U - Svjetski Savez Dijaspore Bosne i Hercegovine SSDBiH

More documents

Recommendations

Info

AKTUELNOSTI platom u Vibyju, prakti~no obrazovanje u Holmeu i posao kao {ef prodaje u Bilci. Danas je on {ef jednog odjeljenja u tr‘nom centru City Vest (Århus). Biv{i mentor ga jo{ uvijek prati i preporu~uje mu kurseve i mogu}nosti za razvoj karijere. - „Bilo mi je veoma te{ko prona}i praksu. Dansk Supermarket mi je pomogao da na|m posao i cijelo vrijeme su se brinuli da me proguraju dalje u sistemu“, rekao je Mohammed Soweidan. Mohammed Soweidan danas ima odgovornost za zapo{ljavanje i obu~avanje u~enika. Ibrahim Hassan je po~eo raditi kao praktikant u augustu pro{le godine nakon dugog tra‘enja odgovaraju}eg mjesta da odradi praksu. Sa prve godine obrazovanja je mogao skoro biti izba~en zbog neopravdanih izostanaka sa ~asova. Me|utim, ve} se na drugoj godini bio uozbiljio. -„Ja ne èlim da svoj ìvot proìvim na socijalnoj pomo}i. Moj otac kaè da se uìvanje mora zaraditi. Neki kaù da je trgova~ka {kola slaba, ali to nije gubljenje vremena, nego put do uspjeha. Ja nemam ba{ najbolje ocjene, ali ljudi u Fotexu su vidjeli da ja zaista èlim odraditi svoju praksu tamo i dokazati se da sam dobar radnik“, rekao je Ibrahim Hassan i dodaje: „Ova praksa meni zna~i sve u ìvotu. O tome sam sanjao svaki dan.“ Ibrahim Hassan ne zna za{to nije dobio {ansu na drugim mjestima koja je tra‘io, ali ka‘e da „zasigurno ima razlike u tome da li ti je prezime Hassan ili Hansen. Znam mnoge koji su mijenjali svoja imena ba{ iz tog razloga,“ rekao je Hassan. Ibrahim se ugleda na Mohammeda, a Mohammed tako|e poku{ava da bude uzor Ibrahimu kao stariji brat i brine se o njemu onako kako se to i radi u arapskoj kulturi. - „Volio bih inspirisati druge i pokazati im put, a isto tako bih volio prenositi isti onaj tretman koji sam ja dobio ovdje,“ rekao je Mohammed Soweidan. Zaposlenici sa drugim etni- ~kim porijeklom nego danskim dodaju tako|e vrijednost Danskom supermarketu. Izme|u ostalog mogu prevoditi i razgovarati sa mu{terijama koje lo{e pri~aju danski. A pored toga imaju i puno ve}e znanje o proizvodima koji se trebaju nabaviti u na{e supermarkete za razne praznike i sezone. AKTIVNOSTI BH ZAJEDNICA Kopenhagen: Izabran novi odbor UBS-a Randers: BKC „Sabur“ organizovao dobrotvornu priredbu Bo{nja~ki kulturni centar i d‘emat „Sabur“ iz Randersa organizovali su dobrotvornu priredbu 1. februara ove godine u sali za sve~enosti u Randersu. Namjena priredbe je bila prikupljanje dobrovoljnih priloga za kupovinu objekta za zadovoljavanje zajedni~kih potreba kako mladih tako i svih bh. gra|ana koji ‘ive u ovom gradu. Poseban dio objekta namijenjen je zadovoljavanju vjerskih potreba na{ih gra|ana u Randersu. Bosanskohercegova~ki gra|ani Randersa ve} koriste ove, njima odgovaraju}e prostorije kao zakupljeni prostor, a namjera im je da taj objekat kupe kao svoj vakuf. Objekat je vrijednosti od oko 1 milion danskih kruna, a polovinaa tog iznosa ve} je ispla}ena. Prikupljen je dio sredstava za isplatu ostatka te je obezbije|eno oko 70% ukupnog iznosa. Organizatori su i u toku ove ve~eri prikupili zna~ajnu donaciju, a mora se priznati da je oko 300 prisutnih posjetilaca doniralo onoliko koliko je ko mogao. U dosada{njim aktivnostima najve}a donacija je iznosila 26.000 Novi Upravni odbor UBS-a U Kopenhagenu je, 3. februara 2013 odr‘ana generalna skup{tina UBS-a, Udru‘enja bh. studenata u Danskoj, na kojoj se izme|u ostalog birao novi upravni odbor. Na ~elo novog odbora izabran je Rijad Avdagi}, podpredsjednica Anida Mujezinovi}, blagajnik Almir Malohod‘i}, sekretarica Amra Muratovi}, te ~lanica Lamija Silajd‘ija, a BUF-predstavnik u UBS-odboru je Sanjin Hamuli}. Ovogodi{nja skup{tina UBS-a je privukla dosta mladih ljudi bh. porijekla i pro{la je veoma uspje{no, {to je istakla i sada ve} biv{a predsjednica UBS-a Sabrija Tirak, naglasiv{i svoje zadovoljstvo dosada- {njim radom udru‘enja: „Vidim dosta nade u novom odboru UBS-a. Mla|a generacija je preuzela rukovodstvo s velikim ambicijama, u kojima }e, ubije|ena sam, uspjeti. Zna- ~ajno je {to nisu izgubili temeljne vrijednosti vezane za poznavanje na{ih korijena i kulture. Ovi mladi ljudi su spoznali snagu zajedni~kog kruna. Ove dobrotvorne ve~eri u programu su nastupili folklor, hor ilahija i kasida te dramska sekcija BKC „Sabur“. Muzi~ku pratnju su ~inili Esad Islamovi}, Alija Me{arevi} te Elvir Hajdarevi}, a nastupio je i poseban gost, vokalni solista Muhamed Smajlovi}. Kuriozitet je {to ovaj posljednji ìvi u Holandiji, na Fejsbuku je na{ao informaciju da se ova priredba odràva i do{ao je da pomogne. Sve rada i djelovanja.“ Doskora{nja predsjednica je zaklju~ila da izneseni ciljevi i program UBS-a ukazuju na novu eru u radu udru‘enja, koji }e ga u~initi jos prosperitetnijim. Jedan od ciljeva udru‘enja na kojem }e se posebno raditi je pokretanje humanitarnih akcija za Bosnu i Hercegovinu. Sada{nji predsjednik UBS-a Rijad Avdagi} je istakao: „Novi odbor UBS-a ima za cilj promovirati bosanskohercegova~ku kulturu i istoriju, zajedno sa svojim mnogobrojim mladim ~lanovima. Cilj je istodobno da UBS postane jedna moderna organizacija gdje se mladi mogu afirmirati i uklopiti u danskom i u bosanskom dru{tvu. Kroz razne samite i dru‘enja, vizija i ciljevi UBS-a }e se pro{irivati, a uz to dolazi i sakupljanje nov~anih sredstava za socijalno ugro‘ene u BiH.“ Rijad Avdagi} je, na kraju, napomenuo uspostavljanje stranice na internetu www.ubs07.dk, koja je od velikog zna~aja za postizanje ciljeva i promociju UBS-a. D‘enana [EÎ] izvo|a~e publika je svesrdno nagradila aplauzom, a oni su se potrudili i dali sve od sve da ova humanitarna priredba uspije. Doma}ini su obezbijedili dobro snabdjeven hladni bife, a vrijedne doma}ice ovog dèmata pripremile su bogatu trpezu na kojoj se na{lo mnogo doma}ih poslastica. Kompletan prihod sa ove priredbe namjenjen je u dobrotvorne svrhe koje smo ve} opisali. V.BA[I] 6 I BH GLAS I MART 2013
AKTIVNOSTI BH ZAJEDNICA Hobro: Odr‘ana manifestacija „Kroz ulicu sevdaha“ U Hobru je 2. februara odr‘ana manifestacija „Kroz ulicu sevdaha“. Bila je to mala smotra kulture i zajedni{tva u kojoj su pored muzi~ara i folklorne grupe iz Aalborga u~estvovali svi prisutni. Lijepo je bilo te ve~eri biti Bosanac i Hercegovac u Hobru. Na ovoj manifestaciji pojavili su se gosti sa gotovo cijelog Jyllanda, ali i sa Fyna. Pre{li su mnogo kilometara da bi stigli na ovo mjesto sevdaha, zabave i dru‘enja. Program su vodili Edin Hajder i Ismet Muja~i} koji je imao ulogu mudrog, ali i komi~nog Nasrudin Hod‘e. Mali folklor iz Aalborga zaslu‘io je sve pohvale. Njihov prvi nastup izmamio je buru aplauza i podigao cijelu salu na noge. Bila je to manifestacija na{eg zajedni{tva, ali i ljubavi prema domovini, Bosni i Hercegovini i njenoj kulturi, tradicijama i obi~ajima. Djeca od svega pet do desetak godina odu{evila su svojom uvje‘bano{}u narodnih igara U Aalborgu je dana 16.2.2013. godine odr‘ana godi{nja skup{tina bosanskodanskog udru‘enja „Ljiljan“. Bila je to prilika da se razmotre do sada ostvareni rezultati u radu ovog udru‘enja, ali i da se postave jasni ciljevi za njihov budu}i rad. Protekli period u radu ovog udru‘enja karakterisalo je dosta razjedinjenosti u aktivnostima unutar struktura koje ga sa~injavaju, a posebno nedostatak koordinacije i me|usobne saradnje. I pored toga broj ~la- U Vejleu je 17.2. ove godine odr‘an posljednji lokalni turnir u malom nogometu. Pobjednik turnira je ekipa „G‘S“ iz Koldinga koja je u finalu, rezultatom 1:0 pobijedila ekipu „Los Blancos“. Pobjedni~ka ekipa je ve} ranije obezbijedila plasman u zavr{nicu takmi~enja tako da je igrala opu{teno i isklju~ivo za presti‘ i osvajanje vrijedne nagrade na ovom turniru. U borbi za tre}e mjesto ekipa „Seeded1“ pobijedila je ekipu „Fanatikos“ boljim izvo|enjem kaznenih udaraca nakon {to je utakmica u regularnom vremenu zavr{ena rezultatom 3:3. Iako su zauzele tek 5 i 6 mjesto ekipe „Doma}ini“ iz Vejlea i „Den Bosniske IF“ iz Koldinga plasirale su se na zavr{ni I kolo turnir na u kraju Herningu koji }e se odr‘ati 17. marta ove godine. Ovo iz domovine svojih roditelja. Sitne gre{ke i nespretnosti nisu se ni primje}ivali u ukupnoj atmosferi, nabijenoj emocijama publike {to je mali{anima iz Aalborga ulivalo snagu i ‘elju da njihov nastup bude {to bolji. A takav je i bio. U maloj sali jednog podru- ~nog Doma kulture napravljen je pravi kola‘ program. Redali su se nastupi folklora, izvo|a~a sevdalinki u ‘ivo, sevdalinki poznatih pjeva~a iz na{e domovine. Uz sevdalinke su prikazivani i slajdovi sa slikama gradova o kojima su sevdalinke pjevale. Uz to su voditelji uveseljavali publiku kratkim anegdotama o Nasrudin Hod‘i. Po‘elimo da ovakvih manifestacija bude {to vi{e te da dru‘enje i ljubav bh. gra|ana jednih prema drugim razbiju lju{turu u koju su se mnogi uvukli i vode ra~una samo o sebi samima. V. BA[I] Aalborg: Odr‘ana godi{nja skup{tina BHDF„Ljiljan“ nova udru‘enja popeo se do zavidnih skoro 200 ~lanova. Upitno je bilo raspravljati o aktivnosti i anga‘ovanju ~lanstva u proteklom periodu te se skup{tina opredijelila da se vi{e bavi planovima za budu}i rad. U tom smislu ovo udru‘enje }e te‘i{te aktivnosti staviti na pobolj{anju i aktivnijem djelovanju na komunikaciji izme|u dijelova koji ga sa~injavaju i svih ~lanova udru‘enja. Posebno }e se voditi mnogo vi{e ra~una o jo{ aktivnijem uklju~ivanju mladih i dje- Vejle: Odr‘an malonogometni turnir Pobjedni~ka ekipa „G‘S“ iz Koldinga iz razloga {to su ekipe sa boljim plasmanom, na ovom turniru, pravo ce u sve aktivnosti i programe udru- ‘enja. Sve ovo provodit }e se sa jedinim ciljem da se obezbijedi {to bolja integracija, ali i sprije~i asimilacija djece i mladih u danski dru{tveni sistem. Uz sve to veoma }e zna~ajno biti i dalje razvijati svijest o spoznaji sopstvenog porijekla i korijena te o o~uvanju kulture, tradicija i obi~aja svoje domovine. Istaknut je i zna~aj organizovanja pravilne vjerske poduke svih gra|ana na{e domovine na ovim dalekim prostorima. Uz sve ovo zna~ajno je napomenuti da je BHDF „Ljiljan“ ~lan novoformiranog Saveza bh. udruènja, a da ostvaruje dobru saradnju sa svim udru- ènjima sa kojima ima zajedni~ke programe i sadràje. [to se ti~e saradnje sa subjektima lokalne samouprave, ovo udruènje ima odli~nu saradnju sa komunom Aalborg koja im aktivno pomaè u ostvarivanju zacrtanih programa. V. BA[I] u~e{}a na zavr{nom turniru izborile ranije. U zavr{nici }e se na}i 11 ekipa i to: „Sabur“, „BIHDAN“, „Baksuzi“, „Fanatikosi“, „Podrinjci“, „G‘S“, „Zmajevi“, „Kolding“, „Doma}ini“ i „Den Bosniske IF“ te jedna ekipa sa Sjælanda. Ovih jedanaest ekipa borit }e se za mjesto i u~e{}e na turniru koji organizuje Svjetski savez BH dijaspore u {vedskom gradu Vesteras od 3. do 5. maja ove godine. Turnir u Vejleu je organizovala BH omladina iz Vejlea veoma uspje{no. Mora se napomenuti da je turnir po prvi put organizovan prema Pravilima koje je propisao Savez bh. udru‘enja u Danskoj, a koja su usagla- {ena sa pravilima koje je propisao SSD- BiH te pravilima Futsala. Ova pravila }e se primjenjivati na svim budu}im turnirima koje organizuje SBHUD. V. BA[I] AKTUELNOSTI Annette Vittrup ka‘e: - Veoma nam je stalo da svima ponudimo iste uslove, a tako|e èlimo oslikati onakvo dru- {tvo u kojem se na{e trgovine nalaze. Na{ krug mu{terija je raznovrstan, pa tako èlimo da nam bude i sastav zaposlenog osoblja. Stranci se razvode isto ~esto kao i Danci 29.01.13 Prije 20 godina je bilo skoro ne~uveno da se Turci razvode ovdje u Danskoj, ali se to danas promijenilo. Tada je brak je trebao opstati po svaku cijenu. To je bila norma kod turskih gastarbajtera u 1970-tim i 1980-tim godinama. Me|utim, tokom zadnjih dvadesetak godina desila se revolucija u mnogim turskim familijama. Razvodi su postali tri- ~etiri puta ~e{}i nego prije 20 godina, pa se na osnovu toga mo‘e zaklju~iti da se Turci koji ‘ive u Danskoj razvode isto ~esto kao i etni~ki Danci, navodi se u Kristeligt Dagblad. Ova analiza je ura|ena od strane SFI – Nacionalnog centra za istra‘ivanje dru{tvenog blagostanja. Turci su u Danskoj najbrojnija manjinska grupa, jer turskih useljenika i potomaka ima otprilike 60.000. Anika Liversage fra SFI ka‘e kako brojke pokazuju da su se desile velike promjene u manjinskim grupama sa turskim porijeklom. - Prije dvadeset godina su porodice opstajale bez obzira na sve, a razvodi su bili rijetki i stigmatizirani. Istra‘ivanja se zasnivaju na 11.680 turskih parova, koji su vjen~ani od 1981 do 2007. godine. U tom periodu se razvelo 2.460 parova, {to iznosi otprilike 3 posto razvedenih turskih parova u 1980-tim godinama. Nakon 20 godina je u~estalost razvoda porasla do 12 posto {to je bilo blizu danskog nivoa. - „U nekim se brakovima supru`nici nisu skoro ni poznavali prije nego {to su se vjen~ali te zato kaù da su brak doìvjeli kao veliku gre{ku“, rekla je Anika Liversage. Ona smatra da se ljudi, koji se razvedu u Danskoj, mogu bolje sna}i nego u slu~aju da se razvedu u Turskoj. -Ovdje imaju mogu}nost da se {koluju ili da dobiju ekonomsku pomo}. Oba ova faktora ~ine da se brak moè lak{e dovesti MART 2013 I BH GLAS I 7
Page 1 and 2: BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO
Page 3 and 4: BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO
Page 5: Pi{e: Arben DELIU arben.deliu@bhgla
Page 9 and 10: BH Glas, glasilo bh. građana u Dan
Page 11 and 12: Pi{e: Sabrija OVÎNA sabrija.ovcina
Page 13 and 14: Razgovarao: Idriz HOD@I] idriz.hodz
Page 15 and 16: RAZGLEDNICE Mostar Pi{e: Idriz HOD@
Page 17 and 18: LJEPOTA I MODA Tretmani protiv bubu
Page 19 and 20: Prenosimo: Tekst Edina D‘eke sa n
Page 21 and 22: Historija i historijske li~nosti Bi
Page 23 and 24: @ena sa naj{irim kukovima na svijet
Page 25 and 26: FARUKS TRANSPORT RASPORED PREUZIMAN
Page 27 and 28: MART 2013 I BH GLAS I 27

U - Svjetski Savez Dijaspore Bosne i Hercegovine SSDBiH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?