Rétoricko-fi guratívny prejav anglického politického ... - Politické vedy

Politické vedy / diskusia
evokuje očakávané reakcie u poslucháčov „...evokes an expected response in
the listener rather than fi gurative language...“ 5
Svoju podporu jednoduchému a zrozumiteľnému jazykovému štýlu vyjadril aj
bývalý americký prezident B. Clinton v memorande s názvom „Plain Language
Action Network“, vydanom 1. júna v r. 1998. V memorande zaviazal všetky vládne
úrady a agentúry k použitiu jasného a zrozumiteľného jazyka v komunikácii
s verejnosťou; „...make the Government more responsive, accessible, and
understable in its communications with the public...“ 6 , zároveň nariadil používať
vo všetkých vládnych dokumentoch výrazy bežné, slová každodenného života,
s výnimkou nevyhnutných technických termínov.
Podobného znenia je aj štylistická príručka „The BBC News Styleguide“ od
J. Allena, vydaná redakciou rádia BBC. Riadi sa heslom „Keep it plain and Keep
it simple“. (Drž sa jednoduchosti a jasnosti). Obsahuje odporúčania, ktoré je
potrebné, ba priam nevyhnutné dodržiavať v hovorenej i písomnej komunikácii.
Sú to odporúčania, ktoré majú byť akýmsi majákom; „beacon of Standard English
Language“ - správnej a štandardnej podoby anglického jazyka. BBC počúvajú na
celom svete a práve preto je dôležité, aby sprostredkovávala „correct English“
správnu podobu anglického jazyka. „...It is our job to communicate clearly and
effectively, to be understood without diffi culty, and to offer viewers and listeners
an intelligent use of language which thay can enjoy. Good writing is not a luxury,
it is an obligation...“ 7
Štylistika politického jazyka
Heslom jasného a jednoduchého jazykového štýlu sú slová, ktoré sú podľa
strážcov anglického štandardného jazyka kľúčom k dobrému písomnému
a ústnemu prejavu; je to schopnosť vyjadriť jednoduché myšlienky jednoducho
a jasne. Cieľom efektívnej komunikácie má byť vyjadrovanie plynulé a zrozumiteľné
pre poslucháča – prijímateľa jazykového prejavu.
Pre štandardnú a zrozumiteľnú angličtinu doporučujú autori štylistickej
príručky BBC, podobne ako G. Orwell, P. Moore a teoretik J. Hagge používanie
5
Ibid, s. 144-145
6
CLINTON, W. J.: A Presidential Memorandum. Washington 1998, par. I.
7
ALLEN, J.: The BBC News Styleguide, London 2003, s.7
105