July 2015

More documents

Recommendations

Info

magazine july2015_july magzine.qxd 03/07/2015 2:20 AM Page 10 ÀffÃff°IYfSX Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf ¨ff¨ff IZY A²fcSXZ Àf´f³fûa IYû ´fcSXf IY÷Y¦ff : SXfþZVf IbY¸ffSX dÀfaWX (Vf`ÕXZVf IbY¸ffSX ´ff¯OXZ¹f/ ¸ff³fUZ³Qi d¸fßff ) WX±fbUf dU²ff³fÀf·ff IZY ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY ·ffUe ´fi°¹ffVfe SXfþZVf IbY¸ffSX dÀfaWX A´f³fZ ¨ff¨ff ´fcUÊ dU²ff¹fIY ÀU¦feÊ¹f ´fi·fbQ¹ffÕX dÀfaWX IZY A²fcSXZ Àf´f³fûa IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY dÕXE WX±fbAf dU²ff³fÀf·ff ÀfZ SXfþ³fed°fIY Àf¸fSX ¸fZ IcYQ³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX WX` ,¹fWXf Af´fIYû f°ff QZ IYe CX³fIZY ¨ff¨ff ÀU¦feÊ¹f ´fi·fbQ¹ffÕX dÀfaWX ¸feSX¦faþ dU²ff³fÀf·ff ÀfZ °fe³f ffSX dU²ff¹fIY ¨fb³fZ ¦fE ±fZ , Afþ ·fe ÃfZ{ ¸fZ ÕXû¦f CX³fIZY õfSXf dIY¹fZ ¦fE dUIYfÀf IYf¹fûÊa IYe ¨f¨ffÊ IYSX°fZ WX` , CX³fIZY ·f°feþf SXfþZVf IbY¸ffSX dÀfaWX ·fe ÕX¦ff°ffSX °fe³f ffSX A´f³fZ ´fa¨ff¹f°f IZY ¸fbdJ¹ff SXWX³fZ IZY ffQ BÀf ffSX WX±fbAf dU²ff³fÀf·ff ÀfZ ·ffþ´ff IZY dMXIYMX ´fSX ¨fb³ffU ÕXOÞX³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX WX` , WfXÕXfdIY d´fLÕXZ ffSX UZ SXfþQ IZY dMXIYMX ´fSX ¨fb³ffU ÕXOÞXZ ±fZ AüSX f°f¸fÊf³f þQ¹fc dU²ff¹fIY SXf¸fÀfZUIY dÀfaWX ÀfZ ´fSXfdþ°f WXbE ±fZ , BÀf ffSX UZ SXfþQ IYf Qf¸f³f LûOÞX ·ffþ´ff ¸fZ Vffd¸fÕX WXbE WX` , AüSX ·ffþ´ff IZY ·ffUe ´fi°¹ffVfe IZY øY´f ¸fZ ÕX¦ff°ffSX ÃfZ{ IZY þ³f°ff ÀfZ Àf¸´fIYÊ f³ffE WXbE WX` , ¹fb A¦fSX þf°fe¹f Àf¸feIYSX¯f IYe °fSXRY ¦füSX dIY¹ff þfE °fû ¹fWX IYû¹fSXe (IbYVfUfWXf ) fWXbÕX dU²ff³fÀf·ff ÃfZ{ WX` ,¹fWXf IYf Bd°fWXfÀf ·fe SXWXf WX` IYe ª¹ffQf BÀfe þfd°f IZY þ³f´fid°fd³fd²f BÀf ÃfZ{ IYf ³fZdÂf°U dIY¹fZ WX` , A¦fSX ·ffþ´ff B³fIYû CX¸feQUfSX ¹fWXf ÀfZ f³ff°fe WX` °fû U°fÊ¸ff³f dU²ff¹fIY SXf¸fÀfZUIY dÀfaWX ÀfZ ÕXû¦fû IYe ³fSXfþ¦fe IYf ·fe RYf¹fQf B³fIYû d¸fÕX ÀfIY°ff WX` , ´fZVf WX` WX¸ffSXZ Àfb³ff¸fe MXfBÊ¸Àf IZY dþÕXf ¹fcSXû Vf`ÕXZVf IbY¸ffSX ´ff¯OXZ¹f AüSX A³fb¸faOXÕX ¹fcSXû ¸ff³fUZ³Qi d¸fßff ÀfZ ff°f ¨fe°f IZY IbYL AaVf- ÀfUfÕX : Af´f SXfþ³fed°fIY ¸fZ ¢¹fûa Af¹fZ , A´f³fZ ffSXZ ¸fZ f°ffE ? þfff : SXfþd³fd°fIY IZY ÃfZ{ ¸fZ ¸fZSXZ ´fdSXUfSX IYf fWXb°f ´fWXÕXZ ÀfZ ¹fû¦fQf³f SXWXf WX` , ¸fZSXZ ¨ff¨ff ÀU¦feÊ¹f ´fi·fbQ¹ffÕX dÀfaWX ¸feSX¦faþ ÀfZ °fe³f ffSX dU²ff¹fIY SXWXZ WX` UZ IYfRYe d¸fÕX³fÀffSX AüSX ÀU¨L LdU IZY þ³f´fid°fd³fd²f ±fZ , ¸fà³fZ CX³fIYû WX¸fZVff A´f³ff AfQVfÊ ¸ff³f°ff WXb , AüSX ÃfZ{ IZY ÕXû¦fû IYe ÀfZUf IYSX³fZ IZY CXQZV¹f ÀfZ ¸f` SXfþ³fed°f ¸fZ Af¹ff WXca, ¸f` ÕX¦f°ffSX A´f³fZ ´fa¨ff¹f°f IYf °fe³f ffSX ´f`¢Àf A²¹fÃf AüSX Qû ffSX ¸fbdJ¹ff SXWXf WXca, A·fe ·fe ¸fZSXZ ·ffBÊ ¸fZSXZ ´fa¨ff¹f°f ÀfZ ¸fbdJ¹ff WX`, AüSX Af °feÀfSXe ffSX ¸f` WX±fbAf ÀfZ E-mail :sunamihiSndinews@gmail.com/website :www.sunamitimes.in dU²ff³fÀf·ff IYf ¨fb³ffU ÕXOÞX SXWXf WXca BÀfIZY ´fWXÕXZ ¸f` fÀf´ff AüSX SXfþQ ÀfZ ¨fb³ffU ÕXOÞX ¨fcIYf WXca , d´fLÕXZ ffSX ¸f` fWXb°f IY¸f ¸f°fû ÀfZ ¨fb³ffU WXfSXf ±ffÜ ÀfUfÕX : Af´fIZY ¨ff¨ff þe IYû ÃfZ{ IZY ÕXû¦f IYfRYe ´fÀfaQ IYSX°fZ ±fZ , AüSX Af´f ÕX¦ff°ffSX A´f³fZ ´fa¨ff¹f°f ÀfZ °fe³f ffSX ´f`¢Àf A²¹fÃf AüSX Qû ffSX ¸fbdJ¹ff ¨fb³fZ ¦fE ±fZ , BÀfIZY ffUþcQ Af´f ¨fb³ffU ¢¹fûa WXfSX ¦fE ? þfff : ¸fZSXZ ¨ff¨ff þe ÀU¦feÊ¹f ´fi·fbQ¹ffÕX dÀfaWX IYe þWXf °fIY ff°f WX` °fû CX³fIZY ¸fSX³fZ IZY ffQ ·fe ÃfZ{ IZY ÕXû¦f IYfRYe Àf¸¸ff³f QZ°fZ WX`, ¨ffWXZ dUSXû²fe ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff ¢¹fûa ³f WXû Àf·fe þfd°f AüSX ²f¸fÊ IZY ÕXû¦f CX³fIYû IYfRYe Àf¸¸ff³f QZ°fZ WX`, ¸f` þWXfa °fIY A´f³fZ ´fa¨ff¹f°f IYe ff°f IYøY °fû dfWXfSX ¸fZ A·fe ´fa¨ff¹f°f IYf ¨fb³ffU QÕXe¹f Af²ffSX ´fSX ³fWXe WXû°ff WX` , dþÀfIZY ¨fÕX°fZ ¸f` A´f³fZ õfSXf dIY¹fZ ¦fE ´fa¨ff¹f°f IZY dUIYfÀf IYf¹fûÊa IZY fÕX ´fSX ÕX¦ff°ffSX A´f³fZ ´fa¨ff¹f°f IYf ´fid°fd³fd²f°U dIY¹ff WXca, ¹fWXf dU²ff³fÀf·ff IYf ¨fb³ffU QÕXe¹f Af²ffSX ´fSX WXû°ff WX` AüSX 10 EIY A¨Le ´ffMXeÊ ³f WXû³fZ ÀfZ IbYL ÕXû¦f ³fSXfþ ±fZ , Af ¸f` A´f³fZ ÃfZ{ IYe þ³f°ff IZY ¸ffa¦fû IYû ²¹ff³f ¸fZ SXJIYSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ¸fZ ªUfB³f dIY¹ff WcaX, A¦fSX ´ffMXeÊ ¸fbÓfZ CX¸feQUfSX f³ff°fe WX` °fû ¸f` þe°f IZY ´fid°f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ AUÀ±f WXca, ¢¹fûdIY IYe WX±fbAf WXe ³fWXe fd»IY ´fbSXZ dfWXfSX IYe þ³f°ff ÕXfÕXc AüSX d³f°feVf þe IZY ¦fNXfa²f³f ÀfZ ´fcSXe °fSXWX ³ffSXfþ WX` , AüSX BÀf ¨fb³ffU ¸fZ þ³f°ff B³fIYf þfff QZ¦feÜ ÀfUfÕX : A¦fSX þ³f°ff Af´fIYû ¸füIYf QZ°fe WX` °fû BÀf ÃfZ{ IZY dUIYfÀf ¸fZ Af´fIYf ¸fb£¹f ¹fû¦fQf³f ¢¹ff SXWXZ¦ff? þfff : ÀffÀfZ ´fWXÕXZ °fû ¸f` Af´fIYû f°ff Qc IYe dfWXfSX IZY U°f¸fÊf³f ¸fb£¹f ¸fa{e d³f°feVf IbY¸ffSX AüSX CX³fIZY ¦fNXfa²f³f IZY ¸fb£¹f ÀfWX¹fû¦fe ÕXfÕXc þe dU²ff³fÀf·ff IZY ¨fb³ffUûa ¸fZ WX¸fZVff WX±fbAf IYe þ³f°ff ÀfZ ¨fe³fe d¸fÕX ¨ffÕXc IYSXf³fZ IYf UfQf IYSX°fZ SXWXZ WX` . ÕXZdIY³f A·fe °fIY ¢¹ff ³f°feþf WX` ¹fWX Àff Af´fÕXû¦fûa IZY Àff¸f³fZ WX` , A¦fSX þ³f°ff ¸fbÓfZ ¸füIYf QZ°fe WX` °fû ¸f` WX±fbAf dU²ff³fÀf·ff IZY þ³f°ff IYe AfUfþ IYû dU²ff³fÀf·ff ¸fZ CXNXfIYSX BÀfIYû ¨ffÕXc IYSXf³fZ IZY dÕXE ´fi¹ffÀf IY÷Y¦ffa dþÀfÀfZ ÕXû¦fû IYû SXûþ¦ffSX d¸fÕX ÀfIZY , d³f°feVf þe °fû ¹fZ ·fe fûÕXZ ±fZ IYe A¦fSX ¸f` dfþÕXe IYe ½¹fUÀ±ff ¸fZ Àfb²ffSX ³fWXe IY÷Y¦ff °fû UûMX ¸ffa¦f³fZ ³fWXe AfCaX¦ff ÕXZdIY³f ´fdSX¯ff¸f Af´f Àf·fe ÕXû¦fû IZY Àff¸f³fZ WX` , BÀfIZY Àff±f WXe WX±fbAf dU²ff³fÀf·ff ¸fZ A¨LZ ÀIcYÕX IYfgÕXZþ JbÕXZ , ÃfZ{ IZY ÕXû¦fû ªfû °fû ½¹fUÀffd¹fIY dVfÃff IZY Àff±f °fIY³feIYe dVfÃff IYf ÕXf·f d¸fÕXZ ¹fZ Àff ¸fZSXe ´fWXÕXe ´fif±fd¸fIY°ff SXWXZ¦fe, Àff±f WXe dfþÕXe, ´ff³fe, ÀfOÞXIY, dVfÃff IZY ÃfZ{ ¸fZ dUIYfÀf IZY dÕXE dUVfZ¿f ´fi¹ffÀf IY÷Y¦ffa Àff±f WXe ¸fZSXZ ÀU¦feÊ¹f ¨ff¨ff ´fi·fbQ¹ffÕX dÀfaWX þe IYf þû ÃfZ{ IZY dUIYfÀf ¸fZ A²fcSXf Àf´f³ff WX` CXÀfIYû ´fcSXf IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IY÷Y¦ffaÜ ÀfUfÕX : Af´fIYf dVfÃff-QeÃff IYWXf °fIY WX` IÈY´f¹ff f°ffE? þfff : ¸f` þÕXfÕX´fbSX EÀfq E¸fq OXeq IYfgÕXZþ ÀfZ Bd°fWXfÀf ÀfZ À³ff°fIY dIY¹ff WXcaÜ ÀfUfÕX : Af´fIZY ´ffMXeÊ ¸fZ WX±fbAf dU²ff³fÀf·ff ÀfZ fWXb°f ÕXû¦f dMXIYMX IZY dÕXE QfUZQfSX WX` , °fû ¢¹ff Af´f A´f³fZ dMXIYMX IZY ´fid°f IY³RY¸fÊ WX`, A¦fSX Af´fIYû dMXIYMX ³fWXe d¸fÕX°ff WX` °fû ¢¹ff Af´f QcÀfSXZ ´ffMXeÊ IZY °fSXRY øYJ IYSXZ¦fZ , ¹ff ÀU°fa{ ¨fb³ffU ÕXOÞXZ¦fZÜ þfff : QZdJ¹fZ ·feOÞX WXû³ff ´ffMXeÊ IZY dÕXE A¨Le ff°f WX` þWXf þ³fÀf¸f±fÊ³f ª¹ffQf WXû°ff WX` UWXe ª¹ffQf ·feOÞX ÕX¦f°fe WX`, SXWX ¦f¹fe dMXIYMX IY³RY¸fÊ IYe ff°f °fû ¸f` IY·fe ¹fWX ³fWXe IYWXf WXca IYe ¸fZSXf dMXIYMX IY³RY¸fÊ WX`, ·ffþ´ff EIY ÕXûIY°ffd³{IY ´ffMXeÊ WX` dIYÀfe EIY ´fdSXUfSX ¹ff ¹fdöY dUVfZ¿f IYe ´ffMXeÊ ³fWXe WX`, ¹fWX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ WX` ,Àf¸ffdþIY Àf¸feIYSX¯fûa AüSX d´fLÕXZ ¨fb³ffU ¸fZ d¸fÕXZ UûMX IZY Af²ffSX ´fSX ¸f` ·fe EIY QfUZQfSX WXca , ffdIY R`YÀfÕXf ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°fÊf WX` AüSX WX¸ffSXZ USXe¹f ³fZ°ff WX` CX³fIYû IYSX³ff WX` þû Àfb¹fû¦¹f CX¸feQUfSX WXû¦ff ´ffMXeÊ CXÀfIYû dMXIYMX QZ¦fe , ¸f` EIY IYf¹fÊIY°ffÊ WXca A¦fSX dMXIYMX ³fWXe ·fe d¸fÕX°ff WX` °fû ¸f` ´ffMeÊ IZY Àff±f SXWba¦ff þû ´ffMXeÊ IZY CX¸feQUfSX WXû¦fZ CX³fIYf ÀfWX¹fû¦f IY÷Ya¦ffÜ Ü Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸ÀfÜ ªfb»ffBÊX 2015
magazine july2015_july magzine.qxd 03/07/2015 2:20 AM Page 11 Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf ¸fbïXf dVf»ff³¹ffÀf ³fWXeÔ Àf¸ff²ff³f ¨ffdWXE d½f²ff¹fIY ªfe Ib Àfb.OZXÀIY Y¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff f¨ffAû ¸fû¨ffÊ ³fZ 21 þc³f, 2015 IYû AVfûIY ³f¦fSX SXûOÞX ³fa.-14 ÀfZ ÕXûdWX¹ff ³f¦fSX ´ffIYÊ WXû°fZ WXbE SXfþZ³Qi ³f¦fSX ¦fûÕX¸fSX WXû°fZ WXbE ¸fÕXfWXe ´fIYOÞXe ÀfZ MXZ¸´fû ÀMX`¯OX AfIYSX ¸fÀffÕX þcÕXcÀf IYf IYf¹fÊIiY¸f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX ´fMX³ff ¸fWXf³f¦fSX IYû f¨ff³fZ IZY dÕXE, þÕX-þ¸ffU ÀfZ ¸fbdöY dQÕXf³fZ, VfbðX ´fe³fZ IYf ´ff³fe, ¸fdWXÕXfAûa IYe ÀfbSXÃff, ÀfSXIYfSXe ¹fûþ³ffAûa ¸fZa faQSXUfMX, ´fbdÕXÀf IYe ¦fbaOXf¦fQeÊ ÀfdWX°f fbd³f¹ffQe Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²f³f IYf ¸ffa¦f dIY¹ff ¦f¹ffÜ IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff f¨ffAû ¸fû¨fÊf Àfb³QSX WXû¦ff ¹fWX UöY Af³fZ ´fSX dQJ þf¹fZ¦ffÜ þÕX-þ¸ffU ÀfZ ¸fbdöY EUa VfbðX ´fe³fZ IYf ´ff³fe IZY dÕXE Afþ WXSX BÕXfIZY ¸fZa IYûBÊ ÀfOÞXIY þf¸f IYSXIZY dUSXû²f QþÊ IYSXf SXWXf WX` °fû IYûBÊ ²fi³ff QZIYSXÜ ´fMX³ff IZY °fe³fûa ÀfeMXû ´fSX ·ffþ´ff IYf IYþf WX` AüSX °fe³fûa dU²f³fÀf·ff ÃfZ{f IYf IY¸fûUZVf EIY WXe WXfÕX WX` AüSX IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff ÃfZ{ fe¨f ¸fZa AüSX ³fe¨fÕXf BÕXfIYf WX` dþÀf UþWX ÀfZ BÀf ÃfZ{ IYf ¸ffWXüÕX ·f¹ffUWX WXû þf°ff WX`Ü ´feE¸fÀfeE¨f EUa E³fE¸fÀfeE¨f ¸fZa ·f¦fUf³f ·fSXûÀfZ BÕXfþ WXû SXWXZ WXà AüSX fZWX°fSX BÕXfþ ¹fWXfa IZY OXfg¢MXSX A´f³fZ ´fifBÊUZMX ³fdÀfË¦f WXû¸f ¸fZa IYSX°fZ WXa`Ü SXfVf³f EUa dIYSXfÀf³f °f±ff fe´feEÕX IYfOXÊ ¸fZa WXû SXWXe ²ffa²fÕXe IYf JZÕX ÀfSXIYfSX EUa dU²f¹fIY dIYÕXû¸feMXSX ´fQ¹ff{ IYSX³fZ UfÕXû ¸fZa ¸fû¨ffÊ IZY Àfa¹fûþIY fiþZVf d¸fßf ÀfdWX°f CX´ff²¹fÃf IÈY¿¯fSXf¸f ´ff¯OXZ¹f, ´fiUöYf WXdSXþe ´ff¯OZX¹f, Vfü¹fÊ, CX´f Àfd¨fU SXfWXbÕX IbY¸ffSX, CX´f Àfd¨fU f`þc ¨faQiUaVfe, ¸faMXc ¹ffQU, Ad¸f°f IbY¸ffSX NXfIbYSX, IaYbQ³f ´ff¯CXZ¹f, dU·ff¿f Óff, Àfaþ¹f Vf¸ffÊ, dUþ¹f dÀfaWX, Af³f³Q IbY¸ffSX, Ad²fUöYf dVfUf³faQ d¦fSXe, SX}ZäSX ´fiÀffQ, IbY¯ffÕX SXf¸f, Àfb³feÕX ¦fû´f, AþÊb³f ´fMXZÕX, Aþ¹f ´fMX³ff ¸fZa Àf·fe dU²f³fÀf·ff ÃfZ{ ¸fZa ¸fû¨ffÊ f³ff¹fZ¦ff °f±ff dfWXfSX dU²ff³fÀf·ff f¨ffAû ¸fû¨fÊf f³ffIYSX dfWXfSX IYû A´f³fZ Ad°f°f ¸fZa ÕXüMXf³fZ IYf ÀfaIY»´f dÕX¹ff WX`Ü ´fMX³ff ³f¦fSX d³f¦f¸f IYf ¨fb³ffU 2017 ¸fZa IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff f¨ffAû ¸fû¨fÊf IZY IYf¹fÊIY°ffÊ Àf·fe UfOXÊ ¸fZa ¨fb³ffUe SX¯f·fcd¸f ¸fZa CX°fSXZa¦fZ IYe Àfa·ffU³ff ´fiIYMX dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fVffÕX þcÕXcÀf IYû Àfafûd²°f IYSX°fZ WXbE IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff f¨ffAû ¸fû¨ffÊ IZY Àfa¹fûþIY fiþZVf d¸fßf ³fZ IYWXf dIY ´fMX³ff ³f¦fSX d³f¦f¸f IYf ¨fb³ffU 2017 ¸fZa IbY¸WXSXfSX dU²f³fÀf·ff f¨ffAû ¸fû¨ffÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ Àf·fe UfOXÊ ¸fZa ¨fb³ffUe SX¯f·fcd¸f ¸fZa CX°fSXZa¦fZ AüSX þ³f°ff IZY fe¨f þfIYSX IYf¸f IYSX³ff 26 þ³fUSXe 2015 ÀfZ WXe AfSXa·f IYSX dQ¹ff WX`Ü þf UfOXÊ À°fSX ´fSX þ³f°ff IZY Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²f³f IZY dÕXE IYf¸f WXû¦ff °fû dU²f³fÀf·ff ÃfZ{ dIY°f³ff E-mail :sunamihiSndinews@gmail.com/website :www.sunamitimes.in AüSX ÀfafÀfQ ÀfdWX°f Àf¸fÀ°f ´fQfd²fIYfdSX¹fûa IZY d¸fÕXe·f¦f°f ÀfZ WXû SXWXf WX` BÀfdÕXE ¦fSXefûa IYû ÕXf·f ³fWXea d¸fÕX SXWXf WX`Ü ¨fûSX- ¨fûSX ¸füÀfZSXZ ·ffBÊ IYe IYWXfU°f IbY¸WXSXfSX ¸fZa Àf¸´f³³f WXû SXWXf WX` UfOXÊ ´ff¿fÊQ, dU²ff¹fIY, ¸fZ¹fSX, ÀffaÀfQ AüSX ´fMX³ff ³f¦fSX d³f¦f¸f d¸fÕXIYSX faQSXffMX IYSX°ff WX` A³¹f±ff ´fZ¹fþÕX, Vfü¨ffÕX¹f, À³ff³f§fSX, Ad°fIiY¸f¯f IYe Àf¸fÀ¹ff ´fSX IYf IYf dUSXf¸f ÕX¦f ¨fbIYf WXû°ffÜ ¨fb³ffU IZY UöY dU²f¹fIY þ³f°ff IYû ¸fcJÊ f³ff³fZ IZY dÕXE IYWX°fZ WXà dIY þÕX-þ¸ffU SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY IYfSX¯f Àf¸fÀ¹ff f³ff WXbAf WX` ÕXZdIY³f þ³f°ff þfdWXÕX ³fWXea WX` dIY ÀffPÞXZ Àff°f ÀffÕX þf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ±fZ CXÀf UöY ¢¹ff JfÀf IYfMX SXWXZ ±fZÜ þ³f°ff WXSX ff°f IYû Àf¸fÓf ¦f¹fe WX` dIY ³f¸fû IYû ÕXfIYSX þ³f°ff IYû EIY ffSX dRYSX NX¦f³fZ IYf ¿fOX¹fa{ WXû¦ffÜ ¸fÀffÕX þbÕXcÀf ¸fZa 04 11 dUäIY¸ffÊ, ´fi¸ffZQ ´ffÀfUf³f, SXaþe°f dÀf³WXfÜ ¸f³fûþ d³f¿ffQ, Aþ¹f IbY¸ffSX SXf¹f, ´fi¸fûQ IbY¸ffSX ´ffÀfUf³f, AfVfe¿f SXfþ, dUUZIY IbY¸ffSX, ÀfaþeU SXf¸f, ·fûÕXf dUäIY¸ffÊ, fifš¯f ¸fWXfÀf·ff IZY USXeâ ³fZ°ff Àf¸´fc¯ffÊ³faQ ´ffNXIY, ´fMX³ff CX¨¨f ³¹ff¹ffÕX¹f IZY Ad²UöYf SX¯fdUþ¹f ¹ffQU, ´fbøY¿fûØf¸f ´ff¯OXZ¹f, ´f´´fb ÀffBÊa, AþÊb³f SXf¹f, dVfÃfIY WXdSX dIYVfûSX dÀfaWX SXfNXüSX, SXe°ff dÀfaWX, Lf{ ³fZ°ff Adþ°f IbY¸ffSX, ³fe°feVf IbY¸ffSX, Àfb²feSX d¸fßff, ¸fû³fc IbY¸ffSX, ßfe²fSX ´ff¯OXZ¹f, Àfaþ¹f ¹ffQU, A³fbþ Vf¸ffÊ ÀfdWX°f IYBÊ ¦f¯f¸ff³¹f ÕXû¦fûa ³fZ ·fe ¸fVffÕX þÕXfIYSX þ³f´fid°fd³fd²f¹fûa IYû þ¦ff³fZ IYf RYSX¸ff³f þfSXe dIY¹ff WX`Ü ´fMX³ff ³f¦fSX d³f¦f¸f IZY ´fQfd²fIYfSXe Af ·fe ³fWXea þf¦fZ °fû þ³f°ff IYf CX¦fi Af³QûÕX³f B³fIYe ³feaQ WXSXf¸f IYSX QZ¦ffÜ Ü Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸ÀfÜ ªfb»ffBÊX 2015
Page 3 and 4: magazine july2015_july magzine.qxd
Page 11: magazine july2015_july magzine.qxd

July 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?