Tihomir BukviÊ, Damir ObradoviÊ i Pero Radovac, te mehaniËar Miro CrnËeviÊ. Bilo bi nepravedno ne navesti da su im pomoÊ, kad god im je to trebalo, pruæali i ostali Ëlanovi posade. Na kraju istiËemo da su se svi ovi radovi obavili u lukama Sjeverne Amerike (SAD i Kanada) gdje su na snazi najstroæi zahtjevi zaπtite okoliπa. Tamoπnje vlasti su nam izaπle u susret i odobrile provoappleenje ovih radova, a po njihovom zavrπetku dobili smo sve pohvale tih istih vlasti buduÊi da nije zabiljeæeno nikakvo oneËiπÊenje okoliπa. 20
Kap. Ivica ZupËiÊ - –anko PUTOVANJE VANCOUVER, BC ZA SANTOS VIA CAPE HORN Jedno obiËno/neobiËno putovanje broda «Imperial≈ s teretom rasutog sumpora iz kanadske luke Vancouver, za brazilsku luku Santos. Zavrπetak ukrcaja tereta, odlazak iz Vancouvera 30. srpnja poslije podne. Prema instrukcijama vremenskih unajmitelja broda, napravljen je plan putovanja od Vancouvera prema jugu, u sjeverni Pacifik, juæni Pacifik pa prolaz juæno od rta Horn prema iskrcajnoj luci Santos. Na ugovorenu brzinu od 13 Ëvorova, planirani je dolazak u Santos 30. kolovoza, naravno abd. Dugo putovanje, ali s ovim brodom veÊ smo navikli na duga i monotona putovanja. Naravno, svi smo priæeljkivali ovo putovanje via Panama kanal ili via Magellan strait, ali poπtuju se instrukcije unajmitelja. Prolaskom kraj Paname ili Magellana bilo bi i mobitel signala i kontakta s obiteljima jer je u danaπnje doba obvezno pitanje posade gdje i kada Êe biti «signala≈. Moderna navigacija, raznorazni tipovi mobitela, ugodna glazba ulaznih poziva, novosti od kuÊe, neprospavana noÊ u oËekivanju dobrog signala, sve je to dio danaπnje navigacije. Putovanje Pacifikom prolazi uglavnom u dobrom raspoloæenju, a vremenski su uvjeti solidni uz preteæito w-sw-s vjetar i more. Mrtvo more uglavnom iz w-sw smjera. Brod valja i posrÊe, ali niπta pretjerano. Dok se moæe spavati, a kuhar kuhati juhu, svi su zadovoljni. Jedino se mijenja predviappleeno, planirano vrijeme dolaska u Santos. OËekujemo kaπnjenje u dolasku. BuduÊi da mi je ovo prvi put, u 33 godine navegacije, da Êu proÊi rt Horn, Ëitam dostupne publikacije o plovidbi u tom podruËju. Nailazim na podatak da izrazito lijepo vrijeme bude samo cca 6 dana u godini. BuduÊi da je naπ prolaz u tom podruËju u zimskom periodu, nisam baπ optimist i ne nadam se lijepom vremenu. Takoappleer, u razgovoru s kolegama na brodovima («halo naπi≈), dobivam informacije od starijih zapovjednika koji su veÊ prije prolazili rt Horn da moæemo oËekivati loπe vrijeme i iznimno visoke valove æivog i mrtvog mora, te da prolaz moæe «potrajati≈, naravno zbog prilagoappleavanja kursa broda vremenskim uvjetima i smjeru valova i zbog toga na gubitku brzine. 24. kolovoza joπ smo jednom provjerili osiguranja pokopaca skladiπta, te sva vrata i otvore na brodu. Sve je u redu. 25. kolovoza probudio sam se ranije nego obiËno i poπao na most popiti jutarnju kavu s prvim Ëasnikom i kadetom u gvardiji. Na moje iznenaappleenje vrijeme je lijepo, oblaËno s laganim vjetrom, more mirno. Prolaz uz rt Horn oËekujemo oko podne. S obzirom na vremenske uvjete, promijenili smo planirani kurs i odluËili proÊi bliæe samom Hornu, naravno uvijek na sigurnoj udaljenosti. I ostali su Ëlanovi posade na nogama. Nije ih probudio konobar ili kadet, sami su se digli, svi znatiæeljni i iznenaappleeni. OËekivali su fortunal, a osvanula bonaca. Pripremaju se fotoaparati. Na radaru se veÊ vidi rt Horn. Prohladno je, moæe se reÊi zima je. U daljini se vide brda i planine okovane vjeËitim ledom. Napokon i taj dugo oËekivani rt Horn. Prolazimo ga na udaljenosti od 3 do 5 milja. Primamo poziv putem vhf-a od lokalne mornarice na kontrolnoj postaji. Dajemo podatke o brodu i putovanju. Zaæeljeli su nam ugodan nastavak putovanja i sretan dolazak u luku odrediπta. Na zapovjedniËkom mostu i palubi je neobiËno æivo. ©kljocaju fotoaparati, svi æele sliku za uspomenu jer tko zna kada Êe nam se opet pruæiti prilika proÊi rt Horn po bonaci. Naravno, popilo se i piÊe u ime ovog dogaappleaja uz uobiËajenu zdravicu «u zdravlje naπe i naπih doma≈. Svi smo nekako veseli, kao da nam je pao veliki kamen sa srca, kao da je putovanje zavrπilo. Pa i nije joπ mnogo ostalo, planiran je dolazak u Santos 01. rujna, abd. Isti dan poslijepodne πaljem e-mail poruku mojim prijateljicama, Ëasnim sestrama na DanËama, opisujem dogaappleaj i zahvaljujem se u ime cijele posade i svoje 21