Görögkatolikus Szemle 2009. május - Magyar Görögkatolikus Egyház

)³4³)-#61.+-751-.'.-+5¦)+.#2,# *.6=
$ 6=(17+Ÿ5206Ÿ* §/³ ,.21-$
$ &6$/Ÿ'
. pSpUHpVKDVRQODWRVViJiUDWHUHPWHWWPLQNHWD],VWHQV
HUUOU|JW|QiOWDOiQRVViJEDQHJ\HG OD]HPEHUNL]iUy
ODJRVDQDIpUILpVQMXWD]HV] QNEH3HGLJVHPPLWVHPHJ\HG O
pVIOHJQHP|QPDJXQNpUWWHV] QN(UUHpSSHQD6]HQWKiURPViJ
WDQtWYH]HW EHQQ QNHW DNLEHQ V]HUHOPLWiQF]DMOLN±2OLYLHU
&OpPHQWV]DYDLYDOpOYH±VHEEHQDWiQF
EDQPLQGHQV]HPpO\IpOUHK~]yGLNKRJ\D
PiVLNWHOMHVVpJJHOOHKHVVHQpVH]iOWDOOHV]
LV HJpV]HQ |QPDJD´ 2O\DQ H] PLQW
PLNRUDWHPSORPIDOiEDN|UYDJ\NHUHV]W
DODN~DEODNRWYiJXQNpVpSSHQD]]DOOHV]
N|UYDJ\NHUHV]WDODN~DPLWNLYiJXQN$
Ki]DVViJUD LV KDOORWWDP D IHQWL SpOGiW
RO\DQPLQWDWiQFDKROD]HJ\LNQHNHOUH
NHOOOpSQLHDPiVLNQDNKiWUDpVPLQGH]W
OHKHWOHJHJ\V]HUUH
$ 6]HQWOpOHN DGMD HKKH] D OpJN|UW$
V] NVpJHV DWPRV]IpUiW PHJWHUHPWL D FVD
OiGXQNEDQVWPDJDDWDOiONR]iVLKHO\
DN|]|VVpJD]DN|]HJDPHO\N|]|WW QN
tYHO PLQW YDODPL KtG 6RNV]RU NHUHVV N
NXWDWMXNH]WD/HONHWpVQHKH]HQWDOiOMXN
PHUWPHJIRJKDWDWODQDV]pORWWI~MDKRO
DNDU´3HGLJDWWyOKRJ\QDJ\GpUUHOG~U
UDOQHPNLDEiOPpJQDJ\RQLVMHOHQYDQ
%DUVL%DOi]V DW\D D]pGHVDQ\iNDWKDVRQ
OtWMDKR]]iKiWWpUEHK~]yGLNpV]UHYpW
OHQQpYiOLNPpJLVPLQGHQ WWRWWYDQPLQGHQUOJRQGRVNRGLN´
6 KD QLQFV DNNRU pUH]] N SyWROKDWDWODQ KLiQ\iW FVDOiG|VV]H
WDUWyHUHMpW
(] D 6]HQWOpOHN D] (J\Ki] DODSMD FVDOiGMDLQN D FVDOiG
HJ\Ki]´pStWMH.ULV]WXVEDQpS OW|NHJ\EH,VWHQODNyKHO\pYp
D/pOHNEHQ´(I$+LV]HNHJ\HWKiURPIUpV]UHV]RNWXN
RV]WDQL D] HOV UpV] D] $W\iUyO V]yO D PiVRGLN D )L~UyO D
KDUPDGLNUpV]D6]HQWOpOHNUOpVDYpJpQPLQWHJ\I JJHOpNNpQW
PHJMHOHQLND](J\Ki]NHUHV]WVpJE&QERFViQDWIHOWiPDGiV+D
HQQHNDIHORV]WiVQDNDORJLNiMiWN|YHWM NDNNRUQLQFVI JJHOpN
KDQHP D 6]HQWOpOHN P&YH D] (J\Ki] D]~MMiWHUHPW
E&QERFViQDWVWpOHWUHNHOWLKDODQGyWHVWHWHNHWLVDEHQQHWHN
ODNy/HONHiOWDO´5yP9DOyEDQDN|]|VVpJHPEHUpV
HPEHU,VWHQpVHPEHUN|]|WW
&VDOiGMDLQNN|]|VVpJHD6]HQWKiURPViJQDND/HONHpVH]W
VRNV]RUDV]HUHWHWEHQWDSDV]WDOMXNPHJKLV]HQ,VWHQDV]HUH
WHW´ $ QDJ\FVDOiGEDQ PpJ LQNiEE IHOW&Q H] 0D PiU QHP
DQQ\LUDWHUPpV]HWHVDWHVWYpUHNURNRQRNpOHWUHV]yOy|VV]HWDU
WR]iVD VHJtWpVH 3HGLJ D 6]HQWtUiV LV V]iPRV SpOGiW KR] HUUH
)LOLSSLEHQ 6]HQW 3iO DSRVWROW D WLDWtUDL /tGLD LV KDOOJDWMD DNL
NpVEE Ki]D QpSpYHO HJ\ WW PHJNHUHV]WHONHGLN XJ\DQ~J\
DKRJ\DQ V]LQWpQ)LOLSSLEHQDE|UW|QUV]i]DGRV$S&VHO
.LH]DKi]DQpSH´"$J\HUPHNHNPHOOHWWDFVDOiGFVHOpGLV
EHOHWDUWR]LN pV H] QHP EiQWy NLIHMH]pV KDQHP V]pS PDJ\DU
Q\HOY QNQHNHJ\UpJLOHOHWHKRJ\YDODPLNRUDV]ROJDDPXQNiV
D YHO QN HJ\ pOHWN|]|VVpJEHQ pO URNRQ pV EDUiW LV KR]]iQN
WDUWR]RWW ËJ\ YiOKDWRWW PLQGHQ NHUHV]WpQ\ ,VWHQ Ki]DQpSpYp
QDJ\FVDOiGMiYiD]HIH]XVLDNKR]tUWOHYpOEHQ
,VPHUHN HJ\ QDJ\FVDOiGRW DKRO PLQGLJ UiFVRGiONR]KDWRN
,VWHQ6]HUHWHW/HONpUH2O\DQHJ\V]HU&pVKpWN|]QDSLILJ\HOPHW
pVpOHWN|]|VVpJHWWDSDV]WDORNDPHO\EOPLQGDQQ\LDQWDQXOKD
WXQN ,UpQNH QpQL QHP WXG MiUQL EHWHJVpJH PLDWW VW EHV]pOQL
LVDOLJYLV]RQWPLQGLJPRVRO\JyVQDNpVpOHWYLGiPQDNOiWRP
9DODKiQ\V]RUEHV]pOJHW QNNHOOPHOOpDWHVWYpUHLURNRQDLN|] O
YDODNL HJ\ WROPiFV DNL OHIRUGtWMD QHNHP V]HUHWQLYDOy GDGR
JiViW 'H N KRQQDQ WXGMiN KRJ\ PLW DNDU PRQGDQL" eQ
PLpUWQHPpUWHP"7DOiQQHPILJ\HOHPQHPV]HUHWHPHOpJJp"
$]HJ\NpWKi]]DODUUpEEODNyLGVWHVWYpUHLSDSRWV]pJ\HQtW
W UHOHPPHO pV RGDILJ\HOpVVHO KDOOJDWMiN
HJ\NpWNpUGpVXWiQSHGLJQHYHWYHPHVp
OLNKRJ\PLWLVDNDUWQHNHPPRQGDQLD]
LGV EHWHJ .LQHN LV YDQ V] NVpJH D
PiVLNUD" ÒJ\ JRQGROMXN KRJ\ D EHWHJ
V]RUXOUiD]HJpV]VpJHVHNUHSHGLJDFVD
OiGEDQ URNRQViJEDQ pSSHQ D EHWHJUO
JRQGRVNRGyN WDQXOKDWQDN PHJ PpJ MRE
EDQ V]HUHWQL ILJ\HOQL D 6]HQWOpOHNEHQ
pOQL9DMRQQHPtJ\pOHD6]HQWKiURPViJ
HJ\PiV IHOp IRUGXOYD pV D YLOiJ IHOp
pOHW|U|PHWVXJiUR]YD"
5HLQKROG6WHFKHURV]WUiNS VS|NPH
VpOL HO D N|YHWNH] NHGYHV W|UWpQHWHW
NH]G SDSNpQW D WLUROL $OSRNEDQ D] HOV
KLWWDQyUiNRQ D NLV KDW pYHV 6HSSHOH 3LU
SDPHUWONpUGH]WHDIRQWRVNpUGpVWNLYDQ
D PHQQ\EHQ" ÏYDWRVDQ W|EE QDS HOWHOWH
XWiQ NpUGH]KHWWH QHKRJ\ D NLV 6HSSHOH
KD]DV]DODGMRQ D KHJ\ROGDOEDQ PHJE~My
NXQ\KyMXNED'HDNLVIL~EiWUDQpVKDWi
UR]RWWDQ YiODV]ROWD HJ\ DQJ\DO ± &VDN
HJ\" ± 1HP D] |VV]HV NXQ\Ky WHOH YDQ
YHO N1HPpSSDOHJGRJPDWLNXVDEEYiODV]VWHOpJJpViQWtW
D]DIHOWHYpVKRJ\NXQ\KyNNHU OQHNDPHQQ\RUV]iJEDGHD
ILDWDOSDSPpJLVPHJSUyEiOWDDPX]VLNiOyDQJ\DORNRQNHUHV]W O
D0LQGHQKDWyLJHOYH]HWQLDNLVKLWWDQRVW'HKiWPLWFVLQiOQDN
D]DQJ\DORN"±$NLV6HSSHOHHUVHQJRQGRONR]RWWPDMGHJ\V]HU
FVDNIHOUDJ\RJRWWD]DUFDpVEROGRJDQYiJWDNL&VXSDILQRP
ViJRWI]QHN6]LQWHpQLVpUH]WHPD]LOODWiW±tUMDDS VS|N
DW\D ± DKRJ\ D NLMHOHQWpVQpO NpS]HOHWH HOLG]|WW D] RWWKRQL
IiQNQiO´
7DOiQ QHP EDM KD HJ\ OHKHOHWQ\L RWWKRQ NHU O DEED D]
HONpS]HOpV QNEHPHO\HWDPHQQ\RUV]iJUyO,VWHQRUV]iJiUyOD
6]HQWKiURPViJUyODONRWXQN7HUPpV]HWHVHQD],VWHQRUV]iJDQHP
HYpVpVLYiVKDQHPEpNH|U|PpVLJD]ViJD6]HQWOpOHNEHQ´5yP
GH YDMRQ QHP PDJD D] ÒU tJpUWH PHJ QHN QN KRJ\
HOPHJ\pVODNyKHO\HWNpV]tWQHN QN"0LO\HQJ\DNUDQKDVRQOtWMD
D]2UV]iJRWODNRPiKR]DKROPDJDV]ROJiOPLO\HQJ\DNUDQ
QQHSLDV]WDOPHOOHWWWDOiONR]LNHPEHUHNNHOVDMiWRWWKRQXNEDQ
eOHWpQHN OHJIRQWRVDEE HVHPpQ\H LV EDUiWL HJ\ WWOpWWHO QQHSL
pWNH]pVVHONH]GGLND]XWROVyYDFVRUDDV]WDOiQiO
ËJ\ YiOLN D NHUHV]WpQ\ Ki]DVViJ NHUHV]WpQ\ FVDOiG WDOiO
NR]iVL KHOO\p D 6]HQWKiURPViJ QQHSL DV]WDOiYi ,VWHQ
RWWKRQiYi DKRO HJ\ NXQ\KyEDQ´ K~]]DPHJPDJiWD6]HQW
OpOHND)L~pVD]$W\DpVPLQWD]LNRQRQRGDIRUGXOD]HPEHU
IHOpLV+tYPLQNHWD]HJ\ WWODNiVKR]DEDUiWLEHV]pOJHWpVKH]
DKROPiUQHPYDJ\WRNLGHJHQHNpVM|YHYpQ\HNKDQHP,VWHQ
Ki]DQpSH,VWHQFVDOiGMDYDJ\WRN´(I
UL]] N PHJ H]W D NpSHW ,VWHQQHN H]W D] HONpS]HOpVpW D
FVDOiGEDQN|]|VVpJEHQpOHPEHUUO9iJ\DNR]]XQND6]HQW
KiURPViJ LNRQMiYi YiOQL Ki]DVWiUVXQNNDO J\HUPHNHLQNNHO H
J\ WW D URNRQRNDW LVPHUV|NHW PpJ HOOHQVpJHLQNHW LV ,VWHQ
FVDOiGLDV]WDOiKR]YRQ]YD
6]DEDGRV9LNWRU
• P¿MXV •