ÐÏS…X숃ï»
óXó å ¸ {z b§T− b§ÏQ î E(
t ’e ÂVƒ ì‡~ kQ
ÆkQÔì öFN À7 Y~Šbzgà°5Ç!* ÐQì¯Cc* ]6, gîÇ¿CÙ
g1iöâg1i‰Ô"Z °XσòŠ"$U* ÅäZg7Ãè%ÅZ}.k0*
:Ç}¬Š{zÔ~]c* W24gzZ23Ô139
õ A& N
áyYÃVßì}÷gzZâiW EXyTÃwŠ}÷gzZ
õY=Â!Z}.}ZLL
óóX^á ~ {Zg ~$+Z Ã ôE
A & N gzZ 7Âlzg ~æEN % ðÃ~ ôE
A & N NŠ gzZ
¹i! I
Xì@* J(, Ãÿ
ÅxZ¤/
N z6, ›âiWLZZå 7
E N
¹i! I
J-VŒèYì ÿ ¹ã½öâiWˆðÑÐ)gfÆ]â©ZÈZ
N
ÔJ-uË{zÔìn…ÆZ}.gzZì{Šç '6,gîãqzg¿Cc*
N
])
Ô~Z’ZŬ_kSXì.Þ
‡Æä~È0* Å]â©ZÆ0+ zZ}.Ì[Z
4£ À ]
X èG ,qsfzgqäë
36

nkStXìYIZ
X1
xêÐQ{kH ì;Ì[Zk0* Æ¿Cc* ])
X‰‘6, wŠÆkQJ-uË2Z¸ÆZ}.èY
X(15X14:2V"ñzgÔ9:8¦"-)
X2
~ó* ÇäZæFN % Ô6,gîÆwVÔìYƒ:L »¿{Šç '6,gîãqzgZ}.
N
»äXÿkQ Z}.p¤/ZDZg7Ãè%ÅkQÔ{á Š!* wî‚gzZx é›Ò&
E
X‚rg7{ŠZgZ
(13:10" õgZÂ1Ô12X9:10" L§1Ô16X15:2kB2Ô13X12:222Ì")
H }Y7{zÔì;gœJc+âÃ]â©ZÆZ}.¿p¤/ZÔë@*
Xì;g IZ
xêÐQìwìCZ»kQtc* ì;gx»~wŠÆkQZ}.
ÒÃÅä~gZŠÎâÛ ÅZ}.ÐwŠ}g7LZ{zìeYyY7{zgzZ
Å]c* ci¸WÆ]ÌÒÃðÃÅk Q
X$Ë
ì´gŠc* …pXƒ;g
7lpÃZ}.ƒ:L »“WCc* ]ÆkQ]gz¢ÌðÃc* Ô-$J
ã‚W{zÔì@* qzÑàCgZˆ@* »]â©ZÆZ}.¿Cc* ])q-ZZ#
„¬äZ}.ì„ZÍ~gZŠÎâÛ ÅkQ ìYæ °~}¡ÆaÎÐ
Y L
~gZŠÎâÛ Å]â©ZyS{zèYìYaÎÐtÌ{zXì1 èE
8 F N ÐQ
äw"Åyâ‡ÆZ}.{zÔ~Aç}uzŠXÇñXÐQZ}.Ôì;g
XYwZe7z~]ÅkQx»ÌðûËì@* ãZzì@* ƒ;g
37

ÆZ}.{zìe‰ì/µ» Z}.t»äöâiWÅòŠWkQp¤/ZgzZ
x»* ~öâiWkSy¨KZÔÆ3gÆZ}.ñZÎÔ}~È0* Å2Z¸}g‚
c* CÃyQäZ}.XåŠHc* 3Š~¿ÆLuZ
Xǃ
ZäZæFN % ~iZ0+ZðâZgeÐS
XÇ}Š•', ÅåÃyQ{zÔÐ,~gZˆ@* Å]â©Z}g‚ÆZ}.{z¤/Z
X(16X6:30Ô15:28Ô1:28Y]Z)
ÃyQ)gfÆkSñƒnpg¢tÔÅÒÃJ-uÂäVrZÔnÏS
ÆÏŠfZ…~]c* W3 g2zZ31Ô9V"ñzgZ}.Ôb§kSX墻]KZ
:ì@* iB‚
kSn¾Xà:J-

ìgc* ìÅäëqÌðà ã7]gÅkSL…ÔnkS
ìZ}.t,¢ëìeìstXσ-$Jc* YZ’Z Å]
Åä~gZˆ@* ëìec*ì;gx»»äZg7Ãè%KZ~Ï0+ i~gø
XìCƒ„gIZ xê…(„ZÍÅwŠ);èYìg4z].
»]~X3g6,ô EA & N Ô0+ zZ}.Ô}ZL ÔLceãƒ+Z¬ŠÅb‚Cc* ])
æ° Y N
~g7 è%~¾Ð ãxY~‰VƒgZ E æ ¾] IN ~X Vƒ7gZŠ h
õ A& N
LZ~@* ìY¯IZkS
E„0+
zZ}.sÜVƒ}Y~xÇVz
õ A& N
* EZ# ǃs‰Ü zÏQsÜtgzZÔVzlˆÅZ}.ÐbzggzZ wŠ}g7
õ A& N
óXó ÇñX E„¬Z}.Z# Ô tÔÇõÁ7Yc*
F N ŠwŠ
VŒXceãƒ~VaÎ~gøÔwVÅáZzhew¸~e$W13Ô18‡" ß
:_7, ë
çWs§Åy W ;e:ÌÚZƒ}9gzŠäáZzhew¸pLL
óXó 3g6, g…kH ôE
A & N !Z}.}Z¹ùùCYÉñVQ
:ce* Šc* ÃyQ¾~14Ô13Ô12]c* WÔ2s"Z-äZ}.ÃpÖZkS…
âz~gZizt¤/gzZÄg{izggzZÐwŠ}g7Ì[Zì@* âÛ 0+ zZ}.pLL
ÆueÃVߊÉ7ÃVzÀLZgzZXîÑqgs§~÷ñƒD
.gzZ ðŠ~ä«y!* $z°g{zèYƒzás§ÅZ}.LZ0+ zZ}.
gzZìgi!* {zì}YyÃXìLgi!* Ðäwi* [Z±gzZì"~
óXó ƒyzwgzZã!* ç G ¤Åg2+cZ}.}gv0+
N
zZ}.}hg¹!* •',
39

ÐSh+'×
gzZÔì@* ÑÃVÍßLZ Z}.)gfÆTì3ZgtÔb§kSgzZ
:_7, ëV˜ÔìŠHHyÒ~]c* W9gzZ8Ô31{" xk,
yQgzZÇVz¦æQÐVzuuÅ}igzZÇVîÑæQÐë Ó$àÑ~dŠLL
N
:ZzVŒ®) )~(,ÅyQXfƒƒpigznZ qgzZ}6gzZñ0+Z~
XÇVz~ÚZgÅyQ~XÐNWñƒD]Y é5!gzZDzg{zXÏñW
NE
ÐN3:^{z~TÇVî`6,„ gZ ÓgZ s§ÅV-0+Åã0* ÃyQ~
óXó ìVU÷Z
"ZÛ
gZ zZVƒ\!* »LuZ
õ
G/4] NE 7pMh E
Z~èY
èÃ_
N ª!* ëH
V˜Ôì@* gZŠ¸~19gzZÔ18Ô17]c* WÔ29" {xk, 0+ zZ}.6, V»¹~ª!*
[Zy æQgzZ
w»gzZgZŒ~gzZX7.Þ
óÙ!* zgzZw»gzZgZŒ6, yQ~dŠì@* âÛ
:_7, ë
V-`Z¯ÑZ[gLL
‡Æä3[Zy ,Zóî¯#âÅVzîZ
rŠ óz!ZjÆV߃ Å}iæQ~gzZ
æZ ä~~è
XyxgŠÆVñ¸ƒ gzZNYñ*gzZ
ózùïQÐ!* zgzZ
,QD3
VrZ nkSXVƒ¯) !* »#Ö 5gzZg é¹ibgzZ]ªgzZÒìc*
N
Š7-;
45_ E
êQÃV1gZ å
E
»5!}.LZä~Z# GY
ì@* âÛ 0+ zZ}. èG
N 7'!* ~֊
5_:ä ê6, G'
N
óXó ì@* âÛ 0+ zZ}. é E N 5‰Ü z', ÃyQä~5k0*
ñƒ DÒÃÅKgz Z é54]B‚ÆtÃkS
EN
ÃkS å ŠHc* Š ¬
Æ ðCðƒcÎЬë¤/ZÔT¾ XxgDÒÃÅäƒgZŠÎâ Û
40

B‚
ƪ!*
ÅðCëÔNWk0*
7ÃVÂ!*
45_
è
N
E
G
áZjkSÔaÏZgzZÔÐ
7Ãx¯ÆðCëÔ._Æ
45_
è
N
E
G
XÐ
Ýqªqtƒ¿q-ZÔ6,gîÆwV
ì@*
ìb‡»qkSc*
ÅkQ
Ôì„gŠgZÅè%ŠZiWÔðƒÅg»Šp
7ÌZÃ]â©ZÆZ}.ðÃc*
]gzZêŠ
uc“WCc*
ãxYÐò¤/
_ 7Ãx¯ÆZ}.{zÔì@*
è N
E
;g
ƒ
Æ]{zxTX@*
}g!*
‚fLZÐS{zÔìk7,¼Ð~ª!*
~
☠).Þ
(@*
ÒÃÅäspÃÈÆkSgzZìêŠ
ì@*
t@*
]g»Ð¬ÆkQ
ÔnÆkQXñYƒ5B‚Æwì{ å I N
ƪ!*
kQs»yÒ
Yƒ{nÐ]Ñìñƒñ¯Æy¨KZ©!*
ñXì@*
gîW,
{zÔ6,
x¯»Z}.Ã\WLZ
/4]
õ
N
EE
ç¹Ã\WLZ{zÔb§kSXì‚rggzŠÐ
u*
/4]x¯»Z}.sÜÔ(6,gîÆ{yŠ][)yZZèYì‚rg~ªq
õ
N
EE
X(17:10V"ñzg)ìYƒZaÐ
ìst
zZ}.Ô6,gîàßZ
Å]zŒsÜÆZ}.ÅyQÔìYXÌÃË0+
/4]x¯»Z}.{z‰J-VŒÔÃsÐ]”
õ
N
EE
XDgïZÐ
Ôë@*
/4] x¯»Z}.
õ
N
EE
DgïZÐ
: ÃyQª!*
]ZæEN
Ôb§kSgzZÔCÑŠ7¢c*
xk,…
18Ô29{"
W19gzZ
g¨ƒoZ¹6,]c*
»TÔì*
zZ
Š!Zj6,
ŠHc*
äJ-u¹gzZÔЬ$+Ô¿(ZXì
23"
~[!*
çcVyÛ
u*
s# Ÿz
Xìˆ~ŠKMF,
iÔìyQcyQVŒÔb§kS
wJÃVƒkHLZÐ~b¬ÔyQ„Š',
41

ÔD çH
'úÐ]ÑìñƒGg»Ð¬LZgzZÔD
N
ÆZ}.Ð~b¬gzZÔDÐãxY!gi~gZŠÎâÛ Åª!* ~g‚
7c3g XD Õä FL
g»Ð¬LZk0* ÆkSòiÑ…ÔDÝqð‚gJ-ª!* ë‰
XVƒCÙ ª6,gîxgzZƒ o{zìYƒë@* Ô* W7B‚Æ]Ñì{ å]
I N
ÔzZÔ}Y7¼~L ÔLìãÝqð‚gJ-ª!* B‚ÆbzgkS…
õ A& N
ÐãxYx¤/ u~gZŠÎâÛ Å]â©ZÆZ}.ë‰gzZóXó 2 EÂÔ0+
zZ}.
Ô7Æ]b§Ëëp¤/Z e* ƒ(ZtzgZgøÔD
õ A& N
X(9:3{" *-)Ç
ñX Ì EZ}.Yƒ ì yQ ~(,k0*}gø
:iZ ð!Ðx¯»x¯
N
ë‰ñYÅ~zc˜iÑÅkSì´gŠc* ÃwßZ~ŠãCƪ!* òiÑ…
ãqzg»VÂ!* ãqzgìtwßZ {zgzZÔD4z].ÅIЪ!*
…ÔD·_»ª!* ë‰ÔtX(13:2V"T1)* :iZñÐVÂ!*
}WëB‚ƪ!* ~g‚Ôq-CÙZ
Ð~yQÔò}}gøì* ¢˜iÑ
XÂeäƒ
äëñƒDwEZÃVßßZyS gzZñƒnpg~‚fÃVÇCyS
b§S¦Ð,g¨6,]c* W~g‚¹ëÔì2Ь_ÐS„¬
äYãYÐj§iZ¹ëXVƒC]!* 6,AçÆ“WCc* ]
@* yÒ0+ zZ}.V˜Ô13e$W[!* 10" VñzgÔÐ,qzÑB‚Æe$WàZz
42

:ì
óXó Çñ0* ]Çáx*»0+
zZ}.ðÃèY LL
äg é¹$
FN ÃZ}.Xì* ƒoZ¹…ÔtÔìˆð¬Š~}cç aÐ~¢
N
CƒCÙ
ªðƒC2te$WtXDëìx» * ~gZŠÎâÛ
e* tpÔǃ³»]~gøtÔìgx»»hex* »Z}.ë¤/Z
ŬÆ
kSë…YëÔb§kSXHx» Zg‚»äX…ä0+ zZ}.èYì
ì
XMh7%Ælˆ{Šc* i¹Å]â¥Ðª!* Ãe$W
V˜ÔDW6, 13Ð11 ]c* W29" {xk,ëÔ~lˆ{Šc* iÅ]â¥~gø
:ìH0+ zZ}.
äsªÔì@* âÛ 0+ zZ}.ÔVƒ}YÃ]ÑìLZ~h}gv~èY LL
'
A$XVöyQÅxZ(Ãê G N
ê G N
Ðßx* ÷Z
~'
@* 7ÆðZæEN %]ÑìÆ
õ A& N
ê G g ' N
Z# ÔÐî0* gzZÐz&+ ðe zZÇV ð
E
E 4]~gv~gzZÐz¬ŠÐ
N
ôE
A & N gzZ
LZ ªÂ
óXó Ѓ¨¤}÷ÐwŠ}g7
:_7, ëV˜ÔìŠHHyÒ~29e$WÔ4Y]Zs¸Ç!*
zZ}.ê G ¤/ ' N
ôA + G N
ÆÇñYïà E{zƒ¨¤ÆZ}.LZ0+
ZÌV;zpLL
óXó }&+ ðeÐQÐyY~g‚KZgzZÐwŠ}g7
Æ]ÃkQc* fex* »Z}.ëZ#ì;g}Š]â¥ëZ…0+ zZ}.
X ì*
&+ ðeÐQÐwŠ}g7LZ … ÔD&+ ðen
}g!* ƪqÅwŠÆ¿Cc* ])…ª!* èYìe* tp
43

:_7, ~9e$WÔ17{" xk, ëXìCC
óXó ìYÄc* gŠyÃjQXì`´ÑgzZi!* Ò{Šc* iÐVzqƒ wŠLL
Ô Vc* gkZwÔ
:_7, ~21e$WÔ7²"%ë
ä3 ]Ñì} æEN % Ð wŠÆ òŠWªÐ g0+ZèY LL
óÔóVc* m, 3, pÔVc* g»* i
@* YõwŠ*˜iÑÐQÔìYg é¹$
FN ÃZ}.ÐwŠ}g7LZ ÌðÃÔnÏS
C2ª!* ÐÏ°‡!* ì¸gzZXǃ7wŠZæEN %k0* ÆkQh+'× Ô tÔì
:ìH0+ zZ}.V˜Ô~27Ð25]c* W36" sZ¹x Ô6, gîÆwVÔì
'
'
s6,ê G N
ê G g ' N
ÏnxÓ~gvÃê G N
~gzZЃsu0* zZ óÃrã0* A$LL
'
ÇVöwŠ*Ãê G N
bzg5gzZ ~gzZXózu0* ÐVð3"
ENG
ƒ }gvgzZÐ
wŠÀÍgzZóßZewïÃwŠÐ~Ÿ}gvgzZóßZe~í!* }gv
'
}gvbzgKZ~gzZXóze$ÁÃê G N
ÅMWLZÐ ê G g ' N
zZóßZe~í!*
x©Z}÷êg G'
N
óXó ÐîÑOæQgzÐZ z¿6, zZóîZ~zc
õwŠ*Ðs§ÅZ}.…ì@* 2ãZz¹…0+ zZ}.Ô~]c* WyS
Ãbzg5Ô)gfÆ}7„Š', iÆäYŠwŠ6kS… Xì@* Y
kSÔC·ZXǃ:L »½Ð~gZŠÎâÛ ÐWÆkQ…{zÔì@* Yc* Õä EN &Ì
6, gîÆbzg_QY5Ç!* KZ}g!* Æbzg5c* wŠ6äëÔ~ðJ7,
t~s"Z ¹x X‘WCc* ]ëZ# DÝqëÔìÅ]!*
„0+ zZ}.ñZtgzZÔì@* X…6,gî~ŠZÐZ0+ zZ}.ùCyÒ]c* W
44

XìŠHc*
Š ê
À7 N »äg é ¹$ FN ÃZå E N
Xì@* x»Zg‚»äX…ì
7Ãy¨KSqâµx Ó
Çñ0*
]Çáx*»0+
zZ}.ðÃèY LL _7,~13:10V"ñzg ë
° ŸZ~gz¢~è kSëJ-Z# MhV76,Ë´Ð]ëp óÔó
¢8 x* »Z}.ÐwŠ}g7 LZc“WCc* ]…,:ïá ]â¥
wŠ}g7ëgzZXǃ7³»]¢8x* »Z}.6,gî{Š‚…YëXì
XñƒD«wŠ*Є¬…{zJ-Z# ÐB7x* »Z}.Ð
Xƒ é¹8:Ьx»Zg‚»äX…Z}.J-Z# FN
Ô
ðÃìCy´Z 13 :10 V"ñzgXìCZzsg”ÃZgzZq-tZ
D{gá
{®e$W
tÔá:
p
Z÷ã* -óó¨0* ]LLpÖZXóó¨0* ]LLÇáx*» Z}.
5täëXì§Zz»w»hex* »Z}.]
5ÌtäëXì¢8x* »Z}.ÐwŠ}g7LZ…ìtŪ!* Å
c* X…äZ}.èYnkSsÜMháx* »kQÐwŠ}g7ëì
XìõwŠ*gzZì
}gøÌ[ZÔì³»ägåÐwŠ}g7LZÃZ}.óó¨0* ]LÔL
nkS
ÇCc* ]ìCc* ]Є¬¿q-ZùXìXB‚
Ôå5~·_¬LZäë‰ÔBëZ# ìYƒiA$Xt
XìCg®Z6,ò¤/ uÅxZŠZF|Å]~Ï0+ iÅñƒ õ
E/8
F N Ë
[xTåtxŠuZ
zŠXåîOc“WCc* ]nÆ¿kQxŠª
45

"m6,ÇäkQÔHZŠZ {gñ»VƒkH}gø._ÆÔÅZ}.
5ZŠZÅZwÅVƒkH}gøÔ6,gîãâ‡ÔxkQÔåH“ ZŠ',‰Ü
XcyQÔŒbzg5c* wŠ*ÊZÛ
zÆ
Xˆ~Š
Zñƒ õ
E/8
F N Z}.Z# Zƒ§ZzA$xŠŠZ
~ŠñƒD“Š',Ã…ÆZ}.„¬äkQ5ZŠZ ÅVƒkHÆ
Æ“WCc* ]ëZ# ì´g~‚fLZ…&ìq-ZxŠŠZ
X
XD]!* }g!*
ŠHc* XnpgŸgÇ{kHÌ[Z ëXCƒ7åÌZ]~gøp
:Zz[Z# ǃúzgyŠ~ytW
gzZÔóìó
„¬ì$Ë
gzZÔì@* Ñs§ÅxŠ¸a…tgzZXå
XÇ}«y$+à°`QY6ÆyQÃVzgZ0+ZZƒ ëgzZÇñW
X(51V"T1)
àCCc* ]…L ÔL ì„gŠcäyÒ6,gîƪ!* tÔë@*
htÿkQª!* nÏSóXó ÐFCc* ]ëL ÔL Ìt
Ô6,gîÆwVÔ_7,ënÏSXóó¨0* ]LL
~yW
å é¹8FN
0Cc* ]
:~5:1k"BX1
c]kQÐazÆyZZÐ]gŠÅZ}.)WZz}gv{zLL
óXó ƒpô6, yW(VƒDYG«ìg»ÃäƒCÙ
ª~‰Ü
:_7, ~13e$W13²"%ënÏSgzZ
'
J-yW1ÐOg]zZ°Ð ê G N
v߃ Ð :L Æx* }÷gzZLL
z
46

óXó ¨0* ]{zÇ}“ ZŠ',
sÜpX õÁ70Cc*
F N ]„¬ëèYD“ ZŠ',Ã]yWë
{CÙ
Æ,KZëHì@* «y$+VQYà°…0+ zZ}.Z# Ô6,yW
XÐNY0Cc* ]~
:iZñÐVÂ!* ãqzg»VÂ!* ãqzgë¤/ZHÐe$WkS ëÔë@*
~}¡kSÐã‚WëÔD7~zcÅ]c* Z@Ū!* ñƒD
6,ËÌËëÔnÏSXÇ}ŠJ0+ZcðCŪ!* …Mh æ°
Y L
Xfeá7ñZgЪ!* ~g7
J-Z# í7
Xsfzgqt~yQXì5ÃVÇCëZ ~g‚äëJ-V˜ë@*
X å~gz¢cäXÿËHx»Z g‚
ä[! Z
ìgx» ãqzgëÔD~gZˆ@* Å]â©ZÆZ}.ë‰Ü
X1
X2
zÌË
‰ÔìYx» ãqzgJ-uË{zÔìCc* ])¿p¤/ZXDƒ
g6ÃËc“WCc* ]c* YZ’ZÅ]ÌLx»tpÔ´gyZZ6,[
~ª!* p¤/Z
XY7
ìŠHHgZŠ¸…Ôñƒnpg~‚fÃVßßZƪ!* yS
c* pgyZZ b§Ë]~gøƒCÙ
ªðƒC2…ìYƒe$Wt
kSt…YëÔÐ~¢Ôì³»ä~gZŠÎâÛ Å]â©Zƪ!*
47

ìãlˆÅVßZj˜iÑ……YëXìß6,gîåÅe$W
A
@* YŒ6,gî ÷ G -r
âê
XÃÐj§iZÃe$WkSë@* ì㬊cÕgzZ
iÑÃÂëZЃh+á
¿»ä¢
ÔìCƒ„gƒ]!* Å]Z#
Ðóyó
ZZLÌL
SÃTì÷ó¢ó
LLå5äë6Xìó ¢ó
LÂL
ì
óó* ¢LLÔnÏS gzZÔìx»q-Z
yZZ 5ÌtäëXìŠHÑï
~gøVƒMhë7x» (ZðÃVŒ5äëgzZXìx» ãqzg
XƒYgZÜZc* YZ’Zc]
;{zèYìYx» »pg¢J-uËÔµZГWCc* ]Ôy¨KZ
q-Z‰Ô~|XåŠH–6,wŠÆkQy⇻Z}.ÔJ-uËgzZÔì‚rg
áCCc* ]ÔtÔì@* lˆÅäƒ4ZŠ~>Ø
á Š!* ÅZ}.Ðò¤/ uŠÛ
kSpXì.Þ
‡ÆpgyZZ{zèY Ç}~gZŠÎâÛ Å]â©Z{zÔì
0+ zZ}.Xìq-ÑB‚Æ]ì7´gyZZ »nkS´gyZZ »n
ì@* ]!* Åpg¢ÐwŠÆVÍ߉ñX~10gzZ9]c* WÔ10" Vñzg
:_7, ëV˜
yZZÐwŠLZgzZ}gZŒÛ Z»äƒ0+ zZ}.ÆqÁÐy!* iKZ¤/Z LL
c~i!* „ ZgèYXÇñ0* ]Âc* Õä EL 7Ð~VzŠç'ÐQäZ}.ñÑ
N
óXó ì@* YHÐìgZŒÛ
Zc]gzZì@* ƒÐwŠ* ÑyZZ
b§kSX(19:15ä"Ô9:17{" xk, )ìg»$+¹wŠ»y¨KZ
5äëÔë@*
48

Z}.Z# gzZXêŠ}Š7wŠ*…Z}.J-Z# ìe* * ¢ÐwŠÔ
Xì é¹8X…{zÈ»kSÔì@*
FN
«wŠ*…
¢ëZ# ¬ÐäYñX}gøÔnÏSX(27X24:36s"Z ¹x)
XYƒ7q-Ñ~]tÔb§kSgzZÔ@* ƒ7ÐwŠtÔnpg
Z}.ìÈ»kSÔD¢B‚ÆwŠ}g7ë¤/ZÔ+$Y~uzŠ
@* ƒ³»qkS6,gîå¢ZgøXì1X„¬ñƒïŠwŠ*…ä
ÌLóó´gyZZL {L LgzZóó´g¢L ÔL ÂÔnkSXì é¹8X…Z}.ì
FN
]ë)gfÆTì7gZizZ(Zc*MhY7äTB‚ÆÈkS
XFCc*
c* 0* î* g45 G EF "
gzZåH¢äy"’Ô_7,~23Ð13]c*
WÔ8wqZë
H¢äx" ;Z', ZXå¯7Cc* ]{zCãZz]c* tW ~ˆpÔå
54]ZgÅkQÃTÔå([)Z}.tå
])äy"’XåŠHHgÑc~i é G E
XåH¢6,gîÆ¿Cc* ]äx" ;Z', ZXåH¢6,gîÆ¿Cc*
HgZÜZc]ä¢~Ï0+ iÅx" ;Z', Z„:~Ï0+ iÅy"’Â:Ôë@*
Xå
¢Ô¬ÐäYñX}gøMhwï³B‚Æ¢ëÔ:
}gøXY7g6c]~gø…b§ËtñƒDx» »pg
ì³»|kS6,gîååÔ* x»»pg¢ÔˆÆäYñX
Xì é¹8X…Z}.
FN
49

Ôwq¾
ÂL
L
ÅzgzZÌZÅpgyZZÔ¬ÐäYñX}gøó¢ó
Zs§
{gá
ŬÆpg¢Xì@*
Å]â©Z}g‚ÆZ}.~gZŠÎâÛ
g\ÃZ}.~]â©ZySXì|# ÙÅéZpÒÃÅ~gZˆ@*
Å]Ô*
»kQÔlˆ
gOZ
¬ŠnÆ]gzZÔ/ÂÐVƒkH}gøÔ*
*
ïá
Xì
Å]â©ZyS
~gZˆ@*
s§Å]…Ltpìgëìx»*
Ñ7
ÆkSX$Ë
ÅnkSÔŠz!*
i…~gZˆ@*
iÐ{Šc*
{Šc*
/4]ê!*
õ
N
EE
»
Xσ:L
]ëÔë@*
Æ“WCc*
…»Z}.¤/Zfƒ~wjâÇÇ!*
Xì/µ»äX
'6,gîãqzgë¤/ZMh¢ùë
{Šç N
zZ}.Ô,Šc*
])0+
Cc*
¹x)6,gîÆV-A¿Î»¿
(37s"Z
¦"-)6,gîÆlÑgZŠ1$+gzZ
7:%(39:11
zZ}.Xì@*
yÒ0+
q-ZÔ7¨¤» Z}.ðÃVŒì@*
ÒtX(3V"ñzg)7Ì
Ô¬Ð]ïŠgzi6,|kS]*
CÙ
'6,gîãqzgt‘ã¨KZ
'6,gîãqzg{zÔ~bzggzZŸVâzŠXì{Šç N
ì{Šç N
zZ}.gzZ
7-$j~kQ0+
gî~g»uÔÐzzÅVƒkHLZX@*
ÆZ}.{zÔ6,
Xì„nnÆkQgzZÔìn«
Ô%ÆìZæÅZ}.ÔWZzkSgzZÔì„n³»{kHq-ZCÙ
Å„nÅ¿CÙ
nkSì‚rg;{zgzZÔì~kQÔJ-uËÔy⇻Z}.p¤/ZXì-$J
ÆkSÔì}YÃßЄgŠ{z
ªqÅkQÔ%ÆŠæÅZ}.ÔŠz!*
Ç!*
50

{zÔì@* x»»pgyZZ6,[¿Cc* ])‰Ôb§kSXì èE
± N k-â
7ÃZ}.ÐwŠ}g7LZ{zXì~ŠZzÅV-A¿ÎÔìlÑgZŠ1$+ÌÌZ
Xìg»$+{Šc* i¹wŠ»kQèYMhÄg7yZZÐwŠ}g7c* Mh&+ ðe
ÐwŠ}g7LZ{zÔñXÐQZ}.Z# ÔtÔ}ŠwŠ*ÐQZ}.sܤ/Z
KZgzZ~bzgKZÔì@* YõwŠ*ÐQZ# XÇ}lˆgzZyZZ6, Z}.Z}.
XìŠHc* Š ê
À7 N »pgz½6,
óXó Çñ0* ]:Zy¾Z
Xì@* ƒ é¹80{0+
FN icå{zÔ~Ï0+ i
Zå7Ãy¨KZqâµxÓ
E N
:_7, ~31e$WÔ16wqZë
gzZ ð G $ NÂÑyZZ6,
qÁ0+ zZ}.¹äVrZLL
ëZ# gzZXìÐ]sÜm»pg¢~ wŠLZ…Yë
¢~wŠ}gøèY¸ õÁ7YñX„¬ëÔnpg¢~wŠLZ
F N
kSwŠ*gzZX(26:36" sZ¹x)ì¿ wŠ*…Z}.~AçÆpg
X õÁ70Cc*
F N ]ëì@* CÙ ªÃ|
: _7,~ y´Z äT äY b§iZ ~16 e$W Ô3¦"- ë
kQðÃ@* c* ŠjgC@* ³ZCZäkQ
¿g›+ZÐ*äZ}.èY LL
óXó ñ0* Ï0+ iÅåɃ:uhñÑyZZ6,
ëXìYƒïá ~Vîƒ õ
E/8
F N ÆZ}.sÜó ðó ÃL ÂL …YëÔ[Z
ÔJ-uË{z‚rg7{ŠZgZ»äX0+ zZ}.L õf8 E ¿Cc* D)…YÌt
‰ñX{z‘WCc* ]{z…YëgzZXìYÄg¢6,kQ
51

npg¢6,
kQ{zìtsXHx»»yZZ6, [äVrZ èY
7
ì³»|kS´g¢»yQXì é¹8}ŠÏ0+
FN iÅåÃyQZ}.èY
Xì é¹8XÃyQZ}.
FN
XHx»Zg‚»äX…Ð~gZŠÃzä[
…{zXc* ¯7y‚Wcä&+ ðeðCÐSäkQÔèª!* äZ}.‰
¹i! I
:L »äÄ6, Ðò¤/ ugzñZ »]c* Wÿ
yS…{z‰ì‚rgb¬¹
N
õ/43
G
J Xe´gŠc*
å…Xxgy7cÕÐZ}.åZ# ì@* ƒ
Ãe$WkQëÔfe0* 7°WëìC2ª!* B‚ƃ kQëJ-Z#
Xì@* ƒJ7, äëÃTB7
]c* W~g‚¹Å3V"ð G34Ó ḡzZ2V"ð G 34Ó ¯ ìC7ª!* öâiW6fq-Z
:ì@* gZÜZ~2e$WÔ3V"ð G34Ó¯Z}.Ô6,
gîÆwVXì@* Yc* 0* ~
gŠtsÜÐ ê G N
ÃbzgÐwqZÆ

äÑyZZ6, [qÁsÜÉ7ÐwqÆZ
34Ó¯
:ìCy´ZÔ16e$WÔ2V"ð G G

ã;* ÐQñYƒ$6,~i éE54]ZgÅyZZkQ
G
c* 0* yK»&äkQgzZLL
Æäƒy;* Šz!* }I\!* »ƒ yQ{z@*åÝq~ªqÅ
óXó ñYÅ[C~i éE54]ZgÌnêQgzZDÑyZZ
G
XìYYH)gfÆZ}.sÜì¿ãâ‡q-Z¿»ä(&¤)$
E
@* yÒ~13e$WÔ1V ð4h¢
G ZÃ]Åñƒ õ
E/8
F N q-Z LZ{zÔ6,gîÆwV
:_7, ëV˜Ôì
'
Z# Ì6,ê G ~ ' N
5_Ãhįä ê G N
6, kQgzZì~ŸpÅ]~gv é NE
ÏQgzZLL
ZaÐ õ/4]yZZ)
EE N éE5_x¯» N Z}.äVrZ
óXó Ð$Åbzg{Šúñu0* ñÑyZZ
ì@* {gá
Z0+ zZ}.Ô~e$WkS
Ô(5:3{" *-)3g¢äVrZÔHqzÑ´gz½6,
ª!* äVrZÔ(ì@* ƒ
Ôåc* ŠZŠZ{gñ»VƒkHÆyQ„¬äZ}.gzZ¸{ å547ÆZ}.{zèYgzZ
E
GFN
Z}.ì-$JÅqkSÔì@* Î$6,yQñƒïŠk;ZbzgÃyQ0+ zZ}.
ÆŠbzg5ÃòŠW»Z}.ì@* 2…0+ zZ}.Ôb§kSXì é¹8XÃyQ
FN
ìþ
Xì(* Î)* $|# ÙÅ¿
ŠHc* 2nÔce'Ã11e$WÔ4V"ñzg…ÔnÏS
c* 0* ({7)yK»(6:30Y]Z)ì] &Ô
ãqzg)
&äkZgzZLL
ãK)ã;* ÐQ ñYƒ(-$J)$6,~i éE54]ZgÅ G ([)yZZ kQ
XåÝq~ªqÅ(&
ÆkQtìC2ª!* }g!* Æ]…YëÔB‚ÆkS
54

XåƒZ
Xì}WëB‚
„gŠ˜iÑÀF, ÔgŠ* ziá
~Šzê!* ¾åMhÄgz½6, VßZzäÀF, yQëÔ6, gîx¬
äVMÔì.Þ
‡ÆÐz½{Šc* iÐVßZzäÀF, }g‚ÔñÑ
q-’)xAZ{zÔë@* XHÀF, „gŠÇ!* ~~m, ôZ» ã* -gzZãZ‡Ø{
ÆZ}.äVMÔ¸'Ô}Èu0* ÆZ}.‰¸7‰G({ å]
I N
XMhV¼áZzäÀF, ÔnÏSgzZÔå–ê!* Ø{Ðì
ГWCc* ]m»XD·_Ðy·Š»]c* WPëZ# gzZ
Ôå„gŠÀF, ÔOgŠc* Xå„gŠ˜iÑÀF,»yQ Ô
D0* tGëÔì
Xå7Ø{b§Åã* -c* ãZ‡p
ÀF, ƪ!* Ô°Wë~VßZjxÓ._ÆéZp~gøÔìt|
gzZÔáZzäÀF,»ª!* Ô6,gîx¬XŠHHCÙ
ªÃTìX{¤¹~
åeA{zÔì s cVßZzä3F, ƪ!* ¾åtm{
Åó* Ç6gzZ ]g„ãZ‡Ø{Åó* ÇäZæFN % B‚Æ~gZ0+ZZ
X¸„gŠuuZ
~]g„ã* -
å~XIÅÀF,b§kS]c* WP~ª!* VŒÔb§kS
Æ]Æ0+ zZ}.J-V˜Ô~ÝZp ÔìCYð0* °WëÇZ6,gî
ÐkS äVrZXì~ŠZa¤~(,¹äVrZìm»x
kSÐã!* $XìÐpgyZZm»“WCc* ]ùì¿gÚ
55

54]gZ ~i é G E
Xì@* Yc* 0* ~]c* WsfzgqNâÛ ^âÃ}@ç
:6:15öZa
óXó HgÑ~i éE54]Zg~hÆkQäkQÐSgzZc*
G ÑyZZ6, 0+ zZ}.{zgzZLL
nÆk tQ
gzZc* ÑyZZ6,Z}.x" ;Z',Z
:3:4V"ñzg
tì9HklƒÂ LL
óXó ŠH é5± E Y L
:9:4V"ñzg
ìtòúŠZgøèY ÌcVâ;* c* ìc„Vâ;~Š·gItH:LL
óXó ŠH é5±~i Y L E éE54]ZgyZZ»kQcx"
G ;Z',Z
:6:3V"ð G34Ó¯
óXó ŠH é5±~i Y L E éE54]ZgcktQ
G gzZc* ÑyZZ6, Z}.x" ;Z',çZ OLL
»¿kQ]ÅËC2ÐiZ0+Z èE
ê± N ¹6,gî~CÙ ª]c* Wt
ŠãCÅbÃk³Q
tgzZÔ³»pg¢6,gîÆ{yŠ]LZ6, qÁ
X ŠHc* 26,gîÆ"µÆ]ÆZ}.~}ogzZ Gé 5k4Ó®&ì
ËÔOgŠc* ÔDëìx»q-ZyZZ6,[Xì³e* ³tp
DzŬÌËƪ!* ñƒDïá
ìÆpg¢6,[ë‰Ü
[x» Zg‚»äXÃy¨KZÔ5äë‰gzZXDëìx»tÔ
z
XŠHH)gfÆ
ËcäÝq]VƒMhë7x» (ZðÃÔnÏSÔ6,VŒ
56

6,gîãZz¹ª!* gzZÔì´gyZZ* ¢X}gZÜZc* }YZ’Zb§
Xìx»q-ZyZZ ì9
G
:_7, ~3e$WÔ1V ð3½54ÓhŸ ( G GE 1 ë
yQkQgzZœÅ›gz
ZxȮyZZ
}gvg—Æ\!* gzZZ}.LZgzZL L
óXó
ì "$!*Å [qÁ 0+ zZ}.}gø DŠc*Â* š ÃñÆ
G
:_7, ~11Ô1V ð3½54ÓhŸ
2 ( G GE ëgzZ
}z Õä EN &kS»Z}.gZ
øD̬Š‰Ü
zCÙ
n}gvëWZzÏSLL
gZ 7Ð]gŠÃx» q- ZCÙ ÆyZZgzZéZpq-CÙZ
ÅngzZäYëÑ Æ
óXó }
¢ÔЬ$+Xǃ³e* 6,gîå³»pgyZZ6,[c]Ôë@*
KMF, Ã"µÆ]kQÏ}Šæ~]~gøb§Ë½Åpg
Vc* ÇyŠÆ9L äTì', Z',Æx»ÆòŠWkQ~512Ì"cŠ
gâÐVzßJ-]ñÐQÔ)gfƬÆZ}.ÔÐ:L ÏSgzZԉŠ¦
Ôå@* YH7x»ðûnË~TÔ9L ÅyŠ,‚Ô,Šc* XåŠHc* Š
Dëx»ð Ã
öFN À7 ƒì‡~ Gé 5k4ÓCÙ®
ìøÎì‚rg6, (kQÿCÙ
OÎ7Ìcxq-Z…ìk, ¦ÅwßZkS
XìYŠæ~“WCc* ]}gøb§Ë
6,gîx¬ÙŠÃ(¤)•hkQëÔ„¢
Å"µÆ]{zXì
´gyZZ6,[~ªqÏQÇ!* äkQèYì é¹8FN
0Cc* ]{z
57

Ì[Z¿{zX‰Å¦Vc* ǼyŠÆ9L äT¿{z‰åHqzÑ
!ì öFN À7 ƒì‡ªqu* çXXìn…Æ0+ zZ}.
CÙ
ñƒnpg~‚fÃ]c* WySë‰ÂeãƒÀF, ]c*tW
Xìx»q-Z´gyZZ
ÔQÔù
Ð,g¨6, q-Z
ŠH0Cc* ]=SgzZHz½6, Zå7äx"
E N ;Z', ZH
zgqÀF, Ð~ª!* žåXÐBŠÃ6e$WÔ15öZaëÔ¬
:ìsf
óXó HgÑ~i éE54]Zg~hnQäkQÐSgzZc*
G ÑyZZ6, 0+ zZ}.{zgzZLL
kQc* åŠHHgÑyZZ»x" ;Z',Z
ìCƒCÙ
Xc* XÐZä0+ zZ}.Ôå‚rg¢{zèYÔ
ªñƒDÑŠ¢t…e$ tW
54]Zg~hÆ
tÔåŠHHgÑ~i é G E
Dëìx»q-Z´g¢èYìe* ³Ôå5äë6p
ìCYð0* e$tW
~k½ZXY07z»]~gøLx»ZgøgzZÔ
Xå é¹80Cc*
FN ]å´gyZZ»gzZË´g¢»x" ;Z',Z
ìCC…
ySpÔÐ,x»iZëÔc* X…ä0+ zZ}.Z#ì´gŠc* gz¢…
~gø{zÔìïá
ócó
Ì´g¢~TÔ73Zg(Z ðÃ~Vñ»iZ
XDƒ³»“WCc* ]å{zX}Šæ~“WCc* ]
]‡zZ‰Ã ógó zZL*L
LÃL
ógózZL*L
g½wÔ~VEZ‡õ /43
G
J Xe*
ƒ{Ç WÐ|kS…
g½w~e$WkSÔnÏSXŠHHÀF, Ì(c )ó"$ó !* óó
Xåce* YHÀF, ("$!* )
58

HÀF, „gŠÇ!* ótó L;L
!Zj»yZZÆx" ;Z', Zótó
\
êL ZXìB‚ÆKÃ(kS)ótó
LL
Lc~i éE54]ZgyZ»x"
G ;Z',Z
;Ìè
/$ñuZzÐpÒÆÎZ¤/ótó L;L
L;L
\
êL XZ
uZ
zŠ
ZHìêŠ!Zj»ÌZ¾tpÔìŠH
«Xìe* Ôc];z~(,zŠ
\
êL Z
ìêŠ
XYYHgÑ
Ôìt~áZjkSzz~(,~uzŠ
@* CÙ ªÃ½/$ñÐpÒÆÎZ¤/ ìêŠ!Zj»s§ÅÌStÔ tXìÂ
\
»yZZx;Z', Z;ê L ZÐg±ZÆÎZ¤/jÐSXìÌZèóyó ZZL ÌL ZXì
@* ƒ ïHL
¢~e$WkSb§åtgzZÔìÌZ/$ñó
E
~ó
i éE54]ZgL
G ÂL
XY}Š7!Zj
Ô+$Y~uzŠ
:ì9Ôce'Ã6e$WÔ51öZa…ÔnÏSXì
ä(Z}.)kQÐSgzZc* ÑyZZ(7ógó zZLL)6,({Z·)0+ zZ}.(x;Z', Z){zgzZLL
]Åx;Z', Z)óXó HgÑ(~i éE54]ZgÅZ}.)~i G éE54]Zg~h(x"
G ;Z', Z)ÆkQ
X(c
tÀF, »¾åV˜Ô~23:2["©gzZÔ6:3V"ð G34Ó Ô¯3:4V"ñzgÔb§ÏS
HÀF,
‰
óXó
ŠH(gÑ)kHè
TågZizZc* =gfc* :L yZZ»x" ;Z',Z
~i éE54]Z
G gcktQ
gzZc* ÑyZZ6, Z}.x;Z', ZLÔL
ì
CƒCÙ ªðƒC2t]c* tW ÔŠH
Xìe* tÔì¹g!* g!* äë‰pXåc* XÐQä0+ zZ}.)gfÆ
XIÅÀF, Ð!|Zlp]c* tW ce¢8¢˜iÑt…ÔnkS
ª!* Åe$ W
@* Âe䃄gŠpÖZ,ZzŠ~3F, VŒÔë@*
59

g!* q-ZXHx» Zg‚»äXä0+ zZ}.ñYð0* °WëB‚ÆwßZÆ
\
Ô"$!* )ó có LLÂÐSXåce* YHspógó zZL*L
g êL ZÃTªÔQ
LLÂã* -Ôìs~y!* iãZ‡t‰Xåce* YHÀF,(ñOÔñZ',
XŠHHÀF, Ì6,gîÆóó(n)c L ÂL
\
XåŠHHÀF, ;êL Z6,gîÆ(kZ)ótó
LÂL
iŠFgzZŠHHÀF,6,gîÆógó zZ
{z]gz¢Å\ogŠ õL
f8E
ÂuZ
;ÌSÃ(kZ)ótó L~L
áZjkSXìuZzÔ¿ŠZ tÔÐpÒÆÎZ¤/
Ô3:4V"ñzgÔñƒDCÙZ Š õL [ SÔë@*
X åce* YHÀF, 6,gîÆó {ó zLL
{z)c* ÑyZZ6,0+ zZ}.x" ;Z', ZLÔL
åe* YHÀF, Ã23:2["©gzZ6:3V"ð G34Ó¯
]Åx;Z', Z)~ h(x" ;Z', Z)ÆkQ ä (Z}.)kQgzZ ( ¯ Cc* ]
óXó HgÑ~i éE54]Zg(c
G
ì@* X…{zÔDz½6, ["ëZ#
)gfÆ{yŠ]}gøqÁx»Zg‚»]ì5äë‰[Z
x»ÌðÃì´g¢…ñƒDƒ:nÆ]ÑqkSgzZÔŠHHÐ
iZÃ]c* WPëÔYwZe7zÌ‚Zhðc]~gøDë
XCWÃðƒC2{z´Æ kSMhÐj§
äÑyZZ6, [qÁsÜÉ7ÐwqÆZ
:ì@* ãZz0+ zZ}.~16e$WÔ2V"ð G34Ó Ô¯6, gîÆwV

ËÆ(ñƒ…âÃ

x»q-Z´g¢{Šc* iA…YëÔD çH
's§Å16:2V"ð N
G34Ó ë¯ Z#
´gyZZZgøXYƒ7-$JÅ]L´g¢ZgøÔDëì
¬ŠÔ“WCc* ]…ñƒDÒÃÅ+âÃVƪ!* ìYƒ
åg®Z»]~gø…YëpÔ:L »{)zÔä/ÂÔä
Xì é¹85ZŠZÅVƒkH}gøgzZ
FN
é58…äkQ{ZpgzZì6,0+
FNE
zZ}.6,gî
(])*
Ii éE54]Z
G ì~gz¢* YŒ~pkSà óó*
ƒgZ 7LLw!÷ÙS
è
x» »pg¢6,kQì7-$JcyQtÌb§ËpÔìe
{n~VâŠ40ÃyQ0+ zZ}.åŠHƒ¢Zg7ÃVßZz{Zq~3{" *-XD
Å]â©ZÆ Z}.ñƒ D/Âä VrZ Ô n ÏS X å ;g Y ä
c* W …Y7{z¸ õÁ76,gîå{zpX(10X8:3{"
F N
*-)Å~gZŠÎâÛ
{z åykZVŒXñXÃyQ Z}.ÔìYƒX7c* Ç}3g6,yQ0+ zZ}.
34Ó¯b§kZXÃYñXЄn
)‰ÔtÔë‰ì„g216:2V"ð G G
üÐ~ë6,gîÂZ}.Ônpg¢6,yâ‡ÆZ}.ußCc* ]
XÇñX
]{zJ-Z# ƒZƒ é58» FNE Z}.{zìeYyY7ðÃÔ,Šc* ÃskS
XìŠHc* Šgzi~14X13:2s"Z-6, kSÔ@* Y07Cc*
èYƒzás§ÅZ}.LZ0+ zZ}.ÆueÃVߊÉ7ÃVzÀLZgzZLL
äwi* [Z±gzZì"~ä.gzZðŠ~ä«y!* $z°g{z
}gv0+ zZ}.}hg¹!* •', gzZìgi!* { z
ì}YyÃXìLgi!* Ð
62

54]gZ ~i é G E
!ƒ¨¤nQƒº6, x©ÆZ
A{CÃê G N
óXó y'
Ãw!÷Ô~7:11 V"T2gzZ 4:2V"T 2
» óóäƒZg7LL÷Ç!* Ô~16:2V"ð G34Ó Ð¯
~7:11V"T g2zZÔìŠHHÀF, óó* ƒâL÷L
ì@* {gá
óXó ƒ yzwgzZã!* ç G ¤Åg2+cZ}.
N
:ìŠHc* ŠgziÌ~3:2{" é54¨r6,
EE
G kS
0+ zZ}.VÍßJƒÆë Ó$}ZLL N
lˆÅâzÛ Xz&+ ðeÃ
ŠÆ…Æ0+ zZ}.h+á
Xz
‰Ô~VßZjyS ÔC·Z
pÒÆÎZ¤/ ì@* wEZ
~4:2V"T2Xì:%
Ztòzt(Ô~]c* WVâzŠÈZXìŠHHÀF,óó* ƒ å E 5Ò&L EN ÷L
ŠHHwEZñƒD}gá
Zs§Å (e)ykZñOÅ%ZD÷
XWQ~KÃóó
z½L ÂL
Xì
KÃxZ¤/ z6,Æ]LZªÐSäZ}.tìgJë$Z(,q-Z
\
êL ZgzZ(z½)ó¢ó
LL÷~]c* W~g‚¹0+ zZ}.Xc* ¯7y‚Wc
~zcÅVßßZÆZ}.Ðy·Š¹sÜ(ZgzZ Ôì@* ì‡Ã óyó
ZZLL
lˆÅÕÐZ}.gzZ Ôä:iZñB‚ÆVßZj»VßZjñƒD
¹i! I
XÃqzÑ* }WëÃ]c* Wÿ
N ySë@* Ôì@* ƒ)gfÆä
‰Gì‡6,gîm{wßZ}g‚°»}g!* Æpg(z½)¢
Xsfzgq
63

tXì@* YHDYäT6,gîÆx»åóyó ZZLÌL
SgzZó¢ó L÷L
x* »kQèY Hx» »]gz¢ÅäXÃñƒ õ
E/8
F N äqÁèYnkS
Xì(CÙ )*u »x»ÆyZZ {zX(11:19" îª^k)ì E I (C)ógó Z0+ZZLL
@* ƒ;g{zìx»q-Z´gyZZ»kQÔì‚rg¢J-uËÔ¿q-ZZ#
‚rg¢{zZ# XY07z»x»Æ]gz¢Å]ÅkQÌLì
ìYƒc* ì@* ƒ;g0zzÅpgyZZÆkQ;eèQ
X1
X2
YìYƒ(ZÔì
´ÃnyY{z73Zg(ZðÃVŒÔT¾Xƒ;gx»~kQ0+ zZ}.
{zgzZÔìg»$+h+”wŠ»kQÔ¬ÐäYñXÆkQèYìEªq
XY7¢B‚ÆwŠ}g7LZ
{zìx»ÌtÔì‚rg(z½)¢ˆÆäYñXLZ¿q-ZZ#
xkQèY ǃB‚ÆwŠ}g7´gyZZ »kQÔë@* Xì@* ƒ
X3
;g
pg¢ÐwŠ}g7LZXåŠHc* ŠwŠ*ÐQÔìc* XÐQä0+ zZ}.
ƒï»6,gîå]ÅkQ6,yWÆ*ìÈ» (c“WCc* ])
x»èYìnkS(ZXÇñYH«y$+à°VQY~$+ZÐQZ# ÏñY
Xì-$JÅ]Å,~g‚~gøtc* ŠxuZ
ñƒDÍÑÿƿËà óyó
ZZLL
ȊXɊ[
gzZóó¢LLpÖZ
ª!* ÔnkS
64

…)gfÆTgZizZc* ÔÈc* Ôj§b§ËÌLÔìCwEZ
XY07‚nYHg6c* YZ’Zc“WCc* ]
#âÅ¿kQ6,gîW, ñ@* 7~zcÅVßßZySxZ¤/ z6,»]ÌðÃ
ì;gÒÃÅä~zcÐj§ÏQÇ!* ÅxZ¤/ z6,Æ]kSì
c* Š (gâ) »ÐQX(152Ì")‰X¦Vc* ÇÃ9L äTòŠW{z‰
{zì3Zg„q-ZsÜ»vÐyWu* çkS»Ï0+ iÅkQXÇñY
x» Zg‚»äXÐQgzZìggzŠÐxZ¤/ z6,Æ]ñƒñ¯ÆòŠW
Xìè%ÅäXÐQÅZ}.Ô îE0_šÔ¤/ZÔ}gOZ»Z}.cä
I N
Ægây-
ì@* W6, gîƺÛ
X4
u* çÆpgÐz½6,xZ¤/ z6,Æ]ÌËÔ5Ъ!* äë[Z
ÔìŠHc* Š~ª!* }g!* Æ"µÆ]kQñZÎÔ}g!* Æò}
Tì(ðZ±)kB ÈZytXD2(Zì* ƒoZ¹ÐyQ…
54]ZgxŠ{ÆkQgzZìYW#âźÛ
ÅVñŠ{Æ~i é G E
Ægây-~
(15X13:11V"T2)MhW#â
¹c~gZŠÃzB‚ƪ!* ÅyQÃVzwgzZVßZzä V}g‚¹
ÆäƒxŠ{ÆZ}.Xì@* YHgH({Òú)ÉZ(, ÃyQXìCY~Š]³
Xìx¯»Z}.æ"ª!* D2{zXìCƒò* (~(, ÅyQ6, gî
´ÐÌZ Å]ÔQgzZXDYGVÐ~ª!* ÷ZzÆyQ
65

Mh0Cc* ]]Zg`WÌ\WL ÔL ë{zÔCWÐ]]»', gzZ
6,gîÆ{yŠ]CZÐQgzZOg¢6,gîÆdWÆZ}.6,qÁX
6, gîÆðZ‚Û
,Z
jÐj§pôgzBZ
XxŠ{FÆZ}.{zCYÅCÙ
‚Æg\ÃVzqyS{zóXó ,wJ
ªV„ZÍÅnCÙ
VŒXDCÙ
ìg7VÐ~ª!* 6, x* ÆZ}.{zH
!ÎvßèYìêŠð3Š]gzpD7{zxZ¤/ z6,»]gzZ
Ô‰ñŠsç{kH}÷VƒYyYÔ‰Ü
ÅyQgzZ
{E+‚Zƪ!* yS{zÔbSSóXó
ª
zÏSÌZÔÌÔ~L ÔL
Vƒpô~[cå~gzZ
pô~[cå{zñƒDƒb‡b§kSD~zcÅs§Z
Åä{nÃyQì;g@* Yc* Šd$Û ÐxZ¤/ z6,Æ]kSÃyQX
kQ{zÔÐÏ-âgzZXì;gYc* ŠðŠ»pg¢6, gZKÑÃyQXì-$J
X‰Å¦Vc* ǼÃ9L äT#âÅòŠW
[Xì@* W#âÅºÛ Ægây-ì@* gZŠ¸0+ zZ}.Ô~14:11V"T2
54]ZgLZÔy-ÔpXìÑZzŠx»gâC
Ô)gfÆVñŠ{Æ~i é G E
54‘)tXì4b§Å [Ç!*
6,gîFxŠ{tX[Kz¯Ô[LÑV é G G
Ô[ýL Å#‡W»yQÔ~|pÔìg#Ö
}.Å[{znpg¢
Xìyg¢
G L
(CÙ Ôì:%c{E+‚Q}g‚¹Æª!* ]³!* Ô ê Å~ŠoÅyQ
¿ä[ìäæ ": N ¹Å|kSVŒÔ~AçCÙ pXìŠñ
Z
66

ÐäƒZaÆ¿kQgzZÔ]gz¢ÅTHÃx»}g‚ÆäXÆ
ì¸ÔµšX~Š5ZŠZ ÅVƒkH}g‚ÆkQä[Ô¬¹
DkCgzZ õ
GE /4]Ъ!*
N ~g7ëì:%Z tW gzZÔìC2ª!*
gZŠÃzÆ[gzZÔg(Z ïEL
XÃËÐ~ë:gzZì@* YÃ[w°Zg‚»]~gø
8{znpg¢~|gZÈZwgzZ+t
Xx Š{Æ~i éE54]
G gZ LÆL y-{zìt|pÔxŠ {
y-{z~|pÔDW6, x* Æ[qÁ{zX(15:11V"T2)
g»LZÆyQX(14:11V"T2)xŠ{ÆkQì@* W#âźÛ
Ô‡W»yèQ
Ægâ
YìgÑÃ^Ñ}(,¹{zÔ~"µÆ]ñƒG
ÆVÍß}g\yQ !ìu+pHX(44:8¦"-)ì\!* »VIÑÔygîÆsÃVIÑyS{z‰gzZÔnpg¢6,yQgzZ
õ
GE /4]ÃyQGÎ}g!*
N
7¹!* yZðÃ6,V˜ìgYGÈ~5ZgkQ{zÔDwJ6,
¢ÐVß‚¹\ W
ÃqÁä\W¤/Z
\ W
Xì
ìYƒXìëZ¹tÔÐã!* $Ôb§kSgzZ
åŠHc* 2»\WèY¸‰ñX\ W
ìYƒX¸‰ñX\WÂÔåH ówó
JL6,L
Ã\WÔcVß‚¹Ôb§kSgzZÔVƒÁ¥áZzägZŒÛ
ªqÅ\ W
X¸pô~Vð;ÆqÁ\ W
Vƒnpg
gîÆ{yŠ]LZ
ZÆalLZ
åŠHHb‡
D0* \WÔ~äƒ{Šisp{Šc* i¹Æ\WÔ[ZgzZ
67

»~Š!* ',KZX‰Å¦Vc* ǼyŠÆ9L äTì#âÅ¿ÏQÇ!*
F, $+{Šc* i¹J-VŒtXn«Æ0+ zZ}.Ì[Z\WñƒDgOZ
ÏQÃyQgzZÔƒc* 2ÃVÍß}g‚¹gzZVƒìgŠ*Qƪ!* \W¤/Zì
s§Å„ngzZÔƒc* ª~}¡Æ"µÆ]ñƒGg»LZ
XƒÅðÉZgÅyQ
n}÷H LL:Ð,hg7Ã\W6,gîÆÚŠ]ÑZÎtÔb§kSgzZ
}sç{kH}g‚}÷0+ zZ}.ìYƒ(ZHì$Ë ƒyQðÃVŒ
õ A& N
óóÇñXÌ EgzZÇ
ƒ{Šc* iÎc}\WXc* WcVzg…kH[Ôìt[ZÐ~ª!*
ÅgZßÔÌÔÃ\WXì‚rg¿Cc* ])ðÉMhÄgyQ
eDbgyQgzZÔe㬊gzZÔ õ/43
G
J Xeã/ÂÐ{kHáZzä~zc
Xƒ é¹8FN
èE
8 F N Ã\Wc]~3gxLZ0+ zZ}.h+á
~®) )CÙ
6,gîx¬xZ¤/ z6,Æ]ñƒGg»LZtÔt&À
wEZê!* ~g7N Gé 5k4Ót®ìtXìYƒù (ZXDYñ0*
Ū!* ñƒD:iZñÐVÂ!* ãqzg»VÂ!* ãqzggzZÔ„g7
ª!* B7t{z Ô
tVZ', h+'×
Xìg7~zcÐy·ŠÅ]c* Z@
J-Z# Mh7Ãx}(,¹Æª!* ëpÔìˆè~y!* iˆFi
Xì ˆ~Š~]* Ò]g@* ˆFikS fe7Ýq½ãqzgë
Xì±ÂßÔìô=ßŪ!*k0* ÆyQÔ~V/}uzŠ
68

tÔã Z* ßtVYìzz igzZ q-Z VŒÔë@* X(34X33:4²"%)
X¨¸ÎâÆVî Gé 5k4Ó
Ô®xZ¤/ z6, Æ]Ū!* )
ð0* {gØ{N Gé 5k4Ó®H
ÆVo)Xì é¹8ƒì(ZtgzZÔì FN
öFN À7 æ °~}¡®) Y L )q-ZCÙ
ÔñY3gØ{à Gé 5k4Óƒ®
eAVƒnpgéZpìYƒZ§ãqzg
Te6,gîÆÁ¥Æ Gé 5k4Ó
K® ZÃm¾Z‰ñXFsÜ{zÔb§kSgzZ
q-ZÔ{q-Zä}oc* Gé 5k4ÓCÙ®
ÔñƒDŠæ~ÒÃkSÅyQX¸
X¸npgyQÅäuÃÑkS{zÐ)gfÆTHì‡/µc* i§
Á¥»wq-Z
b§TåYƒ{Š‚._Æ]gz¢/µc* {»yQ
6,gîÆ{yŠ]LZ6,[äkQuÔì@* gZŒÛ
Zc* ÔsZ‹Z»yZZLZ
ìCƒ ]gz¢ÌÅqkSÃZ§ÆG é5k4ÓÔ®T¾Ô6,gîx¬XHz½
G
kQ{zgzZÔ}{°z6,gîÆäƒÁ¥»®) )gzZá î* g45 G EF "
Ðã0* ¿
ïá
X,~zcB‚Æ~gZ0+ZZÅ]x~g‚Å Gé 5k4Ó®
~wßZ~ŠãCƪ!* {zåc* CZäVî Gé 5k4Ó®
xÂc* {ÔЬ$+
npg¢gzZDŠÅ¬ËÆZ}.ëZ# ÔtÔ@* YH7
äTDƒ#âÅ¿kZæëÔÏ}Šæ~]~gø~gZŠÎâÛ
Xn…ÆZ}.ÌÌZëX(152Ì
)‰Å¦Vc* ǼyŠ}Š9L
Å~zc˜iÑc]ë{z¹F, Åg»ƒ|Z c* Æ{ÆyQÔë@*
ªqCc* ])ÅyQÃm¾ZtXDZaò}«Q|gŠñY
69

CÙ
âê
XìCŠæ~
½Ô~gzŠ}gøìCŠæ~AçÆ|kSªq{ŠfZt
[Zy-„g}Š7zÂðÃ6, ÒkSe$ÒZ~(, ¹ÅVÍßÔ~al
ãqzgV;z{z@* ì* WCÙ !* ÐVî Gé 5k4ÓîyQgzZì;g#Ö
6,ìq-Š4,ã½Ø{» *ÒÅyÑ{zX,:#Ö
Ðã!* $ÔcäÝq]â¥h+'×
Ó~Vî Gé 5k4Ó®
}.Åy-6,gî
6,]¬çñÈZ)Xìg7g¨
V1Â ïG ©!y
E N S
Time Has An End, The End of the
Wheat and Tares, We gz
Church Z Age and After,
é¹8ƒ»‰Ü
FN
Ôìx¬~Vî Gé 5k4Ót®
zÔˆÆkQgzZx!Z»gzŠ
ðGé 5k4Ó®) G
Are Almost There
X

kS¤/Z
ëgzZD77ÃÆ{c* "µñƒñ¯Æy¨KZLëÔ
ce* 2…XÇñÑŠ¢»]tÔñYÅ~zcÐy·ŠÅ"µ
¬ŠgzZyQ
XNYÅïá
Z# eã~gZˆ@* Å2Z¸ÆZ}.Ãy¨KZCc* ])
~"µÆ]ÆZ}.ì YƒÔÌ{zB‚Æ
X]g ðrN
öG L
Ð& pg!¤q-Z
6gzZìCW,
OÃÏ0+ iÅ¿q-Zù]:ì@* YY7wZÎÔ[Z
ìÈH»äƒZaÐ}u
ñƒ õ
E/8
F N :Ç!* {zÔ~,~g7KZÔ¬ÐäYñXÆkQÔOgŠc*
å@* ]áÅ{kH{zÔ~bzggzZŸXǃ¯:Cc* ]LËå#âÅ¿
Xå~]zŒsÜÆZ}.gzZ
,KZXìˆ~Š«bzg_QY5ÐQÔìŠHc* X{zZ# Ô[Zp
q-Z{zåZƒZa6, gîãK{zZ# Xìt‘5q-Z~[{zÔ~{kSÆ
6{zÔxÆ]Xå6,bzggzZŸg®Z »TåB‚Æ,Åa
õf8EL
ì{7q-ZtXìCYÅ «bzg5ÐQÔtÔì@* ƒZaÐ}u
„ZÍãKðÃVŒÅ]gßY~pkSgzZÔMh7râŠã¨KZ}gø
Y¬ŠÃËÆ]gß~è
pCZ7ÅbzgÅkQÔë@*Xì7(]ŠÞ)
Ϥ~Ï0+ iÅkQß{ å]sp)Æy¨KZbzg5Ç!*
I N
ÔtÔìY
XÏ}ŠspÃbzgÆkQgzZÏ}ZaîZ”Ð
:ìH{zV˜ÔìŠHH"$U* Ðs# ŸzÅ0+ zZ}.~9:3¦"-t1
71

{zÉìLg¯~kQ»k èQ
Y @* 7{kH{zì ƒZ
óXó ìƒZ
ZaÐZ}.ðÃLL
ZaÐZ}.èY Y7„{kH
‰ñX~p•Z"q-ZÔxÆ]ì@* 2…0+ zZ}.Ô~e$WkS
Ì[ZXY7{kH{zÔ~bzguÃ5KZXìCƒúzg~,ÅŠÛ
,ÅbzgÅkQ
,ÅbzgÅkQ
ìÈ»kSÔì{kH* g0* uÅyâ‡Æ0+ zZ}.
ìÈ»kSXY7Z’ZÅ{kH{zÔ~{Æ
{zìÈ»kSXÐ2Z¸ÆZ}.gzZì@* g\ÐZ}.{zÔ~{Æ
»kSXì‚rgéZp~(, gzZxq-ZÅ“WgZŠÎâÛ
»]â©ZxÓƪ!*
Xì{0+ i6, gîãqzg[Z{zÔ~bzg5KZ ìÈ
ÅVƒkHÆkQÔ é58ÐQ)ì FNE
é¹8qCÙ
FN cŠxuZ Ã]KZZ}.[Z
Ô(å~gz¢c]ÅVzƒ õ
E/8
F N ƒÔŒbzg_QY5ÐQÔð é¹87
FN
Xì[ì~kQXìY7Å]KZL{zìY¢¿{z
Cƒ«~$+Zk0* ÆkQÔì@* Y0Cc* ]{ziŠq-ZX(16:3V"ð G34Ó¯)
ÏSXåc* ŠZg7Ãq~gz¢CÙ
cŠÏ0+ i~$+ZÐQ„¬ä0+ zZ}.Xì
Ôì7{kHðÃVŒì9ª!* XYÅ7]KZLgZ0+ZZCq-ZÔn
Xƒ$Ë
ZåEN 7ЛÅZ}.ÃgZ0+ZZFÔqgzZðÄ:
X(39X35:8V"ñzg)
g8
XìLg~ ê EL Cc* ])q-Z¿Cc* ]
Æ]ÅkQì;g{g~ŸäZæFN %
LZÌÌZgZ0+ZZÔ~bzg5KZ
72

§kSB‚Æ]÷Zpb!* zŠ{zÔnÏSXåŠHH7sp6, gîåx
ÔìLeàCgZŠÎâÛ
»2Z¸ÆZ}.å{zÔs§uZXì é¹80,Å
FN
bzgêqD$+kS0+ zZ}.Xì@* mjÅ{kHÌÌZ {zÔ+$Y~uzŠgzZ
~24X21:7VñzgÔì@* yÒ6,gîÆwÎgk"ß7nÆq-’Åk;Z
:ì@* yÒ
k0* }÷~$+ÂVƒ@* {ŠZgZ »nZ# Vƒ@* 0*

6,gîåëèYpXìŸ åq-Zn}gøtì* wJÐS…
XìsgzZm!* tÔì|t…YënkSÔnpgz½6,ª!*
Å Z}.h+'×
ÐQ ÏŠñÅ0+ zZ}.Šp~ Ï0+ igzZ ,Å¿Cc* ]
lpÃ0+ zZ}.ì@* éZp„sÜ{zgzZ ÔìCg¸Qcä~gZˆ@*
é¹8YÑïÐ#Ö
FN
ÓÅy-¿Cc* ]ÔVZ',h+'×
XìCƒcä
…}g!* ÆkS 0+ zZ}.Xì é¹8FN
0à~$+Z »>Ø á Š!* Å0+ zZ}.{zgzZÔì
N
:_7, ëV˜Ôì@* C~13X12:1V ð4hÒ®
G
B‚ÆVÎl~gâ HëÑkS ÃëäTƒgDæ ¾] IN »\!* gzZLL
„á Š!* ÅdWLZZrÐïÆOg@* ÃëäÏQ :N0* z»_÷Z
ŠHH óe$ó
àLÀL
F,YZ »TóWó
XìáCCc* ]ìsnÆ¿CÙ
óXó H4ZŠ~
E
LL{gø_7,ëÔ~20:3V"FG ð34Ó¡
tXì6,yWe$à~gøÔì
X]÷Z ð8Å¿Cc*
E N ]
kQDƒìgx»ÜÁ}g‚¹~Ï0+ iÅgZ0+ZZÔxÆ]
Ã]* ÒyS{zX‘W:L »äêgzZ~ å54) G
E
6 XZ~¿gzZ]÷ZpÅ
Ë~ª!* gzZ~911g1iÐSäV ð
E3;9 X {z‰Ç}yTÅySgzZÇŒ
Xåc* 0* 6, (gzZ
F sfzgqä%PÆy!* i]gzpàZzäYð0* ~g1i 119
XD"$U* Ã]³Åª!* gzZg\ÆgZ0+ZZ
74

óXó
õ A& N
óXó }Š:†yÐyâÛ LZ EVƒƒZ
¨¤¾Z
:10e$W
ÐwŠ}g7~LL
:11e$W
z:{kHsÜ}¾~@* ì1Äg~wŠLZÃx¯}¾ä~LL
:16e$W
óXó óßÈ:Ãx¯}¾~óƒgzä~MW}¾~LL
:24e$W
õ A& N
óXó ~÷gzZ[ %¨ E'ŠÞ~¾LL
:47e$W
õ A& N
óXó óƒggzä~yQ~m, ³ EyâÛ
}¾LL
:77e$W
õ A& N
~ŠÛp~÷

Ô‰yYÐQëǃx¥…ÐkSÂ,¿6, VÆkQë¤/ZLL
ìN* Ñ{z@* 7¿6,VÆkQgzZVƒŠHyYÐQ~ìHtðÃ
›ÅZ}.G~kQ}¿6,x¯ÆkQðÃV;X7ðC~kQgzZ
u* ç{zX ïá
óXó ~kQëì@* ƒx¥ÐÏS…X숃ï»
~ ª!* ~g‚]â©ZÆZ}.ì }Y Z0+ZZ C
ÅäW~y$+LZÃ]÷Zp~½Ð]á{zZ# ì}YÌÃ]‚ˆZ
ÅŠ" îZŠ}ÈFÆZ}.kQ{zìk:L »ä{kHÆkQìêŠ]iYZ
Æq-’Åk;Z bzgÔŠ" îZŠQgzZXåŠHæ ° Y L ~{kHu¦q-ZÔì#â
X_7, ~51g1ië}g!* ÆTÔì@* −#Ö
Z0+àŠKZÔn
—C»gzZ* ge
kQÏÀ0* gzZ~i éE54]ZgÅZ}.ì@*
G ƒtUq-Z»gZŠÆ¿Cc* ]F
ë „ Zg » }i ~g‚ 0+ zZ}. |t gzZ Ô ì Cƒ }Â Å
ð34Ó¡
E
:ì@* y´Z0+ zZ}.Ô~12:2V"FG X ì
óXó îYGx»»]KZñƒ]W»gzZDgeXXXLL
ÐQZ}.&ì]tì* 6,gîÆóxó » L~L
Ï0+ iKZÃgZ0+ZZ õf8 EL ]
Xìk(, ~a{z‰pXì é¹8}Š
FN
)LZgzZìk(,cg~w°ÆZ}.{z‰ÔtÔ(18:3kB2)
gzZ ñƒ¹W» (Z {zÔì IH¸gzŠÐ]÷Zpg…kHÅy$+Cc* ]
Xì@* ñƒDge
76

MhµÂ6,gîÆËÆ]KZÃkSëèYìyÒÑZzäyZªt
6,gîå—C»gzZ* get‚ÆZ}.J-ÌZXÇñYc* ŠSspZg‚»Z}.Ô
wVÔì é¹8Yc*
FN ŠÃ¿Cc* ]&ì$Ë
ƒZЫ„Š', ikQ
{zgzZÔì~Š5ZŠZÅVƒkH}g‚ÆkQä[ì}Y{zÔ6,gîÆ
XÇñY7c* ”ŠLЄnÂÐQ
ì}Y
Xì@* Y½Ðk;Zbzg¿Cc* ]Ôì´gŠc* ˜iÑ…ÔŠz!* ÆkS
qzÑÃg\ñƒ_(, gzZ
]³ÅkQìC2ª!* qCÙ
gZ0+ZZCgzZ
Z}.ì}Y{zXì@* ƒ{Ç WgzZ FÃÑÅZ}.{zÔnÏSXì@* ƒ é¹8FN
}Y{zXˆW~Šz]Ñ»„Š', itgzZ (Ñ1)¹äTìZ}.ǧŠ‡
{kHÌÐLgÆt‘ã¨KZ
J-VŒìëǧŠ‡0+ zZ}.ì
{kH‚N* gnkSì„ Zg¹0+ zZ}.ì}Y{zXì{Ç W6,gîåÐ
ì@* ƒ{Ç WÐkSgZ0+ZZCXì@* ƒ°»c[Z±~$+ZÆ¿kQÌ
{Šc* i»2Z¸ÆZ}.6,gîðâZge{z[pZ
¤/ZŠñ{kHJ-ÌZ~kQŠp
b§~g7Ð|kS{zXåŠHc* X{zZ# å¬L{zAìgZŠÎâÛ
XìgZŠh»„n{zÔZ ð^ÆagzZ3gÆZ}.ì@*
L
ƒ{Ç W
6,gî°ŸZgZ0+ZZCÔÐzzÅÐz½gzZg\h+”LZ~ª!* Ôs§q-Z
c* ”ŠLЄn{zì}Y{zgzZÔìpô6,gî~$+Z~[{zì}Y
X‰n,$Je)gfÆ[{kHxÓÆkQ
ì}Y{zXYY7
gzZÅkS{zÔì©8Ýq„Ç W{Šc* igzZÐ]xŪ!* {zÔs§~uzŠ
77

»«u* çÆZ}.{z[Z6,gîÆ5ZŠZÅVƒkHLZ
ì@* yT{Šc* i
ŠHc* Ñ!]ÆkQåagzZ3g»Z}.sÜtì}Y{zXìgZ,
kS{zXì@* ƒ{ŠispgzZ ¡C»~spt‚ÆZ}.{zÔnÏSX¯:L
Xì(h* )tŸZš6, gîå]ÅkQ
ì}TÃ|
Ôë}g!* ÆTÔì@* geÐZ}.¿Cc* ]CìCyÒª!* nkS
:_7, ~]c* Wˆ~ŠnÔ6, gîÆwV
:9:3 g41i
óXó 7¼ÃyQDgeÐkQèY !ÎlÆkQ}RzgeÐ0+ zZ}.LL
:1:11 g21i
~VÆkQgzZÔì@* geÐ0+ zZ}.òŠW{zìugIXz£ÅZ}.LL
óXó ìLggzä[p
:7:3wVZ
óXó {g)Ð~$+gzZgeÐ0+ zZ}.Ô0:ÔZŠ~{ó„KZÂLL
7ÐZ}.ìg èE
_ N 7Ãx¯ÆZ}.{zìêŠgziÌ6,ðCkSwßZt
XìC~]‚½Zsfzgqs# ŸzÅkSª!* XDge
'
ê G N
gzZVć
Š!* Æ{" Š·gzZ]gÑZ Å ZŠZŠ\!* LZ H LL :10X9:44{" xk,
Š·ä ê G ' N
gzZ~ëÓ$Æ{"
N ]gÑZ ÅV-çKZgzZKZŠpgzZÅV-çÅyQ
Ð5_
}ge:ñƒ@zÛ :J-yŠÆ`W{zƒ‰wÈÅ~VzgZi!* Æ êG I " zk,
:3gt‚ÆZŠZŠ\!* }gvgzZ}gvä~ ð½58 E
6,MWz

óXó −
, geÐZ}.LZ0+ zZ}.ë¹:~wŠLZäVrZLL :25X24:5{" xk,
Šñn}gøÃVà{gHÆ`gzZì&6,‰Ü z]‚',ëgzZ«
ŠgzŠÐ ê G Ã ' N
VƒkH}gv gzZc* VzqySä~gZŠ$+~gvXì‚rg
Ð ê G Ã ' N
óXó 3gi!* VzqhZä
:12X11:57{" Gé
5ši$ G
õ A& N
§{gzZH:Šc*E gzZÑ1^ÑäÂÐspƾgzZ~geоÂ:LL
~X~ge:Ð ôE
A & N ð G $ NÌÂ;g7lñ{Ð]æq-Z~HðÑ:~
õ A+G N
óXó ǃ: œ¼ EÐ yQgzZ ózlÃÃVñ»}¾gzZ Ã‰Ü Zœ~¾
{ z
:13:8÷"Zz
nkSÇñJ(, #âÅt‚ÃVâŠLZ{z:gzZǃ:L>»gÕpLL
ó Xó 7¡C»g—ÆZ
}.
ìC–gâÃge ïG 3B & ï»p
N E
~18:4¦-1ëXìîŠgzŠÃsp›ï»ìC2ª!* ìst
:_7,
[Z±ÐspèYìîŠgzŠÃsp›ï»É@* ƒ7sp~›LL
óXó
ƒZ
7ï»~›ÑZzäspðÃgzZì@* ƒ
k SÔì@* ƒ é¹8FN
/Š»g\ï»Æ[gZ0+ZZ CèYD~.Z³të "
à óó* geLLÂ~e$WkSëÔìstb§q-ZXce7* geh+'×
ÐQn
79

g\ï»»Z}.cgZ0+ZZFXMhñƒD]!* ÅgeÆ„n~$+Z
cizŠëÔ
tÔì«~$+Z~[{°zZ(, Ѓ »]XìêŠSÃgeS
XñƒaÐ[Z±Æ
Vc* úÅgZ0+ZZFì* gÑ»]c* Wƒ yQÌ[Z ˜iÑ…ÔT¾
Ô35:10Ô 31:9wqZ )ì @* geÐZ}.{zX C2~}g!* Æ]Ì
E
Ã18:4¦-1…ùQX(13X12:8÷"ZzÔ7:1wVZÔ17:2kB1 Ô12:2V"FG ð34Ó¡
ì@* W‰Ü
zkQi»kSìîŠgzŠÃsp›ï»ìC2Ôì'
XHÃp°Åª!* Åg\ëZ#
:_7, ë~21:14¦-
gzZì‚rg›Ð ôE
A & N „zì@* ¿6,yQ{zgzZ¬}÷k0* ÆTLL
LZgzZóÅg›ÐkQ~gzZǃZg\»\!* }gø{zì‚rg›Ð ôE
A & N
óXó ÇVzCÙ
ª6, kQÃ\W
:_7, ëV˜ÔìŠHc* CÙZ Š~23:14¦-y⇻Z}.t
¿6,x¯}÷ÂÇg›Ð ôE
A & N ðä/Z ¹ÐkQ~[ZäqÁLL
~kQgzZÐNWk0* ÆkQëgzZÇÇg›ÐkQ\!* ÷Z gzZÇ}
óXó Ð,-$j
CƒÐª!* ÔÐ]â©ZÆZ}.6,gîå|# ÙÅg\Ô~pÖZ}uzŠ
LZÔöâiWEÃg\Æ[Ðã;Š
ÅäÒÐ~gZŠÎâÛ
¢X¿q-Z
ÃsÐkSXì
Ū!* Ô[ (çÑ) ãâ‡Å Z}.ÔÐg\
80

Ôë@* XìCƒ]gz¢Å~gZŠÎâÛ
ÝqŸ`QY6LZëJ-Z# ìe* J-‰Ü
[yŠ~yW
J-Z# ÐNYŠ7J-‰Ü
Xì@* ÒÃ
ï»c›ï»ìÈ»kSp
zkQÔ~gZŠÎâÛ ï»
zkQ…tgzZÔfe7
KZäëÔ~Vjzg_QY5KZÔyZgzŠÏSX@* YW7:Zz6,gî~CÙ
@* ]áÅ{kHÌ[ZTg~ŸkQëÔ‰ÅÝqxÆ]
%ÆgeëÔnÏSgzZÔnpg7g\åëÔ6, ‰Ü
ÆZ}.ëVYÅ-zzq-ZäëÔ~¬_¬}gø
ÔŠîZŠZ# XåceIgzZh+'×
ª
z{ŠñÔnkSXì
XMh{g7
}g!* ÆkSpÔ]W»gzZ Dget‚
i0+ zZ}.Ôì@* {kHÔHg\¹äZ}.&òŠWÔˆÆݧwŠ» Z}.òŠW
›gÆŠ" îZŠg1iZg7Xì@* C…}g!* Æ¿›gÆwŠÆ¿kS~51" g1
{zùXåpô~>Ø
ÔÐ,Š!Zj»e$Wq-ZsÜëpÔŠHH−~}g!* Æ¿
:_7, ëV˜11:51g1i
õ A& N
óXó :ZåEN 7ÐôE
A & N Ãbzgu0* KgZ zZÔ:`g{Ðg—LZ ELL
á Š!* ÅZ}.6,gîå{zXå é¹8ÝqÏ0+
FN i~$+ZŠ" îZŠ
X¸ñŠcìÐQä u0* bzgZ}.&ÔìYÈpÖZ~g1ikS
Ÿ»»tÆ{kHCÙ
XDkCÃZw~g‚¹Æ{kHëZ# ìM[Z
~,åÅkQV×CzŠÔì@* {kHgZ0+ZZCZ# ÔnÏSXì@*
Xceãe$uZ
81

yQÔå é¹8FN
5ZŠZ ÅVƒkH}g‚}gø[qÁ0+ zZ}.ìtsª
Xì@* ŠiuˆÆ“WCc* ]gZ0+ZZñƒDïá
ÃVƒkH
ŠiuÃVƒkHyS gZ0+ZZ Cì}YÐqzÑ0+ zZ}.ÔìstÔ—"
ÅySqÁgzZÔåc* Š ŠÑ6,[ÃyS„¬ä0+ zZ}.ÔnÏSgzZÔÇ}
)gfÆ¿kQ{kHt m$+7Ã|tpXì é¹8¬¹5ZŠZ
FN
Z}.5ZŠZ•Z"Å{kHgzZìu* çH{kH ì é¹8JñƒŠiu
FN
{z‰ì¡C»gzZ@* gegZ0+ZZCÔë@* XìCŸ»)gfÆs»Zï»Æ
6,{yŠ]•', !* }gøÔÌ{kHtÔì@* {kH‰Ü
zT{zì@* kC
XåŠHc* ŠŠÑ
gzZì‚rg„Ç WÐϤÅ{kHB‚Æ]”gZ0+ZZ CìtsuZ zŠ
@* Ÿ»6,gîÆ5ZŠZ Å{kHs»Zï» » Z}.»TÐäâ æEN :u* ç
Æ{yŠ]}g\LZ{zÔì@* {kH{z‰Ü
ÆqÁ{kH»kQ
zTì}YÌt{zXì
ì}Y{zÔ+$Yq-ZXì@* ƒ;g¿»]zŒsÜ
Xǃ7LgÑ»kSsÜÆkQgzZìŠHc* Š,$JeÐyp‰ ñ·
3gh* 6,gîåÆZ}.sÜ°çÅ{kHÆkQ ì}Y{zÔ+$Y~uzŠ
~Ï0+ iÅkQÅ]ZæEN :Å{kHäkQ |ÔnÏSXìªz$+ÅagzZ
6,ä:{kHÃéZpÅkQgzZ Ôìk:L » õ E /4& F »gzZ äget‚ÆZ}.
~~gZŠÎâÛ Å2Z¸}g‚ÆZ}.{Šc* iÐ{Šc* i{zÔGÔpÔìC‚ Q
¬Ï0+ i¯§Z6,gîå¿Cc* ]BëÔb§kS
XÇìg
82

)&Ôª!* gzZÔ0+ zZ}.gzZÔÇÇgtzgZ6,gîås§Å{kHgzZ
Ç}
XìŠHc* 0* ~Ï0+ iCc* ]
ìyQn}÷H
( èE
± N k-â)yQ* ykZ»“WCc* ]ìÈt»kS5äëH
KZÔyZZLZÔV@ÃKZb§Ëë¤/ZÔì èE
± N k-âtGÔV;Yì
Zhð ~]KZ
J-VŒÔìgg®Z6,~gZŠÎâÛ KZÔ]÷Zp
„ZÍc]KZqðÃë!ÎëèYnkStsZez‚
Æä½Ã~ åE5Ò&Ðe$.ÅZ}.ìC2ª!*
EN
cƒ kQgîÆ
6,"µÆ]ëìÈ»kSXMh}Š7ÌZÃq é5k±}g!*
GY N
Æ]ï»ÆZ}.|gŠtgzZ ÔY7XÃË ìgÄgz½
Xì@* ZhQtZè»"µ
„zsÜBëZ# ÔBÃ"µÆ]ÆZ}.ëZ# p
k0* }gøQÔìYx» Zg‚´{Šc* i¹Ð]~gøìq-Z
}(,¹q-Z0+ zZ}.Z# ìg{g~gzŠkSëXyQMÔì$Ë
gZŒÛ
Zª!* ÔVZ',h+'×
ƒyQ
X(9:7îª^k)Y7ÌòŠWðÃõ E I f8EL
ì;gXÃ{z¤/
{gñ»VƒkHxÓÆyQä[gzZÔc* ŠÃ[gzZ
é58ÊZÛ
FNE
XìîŠyQ•Z"ÊZÛ
ZFäZ}.ìC
ZCc* ])tgzZÔc* Š
@* kCgzZì‚rgéZph+”Å“WCc* ]¿Cc* ])ÌðÃ
ÆZ}.6,gîÂXìY0Cc* ]~]q˜Z Å Z}.sÜ{zì
83

~[NZÆZ}.ÌÌZXìY0q-ZÐ~{ å547c*
E
GFN
q-ZÐ~[NZ
7¼k0* }gø)ì7mðÃB‚Æ7zgŠCZf~gø»"µ
{zÔMhƒ{kHu* çgzZ}(,ÄÆ¿kZ ÃsÐkSgzZÔ(ì
î å547»Z}.Ðã‚W#âÅ¿Cc*
E
E0_šÔìY0{
I N
GFN
]ÌË]gú{zc* Š%
´géZph+”ÔìêŠ]ZæEN :¹Ã¿Cc* ])/µ» õ/47» EE
F N Z}.
,jZ(,¹c¿kQIÅCÙ
XìY0Cc* ]Ì{zìêŠqzÑ
ªV×C]‚ÁiZÁ~ª!* VŒ
X¸‰n ,$JeÐypÆqÁ{kHÆkQ ìLe6,gîF
XÔëZ¹tÔë@* X õÁ7}Š{gá
F N Z»VÇC¼Ð~yS„¬ë
XsfzgqtgzZXÐ,„0+K{g!* zŠ¿U
ëÅ
ÆyQÔVo)ò£0+
zZ}.5äë XìŠñyŠ»]Ì`
W X1
X7h+'× ÃVÍß)gfÆäwEZÃV@ÃÅVÍßÆyQc* ÔVîZ§
ÅVÍß0+ zZ}.Ô` W ì|½àZzäW, ZgzZgziæFN % Ū!* Ôë@* Xì;g
kSÅaÂkSt
Z# Xì;gÑ~„á Š!* Å0+ zZ}.Ã(`)ðÉ~(,
Mh77̼c* WÁ¹ëÔìg0* kQÐuÅä{gDWÃðC
m, _Ð%gzZ õ&
M
5njgzÐZ
Xì(tZ
NÑŠ¢…
:_7, ~24:2s"Z-ë
Y
NY½ÐV ð3; G X y² —J-VŒLL
óXó fƒ
84

:ì9~9:7î ª^kª!*
E I gzZ
#Ö QgzFZ gzZx¸q-ZCÙ Vƒ8ŠH ÂÅ{óä~ˆÆVÂ!* ySLL
ÅgLgzZêóYCåY7gÑðà õL
f8 E ƒ~(,+ZÅy!* i ÿL
X 3 ZgzZ
óXó ì~9Ð ÆW øO',
gzZªñƒn~Vð;LZV1Ze
:ìCC…14X13:7î ª^kQgzZ
E I
ÐV¹gzZyÃêóYCt¹Ð ôE
A & N äq-ZÐ~VÍg), gzZLL
ôE
A & N äkQXì}Y„Â!0+ zZ}.}÷}Z ¹ÐkQä~XñW
øO',
óYLZäVrZXñWòФ~(, kQ„zt¹Ð
yòÆw°Æ0+ zZ}.}ib§ÏQì½Z
óXó GCðŠÐypÆ
: _7, ë~ 14:2t"ð G ©3 E8
Ðã0* g«b§TèY LL
óXó ˆƒg©Ð
:_7, ë ~22:33{" xk,
{ÈLZ~„,zì{iZ0+Z"e$gÅg«gzZgÑ"†ÄZ`Z‰LL
óXó óöãZzZÛ D#Ö
q-ZÿCc* ])ÌË]c* W~g‚¹gzBZ
}.~÷ÃV-zÑgzZñŊ" îZŠ
‚B‚ÆkSgzZ]c* tW
!3gÆkQgzZì@* Yk0* Æ0+ zZ}.Ð~gÎZîŠyQ~(,¹
ðÃXì„gÝq]Ì`Wƒ~(,q-Z
Xì@* iZÐkQ
Mh¢ëÔb§kS
85

XìYƒq-ZÐ~ƒ~(,kQ6,D1.Þ
¹x~*~g7Z# ìg{g~‰Ü
ƉÜ
¤¿Cc* ])Ì
zkQëìÑZz•',H 'Yt
XìgYñXm¾Z}g‚
XìÐ
õ/4] EE N ê!* Ôx¯ÆZ}.t Xì@*
X0+ zZ}.~Twjâc* KM F, X2
:ìCy´Z~17:10Vñzgª!*
óXó Ðx¯ÆZ}. é54]gzZì@*
E N ƒZaÐ õ/4] NEE yZZ:LL
~gŠâéQª!* cyQgzZÔ{0+Zpvß Ô{Šc* iЬÔ~õg@* Å*Ô`W
YgHÃ\WLZÌðÃì]ZæEN : {iZ0+Z"XtXì[ø7Š~y!* i
nÆ õ/4]ê!*
EE N Ôy»gZCc* ])gzZCc* ]ÆyZ0+{ÆkZgzZÔì
Ô~VßV~g‚¹XìYÐ"7, ê!* 6, gîCZf(Z{zXMhƒ
ìYèE
Ð_ N
)gfÆäYñ26, -i+ggzZÐ)gfÆ"7, ê!* {z
Wzwjâ»äXÃVÍßnÆZ}.Ôµ Õä EL&X õ
GE /4]Ã-i+gĉ
N
gzZ
ÃW|ŠzŠLZ+−ZzëÔb§kSgzZXåL¬~õg@* ìyQæFN %{Šc*
i
tgzZXVƒnÆ õ/4]x¯»Z}.{zTeÐV”}g‚¹!*
EE N
gzZV”
}gø õL
f8E
ì gÏëZgzZ 7-i+g6,gîm{VYìzz «
HwEZcä½gZÃVƒz¤/}(, Æ*~g7gzZ(• ÑZ
)º´
XìYY
Ôåc* W7äXÃVÍß„ ZgŠp[ Xåc*
WäXÃVzg…kH [ X3
Z}.4Zgé Q
npg¢vß¹ÜZÔ!Î6,gîƧ!* Ã\WLZ
86

X c* WcVzg…kH[XAŠÐ{óÅ~gZƧyQ Z}.ì C{ŠâWÃ
XåŠHHy!* ç G B¤ N
_7,~44X41: 72
‚ÆqÁ&ì:Zq]Z`H−7, }g!* Æxç E & N kQ
ä"ëXÅCÙ
ª$h+”nÆqÁäxç E & N kQ¬
:
EG
äkS¸ëÐÛïB‚ÆVÍg), gzZV ð3;§¢
G X Ì‚»gZŠub§ÏSLL
ÂñWF, QÐ6, Ç[Zì{á Š!* »LuZ
Z t ÔYX7ÏgzZc* XÃVzgzZ
ÃkS[ZÂìLeÐS{z¤/ZìHz½6,Z}.äkSÔNÑyZZ6,kSë
B‚ÆkQÌÃÃZeb§ÏSXVƒgC»Z}.~å¹äkSèYáZr
äkZæÔå%Z
óXó ¸Dƒµ6, kQ¸ñƒ[Q
xç E & N ŠHc* Jm6,Çt¬] c* 4PÔ6,gîÇâZÔÌZgzZ
åc* ÑŠ¢ÐQäTåHÝq[ZäkQgzZ
ÔåY7c3gÆZ}.
Xå é¹80Cc*
FN ]{zÔ6,µñgzZµßZe* {Šc* i¹ì@* ÑŠ¢…gzZ
:_7, ~43X39:23৑
Ί£V-ÐkQq-ZÐ~yQ¸‰ñ\d6,Çg»$+QLL
[ZÐQuQÐQä}uzŠ1XXÃëgzZÃ\WLZ ð G $ N7[ÂH
VÂZw~gøgzZXìgë¤/~ZwÏQèÑq
@* ge7ÌÐZ}.ÂH c* Š
ÔH7x» Y"ðÃäkSpXìg0* !$+»Vñ»LèZ YìŠZz
õ A& N
kQäkQX* Šc*E ÂñW~„á Š!* KZÂZ# !qÁ}Z¹äkQQ
ôA + G N
óXó ǃ~kzŠÛ B‚}÷„` W VƒHsÐ E~¹Ð
87

wÎg¦-ÔÐ*%ÃqÁäkSèY ånÆ õ/4]Æx¯gÇ{kHt
EE N
Ô„6,V;zgzZ‰Ü zÏQÇ!* gzZXå é E 5_ñƒD'!*
N Ð0+ zZ}.ŠpgzZÔÐ
Cc* ])J-ÌZÌðÃÔë@* XˆŒÏ0+ iÅåÃgÕyQ* kS
qÁìYyY{zÔMhƒ}(,Ä{kHÆk Q
!ì]ZæEN :àZz•Øzyá
ÃsÆkSÔì
XXåc* WcVzg…kH
{ z¤/ ÆVÍßc* ®) )gzZËìÈ»kS X7gZƧ»Ëq
Á X4
ìYƒ¿q-ZXk7Cc* ]{Šc* i„¸®) )ðÃÅVÍß{z´Æ
~Vâ¨KZ ‚LZ {zìYƒ{zgzZÔƒÑZzä[AZÐ}Ñç
@* C~}g!* Æm¾ZkQ…0+ zZ}.Ô~ª!* pÔƒ ó]ó
gZLL
q-ZÐ
¸DgzZ]ÐÐq½Z~gzŠÆqÁ¸‰0Cc* ]ì
ð»i ÑZz he w¸Ô(42X4:4¦- ) ]Å ]gú~%‚ BV Å kS
gâÐzzÅìZ`LZ&xç E & N {zÔ(19X12:17‡" ß)!%»hÃÔ(8X2:19‡ß)
VÍ߃ ySX(11X1:8¦-)yÂ{g»* igzZÔ(43X39:23‡ß)åŠHc* Š
Xc* XÃq-CÙZ
Ð~yQäZ}.pÔå@* Y¬Š6,gîÆÏnÅ}ÑçÃ
t„Š', iXX@* 7~gZŠs§ÅË{zÙŠ6,gîãZzëÔë@*
XceãƒnÆ¿Cc* ])Ë|
V˜@*
Yc* 0* 73gh+'× ~Vo)ò£ìst X ì°g0+
zZ}.
X5ç
HtgzZXìgŠæÅVÍßd$¾yS {E+‚Zƪ!* gzZÔç.¿&
GE eÔi70*
3gû ÿE L & ‡LZ0+ zZ}.Ô~*~g7ÔCÙ
!* ÐVo)ò£p!ìsu+p
88

XìZ}.»3g0+ zZ}.Xì‚rg~gY* "$U* Ã
:_7, ~8:103g1ië
óXó "~.gzZðŠ~ä«Ôì*gzZ°g0+ zZ}.LL
:_7, ëÔ~32X31:3

54]ZgÚÅ}uzŠ¿t
Çñ¯Z(,Ã\WLZðÃèY ŠHyLZIi é G E
óXó ÇñYHZ(, {zÇñ¯N* gÃ\WLZgzZÇñYHN* g{z
» äX…Z}.¤/Z X7]gz¢ÅäƒyQ
* Lc]…
X7
qzѹÆÏ0+ i~gø…{zXÇ}~‰Ü
KZÃZ}.L…Xì$Ë
zLZ(Z{zÔì@* ¯/µ
W¬]¼Ð]ñ~gø]c* ìYX~
…» Z}.tÔGÔ¤/ZÔC7ÒÃÅäCÃZ}.cg»‹‡zZÆ]
óXó }gOZ »]Å0+ zZ}.ÐÙñ{gzZìggZzyQòŠ
Xì{ŠZgZ»äX
W
ì[ptLL
: _7,ëV˜ Ôì êŠ~8X5:6 g2" 1i−~g‚¹…0+ zZ}.gzZ
õ A& N
~÷ñZ „zXìyQ EÐÏQèYÄgkWÅ„Z}.!
yY~÷}ZLL
õ A& N
gzZ]~÷Xσ:R Eì`æEN
% zZ÷Z
„zÔì]~÷gzZy"
}ZXì{C~÷gzZy"Å]¸~÷„Z}.XìÐs§ÅZ}.•Ø~÷
óXó ì{Ç{C~gøZ}.XzŠwÅ6,kQwq»wŠLZXzÀÂ6,kQ‰Ü
zCÙ
!Íß
½Ð÷¡~(,{zìYƒÔì@* gOZ » Z}.B‚Æñ¿q-Z‰
Xìu* çxgCc* ])XìXëZgzZ{¤q-ZàCCc* ]XñY
E
: ì êŠ−¹)gfÆ}°zÆ6:4V ð34Ó¡ FG …0+ zZ}.Ôt&À
ÐazÆ5gzZ¬ŠZpgŠ~gv~]!* q-CÙZ Éz:„Å]!* ËLL
æ°
Y N
óXó NYÅ7t‚ÆZ}.B‚Æ~gZ Eæ ¾] IN
E
:ìêŠ-$J…~7:4V ð34Ó¡ FG …Z}.Q
90

~qÁ[ÃVßìgzZVߊ}gvìCÙ
Ç!* ÐyEZ » Z}.ÂLL
óXó éº1Ÿ G
² gpô
…{zXìêŠ−ÅxZgWå~kQñƒïŠ]ZæEN :…0+ zZ}.Ôb§kS
{zÔ6,gîÐXì@* C}g!* Æã.6,~g‚~gøÐQñƒïŠ]ZæEN :
ÆkQ…XìqÐz½gzZgZŠÃz~äZg7Ãè%ï»KZb§~g7
Xì* xZgW~Vð;ǧŠ‡
æ°]Š„gzZÐy·Šë‰Mh Y N
ê!* Ð~gZ E
èE
_ N ÃZ}.ëÔyZgzŠÏS
ª}½aÆZ}.ëÔg!* g!* ÔìCW, O…ã.6, ‰Ü
zCÙ
gzZX_7,
°gHXMhYÐ~8ŠnÆäC¼ƒ}g!* ÆkSÃZ}.Ð ÆW
!ìZ}.
: _7,ëV˜Ôì êŠ]ZæEN :~(,ÃCc* ])~3:2{" é54¨r0+
EE
G zZ}.
gZ 7Ãyâ‡ÆkQ)x©ZÆ0+ zZ}.VÍßJ(b¬)ƒÆë Ó$}ZLL N
Xz&+ ðe
'
{CÃê G N
yŠÆ…Æ({"
à ~i éE54]Zg
G ! ƒg ¨¤ Æ kQ ƒ º 6,(
Zz·)0+ zZ}.h+á
Vƒ ìg D
X zlˆÅ (~gÎZ)âzÛ
X]Ã\WZ}.ìYƒÔZ+á
óXó A
Ôb§kSgzZ
91

]Y!Zj„z
12Ô22öZa Ô24Ô14Ô93Ô6:51öZa Ô91X6:9öZa
Ô
22Ô41X31:13`zy
Ô94Ô64Ô40Ô512Ì
Ô52Ô81Ô31X21:222Ì
91Ô32Ô22[Z1Z2Ì
é5k4]Z
GIE
29Ô29:4
é5k4]ZÔ
GIE
Ô52Ô61X6:30Ô51Ô1:82
é5k4]Z
GIE
83Ô6:30
52Ô81Ô21X9:10LÈ1
52Ô31:10õgZÂZÔ
Ô55Ô9:43g1iÔ
85Ô11:15g1iÔ85Ô45Ô15g1i
56Ô8X5:26g1iÔ
Ô63Ô8:30Ô10g1iÔ
g21i
55Ô1:11
35Ô9X11g1i
35Ô10:9:11g1iÔ
35Ô11X9:11g1iÔ
Ô
35Ô61:9:11g1i
g1i
35Ô42:9:11
35Ô74:9:11g1iÔ
Ô35Ô77:9:11g1iÔ
35Ô79:9:11g1i
3Ô2:8:31g1i
Ô42Ô42X32:9:31g1iÔ
75Ô7:1wVZ
55Ô7:3wVZÔ
75Ô31X21:8:÷Zz
65Ô31:8:÷ZzÔ
é5š^Z
I
é5š^ZÔ6Ô6:35 G
I
65Ô21X11:75 G
é5š^Z
I
6X5:36G
é5š^ZÔ
I
Ô91Ô42:66G
Ô65Ô52X42:5{xk,
Ô91Ô01:42Ô04X93:32{xk,43Ô03Ô9:71{xk,
72Ô91X71:92{xk,Ô92Ô31X11:92{xk,
Ô82Ô91X81:92{xk,
Ô72Ô9X8:13{xk,
Ô16Ô22:33{xk,
3Ô4X1:63{xk,
65Ô10X9:44{xk,
:3

83Ô5:3{* ðGN $ Ô 44Ô3{* ðGN $ Ô 60Ô42:2L-Ô44Ô41X31:2L-
Ô15X10:3{* - 29 Ô26Ô9:3{* ðGN $ Ô 44Ô10X8:3{* ðGN $
Ô34Ô71:21Ô71:8Ô41:4ö G -! O
Ô 66Ô44Ô3:2{ é54¨rÔ16Ô41:2t
EE
G
ð G ©38 ‰ E
Ô11Ô71:9 ö G -! O
Ô 11Ô61:9 ö G -! O
Ô15Ô22:7äÔ 19Ô22:5 ö G -! O
X26Ô44X14:72ö G -! O
Ô 82Ô32ö G -! O
Ô43Ô9Ô91:51 ö G -! O
Ô30Ô12:7²%Ô 84Ô43X33:4²%Ô 7Ô64:72ö G -! O
Ô62Ô31:81‡ßÔ 36Ô91X21:71‡ßÔ 02Ô42:31 ‡ß23Ô31:31²%
Ô5X3Ô4X9:32 ‡ßÔ 18 Ô41 :19 ‡ßÔ 36Ô8X2:91‡ß46Ô41X31:81‡ß
Ô11Ô7D3:3 é E 58-Ô O 41Ô3:3 é58 E O ðGN $ Ô 63Ô62Ô43X39:23‡ð Åò N
41Ô83:7 é E 58 O ðGN $ Ô
Ô36Ô24X4:4 é E 58 O ðGN $
Ô74Ô44:8 é E 58 O ðGN $ Ô
75Ô11Ô32:41 é58 E O ðGN $
63X53Ô61:3 é E 58 O ðGN $
13Ô5 :3 é58 E O ðGN $ X1
91Ô81Ô44:6 é E 58 O ðGN $ Ô5Ô73:6 é58 E O ðGN $ Ô41Ô51X10:4 é E 58 O ðGN $
42Ô81Ô9:8 é E 58 O ðGN $ Ô
Ô75Ô12:41 é E 58 O ðGN $ Ô
36Ô11X1:8 é58 E O ðGN $
53Ô71Ô10Ô93:11 é58 E O ðGN $
5Ô8 é E 58 O ðGN $
21Ô11 é E 58 O ðGN $
53Ô13Ô61wqZ Ô75Ô53:01Ô13:9wqZÔ 43Ô32X31:8wqZ
91Ô51:2VñzgÔ 42Ô81Ô51X41:2Vñzg Ô1Ô51X31:2VñzgÔ 5Ô11:2Vñzg
93Ô9:4VñzgÔ 24Ô93Ô3:4VñzgÔ71Ô4Ô21X10:3VñzgÔ 53Ô3Vñzg
25Ô9:8VñzgÔ 51Ô24X21:7VñzgÔ 83Ô73Ô11:4Vñzg
Ô52Ô23X13:9VñzgÔ 5Ô51:9Vñzg Ô15Ô93X53:8Vñzg
ZÔ 16Ô82Ô41Ô71:01VñzgÔ 31Ô29Ô13 :10 VñzgÔ33 Ô10X9:10 Vñzg
93

ð3Ÿ -# EG
ð3Ÿ -# EG
ð3Ÿ -# EG
Ô 11Ô25:51V G L æ°ZÔ
N 23Ô51V G L æ°Z
N Ô92Ô31:2V G L æ°
N
ð3Ÿ -# EG
ð3Ÿ -# EG
44Ô7:11V G L æ° N 2Ô11Ô71:5V G L æ° N 2
ð3Ÿ -# EG
ð3Ÿ -# EG
13Ô8:5V G L æ° N 2Ô 44Ô4:2V G L æ ° N 2
ð3Ÿ -# EG
ð3Ÿ -# EG
ð3Ÿ -# EG
Ô74Ô51:11V G L æ°2Ô
N 74Ô41:11V G L æ°2Ô64Ô51X31:11V N
G L æ°2
N
ð3Ÿ -# EG
63Ô3V ðG
34Ó 34Ó Ô¯63Ô2V ð34Ó G Ô¯44X42Ô37Ô15Ô16:2V ðG
Ô¯32Ô5:31V G L æ° N 2
7Ô31:3V ðG
34Ó Ô¯ 73Ô11:3V ðG
34Ó Ô¯ 24Ô93Ô6:3V ðG
34Ó Ô¯73Ô63Ô2:3V ðG
34Ó¯
E
E
E
83X73Ô31:1V ð4h¢
G
ð4h¢ ð4h¢ ZÔ15Ô61:3V ð G34Ó¯
ZÔ5Ô4:1V G ZÔ4Ô5X3:1V G
E
E
E
E
51Ô9X8:2V ð4h¢
G ZÔ 73Ô8:2V ð4h¢
G ZÔ 10X9Ô3:2V ð4h¢
G Z31Ô3X1:2V ð4h¢ G Z
E
ð34Ó¡
E
ð34Ó¡
E
ð34Ó¡
E
Ô 56Ô6:4V FG Ô 20:3V FG Ô 75Ô45Ô21:2V FG Ô 5Ô9:6V ð4h¢
G Z
N
E
ð4hÒ® N
5Ô52:3V GO Ô 35X25Ô31X21:1V ð4hÒ® G O 56Ô7:4V ð34Ó¡ FG
E
G
E
G
E
G
31Ô4V ð3½54ÓhŸ
GG N L
40Ô61Ô11:1V ð3½54ÓhŸ
GG N L
Ô
2 ( Ô
( 61Ô04Ô3:1V ð3½54ÓhŸ
GG N L Z
( Z
Ô11Ô23:1kBZÔ 23Ô5:1kBZÔ24X32:2[©Ô 20Ô11:4VEZ‡
15Ô9:3 é58 E O ðGN $ 1
16Ô41X31:7î E I
Ô52Ô61X51:2kB2 Ô3Ô12:1kB2Ô 75Ô71:2kB1
42Ô6X3:2 é58 E O ðGN $ 1Ô45Ô5X3:2 é E 58 O ðGN $ ZÔ
ª^ é¹!
N Ô6X6Ô60X9:7î ª^ E I é¹!
N
10Ô51X41:02î ª^ E I é¹!
N
45Ô25Ô81:3kB2
58 ðGN $ X1
75Ô75X65Ô81:4 é E O
45Ô37Ô11:19î ª^ E I é¹!
N 71Ô9Ô8Ô8:31î E I
ª^ é¹!Ô
N
94

X õ/Ÿ À & G
GŠV$‚d$z~gø6,
kS
www.familyradio.com
[ø7Š6,,MÚZÔ]42ÔyŠ]‚~‹ÔxZ¤/ z6,F6,ª!* Æ-i+gÄ
Z»ª!* gzZÔm, Sª!* Ôwzo-z^gá
Mh èE
_ Ã-i+gÄ\WXìŠHH½(ÀF,
N
‘gzZ-eWVâzŠgzZ®) á
ÔàÇxZ¤/ z6,6,V$‚d$zX
)yjgz-eWgzZZƒ–~Vâ!* i
Z~g‚¹Å-i+gÄÐV$‚d$z~gøc*
XMheßyîZeÊZñÆ~SZª!* ñƒ
Åwjª!* }gøÔcäÝqjàÇxZ¤/ z6,Å]c* íÅgZ~gø
äÝqŠZñgzZ ÁÂjÔc]â¥}g!* ÆwgÃÆ"$Âzâ
: /Ÿ À É
õGÔc
-i+gÄ
} ZXöZX-Ô 94621}ZÏÔCuz
Z
www.familyradio.com
Xì
International@familyradio.com. Ø»é~ZZg ø
95