obsah č. 1/2008 - Hadyna

partnerské stránky
SVÁŘEČSKÝ
ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK
regál . . . . . . . . . . .
dílna . . . . . . . . . . .
podlaha . . . . . . . . . . .
čas cyklu . . . . . . . . . . .
pracovní disk . . . . . . . . . . .
řídicí systém . . . . . . . . . . .
řídicí ústrojí . . . . . . . . . . .
řetěz (např. kola) . . . . . . . . . . .
vrata . . . . . . . . . . .
redukční ventil . . . . . . . . . . .
koleje, cesta . . . . . . . . . . .
kolejnice . . . . . . . . . . .
továrna . . . . . . . . . . .
vývoj . . . . . . . . . . .
reklama . . . . . . . . . . .
odporové svařování . . . . . . . . . . .
obloukové svařování . . . . . . . . . . .
svařování pod tavidlem . . . . . . . . . . .
nosník H . . . . . . . . . . .
nosník U . . . . . . . . . . .
most . . . . . . . . . . .
mostárna . . . . . . . . . . .
tah (tažení) . . . . . . . . . . .
drát . . . . . . . . . . .
kolo . . . . . . . . . . .
Ověřte si svou znalost technické angličtiny
používané v oboru svařování.
Nápověda:
rack, workshop, fl oor, cycle time, default
drive, control system, steering unit, chain,
gate, reducer, track, rail, factory, development,
advertising, spot welding, arc welding,
submerget-arc welding, (submerget-melt
welding), H-beam, channel, bridge, bridge
building works, traction, wire, wheel
MURPHYHO NEJEN
SVAŘOVACÍ
ZÁKONY
• Tvorba technologických postupů svařování
vážně poškozuje zdraví!
(Varování Ministerstva zdravotnictví)
• Čím dražší technologii výroby si zaplatíte,
tím více problémů na vás čeká.
(Onassisova úměra)
• Většina těchto technologií vás přímo ohrožuje
na životě.
(Dangerousův zákon)
• Chystáte-li se na kontrolu s tím, že budete
prima pozorovat svářeče v jejich pracovním
prostředí, uvědomte si, že svářeči vaše nadšení
nesdílejí.
(Wildbeastův zákon)
• Vždy se ve vaší fi rmě najde alespoň jeden
kolega, kterému jste natolik protivný, že vás
veřejně obviní z toho, že jste mu zahodil pracovní
výkazy, rozšlápnul služební mobil nebo
ukradl a snědl svačinu.
(Guttersnipeův zákon)
30 /
SVĚT SVARU